×צפ××× ××××××× ××××
×צפ××× ××××××× ××××
×צפ××× ××××××× ××××
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
רדס<br />
היגרוטילה<br />
העונתה-בתכו<br />
תאמ<br />
,באה<br />
רוספורפ<br />
לסרמ<br />
. אובר<br />
o.p<br />
ילרא<br />
םתא<br />
םיהרת<br />
לע<br />
ך,כ<br />
רדסמה באש<br />
,ינקינימרדה<br />
ארהש<br />
רמרכ<br />
,ריזנר<br />
לטרנ<br />
קלח<br />
סרניכב<br />
קסרעה<br />
לרחמב<br />
.היפארגראיררכר<br />
ילע<br />
,תרדרהל<br />
ינאש<br />
ימצע<br />
.עתפרמ<br />
העש<br />
יתארקש<br />
תא<br />
תראצרהה<br />
תרנרשה<br />
לע<br />
,הערנתה"בתכ<br />
רעמשרהש<br />
תרשיגפב<br />
,תראנדסבר<br />
יתשח<br />
הדימב<br />
הררש<br />
הצרעה<br />
תאר<br />
.יתרנמרימ"יא<br />
ילב<br />
קפס<br />
ינא<br />
עדרמ<br />
התרבישחל<br />
לש<br />
תרנמא<br />
לרחמה<br />
ירטיבכ<br />
םזינאמרהל<br />
.תרברתר<br />
דרקירה<br />
דימת<br />
םיסקה<br />
.יתרא<br />
ינא<br />
ריעצ<br />
,ידמ<br />
ידכמ<br />
ררכזל<br />
תא<br />
תרבהלתהה<br />
רררעש<br />
רתעשב<br />
ןישנאלאב<br />
רא<br />
תא<br />
חרכירה<br />
,רערסה<br />
להנתהש<br />
ביבס<br />
הררדאזיא<br />
.ןאקנרד<br />
יתסנכנ<br />
העש ,רזנמל<br />
רבכרכש<br />
לש<br />
'גרס<br />
ךרד ראפיל<br />
רחראמר<br />
רתרי<br />
םידידי<br />
יבברח<br />
טלאב<br />
ררפיס<br />
יל<br />
לע<br />
ןא'ז<br />
הליבאב<br />
ילאטאנר<br />
.טרפיליפ<br />
יתבקע<br />
קרחרמ<br />
ירחא<br />
לש התרחתפתה<br />
יזיז<br />
ריאמנ'ז<br />
דנאלררר<br />
יטפ<br />
בגאש)<br />
דחא<br />
ירבחמ<br />
רדסמל<br />
ינקינימרדה<br />
היה<br />
רמרכה<br />
אישהש<br />
{םתרא<br />
.<br />
ילסל<br />
ןרראק<br />
הרררע<br />
תא<br />
.יתרנרקס<br />
אלר<br />
יתלרכי<br />
אלש<br />
ברקעל<br />
ירחא<br />
טרגרמ<br />
ןייטנרפ<br />
ףלרדררר<br />
.בייררנ<br />
רתרישיא<br />
רתרנמאר<br />
לש<br />
סיררמ<br />
,רא'זב<br />
יתייהר<br />
רליפא<br />
רמרא<br />
הקיסיפאטמה<br />
,רלש<br />
אל<br />
רריתרה<br />
יתרא<br />
שידא<br />
.<br />
הגרהבר<br />
ינא<br />
בקרע<br />
ןיינעב<br />
ירחא<br />
תרחתפתה<br />
רכרד<br />
לש<br />
,ברקינשיראב<br />
לחהש<br />
עיפרהל<br />
.יררדררבב<br />
םלרא<br />
אל<br />
ריתסא<br />
םכמ<br />
תא<br />
,הדברעה<br />
תרנמאש<br />
לרחמה<br />
איה<br />
יררבע<br />
תאלמ<br />
תריהת<br />
תרלאשר<br />
.<br />
,ןברמכ<br />
יתריהב<br />
ררספררפ<br />
היפר סרל יפל<br />
ןריררטסיהר<br />
לש<br />
,היפרסרליפה<br />
תינרריה<br />
,טרפב<br />
לרחמה<br />
ארה<br />
יררבע<br />
אשרנ<br />
ןיינעמ<br />
.דחרימב<br />
רליפא<br />
םא<br />
יניא<br />
קיחרמ<br />
תכל<br />
רררשמכ<br />
יתפרצה<br />
לרפ<br />
,ירלאר<br />
ביצהש<br />
תא<br />
לרחמה<br />
זכרמב<br />
הקיתאה<br />
םזילרבמיסהר<br />
,רלש<br />
המרש<br />
ילע<br />
סחיתהל<br />
הררצל<br />
תדחרימ<br />
