Kreung Ethnicity - United Nations in Cambodia
Kreung Ethnicity - United Nations in Cambodia
Kreung Ethnicity - United Nations in Cambodia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Annex I<br />
Glossary<br />
Bet-swear test: A test to f<strong>in</strong>d who the guilty party is<br />
Chap: A traditional scale of measurement for a pig. This is done by measur<strong>in</strong>g<br />
the diameter of a pig’s stomach us<strong>in</strong>g a piece of str<strong>in</strong>g. Measurements are<br />
then taken by fold<strong>in</strong>g this str<strong>in</strong>g <strong>in</strong> half (i.e. the length is half the diameter of<br />
the str<strong>in</strong>g) and count<strong>in</strong>g the number of hand widths from the top to the<br />
bottom. The amount of chap corresponds to the number of hand widths <strong>in</strong> the<br />
length of the halved str<strong>in</strong>g from top to bottom. This <strong>in</strong>dicates the size of the pig,<br />
and thereby its worth<br />
Char Brieng: A sacrifice performed when there has been an accidental death<br />
Chreh: A condition when ones soul is said to separate from the body temporarily,<br />
often dur<strong>in</strong>g times of fear or trauma. It is said that the soul will then try to f<strong>in</strong>d its<br />
way back to the body.<br />
Chrob chroloc: Rape<br />
Chrolab Chreh: A sacrifice ask<strong>in</strong>g for a person’s soul to return to the body<br />
Get brieng: Accidental death<br />
Kanong: A mediator; a person who assists <strong>in</strong> resolv<strong>in</strong>g conflict<br />
Krak Shrok: Traditional village leader<br />
Krak Shrok Sen Phum: Elder who organises village sacrifices; the highest<br />
rank<strong>in</strong>g Krak Shrok <strong>in</strong> the village<br />
Krak Shrok Tatch<strong>in</strong>: Elder who mediates and conciliates disputes with<strong>in</strong> the<br />
village (also called Katkdi)<br />
Krang: To stay <strong>in</strong> the house, not be able to go out and disconnect with outsiders<br />
<strong>in</strong> order to rema<strong>in</strong> undisturbed<br />
<strong>Kreung</strong> <strong>Ethnicity</strong>: Documentation of Customary Rules<br />
55