SOCKS & WEAR
SOCKS & WEAR
SOCKS & WEAR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lenjerie funcţională LASTING<br />
WOOLSENS - 100 % LÂNĂ MERINOS EXTRAFINĂ 16 MC<br />
Lâna Woolsens Super Fine este obţinută şi prelucrată de la oi crescute în<br />
mod special, care trăiesc în Australia. Graţie diametrului fibrei de 16 microni<br />
(microni, μm) această lână Merinos posedă caracteristici izolatoare<br />
şi permeabilitate mai bune decât bumbacul obişnuit. De asemenea, este<br />
mult mai moale la pipăit şi mai catifelată. Graţie compoziţiei naturale unice<br />
a fibrei de lână, lenjeria Woolsens nu facilitează apariţia bacteriilor şi<br />
astfel nu miroase urât nici în cazul unei purtări îndelungate. Lenjeria Woolsens<br />
este pregătită special pentru posibilitatea de uscare în uscător.<br />
PRINCIPALELE MOTIVE PENTRU ALEGEREA LENJERIEI DE LÂNĂ WOOLSENS:<br />
- 100 % material natural.<br />
- Permeabilitate ridicată.<br />
- Confort maxim graţie unui drenaj excelent al umidităţii.<br />
- Lâna fină Merinos nu cauzează zgârieturi şi mâncărimi ale pielii.<br />
- Izolaţie termică excelentă graţie unor numeroase buzunare mici<br />
de aer între fibre.<br />
- Cusături plate pentru confort.<br />
- Fibrele naturale de lână au o mai mare rezistenţă la foc decât fibrele<br />
sintetice.<br />
- Tricot realizat perfect şi elasticitate înaltă pentru o mișcare ideală.<br />
LIGHT 160 G - TRICOT NETED ŞI FIN<br />
Produsele realizate din acest material sunt potrivite ca un prim<br />
strat purtat direct pe corp, sau ca un strat unic în timpul verii. Materialul<br />
este excelent la pipăit, respiră uşor şi este plăcut<br />
MEDIUM 180 G - TRICOT CU NERVURI<br />
Acest tricot se evidenţiază mai ales prin extensibilitate şi posibilitate<br />
de mişcare liberă. Este potrivit pentru toate tipurile de sport,<br />
inclusiv cele de iarnă, ca şi stratul de jos.<br />
HEAVY 220 G - TRICOT INTERLOCK<br />
Tricot gros de 16 microni lâna Merinos este potrivit ca şi primul<br />
strat sau al doilea strat.<br />
DOUBLE HEAVY 260 G - DOUBLE FACE<br />
Tricotul cu strat dublu este adecvat ca şi primul strat în vreme rece sau<br />
ca un al doilea strat într-o vreme de frig extrem de mare şi de îngheţ.<br />
Lâna obişnuită cu diametrul fibrei de 30 de microni este pentru majoritatea<br />
oamenilor inconfortabilă. Diametrul fibrei este direct proporţional<br />
cu senzaţia de zgâriere sau muşcare a lânii pe pielea dumneavoastră.<br />
Lenjeria de corp din fibră de lână Merinos cu diametrul de<br />
18-22 microni este mai confortabilă decât lenjeria din lână obişnuită, dar<br />
uneori simţiţi că vă muşcă ceva. Lenjerie de corp WOOLSENS este fabricată<br />
din fibre de lână SUPER FINE MERINO selectate foarte atent având un diametru<br />
de doar 16 microni. Aceasta este cea mai fină lână Merinos pe care<br />
o produc fermele de oi la ora actuală. Şi dumneavoastră puteţi alege din natura<br />
noastră ceea ce este mai bun şi puteţi beneficia de trăsăturile excelente<br />
