SOCKS & WEAR
SOCKS & WEAR
SOCKS & WEAR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CLIMASENS - 30% MERINOVLNA 70% POLYPROPYLEN<br />
Funkční žebrový úplet, na vnitřní straně k pokožce jemně počesaná<br />
směs merinovlny a polypropylenu. Polypropylen zajišťuje maximální<br />
odvod vlhkosti z povrchu těla s následným transportem do dalších<br />
vrstev oděvu. Merino vlna zvyšuje tepelně-izolační vlastnosti.<br />
Ve vláknech nezůstává žádná vlhkost, mikroorganismy ani barvivo.<br />
Climasens je o až o 50% lehčí než bavlna.<br />
Vlastnosti: ploché švy netlačí • odvod vlhkosti od pokožky<br />
• antistatický • antibakteriální • vhodný pro alergiky<br />
CLIMASENS - 30% MERINO WOOL 70% POLYPROPYLENE<br />
Functional ripped knitted fabric, on the inner side there is a fine<br />
combed mixture of the Merino wool and the polypropylene. The<br />
polypropylene ensures the maximum moisture elimination from<br />
the surface of your body with subsequent transfer into the upper<br />
layers of your cloth. The Merino wool optimizes the thermo isolating<br />
features. There is no moisture, no microorganisms or coloring<br />
agents remaining in the fiber. The Climasens is by up to 50% lighter<br />
than cotton.<br />
Features: flat seams don’t squeeze • moisture elimination from the<br />
skin • antistatic • antibacterial • suitable for person suffering from an<br />
allergy<br />
CLIMASENS - 30% MERINOWOLLE + 70% POLYPROPYLEN<br />
Ein funktioneller Rippenstrickstoff mit fein gerauter Merinowolle-<br />
Polypropylen-Mischung auf der Innenseite. Polypropylen sichert die<br />
Abfuhr der Feuchtigkeit vom Körper, Merinowolle wärmt und wirkt<br />
wärmeisolierend. In den Fasern bleiben weder Restfeuchtigkeit<br />
noch Mikroorganismen oder Farbstoffe. Climasens ist 50 % leichter<br />
als Baumwolle.<br />
Eigenschaften: Flachnähte für geringe Reibung • gute Feuchtigkeitsabfuhr<br />
• antistatisch • antibakteriell • für Allergiker geeignet<br />
alte straturi de haine. Lâna Merinos îmbunătăţeşte proprietăţile de<br />
izolare termică. În fibre nu rămâne nici o urmă de umiditate, microorganisme<br />
sau colorant. Climasens este până la 50 % mai uşor decât<br />
bumbacul.<br />
Caracteristici: cusăturile plate nu strâng • drenajul umidităţii din<br />
piele • antistatice • anti-bacteriene • potrivit pentru persoanele cu<br />
alergie<br />
CLIMASENS - 30% WEŁNA MERINO 70% POLIPROPYLEN<br />
Funkcyjna dzianina żebrowana, na wewnętrznej stronie delikatnie<br />
czesana mieszanka wełny Merino i polipropylenu. Polipropylen zapewnia<br />
maksymalne odprowadzenie wilgoci z powierzchni ciała i<br />
jej transport do następnych warstw ubrania. Wełna Merino zwiększa<br />
właściwości termoizolacyjne. Włókna nie akumulują żadnej wilgoci,<br />
mikroorganizmów ani barwników. Climasens jest aż o 50% lżejsza<br />
niż bawełna.<br />
Właściwości: płaskie szwy nie uciskają • odprowadzenie wilgoci<br />
z powierzchni ciała • antystatyczna • antybakterialna • odpowiednia<br />
