SOCKS & WEAR

for the autumn/winter
TSR
S | M | L | XL
85% BAMBOO
10% SILTEX - polypropylene
5% LYCRA
Ponožky jsou spíše silné a teplé, vyrobené z materiálů vhodných
do chladnějšího počasí použitím technologie HARDTECH a AIRCOND. Spojení
těchto technologií Vás ochrání před prochladnutím a udrží Vaší pokožku
suchou. Elastické vlákno v celé ponožce zajišťuje dokonalou přilnavost
k
noze. Nejvíce zatěžované zóny chodidla, špičky a Achillovy paty jsou zesílené
dvojitou, případně trojitou vrstvou materiálu.
The socks are rather thick and warm, made of materials suitable
for the colder weather using HARDTECH and AIRCOND technologies.
A
combination of the two methods protects you from getting chilled while
maintaining your skin dry. The elastic fibre in the sock provides perfect
adherence to the foot. The most loaded areas of the sole, tip and Achilles´
heel are reinforced using a double or triple layer of the material.
Diese dickeren und wärmeren Socken werden mithilfe der Technologien
TRANSFOR und AIRCOND aus Materialien hergestellt, die sich besonders
gut für kühleres Wetter eignen. Die Kombination dieser beiden Technologien
schützt die Füße vor Kälte und hält gleichzeitig die Haut trocken.
Die elastische Faser in der ganzen Socke sorgt für perfekten Sitz am Fuß.
Die meistbeanspruchten Zonen der Fußsohlen, Fußspitze und Achillesferse
sind mit einer doppelten, gegebenenfalls auch dreifachen Materialschicht
gepolstert.
Это толстые и теплые носки, изготовленные из материалов,
пригодных для использования в холодную погоду, с применением технологий
HARDTECH и AIRCOND. Комбинация этих технологий защитит
Вас от простуды и сохранит Вашу кожу сухой. Носок полностью выполнен
из эластичного волокна, что обеспечивает отличное прилегание к
ноге. Подвергающиеся большой нагрузке области подошвы, мыска и
пятки усилены двойным или тройным слоем материала.
Les chaussettes sont plutôt épaisses et chaudes, fabriquées en
matières convenables pour un temps plus froid grâce à l’utilisation de la
technologie HARDTECH et AIRCOND. La combinaison de ces technologies
vous protège contre la prise de froid et maintient votre peau sèche. La fibre
élastique dans toute la chaussette assure une adhésion parfaite au pied.
Les zones les plus chargées du pied, les pointes et les talons d’Achilles sont
renforcés par une couche double, éventuellement triple de la matière.
Şosetele sunt destul de groase şi calde, fabricate din materiale
potrivite pentru vremea mai rece, fiind utilizate tehnologiile TRANSFOR şi
AIRCOND. Combinaţia acestor tehnologii va proteja împotriva frigului şi va
menţine pielea uscată. Fibrele elastice în întreaga şosetă asigură o aderenţă
superioară la picior. Cele mai solicitate zone ale labei piciorului, degetele şi
călcâiul lui Ahile sunt consolidate cu un strat de material dublu eventual
triplu.
Skarpety są raczej grube i ciepłe, wyprodukowane z materiałów
odpowiednich na zimniejszą pogodę z zastosowaniem technologii HARD-
TECH i AIRCOND. Połączenie tych technologii zapewni Ci doskonałą ochronę
przed zimnem i wilgocią. Elastyczne włókno w całej skarpecie gwarantuje
doskonałe przyleganie do nogi. Najbardziej obciążane miejsca podeszwy,
palców i ścięgna Achillesa są wzmocnione dwuwarstwowym, ewentualnie
trzywarstwowym włóknem.
Οι κάλτσες αυτές είναι περισσότερο δυνατές και ζεστές κατασκευασμένες
από υλικά κατάλληλα για ψυχρότερο καιρό χρησιμοποιώντας τη
τεχνολογία HARDTECH και AIRCOND. Η σύνδεση των δυο αυτών τεχνολογιών
θα σας ενισχύσει από το κρύο και θα κρατήσει το δέρμα στεγνό. Τα περισσότερο
εκτεθειμένα τμήματα της πατούσας, οι μύτες και οι Αχίλλειοι τένοντες
είναι ενισχυμένα με διπλό, ενδεχομένως με τριπλό στρώμα υλικού.
Ezek a HARDTECH és AIRCOND technológiával gyártott zoknik
inkább vastagabbak és melegebbek, és alkalmasak a hűvösebb időjáráskor.
Az említett két technológia kapcsolata támogatja és megóvja a test
meghűlését, és egyúttal szárazon tartja az Ön bőrét is. A teljes zokni szerkezet
elasztikus műszálai biztosítják a tökéletes lábhoz való hozzátapadást.
A leginkább terhelt lábrészek, tehát a talp, láborr és az Achillesz-sarok a háromrétegű
anyagbetéttel vannak megerősítve.
Nämä melko paksut ja lämpimät sukat on valmistettu kylmiin
sääolosuhteisiin soveltuvista materiaaleista HARDTECH- ja AIRCONDteknologian
avulla. Näiden teknologioiden yhdistäminen suojaa kylmälle
altistumiselta ja pitää ihon kuivana. Elastinen kuitu koko sukan alueella
takaa sukan täydellisen istuvuuden. Jalkapohjan, kärjen ja akillesjänteen
eniten rasitukselle alttiit alueet on vahvistettu kaksinkertaisella tai joissakin
tapauksissa kolminkertaisella materiaalikerroksella.
TKN
S | M | L | XL
80% ISOLFIL - polypropylene
15% POLYAMIDE
5% LYCRA - elastan
36
10
3
6
1
10
TKO
S | M | L | XL
900
15
16
45% OUTLAST - acrylic fiber
35% SILTEX - polypropylene
15% POLYAMIDE
5% LYCRA - elastan
35
36
4
8
11
3
7
10
620
2
13
816
3
900
4
5
15
620
15 13
620
6
3
5