הנימב<br />
רז<br />
לש<br />
,ירטיב<br />
הב<br />
ףרגה<br />
רליאכ<br />
ררחתשמ<br />
דברכמ<br />
,רמצע<br />
תרזעב<br />
שפנה<br />
תמעפמה<br />
.רב<br />
,ףרסרליפכ<br />
ילע<br />
לראשל<br />
הלאש<br />
:תיסיסב<br />
רשראה<br />
תרבהלתההר<br />
רררעמש<br />
לרחמה<br />
-<br />
םאה<br />
ןה<br />
לש<br />
ןדקרה<br />
רא<br />
לש<br />
הפרצה<br />
?לרחמב<br />
ימל<br />
הקינעמ<br />
הררכיספרט<br />
תא<br />
?סיסרתאקה<br />
הריתי<br />
,רזמ<br />
ריזנכ<br />
,גרלראיתכר<br />
יניא<br />
לרכי<br />
אלש<br />
,תרשקהל<br />
םשכ<br />
השעש<br />
הארסרב<br />
)<br />
(, Bossuet<br />
העש<br />
חתמש<br />
תררקב<br />
לע<br />
ןררטאיתה<br />
ןדר<br />
תא<br />
םינקחשה<br />
ףכל<br />
,הברח<br />
רליאב<br />
םיאנת<br />
לגרסמ<br />
ןדקרה<br />
ררמשל<br />
לע<br />
ףרחיר<br />
,רתמשנ<br />
לע<br />
,רתרינחרר<br />
לע<br />
תרפיקש<br />
?רשפנ<br />
המ<br />
תשררד<br />
,המשנה<br />
ידכ<br />
ףרגהש<br />
איהש<br />
,העינמ<br />
האיצרמר<br />
רתרא<br />
לרכיבכ<br />
ץרחמ<br />
ןמזל<br />
,בחרמר<br />
אל<br />
היהי<br />
הציחמל<br />
רניב<br />
ןיבל<br />
ןדקרה<br />
רמצע<br />
ןיבר<br />
ןדקרה<br />
?ריהרלאל<br />
לע<br />
ןכ<br />
ינניא<br />
רבדמ<br />
םכילא<br />
בברחכ<br />
.לרחמ<br />
ינא<br />
לטרנ<br />
קלח<br />
סרניכב<br />
,הז<br />
םרשמ<br />
רנתדידיש<br />
היסח<br />
ירל<br />
הלאש<br />
יתרא<br />
הלאש<br />
תמירסמ<br />
.<br />
הכירעהב<br />
,<br />
,תיפארגראיררככ<br />
תא<br />
הנבמה<br />
,<br />
תא<br />
הינרמרהה<br />
יפריהר<br />
היגררטילבש<br />
,תירצרנה<br />
איה<br />
הלאש<br />
,יתרא<br />
םאה<br />
תרחתפתהה<br />
,<br />
22<br />
תרערנתה<br />
תררחמהר<br />
לש<br />
הליפתה<br />
תיגררטילה<br />
תרלהנתמ<br />
לע<br />
יפ<br />
הערנת"בתכ<br />
?רהשלכ<br />
םאה<br />
םימייק<br />
יטרביל<br />
םהשלכ<br />
,היגררטילל<br />
המרדב<br />
הלאל<br />
לש<br />
?טלאבה<br />
הלאש<br />
רז<br />
המישרה<br />
יתרא<br />
הלחהר<br />
קיסעהל<br />
,יתרא<br />
םרשמ<br />
איהש<br />
תעברנ<br />
הסיפתמ<br />
הקימעמ<br />
ד.ראמ<br />
היסח<br />
ירל<br />
,תקדרצ<br />
הסחיתהב<br />
רדסל<br />
בצקמלר<br />
תדרבע<br />
,היגררטילה<br />
דרחייבר<br />
רז<br />
לש<br />
,הסימה<br />
לאכ<br />
היפארגראיררכ<br />
.תשדרקמ<br />
טבמב<br />
ןרשאר<br />
הלאש<br />
רז<br />
ילרא<br />
תיארנ<br />
,הרזרמ<br />
רניעדריב<br />
תא<br />
רקרספ<br />
לש<br />
איבנה<br />
סרמע<br />
לע<br />
תרדרא<br />
םיסכט<br />
םיללרכה<br />
הרמיז<br />
:הניגנר<br />
רסה"<br />
ילעמ<br />
ןרמה<br />
ךירש<br />
תרמזר<br />
ךילבנ<br />
אל<br />
;עמשא<br />
לגיר<br />
םימכ<br />
טפשמ<br />
הקדצר<br />
לחנכ<br />
"ןתיא<br />
)ה'<br />
כג'(.<br />
ילב<br />
קפס<br />
עירתמ<br />
איבנה<br />
דגנכ<br />
ןררכשה<br />
לש<br />
תרתכ<br />