ale materialelor de lână fără a avea o senzaţie de muşcături sau zgârieturi.<br />
Bielizna funkcyjna LASTING<br />
WOOLSENS – 100% SUPERFINE WEŁNA MERINO 16 MIKRONÓW<br />
Superfine Wełna Merino Woolsens pochodzi ze specjalnie wyselekcjonowanych<br />
owiec rasy Merynos z terenów Australii. Wełna Merino, dzięki<br />
średnicy włókna wynoszącej 16 mikrometrów (mikronów, μm), posiada<br />
zdecydowanie lepsze właściwości izolacyjne i przepuszczalne niż<br />
klasyczna wełna. Jest także delikatniejsza i bardziej miękka w dotyku.<br />
Bielizna Woolsens zawierająca w swoim składzie unikatowe naturalne<br />
włókna chroni przed rozwojem bakterii i zapobiega powstawaniu nieprzyjemnego<br />
zapachu, nawet przy kilkudniowym użytkowaniu. Bieliznę<br />
Woolsens można suszyć w suszarce.<br />
DLACZEGO WEŁNIANA BIELIZNA WOOLSENS JEST TAK WYJĄT-<br />
KOWA I WARTO JĄ WYBRAĆ?<br />
- 100% naturalny materiał.<br />
- Wysoka przepuszczalność.<br />
- Maksymalny komfort dzięki doskonałemu<br />
odprowadzaniu wilgoci.<br />
i<br />
- Delikatna wełna Merino nie drapie i nie łaskocze.<br />
- Doskonała izolacja termiczna dzięki wielu drobnym poduszkom<br />
powietrznym między włóknami.<br />
- Płaskie szwy zapewniają wysoki komfort.<br />
- Naturalne włókno wełniane wykazuje lepszą odporność na ogień<br />
niż włókna syntetyczne.<br />
- Perfekcyjne wykonanie dzianiny i wysoka elastyczność zapewniają<br />
optymalną swobodę ruchów.<br />
LIGHT 160 G - DELIKATNA GŁADKA DZIANINA<br />
Produkty z tej dzianiny nadają się doskonale jako pierwsza warstwa<br />
zakładana bezpośrednio na ciało, ewentualnie jako jedyna warstwa<br />
w okresie letnim. Materiał jest delikatny w dotyku, przyjemny i odznacza<br />
się wysoką przepuszczalnością.<br />
MEDIUM 180 G - DZIANINA ŻEBROWANA<br />
Dzianina tego typu odznacza się większą rozciągliwością i umożliwia<br />
swobodne poruszanie. Nadaje się do uprawiania wszystkich rodzajów<br />
sportu, wraz ze sportami zimowymi jako spodnia warstwa.<br />
HEAVY 220 G - DZIANINA INTERLOCK<br />
Ciepła dzianina z 16 mikronowej wełny Merino nadaje się jako pierwsza,<br />
ewentualnie druga warstwa.<br />
DOUBLE HEAVY 260 G - DOUBLE FACE<br />
Dwuwarstwowa dzianina doskonała jako pierwsza warstwa podczas<br />
chłodnej pogody, ewentualnie jako druga warstwa podczas mrozu.<br />
Klasyczna wełna o średnicy włókna wynoszącej 30 mikronów jest dla większości<br />
osób w dotyku nieprzyjemna. Średnica włókna jest wprost proporcjonalna<br />
do uczucia drapania czy gryzienia w kontakcie ze skórą. Bielizna z wełny Merino<br />
o średnicy włókna wynoszącej 18 - 22 mikronów jest przyjemniejsza niż bielizna<br />
z klasycznej wełny, ale czasem masz wrażenie, że coś cię gryzie. Bieliznę<br />
WOOLSENS wyprodukowano z bardzo starannie wyselekcjonowanej SUPER<br />
FINE WEŁNY MERINO o średnicy włókna wynoszącej zaledwie 16 mikronów.<br />
Jest to najdelikatniejsza wełna Merino, jaką produkują obecnie fermy hodowlane.<br />
Wybierz to, co przyroda stworzyła najlepszego i wykorzystaj doskonałe<br />