dla alergików<br />
CLIMASENS - 30% ΜΕΡΙΝΟ ΜΑΛΛΙ 70% ΠΟΛΥΠΡΟΠΥΛΕΝΙΟ<br />
Λειτουργικό πλευρικό πλέξιμο, στην εσωτερική μεριά προς<br />
την επιδερμίδα απαλά χτενισμένο μείγμα μερινό μαλλιού και<br />
πολυπροπυλενίου. Το προπυλένιο εξασφαλίζει τη μέγιστη αφαίρεση<br />
της υγρασίας από την επιφάνεια του σώματος με την επακόλουθη<br />
μεταφορά στα άλλα στρώματα του ιματισμού. Το μερινό μαλλί<br />
αυξάνει τις θερμομονωτικές ιδιότητες. Στις ίνες δεν απομένει καμία<br />
υγρασία, μικροοργανισμοί ούτε βαφή. Το Climasens είναι έως 50%<br />
ελαφρύτερο από το μαλλί.<br />
Ιδιότητες: οι επίπεδες ραφές δεν πιέζουν • αφαίρεση της υγρασίας<br />
από την επιδερμίδα • αντιστατικό • αντιβακτηριδιακό • κατάλληλο<br />
για τους αλλεργικούς<br />
SWU<br />
M | L | XL | XXL | XXXL<br />
UNISEX<br />
CLIMASENS<br />
30% MERINO WOOL<br />
70% SILTEX<br />
24<br />
41<br />
18<br />
38<br />
41<br />
17<br />
1<br />
Jednovrstvý hladký úplet<br />
Single-layer plain knitwear<br />
Einlagige einfarbig Strickkleidung<br />
Однослойная кулирная вязка<br />
tricotage classique simple face<br />
17<br />
Plochý šev „flatlock“<br />
Flat seam „flatlock“<br />
Flache Naht „Flatlock“<br />
Плоский шов „flatlock“<br />
thermocollé<br />
18<br />
Triko ke krku<br />
Round neck t-shirt<br />
T-Shirt mit Rundhalskragen<br />
Футболка с круглым горлом<br />
t-shirt ras du coup<br />
20<br />
Stojací límec 6 cm<br />
Stand up collar 6 cm<br />
Stehkragen 6 cm<br />
Воротник-стойка 6 см<br />
col 6 cm<br />
23<br />
Un singur strat tricotat simplu<br />
Jednowarstwowy gładki splot<br />
Απλή πλέξη μονής στρώσης<br />
Egyrétegű lapos kötés<br />
Yksikerroksinen neulos<br />
Cusătură plana „flatlock“<br />
Płaskie szwy Flatlock<br />
“Flatlock” επίπεδης όψης<br />
„Flatlock“ lapos varrás<br />
Litteä sauma „flatlock“<br />
Tricou la baza gatului<br />
T-shirt z kołnierzykiem<br />
Μπλουζάκι με στρογγυλή λαιμόκοψη<br />
Környakas póló<br />
O-aukko t-paita<br />
Guler ridicat 6cm<br />
Kołnierzyk do postawienia 6 cm<br />
Κολάρο 6 εκ.<br />
Állógallér 6 cm<br />
Poolo kaulus 6 cm<br />
CLIMASENS - 30% ШЕРСТЬ MERINO 70% ПОЛИПРОПИЛЕН<br />
Функциональный ребристый трикотаж, на внутренней прилегающей<br />
к телу стороне тонкая чесаная смесь шерсти Merino и<br />
полипропилена. Полипропилен обеспечивает максимальный<br />
отвод влаги с поверхности тела с ее последующей транспортировкой<br />
в другие слои одежды. Шерсть Merino повышает теплоизоляционные<br />
свойства. В волокнах не остаются влага, микроорганизмы<br />
и красители. Climasens на 50% легче хлопка.<br />
Свойства: плоские швы не давят • отвод влажности от поверхности<br />
тела • антистатический • антибактериальный • пригоден для<br />
аллергиков<br />
CLIMASENS - 30% LAINE MERINO 70% POLYPROPYLÈNE<br />
Un tricot nervuré fonctionnel, dont la partie intérieure adhérente à<br />
la peau comprend un mélange de la laine merino et du polypropylène<br />
de peignage fin. Le polypropylène assure une évacuation maximale<br />
