机器翻译原理与方法 - ä¸­ç§‘é™¢è®¡ç®—æ‰€è‡ªç„¶è¯­è¨€å¤„ç†ç ”ç©¶ç»„- 中国科学院 ...

解 决 方 法
•
搜 索 结 束 后 , 在 翻 译 结 果 上 , 根 据 词 语 对 齐 ,
将 译 文 中 的 短 语 替 换 成 流 利 度 更 高 的 短 语 ( 根
据 语 言 模 型 分 值 )
•
如 果 有 多 个 候 选 译 文 , 每 个 译 文 都 可 以 进 行 上
述 替 换 , 这 时 可 以 通 过 计 算 调 整 后 的 总 的 翻 译
概 率 ( 同 时 考 虑 语 言 模 型 、 翻 译 模 型 和 其 他 特
征 ), 选 择 分 数 最 高 的 候 选 译 文
机 器 翻 译 原 理 与 方 法 (07) 基 于 句 法 的 机 器 翻 译 方 法
130