SOCKS & WEAR

SOKOLOV
CZECH REPUBLIC
ABOUT US
O nás
Rodinná firma LASTING SPORT byla založena roku 1991. V současnosti firma
zaměstnává okolo 70 lidí a sídlí v Karlovarském kraji na úpatí Krušných
hor v těsné blízkosti Německa. Vyrábíme ponožky a prádlo pro sport, outdoor
i lov. Firma exportuje více než 50% produkce do více než 30 zemí
světa. Dodáváme také zboží pro armády a jiné státní složky. Chceme,
abyste byli hrdí na naše výrobky, které mají 100% původ v České Republice.
Při příležitosti 20. výročí založení firmy bychom Vám rádi poděkovali
za důvěru a věříme, že si výrobků LASTING užíváte, tak jako my.
About us
Family company LASTING SPORT was established in 1991. Nowadays
the company employs about 70 people and its residence is in Karlovy
Vary Region at the foothill of Krušné hory mountains in a close vicinity of
Germany. We manufacture socks and underwear for sports, outdoor and
hunting. Our company exports more than 50 % of its production to more
than 30 countries. We also supply the goods for the Army and other national
bodies. We want you to be proud of our products having 100%
origin in the Czech Republic. On the occasion of 20th anniversary of the
company establishment we would like to thank you for your trust and
we believe that you enjoy LASTING products as we do.
О нас
Семейная фирма „LASTING SPORT“ была основана в 1991 году. В
настоящее время в ней работает около 70 человек. Фирма располагается
в Карловарском крае у подножья Крушных гор, недалеко
от Германии. Мы производим носки и белье для спорта, активного
отдыха („outdoor“) и охоты. Мы также поставляем товар для армии
и других государственных структур. Мы хотим, чтобы Вы гордились
нашими изделиями, которые на 100 % происходят из Чешской
Республики. По случаю 20-летия основания фирмы мы хотим
поблагодарить Вас за доверие. Мы верим, что Вы также как и мы с
удовольствием пользуетесь изделиями LASTING.
Despre noi
Societatea familială LASTING SPORT a fost înfiinţata în anul 1991. În prezent
Societatea are aproximativ 70 de persoane şi are sediul în regiunea
Karlovy Vary, la poalele Munţilor Metaliferi lângă Germania. Fabricăm şosete
şi lenjerie de corp pentru sport, pentru aer liber şi pentru vânătoare.
Societatea exportă mai mult de 50 % din producţia sa în mai mult de 30 de
ţări din întreaga lume. De asemenea, furnizăm produse pentru armată şi
alte organe de stat. Vrem să fim mândri de produsele noastre care 100 %
îşi au originea în Republica Cehă. Cu ocazia celei de-a 20 aniversări a societăţii
am dori să vă mulţumim pentru încrederea dumneavoastră şi credem
că, la fel ca şi noi, şi dumneavoastră vă veţi bucuraţi de produsele LASTING.
Qui sommes-nous
A propos de nous La firme familiale LASTING SPORT a été créée en
1991. Actuellement, la firme emploie environ 70 personnes et son
siège se trouve dans la région de Karlovy Vary aux pieds de Krušné
hory à proximité immédiate de l’Allemagne. Nous fabriquons les
chaussettes et le sous-vêtement pour le sport, outdoor et la chasse.
La firme exporte plus de 50% de sa production dans plus de 30 pays
du monde entier. Nous livrons aussi les articles pour les armées et
d’autres organismes d’Etat. Nous voulons que vous soyez fiers de nos
produits, dont l’origine est à 100% en République tchèque. A l’occasion
du 20ème anniversaire de la création de la firme, nous voudrions vous
remercier de votre confiance et nous croyons que vous profitez des
produits LASTING de la même manière que nous.
Über uns
Das Familienunternehmen LASTING SPORT wurde im Jahre 1991 gegründet. In der
Gegenwart beschäftigt unsere Firma, die in der Karlsbader Region, zu Füßen des Erzgebirges
und in unmittelbarer Nähe zu Deutschland siedelt, an die 70 Mitarbeiter.
Unser Sortiment umfasst Socken für Sport, Outdoor und die Jagd. Unser Unternehmen
exportiert mehr als 50% seiner Produktion in mehr als 30 Länder der Welt.
Wir beliefern unter anderem auch die Streitkräfte und sonstige staatliche Organisationen.
