SOCKS & WEAR

socks for the spring/summer
and/or the whole year
TOM
S | M | L | XL
65% COTTON
15% POLYPROPYLENE
15% POLYAMIDE
5% LYCRA - elastan
TCA
S | M | L | XL
40% COOLMAX - polyester
40% MERYL SKINLIFE - polyamide
15% POLYAMIDE
5% LYCRA - elastan
Ponožky jsou spíše lehké, tenké a vyrobené z materiálů vhodných
do teplejšího počasí použitím technologie TRANSFOR a AIRCOND. Spojení
těchto technologií podporuje přirozený proces ochlazování těla za současného
udržení Vaší pokožky suché. Elastické vlákno v celé ponožce zajišťuje
dokonalou přilnavost k noze a zabraňuje shrnování ponožky. Nejvíce zatěžované
zóny chodidla, špičky a Achillovy paty jsou zesílené dvojitou vrstvou
materiálu.
Şosetele sunt destul de uşoare, subţiri şi fabricate din materiale
potrivite pentru vremea mai caldă, fiind utilizate tehnologiile TRANSFOR şi
AIRCOND. Combinaţia acestor tehnologii susține procesul natural de răcire
a corpului simultan cu menţinerea pielii în stare uscată. Fibrele elastice în
întreaga şosetă asigură o aderenţă superioară şi împiedică căderea nedorită.
Cele mai solicitate zone ale labei piciorului, degetele şi călcâiul lui Ahile
sunt consolidate cu un strat dublu de material.
36
36
6
The socks are rather light, thin and made of materials suitable for
the warmer weather using TRANSFOR and AIRCOND technologies. A combination
of the two methods supports a natural process of cooling the body
and, simultaneously, maintaining your socks dry. The elastic fibre in the
sock provides perfect adherence to the foot and prevent its rolling down.
The most loaded areas of the sole, tip and Achilles´ heel are reinforced using
a
double layer of the material.
Diese eher leichten und dünnen Socken werden mithilfe der
Technologien TRANSFOR und AIRCOND aus Materialien hergestellt, die
sich besonders gut für wärmeres Wetter eignen. Die Kombination dieser
beiden Technologien unterstützt den natürlichen Abkühlungsprozess der
Haut, wobei diese aber angenehm trocken bleibt. Die elastische Faser
sorgt für perfekte Haftfestigkeit am Fuß und verhindert so das unschöne
Herunterrutschen der Socken. Die meistbeanspruchten Zonen der Fußsohlen,
Fußspitze und Achillesferse sind mit einer doppelten Materialschicht
gepolstert.
Skarpety są raczej lekkie, cienkie i wyprodukowane z materiałów
odpowiednich na cieplejszą pogodę z zastosowaniem technologii TRANS-
FOR i AIRCOND. Połączenie tych technologii wspomaga naturalny proces
ochładzania ciała, przy jednoczesnym odprowadzaniu wilgoci, dzięki
czemu Twoja skóra pozostanie sucha. Elastyczne włókno w całej skarpecie
gwarantuje doskonałe przyleganie do nogi i uniemożliwia jej zsuwanie
się. Najbardziej obciążane miejsca podeszwy, palców i ścięgna Achillesa są
wzmocnione dwuwarstwowym włóknem.
Οι κάλτσες είναι μάλλον ελαφρές, λεπτές και κατασκευασμένες
από υλικά κατάλληλα για ζεστότερο καιρό χρησιμοποιώντας τη τεχνολογία
TRANSFOR και AIRCOND. Η σύνδεση των δυο αυτών τεχνολογιών ενισχύει τη
φυσική διαδικασία της ψύξης του σώματος, ενώ κρατάει το δέρμα στεγνό.
Η ελαστική ίνα σε ολόκληρη την κάλτσα παρέχει εξαιρετική πρόσφυση στο
πόδι και αποτρέπει το μάζεμα της κάλτσας. Τα περισσότερο εκτεθειμένα
τμήματα της πατούσας, οι μύτες και οι Αχίλλειοι τένοντες είναι ενισχυμένα
με διπλό στρώμα υλικού.
LFS
S | M | L | XL
15
65% COTTON
15% POLYPROPYLENE
15% POLYAMIDE
5% LYCRA - elastan
620
LFK
S | M | L | XL
14
7
65% COTTON
15% POLYPROPYLENE
15% POLYAMIDE
5% LYCRA - elastan
7
8
707
1
Это легкие, тонкие носки, изготовленные из материалов,
пригодных для использования в теплую погоду, с применением
технологий TRANSFOR и AIRCOND. Комбинация этих технологий
способствует естественному процессу охлаждения тела при
одновременном сохранении сухой кожи. Носок полностью выполнен
из эластичного волокна, что обеспечивает отличное прилегание к ноге
и
предотвращает неприятное сползание. Подвергающиеся большой
нагрузке области подошвы, мыска и пятки усилены двойным слоем
материала.
Les chaussettes sont plutôt légères, fines et fabriquées en matières
convenables pour un temps plus chaud grâce à l’utilisation de la
technologie TRANSFOR et AIRCOND. La combinaison de ces technologies
favorise un procès naturel du refroidissement du corps et maintient votre
peau sèche. La fibre élastique dans la chaussette assure une adhésion parfaite
au pied et empêche le retroussage de la chaussette. Les zones les plus
chargées du pied, les pointes et les talons d’Achilles sont renforcés par la
couche double de la matière.
Ezek a TRANSFOR és AIRCOND technológiával gyártott zoknik inkább
könnyűek, vékonyabbak és alkalmasak a melegebb időjáráskor. Az
említett két technológia kapcsolata támogatja a test természetes lehűlését,
és egyúttal szárazon tartja az Ön bőrét is. A teljes zokni szerkezet elasztikus
műszálai biztosítják a tökéletes lábhoz való hozzátapadást, és gátolja a zokni
lecsúszását is. A leginkább terhelt lábrészek, tehát a talpak, láborrok és az
Achillesz-sarok erősítve vannak a kétrétegű anyagbetéttel.
Nämä melko kevyet ja ohuet sukat on valmistettu lämpimiin
sääolosuhteisiin soveltuvista materiaaleista TRANSFOR- ja AIRCOND-teknologian
avulla. Näiden teknologioiden yhdistäminen tukee kehon luonnollista
viilenemistä ja pitää samalla ihon kuivana. Elastinen kuitu koko sukan
alueella takaa sukan täydellisen istuvuuden ja estää sukkaa valumasta
alas. Jalkapohjan, kärjen ja akillesjänteen eniten rasitukselle alttiit alueet
on vahvistettu kaksinkertaisella materiaalikerroksella.
36
15
620
2
36
15
620
2
2
2
4