×צפ××× ××××××× ××××
×צפ××× ××××××× ××××
×צפ××× ××××××× ××××
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
לוחמה<br />
,קייודמה<br />
רשא<br />
םג<br />
העשב<br />
אוהש<br />
עיגמ<br />
םורמל<br />
תגספ<br />
,ויתויורשפא<br />
ומכ<br />
לצא<br />
,םיסורה<br />
אוה<br />
,ראשנ<br />
יפ-לע<br />
,ותוהמ<br />
הגרדמב<br />
רתוי<br />
הכומנ<br />
.<br />
לא<br />
תנוכת<br />
שפוחה<br />
לש<br />
ויוטיב"ךרד<br />
לש<br />
יתדגא<br />
שי<br />
סחיל<br />
םג<br />
תא<br />
רבד<br />
וסינכה<br />
ןיבל<br />
ויעצמא<br />
תא<br />
המימוטנפה<br />
:<br />
תא<br />
היוועהה<br />
[הווחמה]<br />
-<br />
וז<br />
,תידוהיה<br />
התואש<br />
אוה<br />
האור<br />
דחאכ<br />
תודוסיה<br />
,םיידוהיה<br />
רשא<br />
םהמ<br />
ארה<br />
הצרר<br />
שרלל<br />
שדחמ<br />
לרחמ<br />
ידוהי<br />
יפ"לע<br />
ריפרא<br />
-<br />
תא<br />
היצלרקיטס'גה<br />
לש<br />
לכ<br />
,ףרגה<br />
תאר<br />
הערנתה<br />
תינייפראה<br />
,תידוהיה<br />
רשא<br />
םירה<br />
תרתפשאמ<br />
הררטאקירקה<br />
,תימשיטנאה<br />
ןעמל<br />
,הרהטל<br />
הפררצל<br />
התחקלר<br />
רחא"<br />
"דרבכ<br />
שרמישל<br />
יתונמא<br />
םגר<br />
-<br />
.ימראל<br />
המ<br />
רשעש<br />
םנמזב<br />
)"םיזג"ה<br />
( 2<br />
ץראב<br />
,הלפשה<br />
יפארש<br />
תרשדחתהה<br />
,תימראלה<br />
יאנגה"םשל<br />
,םהלש<br />
תאז<br />
השע<br />
,יתדגא<br />
ןמאה<br />
,יודהיה<br />
העונתל<br />
,תדדרחמה<br />
,תמזגומה<br />
לש<br />
גרלגלה<br />
,ימשיטנאה<br />
ךכר<br />
ךפה<br />
תא<br />
געלה<br />
עררגה<br />
ךפרנל<br />
לש<br />
הינוריא<br />
תימצע<br />
.הפיסרמ<br />
םלראר<br />
ףא<br />
יכ<br />
ליכשמ<br />
,יתדגא<br />
םרקמב<br />
ארהש<br />
בברעמ<br />
תא<br />
דרסיה<br />
ימימרטנפה<br />
דרתל<br />
,לרחמה"תרנמא<br />
רתרקנל<br />
ריגיסמ<br />
,<br />
ףאר<br />
יכ<br />
ףארש<br />
אוה<br />
םגו<br />
חילצמ<br />
ותרלעהל<br />
תגרדמל<br />
הרוצ<br />
,תיתונמא<br />
הנה<br />
לכב<br />
תאז<br />
ךירצ<br />
רבדה<br />
,רמאהל<br />
יכ<br />
תררמל<br />
הנררכה<br />
הבוטה<br />
שי<br />
,ןאכ<br />
ד,בעידב<br />
,רז"תררמז<br />
ןיעמ<br />
"זנטעשיי<br />
יתרנמא<br />
.<br />
המימרטנפה<br />
איה<br />
גרס<br />
ד,חרימ<br />
ירלתה<br />
דמוער<br />
ןיב<br />
יתש<br />
תוירשר<br />
-<br />
ןיב<br />
לרחמה<br />
תררפסהר<br />
-<br />
ןפראב<br />
גררטמארדהש<br />
רבשרח<br />
,לוחמל<br />
לרחמה"תונמאר<br />
תבשרח<br />
רתרא<br />
הידמרקל<br />
.<br />
אבילא<br />
,תמאד<br />
שי<br />
,ול<br />
רזממ"ל<br />
לש<br />
