Spa-Magazine

More documents

Recommendations

Info

HORNICKÉ MUZEUM KRÁSNO Cínová 408, 357 47 Krásno tel.: 606 806 714 • www.omks.cz Otevřeno Březen–Listopad ST-NE 9-12, 13-17 hodin STÁLÁ EXPOZICE: Prezentována historie rudného i uhelného hornictví v regionu, historie města Krásno a partnerské obce Bischofsgrün. ŠTOLA Č. 1 JÁCHYMOV tel.: 728 629 201, 601 289 121 • www.omks.cz Otevřeno Květen–Říjen, ST-NE 10, 11, 13, 14, 15, 16 hodin STÁLÁ EXPOZICE: Štola z 50. let, možnost nahlédnutí do starých dobývek ze 16. století, prohlídka s průvodcem, ve štole je možno vidět ukázky důlní dopravy, výztuží, nástrojů. HISTORICKÝ DŮL JERONÝM tel.: 352 623 930 • e-mail: muzeum@muzeum-sokolov.cz Prohlídky formou objednávek přes e-mail a telefon. Krajská knihovna Karlovy Vary příspěvková organizace Karlovarského kraje Závodní 378/84, 360 06 Karlovy Vary tel.: 353 502 888, fax: 353 227 150 e-mail: knihovna@knihovnakv.cz • www.knihovna.kvary.cz Michaela Němcová – Krajská knihovna Karlovy Vary; tel. 353 502 804, T-mob. +420 736 514 048, sekretariat@knihovnakv.cz • www.knihovna.kvary.cz Otevírací doba hlavní budova Dvory: PO-SO 10.00-19.00. Studijní odd., Lidická ul. 40: PO-ČT 12.00-18.00, PÁ 10.00-15.00 Výstavy: Kavárna Dvory 2.9.–27.10. BARVY NOCI Výstava fotografií Ladislava Davida. Půjčovna pro dospělé Dvory 15.9.–15.10. VÁCLAV HÁJEK Z LIBOČAN Výstava vznikla u příležitosti 460. výročí jeho úmrtí a prvního kritického vydání jeho kroniky, kterou připravilo oddělení pro výzkum starší literatury Ústavu pro českou literaturu AV ČR. Pobočka Lidická 1.9.–10.10. VÁCLAV BALŠÁN – OBRAZY Výstava předního karlovarského výtvarníka. KV ARENA Západní 1812/73, 360 01, Karlovy Vary tel.: +420 359 909 115 e-mail: sekretariat@kvarena.cz • www.kvarena.cz 29.10. 20.00, James Blunt – koncert NÁVŠTĚVNICKÉ CENTRUM MOSER SKLÁŘSKÉ MUZEUM, SKLÁŘSKÁ HUŤ, PRODEJNÍ GALERIE Kpt. Jaroše 46/19, 360 06 Karlovy Vary Rezervace prohlídek: tel.: 353 416 132 e-mail: museum@moser-glass.com • www.moser-glass.com Otevřeno: Muzeum Po – Ne 9:00 – 17:00 Sklářská huť Po – Ne 9:00 – 14:30 Prodejní galerie Po – Ne 9:00 – 18:00 Club Imperial Imperial Club, Imperial Spa Hotel Carlsbad, Libušina 18 Concerts begin: 8. 30 p.m., entrance free of charge (unless stated otherwise) 3.10. PETRA KRATOCHVÍLOVÁ QUARTET 10.10. ADRIANO TRINDADE /BRAZIL/ Ticket: 100 CZK 17.10. PETRA VLKOVÁ BAND 24.10. PAUL BOLLENBACK /USA/ Ticket: 100 CZK 31.10. OLGA KOVAŘÍKOVÁ VIVIENTE QUARTET SPECIAL INVITATION: 18.9. SPECIAL GASTRONOMIC EVENT The first of two October gastronomic events, held on 09.10.2014, is dedicated to the subject of “Game in our Forests”. Due to its specific characteristics, such its strong colour, flavour and aroma, game holds a position of honour in the fare of many gourmets. Come and try some of our special meals, prepared with love, and become one of these gourmets. During our next gastronomic event, held on 30.10.2014 under the title of “Cold water fish”, our master chefs will prepare excellent piscine specialities using cold water fish, which are among the most nutritious due to their high omega 3 – unsaturated acid content. Come and try at least one of these meals and give good food a chance to contribute towards prevention of various diseases. Live music: • Forteband J.P.