właściwości wełnianych materiałów bez uczucia skrabania czy gryzienia.<br />
Λειτουργικά ενδύματα LASTING<br />
WOOLSENS – 100% SUPERFINE ΜΕΡΙΝΟ ΜΑΛΛΙ 16 MC<br />
Το Super fine Merinovlna (Βοτανομαλλί) Woolsens επεξεργάζεται από<br />
ειδικά καλλιεργημένα πρόβατα, τα οποία ζουν στην Αυστραλία. Χάρη<br />
του διαμέτρου ινών των 16 μικρών (micron, μm), αυτό το μαλλί μερινό<br />
έχει μια πολύ καλύτερη μόνωση και αναπνοή από το συνήθης μαλλί. Επίσης<br />
είναι πιο μαλακό και απαλό στην αφή. Χάρη της μοναδικής φυσικής<br />
σύνθεσης του μάλλινου ινίου, το ένδυμα Woolsens δεν υποστηρίζει την<br />
ανάπτυξη βακτηρίων και τη μυρωδιά και ακόμη και κατά τη διάρκεια της<br />
παρατεταμένης χρήσης. Το ένδυμα Woolsens είναι ειδικά παρασκευασμένο<br />
για τη δυνατότητα ξήρανσης στο στεγνωτήριο.<br />
ΚΥΡΙΟΙ ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΝΩΝ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ WOOLSENS:<br />
- 100% φυσικό υλικό<br />
- Υψηλή διαπνοή<br />
- Μέγιστη άνεση με την άριστη αφαίρεση της υγρασίας.<br />
- Απαλό μερινό μαλλί χωρίς τη φαγούρα και κνησμό.<br />
- Εξαιρετική θερμομόνωση χάρη των πολλών μικροσκοπικών<br />
αέρινων κενών μεταξύ των ινών.<br />
- Ομαλή ραφή για υψηλή άνεση.<br />
- Η φυσική μάλλινη ίνα έχει καλύτερη αντοχή στη φωτιά από τις<br />
συνθετικές ίνες.<br />
- Τέλεια επεξεργασία των πλεξιμάτων και μεγάλη ελαστικότητα για<br />
ιδεώδης κίνηση.<br />
LIGHT 160 G - ΟΜΑΛΟ ΜΑΛΑΚΟ ΠΛΕΞΙΜΟ<br />
Τα προϊόντα από το πλέξιμο αυτό είναι κατάλληλα για πρώτο<br />
στρώμα άμεσα στο σώμα, είτε ως ένα ενιαίο στρώμα το καλοκαίρι.<br />
Το υλικό είναι εξαιρετικό στην επαφή και είναι πάρα πολύ άνετο και<br />
ευχάριστο.<br />
ά στο. ben a más<br />
12<br />
MEDIUM 180 G - ΠΛΕΥΡΙΚΟ ΠΛΕΞΙΜΟ<br />
Το πλέξιμο αυτό είναι εξαιρετικό στην επέκταση και τη δυνατότητα ελεύθερης<br />
κίνησης. Είναι κατάλληλο για όλα τα είδη άθλων, συμπεριλαμβάνοντας και τα<br />
χειμερινά, ως πρώτη στρώση σε επαφή με το δέρμα.<br />
HEAVY 240 G - INTERLOCK ΠΛΕΞΙΜΟ<br />
Ζεστό πλέξιμο από 16 μικρόμετρα (micron) μερινό μαλλί<br />
είναι κατάλληλο ως πρώτη στρώση σε επαφή με το δέρμα ,<br />
ενδεχομένως δεύτερη στρώση πάνω από άλλο ισοθερμικό.<br />
DOUBLE HEAVY 260 G DOUBLE FACE<br />
Διπλού στρώματος πλέξιμο είναι κατάλληλο ως ως πρώτη στρώση<br />
σε επαφή με το δέρμα στον κρύο καιρό, ενδεχομένως ως δεύτερη<br />
στρώση πάνω από άλλο ισοθερμικό στον παγετό.<br />
Το συνήθης μαλλί διαμέτρου των ινών 30 μικρομέτρων (micron) είναι για<br />
τους περισσότερους ανθρώπους δυσάρεστο στην αφή. Η διάμετρος της<br />
ίνας είναι αντίστοιχη στο αίσθημα φαγούρας ή δαγκώματος του μαλλιού<br />
στο δέρμα σας. Τα ενδύματα από το Μερινό μαλλί διαμέτρου της ίνας 18<br />
- 22 μικρομέτρων (micron) είναι τερπνότερα από τα ενδύματα του συνήθης<br />
μαλλιού, αλλά μερικές φορές αισθάνεστε ότι κάτι σας δαγκώνει. Τα<br />
WOOLSENS ενδύματα είναι κατασκευασμένα από εκλεκτό SUPER FINE<br />
MERINO ΜΑΛΛΙ διαμέτρου της ίνας μόνο 16 μικρομέτρων (micron). Είναι<br />
το πιο μαλακό μερινό μαλλί, που παράγουν οι ζωοτρόφοι σήμερα. Επιλέξτε<br />