יתש<br />
"תרירנמא<br />
,הז<br />
יפכ<br />
הניכש<br />
תא<br />
המימרטנפה<br />
ימ<br />
,ארהש<br />
והשמ<br />
ןהיתשמ<br />
םג<br />
ד.חי<br />
ןמ<br />
תררפסה<br />
הלביק<br />
המימוטנפה<br />
תא<br />
השעמה-ררפיס<br />
רא<br />
,ערראמה"תרוהתה<br />
ןמר<br />
לרחמה<br />
-<br />
תא<br />
סומתירה<br />
תאר<br />
.םלאה<br />
םלואר<br />
תריה<br />
יפלש<br />
העבט<br />
בושח<br />
,הל<br />
,המימרטנפל<br />
ערואמה<br />
[תרשחרתהה]<br />
רתרי<br />
ןמ<br />
,סומתירה<br />
לע<br />
ןכ<br />
יהירה<br />
םצעב<br />
רתוי<br />
ןררטאית<br />
רשאמ<br />
.לרחמ<br />
ךכיפל<br />
םגפ<br />
ארה<br />
לרחמה-תרנמאל<br />
סינכהל<br />
הכותל<br />
תא<br />
,המימרטנפה<br />
רליפא<br />
איהשכ<br />
,תיתרנמא<br />
רשאב<br />
איה<br />
תלקלקמ<br />
תא<br />
,הררשה<br />
תא<br />
רקה<br />
ררהטה<br />
לש<br />
לוחמה-תערנת<br />
איהשכ<br />
המצעל<br />
.<br />
דוסיה<br />
ימימרטנפה<br />
תרלרחמב<br />
,יתדגא<br />
םע<br />
לכ<br />
רתריה<br />
גזוממ<br />
,הפי<br />
דיעמ<br />
ןמאהש<br />
הזה<br />
ןיידע<br />
אל<br />
עיגה<br />
ךרדב<br />
רישרפיח<br />
הררצל<br />
תקקרזמה<br />
,הנוילעה<br />
התראש<br />
ארה<br />
שקבמ<br />
ילב<br />
קפס<br />
.<br />
לבא<br />
הגיזמה<br />
תדחרימה<br />
תאזה<br />
לש<br />
תרנמא<br />
,יתדגא<br />
תאררקה<br />
תרזעל<br />
לרחמה<br />
םג<br />
תא<br />
,רויצה<br />
ידי"לע<br />
שרמישה<br />
יחטשב<br />
עבצ<br />
יחטשר<br />
ררא<br />
,לוחמה-תשרבלתב<br />
םגו<br />
תא<br />
,תררפסה<br />
,לרכיבכ<br />
ידי"לע<br />
תרדרסי<br />
לש<br />
יווה<br />
לשר<br />
היצפצנרק<br />
,תיגרלרכיספ<br />
רקיעהר<br />
-<br />
ידי"לע<br />
המימוטנפ<br />
-<br />
הגיזמה<br />
תאזה<br />
איה<br />
השרעש<br />
תא<br />
רלרחמ<br />
לש<br />
יתדגא<br />
הביטחל<br />
ינפב<br />
המצע<br />
הנרשר<br />
ירמגל<br />
ןמ<br />
לרחמה<br />
,יברעמה<br />
יפכ<br />
ארהש<br />
ירצמ<br />
םויכ<br />
הזה<br />
רהנהשר)<br />
רקיעב<br />
:(יטאמרס<br />
םא<br />
לע<br />
לוחמה<br />
יפרריאה<br />
לש<br />
רננמז<br />
רשפא<br />
,רמול<br />
ךרדב<br />
,הלאשה<br />
ארהש<br />
והנה<br />
תרנמא"גוס<br />
רמרקמש<br />
,ןברמכ)<br />
קר<br />
יפל<br />
ןרימדה<br />
)<br />
2<br />
(<br />
) םיזגה<br />
Geusen<br />
(,<br />
םש<br />
רשרריפש<br />
,"םינצבק"<br />
יפכ<br />
רארקש<br />
םמצעל<br />
שפרחה"ימחרל<br />
םימלפה<br />
דגנ<br />
ןרטלש<br />
שרביכה<br />
לש<br />
יכלמ<br />
דרפס<br />
האמב<br />
"ה<br />
16<br />
.<br />
18<br />
ינרציחה<br />
אלר<br />
יפל<br />
(תרהמה<br />
