A Treebank-based Investigation of IPP-triggering Verbs in Dutch
A Treebank-based Investigation of IPP-triggering Verbs in Dutch
A Treebank-based Investigation of IPP-triggering Verbs in Dutch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
[6] Esther König and Wolfgang Lezius. The TIGER language - a description<br />
language for syntax graphs - Part 1: User’s guidel<strong>in</strong>es, 2002.<br />
[7] D<strong>in</strong>g Liu and Daniel Gildea. Syntactic features for evaluation <strong>of</strong> mach<strong>in</strong>e<br />
translation. In Proceed<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> the ACL Workshop on Intr<strong>in</strong>sic and Extr<strong>in</strong>sic<br />
Evaluation Measures for Mach<strong>in</strong>e Translation and/or Summarization, 2005.<br />
[8] Chi-kiu Lo and Dekai Wu. MEANT: An <strong>in</strong>expensive, high-accuracy, semiautomatic<br />
metric for evaluat<strong>in</strong>g translation utility <strong>based</strong> on semantic roles. In<br />
Proceed<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> ACL HLT 2011, pages 220–229, 2011.<br />
[9] Sudip Kumar Naskar, Antonio Toral, Federico Gaspari, and Andy Way. A<br />
framework for diagnostic evaluation <strong>of</strong> MT <strong>based</strong> on l<strong>in</strong>guistic checkpo<strong>in</strong>ts.<br />
In Proceed<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> the 13th Mach<strong>in</strong>e Translation Summit, pages 529–536, Xiamen,<br />
Ch<strong>in</strong>a, September 2011.<br />
[10] Franz Josef Och and Hermann Ney. A systematic comparison <strong>of</strong> various<br />
statistical alignment models. Computational L<strong>in</strong>guistics, 29(1):19–51, March<br />
2003.<br />
[11] Maja Popović and Hermann Ney. Word error rates: decomposition over<br />
POS classes and applications for error analysis. In Proceed<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> the Second<br />
Workshop on Statistical Mach<strong>in</strong>e Translation, StatMT ’07, pages 48–55,<br />
Stroudsburg, PA, USA, 2007. Association for Computational L<strong>in</strong>guistics.<br />
[12] Rico Sennrich. Comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g multi-eng<strong>in</strong>e mach<strong>in</strong>e translation and onl<strong>in</strong>e<br />
learn<strong>in</strong>g through dynamic phrase tables. In EAMT-2011: the 15th Annual<br />
Conference <strong>of</strong> the European Association for Mach<strong>in</strong>e Translation, May 2011.<br />
[13] Rico Sennrich and Mart<strong>in</strong> Volk. MT-<strong>based</strong> sentence alignment for OCRgenerated<br />
parallel texts. In The N<strong>in</strong>th Conference <strong>of</strong> the Association for Mach<strong>in</strong>e<br />
Translation <strong>in</strong> the Americas (AMTA 2010), 2010.<br />
[14] Mart<strong>in</strong> Volk, Torsten Marek, and Yvonne Samuelsson. Build<strong>in</strong>g and query<strong>in</strong>g<br />
parallel treebanks. Translation: Computation, Corpora, Cognition (Special<br />
Issue on Parallel Corpora: Annotation, Exploitation and Evaluation), 1(1):7–<br />
28, 2011.<br />
[15] M<strong>in</strong>g Zhou, Bo Wang, Shujie Liu, Mu Li, Dongdong Zhang, and Tiejun<br />
Zhao. Diagnostic evaluation <strong>of</strong> mach<strong>in</strong>e translation systems us<strong>in</strong>g automatically<br />
constructed l<strong>in</strong>guistic check-po<strong>in</strong>ts. In Proceed<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> the 22nd International<br />
Conference on Computational L<strong>in</strong>guistics - Volume 1, COLING ’08,<br />
pages 1121–1128, Stroudsburg, PA, USA, 2008. Association for Computational<br />
L<strong>in</strong>guistics.<br />
156