und Montageanleitung (D, GB, CN): 259358 - Dungs Mobile

23
Einbau
GW… A6
1. Der Druckwächter wird direkt
auf einen Rohrstutzen mit R 1/4
Außengewinde aufgeschraubt.
Bild 1.
2. Nach Einbau Dichtheits- und
Funktionskontrolle durchführen.
Auf vibrationsfreien Einbau
achten! Bild 2.
21
Installation of
GW… A6
1. Screw the pressure switch directly
on a tube socket with R 1/4 outer
thread (see Fig. 1).
2. After installation, perform a leakage
and function test.
Ensure that the pressure
switch is installed free of
vibration! (see Fig. 2).
安 装
GW… A6
1. 压 力 开 关 直 接 旋 装 到 外 螺 纹 为
R 1/4 的 套 管 上 。
图 1。
2. 安 装 后 要 进 行 密 封 检 查 和 功 能 检
查 。
注 意 要 无 振 动 地 安 装 ! 图 2。
1
2
2
3
2
3
1
1
Geeignetes Dichtmittel
einsetzen!
Use proper sealing
compounds!
请 使 用 适 当 的 密 封 剂 !
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
电 气 连 接
EN 60730
Zur Erhöhung der Schaltleistung
wird bei DC-Anwendungen
< 20 mA und 24 V der Einsatz
eines RC-Gliedes empfohlen.
Schaltfunktion
Switching function
开 关 功 能
GW…A6
Bei steigendem Druck:
1 NC öffnet, 2 NO schließt.
Bei fallendem Druck:
1 NC schließt, 2 NO öffnet.
DIN EN 175 301-803
To increase the switching capacity,
we recommend that you use a
RC device for current values
< 20 mA and 24 V d.c. applications.
为 了 提 高 遮 断 功 率 , 在 DC 应 用
< 20 mA 和 24 V 时 建 议 采 用
RC 组 合 件 。
COM
3
p
2
1
NO
NC
While pressure is increasing:
1 NC opens, 2 NO closes.
While pressure is decreasing:
1 NC closes, 2 NO opens.
在 压 力 升 高 时 :
1 NC 打 开 ,2 NO 关 闭 。
在 压 力 降 低 时 :
1 NC 关 闭 ,2 NO 打 开 。
COM
3
2
1
NO
NC
p
N
COM
3
p
2 NO
1 NC
N
M/CD • Edition 02.13 • Nr. 259 358
4 … 8