SOCKS & WEAR

Avantajele lânii Merinos:
MOALE ŞI MĂTĂSOASĂ LA PIPĂIT - cele mai fine tipuri de lână
Merinos (SUPER FINE) au fibre cu un diametru de 16 micrometri (microni),
adică 0.016 milimetri. Pentru comparaţie, părul uman are un
diametru de 100 de micrometri.
CAPACITATE DE TERMOREGLARE - materialele textile de lână
creează pe corp un microclimat care împiedică pătrunderea rapidă
a ambianţei externe la piele - fie frigul iarna (lână „ţine cald”) fie căldura
vara (lâna „ţine rece”).
DRENAJUL TRANSPIRAȚIEI - suprafaţa fibrei este hidrofobă, respinge
sudoarea. Transpiraţia este fie evaporată, fie reţinută (de exemplu,
de un alt strat de haine), se absoarbe în fibrele care sunt, dimpotrivă,
hidrofile. Interiorul fibrei de lână are capacitatea de a absoarbe
umezeala până la 30 % din greutatea proprie, fără ca fibra să prezinte
senzaţia de a fi umedă sau rece. Chiar şi fibra îmbibată puternic oferă
o senzaţie uscată şi simultan nu-şi pierde capacitatea de termoreglare.
PERMEABILITATE - materialul textil de lâna este bine permeabil
chiar şi într-o structură densă („respiră”). Simultan, această trăsătură
permite ca umiditatea din fibre să se evaporeze rapid. Permeabilitatea
este asigurată de structura de suprafaţă neregulată a fibrei de
lână care este alcătuită din cruste microscopice.
Zalety wełny Merino:
DELIKATNA I PRZYJEMNA W DOTYKU – najbardziej delikatne
typy wełny Merino (SUPER FINE) mają włókna o średnicy wynoszącej
16 mikrometrów (mikronów), tj. 0,016 milimetra. Dla porównania:
włos człowieka ma średnicę 100 mikrometrów.
ZAPEWNIA TERMOREGULACJĘ – wełniane materiały tekstylne
tworzą na powierzchni ciała mikroklimat, który nie dopuszcza
do szybkiego przenikania powietrza z zewnątrz – chłodnego zimą
(wełna „grzeje“) lub gorącego latem (wełna „chłodzi“).
ODPROWADZANIE POTU – powierzchnia włókna jest hydrofobna,
odpycha pot. Pot wyparowywuje albo jeśli jest zatrzymany (na przykład
przez następną warstwę ubrania), wsiąka we włókna, które są
hydrofilne. Wnętrze włókien wełny potrafi wchłonąć aż do 30% wilgoci
w stosunku do masy własnej, przy czym nie jest ani wilgotne
ani zimne. Nawet w pełni „nasiąknięte“ włókno pozostaje w dotyku
suche i spełnia niezmiennie swoje właściwości termoregulacyjne.
PRZEPUSZCZALNOŚĆ – wełniany materiał tekstylny nawet o gęstej
strukturze jest dobrze przepuszczalny („oddycha“). Ta właściwość
umożliwia jednocześnie szybkie odparowanie wilgoci z włókien.
Przepuszczalność jest zagwarantowana nieregularną strukturą
powierzchniową wełnianego włókna, tworzonego poprzez mikroskopijne
kieszonki.
Το εσωτερικό της ίνας του μαλλιού απορροφάει την υγρασία μέχρι
και 30% του βάρους του χωρίς η ίνα να αισθάνεται υγρή ή κρύα. Και
το πλήρως «απορροφημένο» νήμα παραμένει στεγνό στην αφή, ενώ
δε χάνει τίποτα από την θερμορυθμιστική του ικανότητα.
ΔΙΑΠΝΟΗ – το μάλλινο υφαντικό υλικό είναι ακόμα και στην πυκνή
του δομή καλά διαπνέον. Η ιδιότητα αυτή του δίνει επίσης τη δυνατότητα
στην υγρότητα των ινών να εξατμίζεται γρήγορα. Η διαπνοή
εξασφαλίζεται με την ανώμαλη επιφανειακή δομή των μάλλινων
ινών, τα οποία είναι δημιουργημένα από μικροσκοπική λεπίδωση.
ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙΔΙΑΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ - το μαλλί είναι δημιουργημένο
90% από πρωτεΐνη (κερατίνη), δεσμεύει επιβλαβείς ουσίες,
συμπεριλαμβανομένων των ιών και των βακτηρίων, περιορίζει την
αποσύνθεση και τον πολλαπλασιασμός τους. Τα μάλλινα ρούχα ακόμη
και μετά από πολλαπλή χρήση δεν μυρίζουν. Ενδεχομένως αρκεί
το μάλλινο ρούχο να αεριστεί, έτσι που από μόνο του θα απαλλαχτεί
από τις οσμές.
ΤΟ ΜΑΛΛΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΑΛΕΡΓΙΚΟ – δεν είναι γνωστές αλεργικές αντιδράσεις
του (προσοχή μην γίνει παρανόηση με τις λεγόμενες «αλλεργίες»
από το μαλλί, όποτε οι άνθρωποι με ευαίσθητο δέρμα δεν αισθάνονται
άνετα φορώντας συνηθισμένο μαλλί, το οποίο έχει μια μεγάλη
διάμετρο σε μικρόμετρα (micron). Το Μερινό μαλλί extra fine, ενδεχομένως
super fine (σε16 μικρόμετρα) έχει απαλή σχεδόν μεταξωτή
αφή, διότι δεν πειράζει ούτε τους σκληρούς αντίπαλους του μαλλιού.
előállított ruha még a több használatát követően sem bűzlik. Elégséges
szintén a gyapjúruhát kiszellőztetni, és az esetleges nem kívánatos
szagok maguktól is eltűnnek.
A GYAPJÚ ANTIALLERGÉN HATÁSÚ – nem ismeretesek semmiféle
gyapjú-allergia reakciók (figyelem: téves ezt az olyan „gyapjú-allergiával”
összetéveszteni, amikor az érzékeny bőrű személyek a nagyobb
mikron vastagságú hagyományos gyapjú viselésekor kényelmetlenül
érzik magukat). A Merino gyapjú extra fine, illetve a super
fine (16 mikrométeres) tapintása nagyon lágy, sőt csaknem selymes,
tehát ez nem okozhat gondot még a gyapjú konok ellenzőinek sem.
A GYAPJÚ ÓV SZINTÉN AZ UV SUGÁRZÁSTÓL IS – ezt számos
egyéb műszál egyáltalán nem képes, vagy csak elégtelenül képes
biztosítani.
ÜREGES SZÁL – a juhgyapjú szála üreges szerkezetű.
Merinovillan hyödyt:
LÄHES SILKINHIENO TUNTUMA - hienoimmissa merinovillatyypeissä
(SUPER FINE) kuitujen halkaisija on 16 mikrometriä (mikronia)
eli 0,016 millimetriä. Vertailun vuoksi mainittakoon, että ihmisen hiuksen
halkaisija on 100 mikrometriä.
CAPACITATE ANTIBACTERIANĂ - lâna este formată din 90 % proteine
(cheratină), leagă substanţele dăunătoare, inclusiv viruşi şi
bacterii, limitează degradarea şi proliferarea acestora. Hainele de
lână nu miroase urât nici după o utilizare îndelungată. Eventual
este de ajuns a aerisi haina din lână, astfel orice mirosuri fiind îndepărtate.
LÂNA ESTE ANTIALERGICĂ - nu sunt cunoscute reacţii alergice
la lână (atenţie, a nu se confunda cu aşa-numitele „alergii” la lână
atunci când persoanele cu pielea sensibilă se simt inconfortabile
purtând lâna normală cu un diametru mare măsurat în microni).
Lâna Merinos Extra Fine sau eventual Super Fine (de 16 micrometri)
este fină la pipăit, aproape catifelată şi nici chiar adversarii cei mai
înverşunaţi ai lânii nu o resping.
