机器翻译原理与方法 - ä¸­ç§‘é™¢è®¡ç®—æ‰€è‡ªç„¶è¯­è¨€å¤„ç†ç ”ç©¶ç»„- 中国科学院 ...

基 于 句 法 的 统 计 机 器 翻 译 模 型 (2)
•
形 式 上 基 于 句 法 的 模 型
–
不 使 用 任 何 语 言 学 知 识
–
所 有 句 法 结 构 直 接 从 未 标 注 的 语 料 库 中 自 动 学 习 得 到
•
语 言 学 上 基 于 句 法 的 模 型
–
使 用 语 言 学 知 识
–
语 言 通 常 要 从 句 法 树 库 训 练 得 到
• 树 到 串 模 型 : 只 在 源 语 言 端 使 用 语 言 知 识
• 串 到 树 模 型 : 只 在 目 标 语 言 端 使 用 语 言 知 识
• 树 到 树 模 型 : 在 源 语 言 端 和 目 标 语 言 端 都 使 用 语 言 知 识
机 器 翻 译 原 理 与 方 法 (07) 基 于 句 法 的 机 器 翻 译 方 法
9