ןיב<br />
לוסיפה<br />
ןיבר<br />
,הקיסרמה<br />
הנה<br />
לע<br />
לרחמה<br />
ילמסה<br />
לש<br />
יתדגא<br />
רשפא<br />
,רמרל<br />
לע<br />
התרא<br />
ן,רד<br />
רמרקמש<br />
תרנמאכ<br />
ארה<br />
ןיב<br />
רויצה<br />
ןיבו<br />
.הרישה<br />
ןברמכ<br />
םיפרריצהש<br />
,וללה<br />
רזר<br />
הקיניה<br />
תרנמא"תרריפסמ<br />
,תרנוש<br />
אל<br />
רנכתי<br />
ילב<br />
תויתרכה<br />
יוטיבה-יכרדב<br />
תריתרכה)<br />
תינתרמה<br />
םג<br />
יפראב<br />
ידרהיה<br />
לש<br />
,ןמאה<br />
רבש<br />
תינתרמ<br />
הדימב<br />
הערדי<br />
םג<br />
תריסרפסקאה<br />
.(רלש<br />
ינניא<br />
םיכסמ<br />
הלאל<br />
רירקבממ<br />
לש<br />
,יתדגא<br />
םירברסה<br />
יכ<br />
שי<br />
תרנמל<br />
רב<br />
טרעימ<br />
טנמרפמט<br />
רסרחר<br />
-יתלב<br />
.תריעצמא<br />
יד<br />
ולרחמב<br />
"הזגרר"<br />
,חיכרהל<br />
יכ<br />
טנמרפמט<br />
אל<br />
רסח<br />
,ול<br />
.יתדגאל<br />
ץרח<br />
הזמ<br />
רבוס<br />
,ינא<br />
יכ<br />
טנמרפמט<br />
ארקי<br />
-<br />
,תרנמאב<br />
םרשבש<br />
ןפוא<br />
הנניא<br />
םיטקניטסניא-ץרפ<br />
רוריע<br />
רקרבמ-יתלבר<br />
תררקיבב<br />
תימצע<br />
-<br />
תלרכיל<br />
לש<br />
ןמאה<br />
לרעפל<br />
יפלכ<br />
םינפ<br />
אלר<br />
יפלכ<br />
,ץרח<br />
יפלכ<br />
רמצע<br />
אלר<br />
יפלכ<br />
רתלוז<br />
,(להקה)<br />
יפלכ<br />
הריציה<br />
,הכותמו<br />
אלר<br />
יפלכ<br />
היארר<br />
דרתמו<br />
תרעשה<br />
םסחי<br />
.הילא<br />
ןמאה<br />
לעב<br />
טנמרפמטה<br />
סנכנ<br />
ושאר<br />
,רבררר<br />
דחי<br />
םע<br />
שרח<br />
תרוקיבה<br />
תימצעה<br />
הנרוכהר<br />
תינחררה<br />
רליפאר)<br />
,תילכשה<br />
םא<br />
הנשי<br />
,(רזכ<br />
לא<br />
דרת<br />
רלעפ<br />
,יתרנמאה<br />
חכרשו<br />
םלרע<br />
,רארלמר<br />
חכרש<br />
לכ"תישאר<br />
בשחתהל<br />
םע<br />
םימררג<br />
םניאש<br />
קלח<br />
סצררפמ<br />
"<br />
הריציה<br />
ומצע<br />
.<br />
ךירצ<br />
תרארל<br />
תא<br />
רפרצרפ<br />
לש<br />
יתדגא<br />
העשב<br />
ארהש<br />
דקרר<br />
לע<br />
,המבה<br />
תא<br />
קרחצה"תב<br />
,תדחרימה<br />
הכרפשה<br />
לע<br />
רינפ<br />
,םיזכררמה<br />
קוחצ-תב<br />
הררצנ<br />
,המותחר<br />
טעמכ<br />
,תררריע<br />
העיבמה<br />
התראב<br />
העש<br />
םג<br />
תרקבד<br />
תינחרר<br />
גרנעתו<br />
ישרח<br />
םע<br />
רהשמ<br />
לש<br />
,הגרת<br />
טעמכ<br />
.באכ<br />
ןמאה<br />
הזה<br />
רנניא<br />
דקרר<br />
ליבשב<br />
להקה<br />
-<br />
ךכל<br />
יאדר<br />
שיש<br />
רל<br />
רתרי<br />
ידמ<br />
טנמרפמט<br />