LÂNĂ PROTEJEAZĂ ÎMPOTRIVA RADIAŢIILOR UV - ceea ce multe
fibre sintetice nu asigură de loc sau asigură într-o măsură insuficientă.
FIBRE GOALE ÎN INTERIOR - lâna este o fibră naturală goală în interior.
WŁAŚCIWOŚCI ANTYBAKTERYJNE - wełna w 90% składa się z proteiny
(keratyna), wiąże szkodliwe substancje, łącznie z wirusami i bakteriami,
ogranicza ich rozkład i rozmnażanie. Ubranie z wełny nawet
po dłuższym użytkowaniu nie wydziela nieprzyjemnego zapachu. Aby
usunąć ewentualny nieprzyjemny zapach wystarczy je wywietrzyć.
WEŁNA JEST ANTYALERGICZNA – nie są znane żadne reakcje alergiczne
na wełnę (uwaga: nie mylić z tzw. „alergią“ na wełnę, kiedy
osoby posiadające wrażliwą skórę czują się źle nosząc ubrania ze
zwykłej wełny, której średnica mierzona jest w mikronach). Wełna
Merino extra fine czy też super fine (o średnicy 16 mikrometrów) jest
delikatna, prawie jedwabna w dotyku i mogą ją nosić nawet najbardziej
zatwardziali przeciwnicy wełny.
WEŁNA CHRONI PRZED PROMIENIOWANIEM UV – właściwości
tej nie posiada wiele włókien syntetycznych, a jeśli nawet to w stopniu
niedostatecznym.
PUSTE WŁÓKNO – wełna owcza jest naturalnym pustym włóknem.
Προτεραιότητες του Μερινό μαλλιού:
ΑΠΑΛΟ ΕΩΣ ΜΕΤΑΞΩΤΗ ΑΦΗ – οι πιο απαλές μορφές του Μερινό
μαλλιού (SUPER FINE) έχουν ίνες διαμέτρου 16 μικρόμετρα (micron),
δηλ. 0,016 χιλιοστά. Κάνοντας σύγκριση: το ανθρώπινο μαλλί έχει
διάμετρο 100 μικρόμετρα (micron).
ΘΕΡΜΟΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ – οι μάλλινες υφαντικές ύλες
δημιουργούν στο σώμα μικροκλίμα, το οποίο εμποδίζει την ταχεία
διείσδυση των εξωτερικών κλιματικών συνθηκών στο δέρμα – στο
κρύο του χειμώνα (το μαλλί «ζεσταίνει») ή στην ζέστη του καλοκαιριού
(το μαλλί «δροσίζει»).
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΟΥ ΙΔΡΩΤΑ – η επιφάνεια των ινών είναι υδρόφοβη,
απομακρύνοντας τον ιδρώτα. Ο ιδρώτας είτε εξατμίζεται είτε
κρατείται (για παράδειγμα με άλλο στρώμα της ένδυσης), ενυδατώνει
μέσα στις ίνες, οι οποίες αντίθετα είναι υδρόφιλες.
ΤΟ ΜΑΛΛΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ UV ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ – το
οποίο πολλές από τις συνθετικές ίνες δεν το κάνουν καθόλου ή μόνο
ανεπαρκώς.
ΚΟΙΛΕΣ ΙΝΕΣ - το πρόβιο μαλλί είναι φυσική κοίλη ίνα.
Merinói gyapjú előnyei:
TAPINTÁSA LÁGY SŐT SELYMES – a legfinomabb Merino-gyapjú
(SUPER FINE) szálainak a vastagsága 16 mikrométer (mikron), tehát
0,016 milliméter. Összehasonlításként megemlítjük, hogy az ember
hajszál vastagsága 100 mikrométer.
TERMOREGULÁCIÓS KÉPESSÉG – a gyapjúszövetek a testen
olyan mikroklímát képeznek, amely meggátolja, hogy a külső klimatikus
hatások a testbőrre gyorsan juthassanak be – tehát a téli hűvös
levegő (a gyapjú „melegít”), illetve a nyári forró levegő (a gyapjú
„hűtő” hatású) beáramlását.
