alcoholics anonymous - Vieques Events

VAC
>> Vieques Contra el Crimen
¿Qué y quién es VAC?
Vieques Contra el Crimen (VAC),
Incorporado es una corporación privada
sin fines de lucro dedicada a la protección
de las victimas y la aplicación de la ley
en la Isla de Vieques. La organización
fue creada por dueños de negocios en
Vieques, que dedican tiempo y recursos
para mantener a Vieques seguro.
¿Como están relacionados la
policía y VAC?
La relación de VAC y la policía recibió el
apoyo del nuevo comandante de Vieques,
el Sgto. Dennis Román, cuando asignó al
Agente Andy Ramos como el primer “Agente
de Enlace” en la comunidad de Vieques. La
primera encomienda que el Sgto. Román
dio al Agente Ramos fue la coordinación
de un proceso viable con VAC, y a partir del
1 de mayo el programa de protección a
víctimas del crimen entró en vigor.
Además del programa de protección
a víctimas del crimen, la campaña “Los
Procesamos” establece que emprenderá
acciones legales contra las personas que
cometan actos criminales, fue endosada
y lanzada en una reunión que se llevó a
cabo el pasado 19 de abril a la que asistieron
altos oficiales de la Policía de PR y
miembros de la comunidad.
¿Cómo funciona el programa de
protección a víctimas del crimen?
El programa fue creado para hacer
que el proceso de enjuiciamiento a las
personas que cometen crímenes contra
residentes y visitantes sea más fácil. Los
servicios están disponibles tanto para
personas que hablan inglés, como español
y son víctimas del crimen. Cuando
un incidente criminal ocurre, la policía
puede decidir si contacta a uno de los voluntarios
de VAC en el teléfono asignado.
Un equipo de voluntarios entrenados de
VAC (siempre un hombre y una mujer)
responderán para ofrecer asistencia a
los 30 minutos de haberse recibido la
llamada. Los abogados que trabajan en
calidad de voluntarios explicarán a la
víctima el proceso, y si hay un arresto,
harán los arreglos para que las víctimas
y los testigos puedan viajar al tribunal de
Fajardo de la manera más fácil posible.
Cuando sea necesario, un voluntario se
quedará con la víctima durante la noche
y viajará a la corte con la víctima a la mañana
siguiente. VAC ayudará a la víctima a
través del proceso de enjuiciamiento con
la menor frustración y gastos posibles.
VAC también trabaja arduamente para
cambiar los procedimientos que se llevan
a cabo en el sistema judicial de Puerto
Rico, que requiere que las víctimas y los
testigos tengan que presentarse en innumerables
ocasiones a la corte.
¿En qué otros proyectos estamos
trabajando?
La primera semana de mayo, VAC estará
obsequiando “Rosetta Stone” y otros
programas de lenguaje a los oficiales de la
Policía de PR en Vieques. Además, hemos
trabajado con el Sgto. Román para equipar
la estación de policía con un equipo básico
de comunicaciones que facilite la comunicación
con la comunidad.
¿Que tipo de adiestramiento están
haciendo juntos los grupos?
En marzo, voluntarios de VAC y oficiales
de la Policía de PR participaron de una
sesión conjunta de adiestramiento con un
sicólogo acerca de cómo reportarse a la escena
inmediatamente ocurrido el incidente.
Fue un éxito, pero demostró cuánto nos
falta por aprender – incluyendo adiestramiento
adicional para los oficiales y los
ciudadanos voluntarios. VAC y la Policía de
PR estarán co-auspiciando sesiones de
adiestramiento adicionales una vez al mes.
¿Qué es la policía comunitaria y
que significa para Vieques?
“La Policía Comunitaria” es un concepto
mediante el cual los residentes del área
bajo vigilancia unen esfuerzos con los
oficiales de la policía local para correr la voz
de que el crimen no será permitido en la
comunidad. Mediante el trabajo en conjunto
y la formación de una red, la policía y la
comunidad tienen mayor acceso a la información
del que tendrían por su cuenta.
>> Vieques Against Crime
What and who is VAC?
Vieques Against Crime (VAC), Incorporated
is a privately-owned non-profit
corporation dedicated to victim’s advocacy
and bolstering law enforcement on Vieques
Island. The organization was launched by
concerned business owners on Vieques
Island who are dedicating both time and
resources to keep Vieques safe.