Š. – Monday • Gipsy Hery Band – Wednesday • Diskotékový pořad – Saturday Tuesday performance: Juggling show - juggler Marco (7.10.2014), oriental dancing (14.10.2014), Indian dancing (21.10.2014), magic show (28.10.2014). ( 16 ) Spa-Magazine CAFÉ VIENNA Piano – Wednesday, Thursday Duo Medium – Saturday, Sunday "Opera" Bar – Coffee House SPA HOTEL DVORAK **** Nova Louka 11, 360 21 Carlsbad www.hotel-dvorak.cz You can end your day here while listening to outstanding live music. Excellent superior coffee and Austrian desserts in the style of the old-fashioned Viennese coffee house tradition are served throughout the day at the “Opera” Coffee House. Open daily from 9 a.m. to 1 a.m. Carlsbad Municipal Theatre, o.p.s. Divadelní náměstí 21, Carlsbad 360 01 theatre ticket office: tel.: 353 225 537 business department: tel.: 353 225 621 vstupenky@karlovarskedivadlo.cz • www.karlovarskedivadlo.cz 2.10. 7.30 p.m., Red – John Logan 6.10. 7.30 p.m., Risk – Rostislav Novák ml. a kolektiv 7.10. 7.30 p.m., DNA – Bolek Polívka 14.10. 7.30 p.m., Irish Dance Show – Love in Flames 15.10. 7.30 p.m., Proud Budžes – Irena Dousková 17.10. 7.30 p.m., Love Between Heaven and Earth Carlsbad Municipal Theatre Drama Company Pam Valentine 18.10. 7.30 p.m., Gala concert of operetta melodies... 25.10. 7.30 p.m., Bride for the Water Goblin 27.10. 7.30 p.m., Finian’s Rainbow Burton Lane, Edgar Yip Harburg, Fred Saidy 29.10. 7.30 p.m., Mr Halpern and Mr Johnson Lionel Goldstein 30.10. 7.30 p.m., La traviata – Giuseppe Verdi Carlsbad Symphonic Orchestra www.kso.cz 3.10. Lázně III, 7.30 p.m. CONCERT IN COOPERATION WITH THE GENEVA UNIVERSITY OF MUSIC GRADUATE CONCERT JOHANNES BRAHMS: Symphony No 3 F major ROBERT SCHUMANN: Symphony No 3 Es major “Rhenish” Project manager and artistic guarantor conductor Laurent Gay 5.10. Saint Anne’s Church in Sedlec, 6 p.m. BENEFIT CONCERT FOR SAINT ANNE’S CHURCH IN SEDLEC ANTONIO VIVALDI: The Four Seasons Václav Hudeček - violin 10.10. Lázně III, 7.30 p.m. CONCERT IN COOPERATION WITH THE ZURICH UNIVERSITY OF MUSIC CONCERT OF GRADUATES FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY: The Beautiful Melusine, overture ZOLTÁN KODÁLY: Dances of Galanta JOHANNES BRAHMS: Symphony No 1 c minor Project manager and artistic guarantor conductor Nicolás Pasquet 16.10. Lázně III, 7.30 p.m. YEAR OF CZECH MUSIC CONCERT ONDŘEJ KUKAL: Concert for trombone and orchestra (world premier)) WOLFGANG AMADEUS MOZART: A Little Night Music Kurt Neubauer – trombone Conductor Ondřej Kukal 17.10. Lázně III, 7.30 p.m. SPECIAL CONCERT WITHIN THE SCOPE OF JAZZFEST CARLSBAD YEAR OF CZECH MUSIC CONCERT KRYŠTOF MAREK – Concert for piano and orchestra “Gate to Gardens” (world premier) Jindřich Volf junior - piano Carlsbad Repre Band Conductor Kryštof Marek 21.10. Lázně III, 7.30 p.m. GALA OPERETTA Conductor Martin Peschík 24.10. Lázně