SOCKS & WEAR

WXL
S | M | L | XL
70% MERINO WOOL
13% POLYAMIDE
10% X-STATIC
7% LYCRA
ANTIBACTERIAL
SILVER
Vlněné vlákno je vhodné pro výrobu ponožek díky schopnosti
transportu, nasákavosti, tepelné izolaci, mechanické odolnosti, elasticitě
a ekologické nezávadnosti. Skvělých tepelně izolačních vlastností
využijeme při trekingu v zimním období. V letním období určitě oceníme
schopnost nasákavosti až 30% objemové hmotnosti při zachování suchého
omaku, to znamená, že ani mokrá ponožka nestudí.
Fibrele de lână sunt potrivite pentru fabricarea şosetelor graţie capacităţii
de drenaj, absorbţiei de apă, izolării termice, rezistenţei mecanice,
elasticităţii şi siguranţei pentru mediu. Excelentele proprietăţi de izolare
termică vor fi utilizate pentru drumeții in timpul iernii. În timpul verii vom
aprecia cu siguranță capacitatea de absorbţie de până la 30 %, menţinându-se
în acelaşi timp o senzaţie uscată, aceasta însemnând că nici şoseta
umedă nu este rece.
35 36
New
The wool fibre is suitable for manufacture of socks thanks to its
capacity of transport, absorptiveness, thermal insulation, mechanical resistance,
elasticity and environmental friendliness. Excellent thermal insulation
properties can be used while trekking in winter. In summer we can
certainly appreciate their absorptiveness up to 30 % of volume density and
simultaneously a dry touch so it means that even a wet sock is not chilly.
Die Wollfaser eignet sich dank ihrer Transport- und Saugfähigkeit,
ihrer wärmedämmenden Eigenschaften, mechanischen Beständigkeit,
Elastizität und auch ökologischen Unbedenklichkeit besonders gut zur Herstellung
von Socken. Ihre ausgezeichneten wärmeisolierenden Eigenschaften
kommen besonders gut beim Trecking zur Winterzeit zum Tragen. Im
Sommer wiederum bestechen sie durch ihre Saugfähigkeit von bis zu 30%
ihres Volumengewichts – dennoch fühlen sie sich trocken an, sodass man
auch mit ‚feuchten‘ Socken niemals kalte Füße bekommt.
Шерстяное волокно, пригодное для изготовления носков
благодаря способности транспортировки пота, впитывающей
способности, теплоизоляции, устойчивости к механическим
воздействиям, эластичности и экологической безвредности. Отличные
термоизоляционные свойства можно использовать при
трекинге в зимний период. В летний период мы обязательно оценим
способность волокна впитывать влагу до 30% объемного
веса, оставаясь при этом сухим на ощупь, это означает, что даже
в
мокрых носках ноги остаются теплыми.
Włókna wełny nadają się do produkcji skarpet z tego powodu,
iż posiadają zdolność do odprowadzania, nasiąkania, izolacji termicznej,
odporności mechanicznej oraz dzięki temu, że są bez zastrzeżeń pod względem
elastyczności i ekologiczności. Doskonałe właściwości termiczno-izolacyjne
wykorzystamy podczas trekingu w okresie zimowym. Natomiast
latem z pewnością docenimy zdolność wchłaniania aż do 30% wilgoci w
stosunku do masy własnej, przy czym włókno pozostaje suche w dotyku, to
znaczy, że nawet mokra skarpeta nie jest zimna.
Η μάλλινη ίνα είναι κατάλληλη για την κατασκευή καλτσών χάρη
της ικανότητας μεταφοράς, απορρόφησης, θερμομόνωσης, μηχανικής
αντοχής, ελαστικότητας και της περιβαλλοντικής ασφάλειας. Τις εξαιρετικές
θερμομονωτικές ιδιότητες τους , τις χρησιμοποιήσουμε στην πεζοπορία το
χειμώνα. Το καλοκαίρι θα εκτιμήσουμε σίγουρα την ικανότητα απορρόφησης
έως τα 30% της πυκνότητας, διατηρώντας την αφή στεγνή, αυτό σημαίνει
ότι ούτε ή υγρή κάλτσα δεν ψυχραίνει.
A gyapjúszálak, hála ezek nedvesség elvezető, magábaszívó és
hőszigetelő tulajdonságainak, illetve a mechanikai terhelőképességének,
az elaszticitásának és az ökológiai hibátlanságának köszönhetően nagyon
alkalmasak a zoknik gyártásához. A kiváló hőszigetelő képességét a téli
idényi trekking gyalogtúrákhoz használjuk fel. A nyári időszakban pedig
biztos, hogy értékelni tudjuk a saját térfogati tömeg akár 30%-os menynyiségének
a magába szívódását is, ami után a bőr érintése szárad marad,
és ez azt jelenti, hogy a még nedves bőrfelület sem váltja ki a fázás érzetét.
WHI
S | M | L | XL
70% MERINO WOOL
10% SILTEX - polypropylene
15% POLYAMIDE
5% LYCRA - elastan
2
35 36
10
TXC
M | L | XL
900
11
15
30% MERINO WOOL
30% BB ACRYL - acrylic
20% SILTEX
– polypropylene microfiber
15% POLYAMIDE
5% LYCRA - elastan
34 35
5
13
2
7
620
10
La fibre en laine convient pour la fabrication des chaussettes
grâce à la capacité du transport, de l’aspiration, l’isolation thermique, de
la résistance mécanique, de l’élasticité et du caractère sain écologique. Les
propriétés de l’isolation thermique peuvent être profitées lors du trekking
en période d‘hiver. En période d’été, nous apprécierons certainement la capacité
d’aspiration jusqu’à 30% du poids volumétrique avec la conservation
d’un toucher sec, ce qui signifie que même une chaussette humide ne crée
pas une sensation du froid.
Villakuitu soveltuu sukkien valmistukseen sen siirto-, imu- ja
lämmöneristyskyvyn, mekaanisen kestävyyden, joustavuuden ja ekologisuuden
ansiosta. Loistavat lämmöneristysominaisuudet ovat omiaan
talvivaelluksilla. Kesäaikana osataan arvostaa jopa 30 %:n tilavuuspainon
imukykyä kuivan tuntuman säilyessä, mikä tarkoittaa sitä, että sukka ei
tunnu kylmältä edes märkänä.
8
721
2
15
4
620
4
13
15
13
620
5