Adobe Acrobat PDF complet (6 Meg) - La Scena Musicale
Adobe Acrobat PDF complet (6 Meg) - La Scena Musicale
Adobe Acrobat PDF complet (6 Meg) - La Scena Musicale
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOMMAIRE<br />
CONTENTS<br />
ACTUALITÉS / IN THE NEWS<br />
6 MARIE-NICOLE LEMIEUX<br />
Le retour de Marie-Nicole Lemieux /<br />
Coming Home<br />
12 UNDERSTANDING BRUCKNER<br />
14 CD DÉCOUVERTE / DISCOVERY CD:<br />
MARIE-JOSÉE SIMARD & MARIE FABI<br />
16 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ<br />
DE MONTRÉAL<br />
27 98 e ÉDITION DU PRIX D'EUROPE<br />
35 PURCELL ET LA CHOCOLATERIE /<br />
OLD INSTRUMENTS FOR MODERN TIMES<br />
FESTIVALS D’ÉTÉ / SUMMER FESTIVALS<br />
36 MUSIQUE CLASSIQUE / CLASSICAL MUSIC<br />
38 THE BUSINESS OF MUSIC FESTIVALS<br />
54 ARTS / ARTS<br />
SECTION CALENDRIER /<br />
CALENDAR SECTION<br />
21 CRITIQUES / REVIEWS<br />
26 CALENDRIER RÉGIONAL /<br />
REGIONAL CALENDAR<br />
32 CALENDRIER<br />
DÉTACHABLE /<br />
PULL-OUT<br />
CALENDAR<br />
56 PETITES ANNONCES /<br />
CLASSIFIED ADS<br />
JUIN 2009 JUNE<br />
RÉDACTEURS FONDATEURS / FOUNDING EDITORS<br />
Wah Keung Chan – Philip Anson<br />
VOL. 14.9 – JUIN 2009 JUNE<br />
ÉDITEUR / PUBLISHER <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong><br />
CONSEIL D’ADMINISTRATION / BOARD OF DIRECTORS<br />
Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola, Gilles Cloutier (v.p.), Holly Higgins-Jonas<br />
RÉDACTEUR EN CHEF / EDITOR Wah Keung Chan<br />
RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Marc Chénard<br />
RÉDACTEUR MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC EDITOR Bruno Deschênes<br />
RÉDACTRICE CD / CD EDITOR <strong>La</strong>ura Bates<br />
RÉDACTRICE ADJOINTE / ASSISTANT EDITOR <strong>La</strong>ura Bates, Crystal Chan<br />
COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Hélène Boucher, René Bricault, Frédéric Cardin,<br />
Éric Champagne, Philippe Gervais, Stephen Habington, Félix-Antoine Hamel, Arthur<br />
Kaptainis, Annie <strong>La</strong>ndreville, Alexandre <strong>La</strong>zaridès, Lucie Renaud, Paul E. Robinson,<br />
Camille Rondeau, Gina Ryan, Joseph K. So<br />
TRADUCTEURS / TRANSLATORS Alain Cavenne, Anne Stevens<br />
RÉVISEURS / COPY EDITORS & PROOFREADERS Alain Cavenne, Annie Prothin, Jef Wyns<br />
CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR Eric Legault<br />
ASSISTANTS AU CALENDRIER / CALENDAR ASSISTANTS Rebecca Clark, Dominic Spence<br />
GRAPHISME / GRAPHICS Bruno Dubois, Adam Norris<br />
SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent<br />
PHOTO DE COUVERTURE / COVER PHOTO Denis Rouvre<br />
ADJOINTS ADMINISTRATIFS / ADMIN. ASSISTANTS <strong>La</strong>ngakali Halapua, Lina Bonomo<br />
FESTIVALS Rebecca Clark<br />
DIRECTEURS DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGERS <strong>La</strong>ngakali Halapua, Adam Norris<br />
TECHNICIEN COMPTABLE / BOOKKEEPER Kamal Ait Mouhoub, Mourad Ben Achour<br />
BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Wah Wing Chan, Filipe Estrela, Holly Higgins-Jonas,<br />
Virginia <strong>La</strong>m, Jessica <strong>La</strong>nge, Lilian I. Liganor, Stephen Lloyd, Annie Prothin, He Wang<br />
ADRESSES / ADDRESSES<br />
5409, rue Waverly, Montréal<br />
(Québec) Canada H2T 2X8<br />
Tél. : (514) 948-2520 / Téléc./Fax : (514) 274-9456<br />
info@scena.org • Web : www.scena.org<br />
production – artwork : graf@scena.org<br />
PUBLICITÉ /ADVERTISING (514) 948-0509 • http://ads.scena.org<br />
Morgan Gregory<br />
Mélanie Tétreault-Friend<br />
LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est consacré à la promotion de la<br />
musique classique et jazz. Chaque numéro contient des articles et des critiques<br />
ainsi qu’un calendrier de concerts, de conférences, de films et d’émissions. LSM<br />
est publié par <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>, un organisme sans but lucratif. <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong><br />
est la traduction italienne de <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>.<br />
LA SCENA MUSICALE is dedicated to the promotion of classical music and jazz. It is<br />
published ten times per year. Inside, readers will find articles and reviews, as<br />
well as listings of live concerts, lectures, films and broadcasts. LSM is<br />
published by The Music Scene, a registered non-profit charity. <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> is<br />
Italian for The Music Scene<br />
ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS<br />
L’abonnement postal (Canada) coûte 40 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer<br />
nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous<br />
les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001).<br />
Surface mail subscriptions (Canada) cost $40 / yr (taxes included) to cover postage<br />
and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone<br />
no., fax no., and email address. Donations are always welcome and are taxdeductible.<br />
(no 14199 6579 RR0001).<br />
Ver : 2009-05-27 © <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>.<br />
Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation<br />
de l’éditeur. <strong>La</strong> direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue.<br />
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the<br />
written permission of LSM.<br />
ISSN 1486-0317 Version imprimée / Printed<br />
ISSN 1206-9973 Version Internet<br />
Envois de publication canadienne, Contrat de vente /<br />
Canada Post Publication Mail Sales Agreement No.40025257<br />
COUVERTURE<br />
COVER<br />
6MARIE-NICOLE<br />
LEMIEUX<br />
PROCHAIN NUMÉRO / NEXT ISSUE<br />
Juillet 2009 - Concours<br />
July 2009 - Competitons<br />
DATE DE TOMBÉE PUBLICITÉ : 22 Juin 2009<br />
ADVERTISING DEADLINE: June 22, 2009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 Juin 2009 June
Change language