תרמירסמ<br />
רא<br />
דגנכ<br />
תרעפשה<br />
,תרילילא<br />
רמייאש<br />
אמטל<br />
תא<br />
תרהט<br />
תדרבע<br />
.לאה<br />
יאדרב<br />
ןיאש<br />
,ארצמל<br />
היגררטילב<br />
תידרהיה<br />
רא<br />
,תירצרנה<br />
החתפתהש<br />
,הנממ<br />
לכ<br />
לרחמ<br />
.שדרקמ<br />
השררי)<br />
יל<br />
,ריעהל<br />
הדברעש<br />
רז<br />
השקמ<br />
םריכ<br />
דראמ<br />
תא<br />
ןמרלקיא<br />
לש<br />
תריגררטילה<br />
תרירצרנה<br />
,תרצראב<br />
ןהב<br />
לרחמה<br />
הררהמ<br />
קלח<br />
יתלב<br />
דרפנ<br />
לש<br />
,שדרקה"ןרשל<br />
,ןרגכ<br />
םיררזיאב<br />
םימירסמ<br />
לש<br />
הקירפא<br />
רא<br />
(.רדרה<br />
תררמל<br />
תאז<br />
הליפתבש, רררב<br />
תירצרנה<br />
שממ<br />
רמכ<br />
רזב<br />
תידרהיה<br />
יאדרבר<br />
תדרבעב<br />
שדקמה"תיב<br />
,רתעשב<br />
םיירצמ<br />
ינש<br />
,תרדרסיה<br />
םירהמה<br />
תא<br />
סיסבה<br />
לש<br />
לכ<br />
טריפ<br />
:לרחמר<br />
בצקמה<br />
.תרבהלתההר<br />
רררשמה<br />
יתפרצה<br />
ןר'ג"טנס<br />
) סרפ<br />
Saint-John Perse<br />
(<br />
רידגמ<br />
תא<br />
טריפה<br />
,םיחנרמב<br />
םימלרהה<br />
אילפהל<br />
תא<br />
.לרחמה<br />
ארה<br />
:בתכ<br />
סכטה"<br />
בצקמהר<br />
תמרעל<br />
תרנלבסה"יא<br />
לש<br />
".רישה<br />
רז<br />
"יא<br />
תרנלבסה<br />
רתרבהלתהבש<br />
לש<br />
ךלמה<br />
הרד<br />
רכרכמה<br />
ינפל<br />
"ןררא<br />
המרגש ת,ירבה<br />
לכימל<br />
זרבל<br />
רל<br />
.הבלב<br />
איה<br />
יאדרב<br />
התיה<br />
הפידעמ<br />
ירטיב<br />
יסכיט<br />
לרקש<br />
רתרי<br />
.<br />
הז<br />
הי"רללהה<br />
לש<br />
חספה<br />
.אחספהר<br />
רז<br />
הדימה<br />
בצקמהר<br />
לרקשה<br />
םיירצמה<br />
רפסב<br />
,ארקיר<br />
רנממ<br />
הבאש<br />
היגררטילה<br />
תירצרנה<br />
תא<br />
תררסמ<br />
קיידה<br />
הדפקההר<br />
.תיסכטה<br />
ררבע<br />
םינרריה<br />
הנבמ<br />
הפררטסה<br />
הפררטסיטנאהר<br />
לש<br />
רישה<br />
רא<br />
ררמזמה<br />
רקינע~<br />
בצקמ<br />
תרערנתל<br />
ביבס<br />
,חבזמה<br />
הליחת<br />
ןרריכב<br />
דחא<br />
רחאר<br />
ךכ<br />
ןרריכב<br />
.ידגנ<br />
שממ<br />
ךכ<br />
ןיא<br />
רז<br />
אלא<br />
היפארגראיררכ<br />
,תשדרקמ<br />
תרארתמה<br />
םילהתב<br />
קרפ<br />
:'רכ<br />
הבברסאר"<br />
תא<br />
ךחבזמ<br />
".הרהי<br />
קרספ<br />
הז<br />
חקלנ<br />
לא<br />
היגררטילה<br />
תירצרנה<br />
הליפתב<br />
הררלמה<br />
תא<br />
) םיידיה"תציחר<br />
(. Lavabo<br />
,ררציקב<br />
היהי<br />
הז<br />
ךא<br />
ןרכנ<br />
תרארל<br />
היגררטילב<br />
,היפארגראיררכ<br />
ז<br />
א., .<br />
ףרצמ<br />
לש<br />
תררחמ<br />
תרערנתר<br />
תרעצרבמה<br />
לע<br />
יפ<br />
םיללכ<br />
,םימירסמ<br />
לע<br />
תנמ<br />
אטבל<br />
,הנרמא<br />
,תריריל<br />
הנררכ<br />
,הליפתב<br />
חבש
Change language