III, 7.30 p.m. SYMPHONIC CONCERT IN MEMORY OF THE ESTABLISHMENT OF THE CZECH REPUBLIC YEAR OF CZECH MUSIC CONCERT BEDŘICH SMETANA: Má Vlast Conductor Vladimír Válek 27.10. Carlsbad Municipal Theatre, 7.30 p.m. FINIAN’S RAINBOW Carlsbad Symphonic Orchestra actors of the West Bohemian Theatre, the Carlsbad Municipal Theatre Drama Company and guests director Zdeněk Bartoš musical rehearsal and conductor Matěj Kroupa 31.10. Lázně III, 7.30 p.m. YEAR OF CZECH MUSIC CONCERT JAN KLUSÁK: Concerto grosso per flauto, oboe, clarinetto, corno, fagotto e archi JOSEF MYSLIVEČEK: Concert for violoncello and Orchestra C major ANTONÍN DVOŘÁK: Symphony No 8 G major Tomáš Jamník - violoncello Conductor Petr Altrichter Carlsbad Art Gallery Carlsbad Region Allowance Organisation Goethova stezka 6, 360 01 Carlsbad tel.: 353 224 387, fax: 353 224 388 e-mail: info@galeriekvary.cz • www.galeriekvary.cz Opening time: TU-SU 10 a.m. – 5 p.m. EXHIBITIONS: 11.9. Antonín Slavíček and Kameničky (continues until 9. 11. 2014) PERMANENT EXHIBITION: Czech 20 th century art The new concept of the permanent exhibition presents the varied collections of Czech 20th century art. The exhibition presents works by classic Czech modern artists from the 20th century. Becher’s Villa interactive gallery Krále Jiřího 1196/9, 360 01 Carlsbad tel.: 606 928 844 • www.becherovavila.cz Opening times: TU–SU 10 a.m. – 5 p.m., make reservations for the aforementioned events by telephone or at the gallery ticket office EXHIBITIONS: History of the building The history of the Becher family, the construction of the building and the circumstances of its origin in the Westend Villa Quarter, are presented within the architecturally valuable space of Becher’s Villa. Ostrov Summer Château Zámecký park, 363 01 Ostrov nad Ohří tel.: 353 842 883, 737 072 522 • e-mail: letohradek@galeriekvary.cz Opening hours: 7.-23.4. open on working days 8 a.m. to 4 p.m., from 24.4. open TU-SU 10 a.m. – 5 p.m. Closed for operating reasons until May 2015. Carlsbad Museum Carlsbad Region Allowance Organisation Nová louka 23, 360 01 Carlsbad tel.: 353 226 253 • e-mail: novalouka@kvmuz.cz • www.kmkk.cz open 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 5 p.m., V.–IX. TU-SU, X.–IV. WE-SU EXHIBITIONS: 1.10.–30.11. 40 years of the Slavkovský Forest Protected Landscape Area PERMANENT EXHIBITION: Carlsbad history and nature – Carlsbad history and nature – history of the region and city of Carlsbad, Carlsbad nature – characteristics of the region’s flora and fauna and examples of its mineral wealth. Archaeological findings, settlement of the region, the establishment of towns and mining activities in the region. The history and development of the spa city from the 15th century to date, famous Carlsbad physicians and visitors. Medieval and Baroque statues, part of the Jáchymov renaissance library, the history and development of the spa industry, Carlsbad crafts, production by Carlsbad porcelain manufactories and the Moser glassworks. Ticket 60 CZK, children 30 CZK. Jáchymov Royal Mint