机器翻译原理与方法 - ä¸­ç§‘é™¢è®¡ç®—æ‰€è‡ªç„¶è¯­è¨€å¤„ç†ç ”ç©¶ç»„- 中国科学院 ...

小 结
•
基 于 树 到 串 对 齐 模 板 的 翻 译 模 型
–
一 种 树 到 串 的 模 型
–
在 源 语 言 句 法 分 析 和 词 语 对 齐 的 双 语 语 料 库 上 抽 取
双 语 对 齐 模 板 ( TAT), 构 建 翻 译 模 型
–
解 码 时 先 进 行 源 语 言 句 法 分 析 , 然 后 自 底 向 上 依 次
对 树 的 每 个 结 点 构 造 候 选 译 文
•
模 型 简 洁 直 观 , 可 以 较 好 地 利 用 句 法 信 息 进 行 重
排 序
•
在 给 定 句 法 分 析 结 果 的 情 况 下 , 解 码 极 快
•
非 句 法 短 语 兼 容 性 不 好
•
受 句 法 分 析 性 能 影 响 , 性 能 不 高
机 器 翻 译 原 理 与 方 法 (07) 基 于 句 法 的 机 器 翻 译 方 法
136