και εσείς το καλύτερο από τη φύση μας και εκμεταλλευτείτε τις υπέροχες<br />
ιδιότητες των μάλλινων υλών χωρίς την αίσθηση ξυσίματος ή δαγκώματος.<br />
LASTING funkcionális fehérnemű<br />
WOOLSENS – 100% SUPERFINE MERINO 16 MC GYAPJÚ<br />
A Super fine merinói Woolsens gyapjú az Ausztráliában erre<br />
a célra speciálisan tenyésztett juhok gyapjújából kerül feldolgozásra.<br />
Hála a szál 16 mikrométeres (mikron, μm), átmérőjének,<br />
a merinói gyapjú jelentősen jobb hőszigetelő, áteresztő képességgel<br />
rendelkezik, mint a hagyományos gyapjú. A tapintása<br />
is jóval finomabb és selymesebb érzetet vált ki. A gyapjúszálak<br />
természetes tulajdonságainak köszönhetően a Woolsens fehérnemű<br />
antibakteriális hatású, és még a huzamosabb viselésekor<br />
sem keletkeznek benne a nem kívánatos szagok.<br />
A FŐ OKOK, HOGY MIÉRT ÉPPEN A WOOLSENS GYAPJÚS FEHÉR-<br />
NEMŰ MELLETT DÖNTSÖN?<br />
- 100% natúrgyapjú<br />
- Nagy áteresztő képesség<br />
- Hála a kiváló nedvesség elvezetésnek maximális komfortot biztosít<br />
- A finom merinói gyapjú nem irritálja, nem viszketi a bőrt.<br />
- Hála a gyapjúszálak közti számos légüregnek kiváló hőszigetelő<br />
képességgel rendelkezik.<br />
- Lapos varratok a még jobb komfortérzet érdekében.<br />
- A természetes gyapjúszálak jobban ellenállnak a tűz hatásának,<br />
mint a műszálak.<br />
- Tökéletes szövet kivitelezés és a magasfokú elaszticitás lehetővé<br />
teszik a lábak ideális mozgathatóságát.<br />
LIGHT 160 G - SIMA FINOM SZÖVET<br />
Az ebből a szövetből gyártott termékek jól alkalmazhatók, mint<br />
a testfelületre húzott közvetlen első ruharéteg, a nyáridőben pedig<br />
az egyetlen ruházatként is viselhető. Az alkalmazott anyag<br />
kitűnik a kellemes tapintással, nagyon jó áteresztő képességével<br />
és a viselete is nagyon kellemes.<br />
MEDIUM 180 G - BORDÁS SZÖVET<br />
Ez a szövet kitűnik a fokozott széthúzhatóságával, és a korlátlan<br />
mozgékonyságával. Valamennyi sportág számára viselhető, alsóruhaként<br />
a téli sportokhoz is jól használható.<br />
HEAVY 220 G - INTERLOCK SZÖVET<br />
A 16 mikronos merinói gyapjúból előállított szövet is jól viselhető<br />
az első vagy a második ruha rétegként.<br />
DOUBLE HEAVY 260 G - DOUBLE FACE<br />
A kétrétegű szövet a hideg időben az első, esetleg a fagyos időben<br />
a második ruharétegként rétegk<br />
ént viselhető.<br />
A 30 mikron átmérős szokásos gyapjúszálak a vásárlók többsége számára<br />
kevésbé kellemes tapintásúak. A szál átmérője ugyanis egyenes<br />
arányban van az Ön bőrének az irritáló, szúró érzetének a kiváltásával.<br />
A 18 - 22 mikron méretű merinói gyapjúból gyártott fehérnemű viselése<br />
már jóval kellemesebb, mint a hagyományos gyapjúból előállított<br />
fehérneműé, de bizonyos szúró érzet néha itt is érezhető. A WOOLSENS<br />
fehérnemű a gondosan szortírozott 16 mikronos SUPER FINE MERINO<br />
GYAPJÚBÓL van előállítva. Ez a legfinomabb merinói gyapjú, amelyet<br />
a tenyészfarmok jelenleg produkálni képesek. Válassza ki Ön is a természet<br />