Museum Nám. Republiky 37, 362 51 Jáchymov tel.: 736 754 831 • e-mail: mincovna@kvmuz.cz • www.kvmuz.cz Open TU-SU 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 5 p.m. PERMANENT EXHIBITION: Jáchymov in the mirror of time – the history of the town, geology and mineralogy of the Ore Mountains, archaeological findings from the Royal Mint, 16th century ore mining, extensive moving model of a mine, numismatics and coinage. Unique library of the Jáchymov Latin School dating from the 16th century (books about mining and metallurgy by naturalist Georgio Agricola, examples of works by pastor Johann Mathesi and composer Nickl Hermann), epitaph paintings. Ore Mountain ethnography – agricultural machinery, tools and historic photographs, an Ore Mountain cottage interior, folk costume. Political prisoner camps at the Jáchymov uranium mines after 1950. The history of the Jáchymov radon spa industry and a period doctor’s office, Jáchymov demolition. Ticket 60 CZK, children 30 CZK. Nejdek Museum Nám. Karla IV. 238, 362 21 Nejdek tel.: 736 650 047 • e-mail: sekretariat@kvmuz.cz • www.kvmuz.cz Open WE-SU 8.30 a.m.-12 p.m., 1 p.m. – 4.30 p.m. PERMANENT EXHIBITION: Ethnographic collection from the Nejdek Region and the Ore Mountains – history of the town, collections of folk art, ceramics, products made from tin, reverse glass painting, painted furniture. Ticket 30 CZK, children 15 CZK, includes the exhibition and permanent exhibition. Horní Blatná Museum Bezručova 127, 362 37 Horní Blatná, tel.: 353 892 000, 775 971 322 e-mail: sekretariat@kvmuz.cz • www.kvmuz.cz Open WE-FR 1 p.m. – 4 p.m., Sat. – Sun. 10 a.m. – 4 p.m. PERMANENT EXHIBITION: the history of mining and processing tin ore in the Eastern Ore Mountains. Ticket 20 CZK, children 10 CZK.
Žlutice Museum Velké nám. 1, 364 52 Žlutice tel.: 739 204 982 • e-mail: sekretariat@kvmuz.cz • www.kvmuz.cz Open WE-SU 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 5 p.m. PERMANENT EXHIBITION: History of the Žlutice Region and capital punishment in the past – history of the town and surrounding area. Ticket 30 CZK, children 15 CZK. Carlsbad Museum – library Pod Jelením skokem 393/30, Karlovy Vary e-mail: knihovna@kvmuz.cz • www.kvmuz.cz Study room for the professional public open on Mondays 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 6 p.m. on Wednesdays 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 4 p.m. Announce visits for the purpose of research by calling 353 224 433. Publications about the history of art, history, balneology, geology, mining and the West Bohemian Spa Region. SOKOLOV MUSEUM Zámecká 1, 356 01 Sokolov tel.: 352 623 930 e-mail: muzeum@muzeum-sokolov.cz • www.omks.cz Open WE-SU 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 5 p.m. PERMANENT EXHIBITION: The museum specialises in mining and the history and nature of the Sokolov Region. As well as the permanent exhibition, temporary exhibitions are also held at the museum. KRÁSNO MINING MUSEUM Cínová 408, 357 47 Krásno tel.: 606 806 714 • www.omks.cz Open March–November, WE-SU 