Wir möchten, dass Sie stolz auf unsere Erzeugnisse sind, die ihre Herkunft
zu 100% in der Tschechischen Republik haben. Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens
unseres Unternehmens möchten wir uns herzlich für das entgegengebrachte
Vertrauen bedanken und glauben, dass Ihnen die Produkte der Marke LASTING
genauso ans Herz gewachsen sind, wie uns auch.
O nas
Rodzinna firma LASTING SPORT została założona w 1991 roku. Obecnie spółka
zatrudnia około 70 osób, a jej siedziba znajduje się w Województwie Karlowe
Wary u podnóża Rudaw, bardzo blisko Niemiec. Produkujemy skarpety i bieliznę
do uprawiania sportu, outdoor i lov. Firma eksportuje ponad 50% swojej produkcji
do ponad 30 krajów świata. Dostarczamy również towar dla wojska i innych komórek
państwowych. Chcemy, aby byli Państwo dumni z naszych produktów, które
w 100% pochodzą z Republiki Czeskiej. Z okazji 20. rocznicy założenia firmy pragniemy
Państwu podziękować za zaufanie i wierzymy, że z produktów LASTING są
Państwo tak samo zadowoleni, jak my.
Για μας
Η οικογενειακή εταιρεία LASTING SPORT ιδρύθηκε το 1991. Η εταιρεία
απασχολεί σήμερα περίπου 70 άτομα και έχει την έδρα της στο νομό Karlovy Vary
(Κάρλοβυ Βάρη) στους πρόποδες του βουνού Krušné hory (Κρούσνε Χόρη) κοντά
στη Γερμανία. Κατασκευάζουμε κάλτσες και ενδύματα για αθλητισμό, outdoor και
κυνήγι. Η εταιρεία εξάγει πάνω από 50% της παραγωγής σε περισσότερα από 50
κράτη του κόσμου. Διανέμουμε επίσης προϊόντα για το στρατό και άλλες υπηρεσίες
του κράτους. Θέλουμε να είστε περήφανοι για τα προϊόντα μας, τα οποία είναι 100%
προέλευσης της Τσεχικής Δημοκρατίας. Με την ευκαιρία της 20ης επετείου από την
ίδρυσης της εταιρείας θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την εμπιστοσύνη σας
και πιστεύουμε, ότι τα προϊόντα LASTING τα χρησιμοποιείτε, όπως και εμείς.
Vállalkozásunkról röviden
A LASTING SPORT családi vállalatként lett megalapítva 1991-ben A cég alkalmazottainak
a száma jelenleg 70 körül mozog, és székhelye a nyugat-csehországi Karlovy
Vary kerületben, a Krušné Hory hegység tövében, a szomszédos Németországgal
közös határ közelében van. Itt a sportolók számára, szabadidő és a vadászati célokra
zoknikat és fehérnemű ruházati cikkeket állítunk elő. A cég a termékek több, mint
50%-át exportálja a világ több, mint 30 országába. A termékeinket szintén szállítjuk
a hadsereg és más állami szervek számára is. Szeretnénk, ha Önök is büszkélkedhetnének
valamelyik, a 100%-ban Cseh Köztársaságból származó árucikkünkkel.
Cégünk megalapításának a 20. évfordulója alkalmából szeretnék megköszönni az
Önök bizalmát, és reméljük, hogy a LASTING termékeket hozzánk hasonlóan fogják
Önök is használni.
Tietoja yrityksestä
LASTING SPORT on vuonna 1991 perustettu perheyritys. Yrityksessä työskentelee
tällä hetkellä noin 70 henkilöä ja se sijaitsee Karlovy Varyn läänissä Erzgebirgevuorten
juurella, aivan Saksan rajan tuntumassa. Yrityksemme valmistaa sukkia
ja alusvaatteita urheilu-, ulkoilu- ja metsästyskäyttöön. Yli 50 % tuotannosta menee
vientiin yli 30 maahan eri puolilla maailmaa. Toimimme myös asevoimien ja
muiden valtiollisten toimielinten tavarantoimittajana. Tuotteemme valmistetaan
sataprosenttisesti Tšekin tasavallassa. Yrityksen perustamisen 20-vuotisjuhlan
yhteydessä haluamme kiittää saamastamme luottamuksesta, ja toivomme, että
nautitte tuotteistamme yhtä paljon kuin mekin.