IZZADÁS ELVEZETÉSE – a gyapjúszál felülete hidrofób, tehát távol
tartja az izzadságot. Az izzadság vagy elpárolog, vagy pedig visszafogva
lesz (például egy további réteggel), és ha mégis beszívódik
a szál belsejébe, akkor ennek ellenkezőleg hidrofil képessége lesz.
A szál belső része képes magába szívni a saját súlyának akár a 30%
-át is anélkül, hogy a szál nedves vagy hideg legyen. Még a teljesen
„átitatott” szál tapintása is száraz lesz, és ennek ellenére sem veszti el
a termoregulációs képességét.
ÁTERESZTŐ KÉPESSÉG – a gyapjú anyaga még a sűrű szál elrendezésben
is jó áteresztő képességgel rendelkezik („lélegzik”). Ez a tulajdonsága
egyúttal lehetővé teszi, hogy a szálak páratartalma gyorsan
elpárologjon. Az áteresztő képességet a mikroszkopikus pikkelyek
által képzett felületi struktúra egyenetlenségek teszik lehetővé.
ANTIBAKTERIÁLIS KÉPESSÉG – a gyapjú 90%-át protein (keratin)
képezi, amely a vírusokkal és a baktériumokkal együtt köti le a káros
anyagokat, gátolja ezek lebomlását és szaporodását. A gyapjúból
LÄMMÖNSÄÄTELYKYKY - villakangasmateriaalit muodostavat
keholle mikroilmaston, joka estää ulkoilman nopean pääsyn iholle,
oli kyseessä sitten kylmyys talvella (villa ”lämmittää”) tai kuumuus
kesällä (villa ”viilentää”).
HIEN POISTAMINEN - kuidun pinta on hydrofobinen, se hylkii hikeä.
Hiki joko haihtuu tai imeytyy kuidun hydrofiiliseen sisäosaan,
jos se pysäytetään (esimerkiksi toisen vaatekerroksen toimesta).
Villakuidun sisäosa pystyy absorboimaan kosteutta jopa 30 % painostaan
ilman, että kuitu tuntuu kostealta tai kylmältä. Jopa itsensä
”täyteen imeneen” kuidun tuntuma säilyy kuivana lämmönsäätelyominaisuuksien
heikentymättä.
ILMANLÄPÄISYKYKY - villakangasmateriaalin ilmanläpäisevyys
on hyvä (se hengittää), vaikka rakenne olisi paksu. Tämä ominaisuus
mahdollistaa samalla kuiduissa olevan kosteuden nopean haihtumisen.
Ilmanläpäisykyky on varmistettu mikroskooppisista suomuista
koostuvan villakuidun epäsäännöllisen pintarakenteen avulla.
ANTIBAKTEERISUUS - villan koostumuksesta 90 % on proteiinia
(keratiinia). Se sitoo itseensä haitallisia aineita, mukaan lukien virukset
ja bakteerit, ja se rajoittaa niiden hajoamista ja lisääntymistä.
Villavaate ei haise useammankaan käyttökerran jälkeen. Tarvittaessa
villanvaatteen tuuletus riittää, jolloin mahdolliset hajut häviävät itsestään.
VILLA ON ANTIALLERGEENISTA - villan ei tiedetä aiheuttavan
allergisia reaktioita (huom.: niin sanottua ”villa-allergiaa” ei tule sekoittaa
tilanteisiin, joissa herkkäihoiset henkilöt tuntevat olonsa
epämukavaksi pitäessään vaatteita, jotka on valmistettu normaalista
villasta, jonka kuidun halkaisija on suuri). Extra fine ja (16 mikrometrin)
super fine -merinovillassa on lähes silkinhieno tuntuma, joka
ei häiritse edes villavaatteiden suurimpia vastustajia.
VILLA SUOJAA UV-SÄTEILYLTÄ - moni synteettinen kuitu ei pysty
tähän tai pystyy vain riittämättömästi.
ONTTO KUITU - lampaanvilla on luonnollista onttoa kuitua.
14