und Montageanleitung (D, GB, CN): 259358 - Dungs Mobile

2
1
3
1
2
1
2
1
3
3
2
1
3
2
1
3
α
Einbaulage / Installation position / 安 装 位 置
Standardeinbaulage; bei Abweichung Schaltpunktänderung beachten.
Standard installation position; in case of deviation, take the switch point change into account.
标 准 安 装 位 置 ; 如 采 用 其 它 位 置 要 注 意 换 向 点 的 变 化 。
GW 3…50 A6 max. 最 大 ± 0,6 mbar
GW 150 A6
max. 最 大 ± 1 mbar
GW 500 A6
max. 最 大 ± 3 mbar
α
3
1
2
Bei waagerechtem Einbau schaltet der Druckwächter bei einem höheren Druck.
When installed horizontally, the pressure switch responds if the pressure is higher.
在 水 平 安 装 时 , 调 压 阀 在 较 高 的 压 力 才 有 开 关 动 作 。
2
3
Bei Einbau waagerecht über Kopf schaltet der Druckwächter bei einem niedrigeren Druck.
When installed horizontally in an upside down position, the pressure switch responds if the pressure is lower.
在 头 部 之 上 的 水 平 安 装 时 , 调 压 阀 在 较 低 的 压 力 才 有 开 关 动 作 。
2
1
3
α
α
Bei Einbau in einer Zwischeneinbaulage schaltet der Druckwächter bei einem vom eingestellten Sollwert maximal höheren
bzw. niedrigeren Druck.
When installed at an intermediate position, the pressure switch responds if there is maximum upper or lower pressure deviation
w.r.t. the set pressure reference value.
在 中 间 位 置 安 装 时 , 调 压 阀 在 所 设 置 的 最 大 压 力 和 最 小 压 力 额 定 值 之 间 有 开 关 动 作 。
Einbaumaße / Dimensions
安 装 尺 寸 [mm]
GW … A6 / GW … A6/1
43
34
27,4
ø 5,2
53,75
73
12,5
Druckanschluß
Pressure connection
Raccordement de pression
Attacco pressione
压 力 接 头
Einbaumaße / Dimensions
安 装 尺 寸 [mm]
GW … / … A6
Innensechskantschraube
Soket hex screw
Vis a 6 pans creux
Vite ad esagono incassato
M5 x 12 DIN EN ISO 4 762
Druckanschluß
Pressure connection
Raccordement Attacco pressione
de pression
G 1/4
压 力 接 头 G 1/4
内 六 角 螺 钉
Sechskantmutter
Hex nut
Ecrou hexagonal
Dado esagonale
M5 DIN EN ISO 1054
六 角 螺 母
Verschlußschraube G 1/4 mit Dichtring
Sealing screw G 1/4 with seal
Bouchon filete G 1/4 avec joint
Tappo a vite G 1/4 con guarnizione
带 密 封 圈 的 闭 锁 螺
丝 G 1/4
2
3
58,4
39,2
1
ø 4,2
10,3
Meßstutzen
Test nipple
Prise de mesure
Presa per misuratore
Verschlußschraube mit
Längsschlitz 1,0
Sealing screw
Oblong slot 1,0
Bouchon fente oblongue filete avec
Vite di chiusura 1,0
con 1,0
测 量 接 管
闭 锁 螺 丝
带 纵 槽 1.0
18
72
SW 21
58,4
2
1
3
2
1
3
26
Dichtung
Seal
Joint
Guarnizione
Made in Germany
IP 54
密 封 件
42
Steckanschluß für Leitungsdosenach DIN EN 175301-803
Protective cover for terminal connector DIN EN 175301-803
Capot Spina per de protection presa a norme pour DIN embase EN 175301-803
pour prises DIN EN 175301-803
Schutzhaube für Steckanschluß
Protective cover for terminal connector
Capot de protection pour embase pour prises
Cappuccio di protezione per spina
触 头 盒 的 插 接 符 合 DIN 175301-803
SW 21
146
O-Ring
O ring
Joint O-ring
torique
O 形 密 封 圈
Verschlußschraube G 1/4 mit Dichtring
Sealing screw G 1/4 with seal
Bouchon Tappo a vite filete G G 1/4 1/4 con avec guarnizione
joint
带 密 封 圈 的 闭 锁 螺
丝 G 1/4
GW … A6 / GW … A6
Zusammenbauset Doppeldruckwächter
Double pressure switch: Side-By-Side Mounting Kit
安 装 套 件 双 联 压 力 开 关
Vor Zusammenbau:
Schraube aus Meßstutzen entfernen.
Before assembly:
Remove the screw from the test nipple.
在 安 装 前 :
拆 卸 测 量 接 管 的 螺 钉 。
Bestell-Nr.
Order-No.
订 购 号
213 910
Bohrungen durch Montageschrauben verdeckt!
Boreholes covered by assembly screws!
Al’sages Fori coperti recouverts mediante par le les viti vis di montaggio!
de mantage!
钻 孔 被 装 配 螺 栓 挡 住
M/CD • Edition 02.13 • Nr. 259 358
2 … 8