legjobbját, használja ki Ön is a viszketés, szúrás mentes gyapjúszövetek<br />
egyedülálló tulajdonságait.<br />
Funktionaaliset LASTING-alusvaatteet<br />
WOOLSENS – 100 % SUPER FINE -MERINOVILLAA (16 MIKRONIA)<br />
Super fine -merinovilla Woolsens saadaan Australiassa elävistä, erikoisjalostetuista<br />
lampaista. Tällä merinovillalla on huomattavasti parempi<br />
lämmöneristys- ja ilmanläpäisykyky kuin tavallisella villalla, koska sen<br />
kuidun halkaisija on 16 mikrometriä (mikronia, μm). Se myös tuntuu<br />
kosketettaessa huomattavasti hienommalta ja pehmeämmältä. Luonnollisen<br />
villakuidun koostumuksen ansiosta Woolsens-alusvaatteet<br />
eivät edistä bakteerien muodostumista, eivätkä näin ollen haise edes<br />
pitkäaikaisessa käytössä. Woolsens-alusvaatteet on erikoiskäsitelty kuivausrummussa<br />
kuivaamista varten.<br />
TÄRKEIMPIÄ SYITÄ VALITA WOOLSENS-VILLA-ALUSVAATE:<br />
- 100-prosenttinen luonnonmateriaali.<br />
- Erittäin hyvä ilmanläpäisykyky.<br />
- Maksimaalinen mukavuus erinomaisen kosteudenpoiston ansiosta.<br />
- Hieno merinovilla ei raavi eikä kutita.<br />
- Loistava lämmöneristys kuitujen välissä olevien monien pienten<br />
ilmataskujen ansiosta.<br />
- Mukavuutta lisäävät litteät saumat.<br />
- Luonnollisen villakuidun palonkestävyys on parempi kuin synteettisten<br />
kuitujen.<br />
- Parhaan mahdollisen liikkuvuuden mahdollistavat neulosten<br />
virheetön työstö ja erinomainen elastisuus.<br />
LIGHT 160 G - HIENO SILEÄNEULOS<br />
Tästä neuloksesta valmistetut tuotteet sopivat ensimmäiseksi kerrokseksi<br />
ihoa vasten tai ainoaksi kerrokseksi kesäaikana. Materiaalista<br />
tekee erityisen sen miellyttävä tuntuma ja sen hyvä läpäisevyys.<br />
MEDIUM 180 G - JOUSTINNEULOS<br />
Tästä neuloksesta tekee erityisen tavallista parempi laajenevuus<br />
ja liikkumisvapaus. Se soveltuu kaikenlaiseen urheiluun, myös talviurheiluun<br />
aluskerroksena.<br />
HEAVY 220 G - INTERLOCKNEULOS<br />
Lämmin, 16 mikronin merinovillasta valmistettu neulos, joka soveltuu<br />
ensimmäiseksi kerrokseksi tai tarvittaessa myös toiseksi<br />
kerrokseksi.<br />
DOUBLE HEAVY 260 G - DOUBLE FACE<br />
Kaksikerroksinen neulos sopii ensimmäiseksi kerrokseksi kylmällä<br />
säällä tai toiseksi kerrokseksi pakkaskeleillä.<br />
Tavallinen, kuidun halkaisijaltaan 30 mikronin villa tuntuu useimpien<br />
mielestä epämiellyttävältä kosketettaessa. Kuidun halkaisija on suoraan<br />
suhteessa villan kutittavuuteen ja pistelevyyteen iholla. Alusvaatteet<br />
merinovillasta, jonka kuidun halkaisija on 18–22 mikronia, ovat miellyttävämpiä<br />
kuin tavallisesta villasta valmist etut alusvaatteet, mutta joskus<br />
pistelyä tuntuu. WOOLSENS-alusvaatteet valmistetaan tarkasti valikoidusta<br />
SUPER FINE -MERINOVILLASTA, jonka kuidun halkaisija on vain 16<br />
mikronia. Se on hienointa merinovillaa, jota kasvatustilat tällä hetkellä<br />
tuottavat. Valitse parasta mitä luonto tarjoaa ja hyödy villamateriaalien<br />
loistavista ominaisuuksista ilman kutiamisen tai pistelyn tunnetta.