机器翻译原理与方法 - ä¸­ç§‘é™¢è®¡ç®—æ‰€è‡ªç„¶è¯­è¨€å¤„ç†ç ”ç©¶ç»„- 中国科学院 ...

树 到 串 翻 译 模 型
•
树 到 串 翻 译 模 型 指 这 样 一 类 翻 译 模 型 :
–
在 源 语 言 端 进 行 句 法 分 析
–
在 目 标 语 言 端 不 进 行 句 法 分 析
–
从 源 语 言 端 句 法 分 析 和 词 语 对 齐 的 语 料 库 中 抽 取 翻 译 规
则 并 构 造 翻 译 模 型
•
树 到 串 翻 译 模 型 的 发 展 经 历 了 三 个 阶 段 :
–
基 于 树 的 方 法 ( Tree-based Approach)
–
基 于 森 林 的 方 法 ( Forest-base Approach)
–
基 于 串 的 方 法 , 句 法 分 析 和 解 码 联 合 方 法
( String-based Approach, Joing Parsing and Translation)
机 器 翻 译 原 理 与 方 法 (07) 基 于 句 法 的 机 器 翻 译 方 法
84