How are the police and VAC
partnered?
VAC’s relationship with the police
received the biggest possible boost from
the new Vieques commander, Sgt. Dennis
Roman, when he appointed Agent Andy
Ramos as the first “Agent Liaison” to the
community on Vieques Island. Coordinating
a workable process with VAC was the
first assignment Sgt. Roman handed to
Agent Ramos, and as of May 1st the on-call
victim’s advocate program went into effect.
In addition to the victim’s advocacy
program , the “Los Procesamos” campaign
that announces that crime victims will
prosecute was endorsed and launched with
PRPD senior officials at a community meeting
on April 19th.
How does the victim’s
advocacy program work?
The program was created to make
the prosecution process easier for
victims of crime, both residents and
tourists. Its services are available to
both English and Spanish-speaking victims
of crime. When a criminal incident
occurs, the police have the discretion to
contact a VAC volunteer via the on-call
phone. A trained VAC volunteer team
(always both a man and a woman) will
respond to the crime scene to offer assistance
within 30 minutes of the call.
The volunteer advocates will explain
the process to the victim and, if there
is an arrest, make arrangements for
the victims and witnesses to travel to
Fajardo and the court in the easiest way
possible. When necessary, a volunteer
will stay with the victim through the
night and travel to court with the victim
the next morning. VAC will assist the
victim in getting through the prosecution
process with as little frustration
and expense as possible.
VAC is also working hard to change
the procedures in the Puerto Rico court
system that require a large number of
court appearances to for victims and
witnesses.
What other kinds of projects
are we working on?
The first week of May VAC began
gifting Rosetta Stone and other language
software to the Vieques PRPD
officers. We’ve also worked with Sgt.
Roman to equip the station with a few
communication basics that are making
it easier for them to communicate with
the community.
What kind of training are the
groups doing together?
In March, VAC volunteers and PRPD
officers and officials participated in a
joint training session with a psychologist
about responding to the scene
immediately following an incident. It
was successful but demonstrated how
much more the group has to learn – including
additional training for both law
enforcement and citizen volunteers.
VAC and PRPD will be co-sponsoring
additional training sessions on a
monthly basis.
What is community policing
and what does it mean for
Vieques?
“Community Policing” is a concept
whereby the residents of the area being
policed join forces with the local law enforcement
to spread the word that crime
will not be tolerated in the community.
By working together and forming a
network, police and the community
have far more access to information
than they would on their own.
Programa
Fiestas Patronales
2012
11 al 15 de Julio
Plaza Pública de Vieques
Municipio de Vieques
Miércoles, 11 de Julio
8:00pm Apertura y Coronación Srta.
Fiestas Patronales-Juvenil-Infantil
9:00pm Espectáculo de Fuegos
Artificiales
9:10pm Show de Comedia “Guitarreño”
10:30 pm Michael Stuart
Jueves, 12 de julio
8:00pm Show de Aficionados
9:00pm
9:10pm
Espectáculo de Fuegos
Artificiales
Trio Acordes (Antes conocido
como el Trio Los Condes)
10:10 Samuel Hernández
(Música Sacra)
Viernes, 13 de julio
8:00pm
9:00pm
9:10pm
12:00MN
1:00am
2:00am
Dedicatoria a Gestores
de Nuestra Historia
Espectáculo de Fuegos
Artificiales
Tito Nieves
Mochy & Natalia
Ñengo Flow
Los Intocables
Sábado, 14 de julio
12:00am Viequenses Ausentes Rubén
y el Grupo Mar Show
“Nydia Caro”
3:00pm Espactáculo Infantil-
Lady Mágica
5:00pm Maratón Masue
8:00pm Los Reyes de Swing
9:00pm Espectáculo de Fuegos
Artificiales
9:30pm Show “Ednita Nazario”
11:00pm Ivy Queen “a Caboallota”
12:00MN Patrulla 15
2:00am Orq. Vieques Vybes
Internacional
Domingo, 15 de Julio
1:00pm Carnaval de Vieques
7:00pm La Nueva Tentacion
9:00pm Espectáculo de Fuegos
Artificiales
9:30pm Elías Lopes (Trompetas con
Trovadores)
11:00pm Cultura Profética
12:30am Bonny Cepeda
2:00am Orq. Vieques Vybes
International
junio / julio vieques events
31