9 a.m. – 12 p.m., 1 p.m. – 5 p.m. PERMANENT EXHIBITION: Presentation of the history of ore and coal mining in the region, the history of the town of Krásno and its partner town of Bischofsgrün. ADIT NO.1 JÁCHYMOV tel.: 728 629 201, 601 289 121 • www.omks.cz Open May–October, WE-SU 10, 11 a.m., 12, 1, 2, 3, 4 p.m. PERMANENT EXHIBITION: This adit from the nineteen fifties offers visitors the opportunity to view ancient mining activities from the 16th century, guided tour, examples of mine transport, reinforcement and machinery can be seen in the adit. JERONÝM HISTORIC MINE tel.: 352 623 930 • e-mail: muzeum@muzeum-sokolov.cz Tours by reservation by e-mail and telephone. Carlsbad Regional Library Carlsbad Region Allowance Organisation Závodní 378/84, 360 06 Karlovy Vary tel.: 353 502 888, fax: 353 227 150 e-mail: knihovna@knihovnakv.cz • www.knihovna.kvary.cz Michaela Němcová – Carlsbad Regional Library; tel. 353 502 804, T-mob. +420 736 514 048, sekretariat@knihovnakv.cz • www.knihovna.kvary.cz Opening hours for the Dvory main building: Monday–Saturday 10 a.m. – 7 p.m. Study Department, Lidická St. 40: Monday–Thursday 12 p.m. – 6 p.m., Friday 10 a.m. – 3 p.m. EXHIBITION: Café Dvory 2.9.–27.10. Colours Of Night Exhibition of photographs by Ladislav David. Branch Lidická 1.9.–10.10. VÁCLAV BALŠÁN – PICTURES Exhibition front of Carlsbad artist. MOSER VISITORS CENTRE GLASS MUSEUM, GLASSWORKS, SALES GALLERY Kpt. Jaroše 46/19, 360 06 Karlovy Vary Tour reservation: tel.: 353 416 132 e-mail: museum@moser-glass.com • www.moser-glass.com Open: Museum Mon – Sun 9 a.m. – 5 p.m. Glassworks tours Mon – Sun 9 a.m. – 2.30 p.m. Sales gallery Mon – Sun 9 a.m. – 6 p.m. KV ARENA Západní 1812/73, 360 01, Carlsbad tel.: +420 359 909 115 e-mail: sekretariat@kvarena.cz • www.kvarena.cz 29.10. 20.00, James Blunt – concert CLUB Imperial Imperial Club, Kurhotel Imperial Karlovy Vary, Libušina 18 Beginn der Konzerte: 20.30 Uhr, Eintritt: gratis (sofern nicht anders angeführt) 3.10. PETRA KRATOCHVÍLOVÁ QUARTET 10.10. ADRIANO TRINDADE /BRASILIEN/ Eintritt: 100 CZK 17.10. PETRA VLKOVÁ BAND 24.10. PAUL BOLLENBACK /USA/ Eintritt: 100 CZK 31.10. OLGA KOVAŘÍKOVÁ VIVIENTE QUARTET SPEZIELLE EINLADUNG: 18.9. SPEZIELLE GASTRONOMISCHE VERANSTALTUNG Das Pilzsammeln hat in Böhmen eine große Tradition. Sicher kennen Sie alle ein Pilzragout und können es zubereiten. Jedoch wissen Sie auch, dass dies nicht die einzig mögliche Art der Zubereitung ist. Daher laden wir alle Feinschmecker, die Lust haben, etwas anderes vom Können unserer Küchenmeister auszuprobieren, zu einer speziellen kulinarischen Veranstaltung am 18.9.2014 zum Thema „Waldpilze & Geflügel“ ein. Zu gutem Essen gehört zweifelsohne auch ein gutes Getränk. Unsere Bedienung empfiehlt Ihnen gern das Beste aus unserem aktuellen Angebot. Live-Musik: Dienstagsauftritt: • Forteband J.P.Š. – Montags • Gipsy Hery Band – Mittwochs • Discoprogramm – Samstags Jongleur-Show - der Jongleur Marco (7. 10. 2014), orientalische Tänze (14. 10. 2014), indische Tänze (21. 10. 2014), Magic-Show (28. 10. 