.<br />
להקה<br />
ונניא<br />
סנכנ<br />
םררגכ<br />
ריתרעונתל<br />
לש<br />
יתדגא<br />
לע<br />
.המבה<br />
יתדגא<br />
אצמנ<br />
לע<br />
המבה<br />
רליאכ<br />
ליבשב<br />
,רמצע<br />
ןאכמר<br />
טרעימ<br />
,עגמה<br />
רניבש<br />
ןיבר<br />
להקה<br />
,בחרה<br />
בהראה<br />
דקררהש<br />
וא)<br />
(קחשמה<br />
דרקרי<br />
רליבשב<br />
ןררכתיר<br />
רילא<br />
...<br />
יתדגא<br />
ךייש<br />
םינמאל<br />
םירברסה<br />
,םתרמימתב<br />
להקהש<br />
ארה<br />
,םליבשב<br />
אלר<br />
םה<br />
ליבשב<br />
,להקה<br />
םימלשמו<br />
דעב<br />
םנראג<br />
הז<br />
.תויראלופרפ"יאב<br />
אל<br />
,הנרכנ<br />
,אופא<br />
טלחהב<br />
,העדה<br />
רעיבהש<br />
הזיא<br />
,םירקבמ<br />
יתדגאלש<br />
ןיא<br />
.טנמרפמט<br />
ךא<br />
דחי<br />
םע<br />
טנמרפמטה<br />
קלחש<br />
רל<br />
עבטה<br />
םא)<br />
"טעמ"<br />
םאו<br />
,("הברה"<br />
שי<br />
רל<br />
םג<br />
המ<br />
ברשחש<br />
םימעפל<br />
תרנמאב<br />
אל<br />
תוחפ<br />
:הזמ<br />
הטילש<br />
,טנמרפמטב<br />
"חוכ<br />
,ןרסיר<br />
םגר<br />
ןוצר<br />
רוצעל<br />
דעב<br />
ץרפ<br />
,תרראתה<br />
ןרצר<br />
עברנה<br />
דרתמ<br />
הנורכה<br />
תמיירסמה<br />
תכלל<br />
ךרדב<br />
רחבש<br />
;הב<br />
תתל<br />
לרחמ<br />
,ינחרר<br />
ידוהי<br />
.<br />
דחא<br />
רירקבממ<br />
לש<br />
יתדגא<br />
םא)<br />
ינררכז<br />
אל<br />
ינעטי<br />
-<br />
סקילפ<br />
3 )ןטלאס<br />
«,<br />
רמא<br />
רילע<br />
,םעפ<br />
,רידרקירבש<br />
םיברצעה<br />
,םלרכ<br />
שי<br />
הדיפק<br />
[סרפסח]<br />
דע<br />
ידכ<br />
ןרזר<br />
)<br />
Herb bis zur<br />
"<br />
"<br />
Magerkeit<br />
(<br />
רהרטר<br />
לש<br />
תרעינצ<br />
דע<br />
ידכ<br />
טשפומ<br />
,ישוח"יתלבו<br />
הרסחש<br />
םהב<br />
םייחה"תררדח<br />
תיעצמא"יתלבה<br />
תרדע נר<br />
םהב<br />
תריטסימה<br />
,תידיסחה<br />
דצמ<br />
החא<br />
תריטוראהו<br />
תיעבטה<br />
דצמ<br />
.ינש<br />
תררעהב<br />
.<br />
רללה<br />
שי<br />
,תמא<br />
לכבו<br />
תאז<br />
ןה<br />
ןניא<br />
תרנרכנ<br />
.<br />
"ןרזרה"<br />
לש<br />
יתדגא"לרחמ<br />
עברנ<br />
רלוכ<br />
דרתמ<br />
ןרצרה<br />
,רצרעה<br />
ןמ<br />
ץפחה<br />
ראשהל<br />
לע<br />
לרבגה"רק<br />
שממ<br />
ןיבש<br />
תרירשרה<br />
-<br />
ןיב<br />
סלופמיאה<br />
,סקלפרהר<br />
ןיב<br />
אמזרגה<br />
תיקסטררגה<br />
ןיבר<br />
תמאה<br />
3 )<br />
(<br />
Felix Salten<br />
,<br />
רפרם<br />
רקבמר<br />
,ירטסרא<br />
ררבחמ<br />
לש<br />
רפסה<br />
.'יבמביי
Change language