d’humidité de la surface du corps avec un transport ultérieur<br />
dans d’autres couches du vêtement. La laine merino augmente des<br />
caractéristiques thermiques et d’isolation. Les fibres ne conservent<br />
aucune humidité, ni microorganismes ni colorants. Climasens est de<br />
50% plus léger que la laine.<br />
Caractéristiques: les coutures plates ne serrent pas • l’évacuation<br />
d’humidité de la peau • antistatique • antibactérien • convenable aux<br />
personnes allergiques<br />
CLIMASENS - 30% MERINÓI GYAPJÚ 70% POLIPROPILÉN<br />
Funkcionális bordázott szövet, amelynek a belső, bőrrel érintkező<br />
felülete a merinói gyapjú és polipropilén keverék puha fésülésű<br />
felülete. A polipropilén biztosítja a testfelületi páratartalom maximális<br />
elvezetését, majd a nedvesség a ruházat egyéb rétegeibe való<br />
átvitelezését is. A merinói gyapjú fokozza a hőszigetelési képességet.<br />
A szálakban semmiféle páratartalom, mikroorganizmusok, sem<br />
pedig színezékmaradékok nincsenek jelen. A Climasens akár 50%-<br />
kal is könnyebb lehet, mit a gyapjú.<br />
Tulajdonságok: a lapos varratok nem nyomják a bőrt • elvezeti a bőr<br />
páratartalmát • antisztatikus • antibakteriális • az allergiás személyek<br />
is viselhetik<br />
CLIMASENS – 30% MERINOVILLAA JA 70% POLYPROPEENIA<br />
Funktionaalinen joustinneulos, sisäpuoli ihoa vasten kammatusta<br />
hienosta merinovillan ja polypropeenin seoksesta. Polypropeeni<br />
poistaa kehon pinnalta mahdollisimman tehokkaasti kosteuden<br />
ja siirtää sen vaatteen muihin kerroksiin. Merinovilla vahvistaa<br />
lämmöneristysominaisuuksia. Kuituihin ei jää kosteutta, mikro-organismeja<br />
eikä väriaineita. Climasens on jopa 50 % kevyempää kuin<br />
puuvilla.<br />
Ominaisuudet: litteät saumat, jotka eivät purista • kosteuden poisto<br />
iholta • antistaattinen • antibakteerinen • sopii allergikoille<br />
JWP<br />
23<br />
17<br />
Manžeta<br />
Cuff<br />
Bündchen<br />
Манжет<br />
Manchette<br />
24<br />
Pánský poklopec<br />
Men‘s fly<br />
Eingriff<br />
Гульфик<br />
Braguette<br />
38<br />
Raglánový střih<br />
Raglan cut<br />
Raglanschnitt<br />
Рукав реглан<br />
coupe raglan<br />
41<br />
Manseta<br />
Mankiet z otworem na palec<br />
Μανσέτα<br />
Mandzsetta<br />
Hiha<br />
Slit<br />
Rozporek<br />
Ανδρικό fly<br />
Slicc a férfiaknak<br />
Sepalus<br />
Taietura raglan<br />
Krój reglanowy<br />
Ρεγκλάν<br />
Raglánujjas<br />
Raglan-hiha<br />
CLIMASENS - 30% LÂNĂ MERINOS 70% POLIPROPILENĂ<br />
Tricot funcţional cu nervuri, în interior existând un amestec de lână<br />
Merinos periată fin şi polipropilenă. Polipropilena asigură un drenaj<br />
maxim de umiditate de pe suprafaţa pielii, cu transfer ulterior spre<br />
17<br />
900 620<br />
Žebrový úplet<br />
Ribbed knitted fabric<br />
Rippenstrickstoff<br />
Ребристый трикотаж<br />
Tricot nervuré<br />
Tricot cu nervuri<br />
Πλευρικό πλέξιμο<br />
Dzianina żebrowana<br />
Bordás szövet<br />
Joustinneulos
Change language