2014) CAFÉ VIENNA Piano – Mittwochs, Donnerstags Duo Medium – Samstags, Sonntags Bar – Café „Opera“ SPA HOTEL DVORAK **** Nová Louka 11, 360 21 Karlovy Vary www.hotel-dvorak.cz Sie können Ihren Tag hier bei ausgezeichnet abgestimmter Live-Musik abschließen. Den ganzen Tag über werden im Café „Opera“ ausgezeichneter spezieller Kaffee und österreichische Desserts im Stil der alten Wiener Cafétradition serviert. Täglich geöffnet von 9:00 – 01:00 Uhr. Karlsbader Stadttheater, gemeinnützige Gesellschaft (Karlovarské městské divadlo, o.p.s.) Divadelní náměstí 21, Karlovy Vary 360 01 Theaterkasse: Tel.: 353 225 537 Geschäftsabteilung: Tel.: 353 225 621 vstupenky@karlovarskedivadlo.cz • www.karlovarskedivadlo.cz 2.10. 19.30, Rot (Red) – John Logan 6.10. 19.30, Risk (Risiko) – Rostislav Novák ml. a kolektiv 7.10. 19.30, DNA – Bolek Polívka 14.10. 19.30, Irische Tanz-Show – Love in Flames 15.10. 19.30, Hrdý Budžes (Der stolze Seidass) Irena Dousková 17.10. 19.30, Gute Geister (Spirit Level) Schauspielhaus des Karlsbader Stadttheaters Pam Valentine 18.10. 19.30, Galakonzert der Operettenmelodien… 25.10. 19.30, Nevěsta pro hastrmana (Eine Braut für den Wassermann) 27.10. 19.30, Finian‘s Rainbow (Finians Regenbogen) Burton Lane, Edgar Yip Harburg, Fred Saidy 29.10. 19.30, Halpern & Johnson Lionel Goldstein 30.10. 19.30, La traviata – Giuseppe Verdi Karlsbader Sinfonieorchester www.kso.cz 3.10. Kurbad III, 19.30 Uhr KONZERT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER MUSIKHOCHSCHULE IN GENF ABSOLVENTENKONZERT JOHANNES BRAHMS: Sinfonie Nr. 3 F-Dur ROBERT SCHUMANN: Sinfonie Nr. 3 in Es-Dur, Rheinische Leiter des Projektes und künstlerischer Garant Dirigent Laurent Gay 5.10. St.-Anna-Kirche in Sedlec, um 18:00 Uhr WOHLTÄTIGKEITSKONZERT FÜR DIE ST.-ANNA-KIRCHE IN SEDLEC ANTONIO VIVALDI: Die vier Jahreszeiten Václav Hudeček - Violine 10.10. Kurbad III, 19.30 Uhr KONZERT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER MUSIKHOCHSCHULE IN ZÜRICH ABSOLVENTENKONZERT FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY: Das Märchen von der schönen Melusine, Ouvertüre ZOLTÁN KODÁLY: Tänze aus Galánta JOHANNES BRAHMS: Sinfonie Nr. 1 in c-Moll Leiter des Projektes und künstlerischer Garant Dirigent Nicolás Pasquet 4 tennis courts bouldering & ricochet 7-day permanent pass or club membership more than 20 kinds of group exercise individual training classes sportbar & sportshop fitness studio + cardio & function zone phone: +420 353 203 700 e-mail: info@sportcentrum-imperial.cz www.sportcentrum-imperial.cz A www.lavernaromana.com ( 17 )
Page 1 and 2: Spa-Magazine Salut per Aqua 2014 Ř
Page 3 and 4: Фестиваль туристич
Page 5 and 6: die Zufriedenheit unserer Gäste. E
Page 7 and 8: aufs Wärmste empfehlen. Der Wellne
Page 9 and 10: N C Web: www.dianakv.cz, www.dpkv.c
Page 11 and 12: herbstliches Wildbret-Gelage Im Ter
Page 13 and 14: deeply in love with the nineteen-ye
Page 15: kulturní kalendář Spa-Magazine S
Page 19 and 20: 18.10. 19.30, Гала-концер

Spa-Magazine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?