Februar, marec 2013 - Adria Airways

UMETNOST IN KULTURA / ART & CULTURE
Umetnostna galerija Maribor, do 24. februarja 2013
SKORAJ POMLAD
100 let slovenske umetnosti
Umetnostna galerija Maribor v sodelovanju z osrednjimi slovenskimi
galerijami in muzeji predstavlja ob zaključku Evropske prestolnice
kulture Maribor 2012 pregled likovne umetnosti XX. stoletja – od
impresionistov do retroavantgardistov – ter odpira poglede na nove
prakse slovenskih vizualnih umetnikov XXI. stoletja.
100 let slovenske umetnosti je razdeljenih na dva dela: na XX. in XXI.
stoletje. XX. stoletje sledi kronološkemu pregledu slovenske umetnosti
od impresionistov do konca stoletja. Med gostujočimi muzeji
in galerijami zastopa osrednjo mesto Moderna galerija z velikimi
imeni, kot so Marij Pregelj, Gabrijel Stupica in Zoran Mušič. Druge
zbirke prepoznavamo po odličnih segmentih slovenske umetnosti,
kot na primer Narodno galerijo s predstavniki slovenskega impresionizma
Rihardom Jakopičem, Matijo Jamo, Ivanom Groharjem
in Matijo Sternenom, Obalne galerije z umetnostjo 80-ih, Galerijo
Miklova hiša s kiparstvom s konca stoletja ter zbirko Akademije za
likovno umetnost in oblikovanje z deli njenih profesorjev. Razstava v
UGM tako v enem prostoru združuje dela, ki običajno niso razstavljena
skupaj in v novih konstelacijah omogočajo sveže polje diskusij.
Ob kronološkem pregledu razkriva razstava izbrane posebnosti:
soba, namenjena izbranim tematskim poudarkom, ki se bodo tekom
razstave spreminjali, je v začetni postavitvi t.i. Mariborska soba.
XXI. stoletje izpostavlja najzanimivejša imena sodobne umetniške
produkcije. To so imena, ki puščajo za seboj sledi in katerih dela
so že del zgodovine slovenske umetnosti, čeprav so jasno uprta v
prihodnost: od umetnikov srednje generacije, Vadima Fiškina, Nike
Špan in Nataše Prosenc, do mlajših vzhajajočih zvezd, Jasmine Cibic,
Jaše, Petra Koštruna in drugih.
Izmed mnogih pomenov pomladi je najmočnejša med njimi
obljuba pričakovanja. Prastar zapis večnega nadaljevanja in prihoda
ponovnega začetka. Kljub negotovosti nas prav pričakovanje požene
na še tako negotovo pot.
Maribor Art Gallery, until 24 February 2013
ALMOST SPRING
100 Years of Slovenian Art
In the final stage of the European Capital of Culture Maribor 2012, the
Maribor Art Gallery (UGM), in cooperation with the major Slovenian galleries
and museums, presents an overview of 20 th century art from Impressionism
to Retro Avant-garde, offering insight into the new practices of
Slovenian visual artists of the 21 st century.
One hundred years of Slovenian art have been divided into two parts: the
20 th and the 21 st century. The 20 th century follows a chronological overview of
Slovenian art, starting with the Impressionists and continuing all the way to
the end of the century. Among the participating museums and galleries, the
Museum of Modern Art has the central role with its contribution of the works
by several great names such as Marij Pregelj, Gabrijel Stupica and Zoran Mušič.
Other collections can be recognised by their excellent segments of Slovenian
art, for instance the National Gallery with the representatives of Slovenian
Impressionism: Rihard Jakopič, Matija Jama, Ivan Grohar and Matija Sternen;
Coastal Galleries Piran with 1980s art, Gallery Mikl house with the sculptures
from the end of the century and the collection of the Academy of Fine Arts and
Design with works by its academic staff. The UGM exhibition joins works that
normally are not displayed together and by positioning them in new constellations,
a fresh discourse is enabled. Apart from the chronological overview,
the exhibition reveals certain special features – a room is reserved for selected
thematic emphases that will change in the course of the exhibition: initially,
it is called the “Maribor room”. The 21 st century presents the most interesting
names of contemporary art production. These are the individuals who have
already made an impact and whose works have found their place in the
history of Slovenian art, even though they are clearly focused on the future:
ranging from the middle-aged generation (Vadim Fishkin, Nika Špan and
Nataša Prosenc) to the younger artists, the “rising stars” (Jasmina Cibic, Jaša,
Peter Koštrun and others). The strongest of the many connotations of spring
is the promise of expectation. It is an ancient record of endless continuation
and the arrival of a new beginning. It is precisely our expectations that drive us
forward, no matter how uncertain the path ahead may be.
Ljubljana Exhibition and Convention Centre, 15 February – 12 May 2013
Da Vinci - The Genius
On 15 February, the Ljubljana Exhibition and Convention Centre will open its doors to the biggest international
travelling exhibition called Da Vinci – The Genius, which has already been seen over six years by millions of people
in more than 40 cities around the world, from Rio de Janeiro and Tokyo to San Francisco and Moscow. The world’s
biggest Da Vinci exhibition features over 200 fascinating, interactive and educational exhibits.
Italian craftsmen have used Leonardo da Vinci’s manuscripts to make thorough and interactive life-size mechanical
inventions. These include the first designs of a car, a bicycle, a helicopter, a glider, an aqualung, a submarine, a
military tank and an ideal city, to name just a few. The exhibition contains much more than just inventions, though.
There are reproductions of Leonardo’s most famous designs, anatomical studies, drawings of the famous fresco The
Battle of Anghiari and other Renaissance art available for viewing on large interactive screens.
The latest addition to the exhibition is the reconstruction of The Last Supper in high resolution (8.9 m x 4.5 m). This impressive
screen ingeniously supplements the existing 3D animations. The detailed analysis of the huge horse statue (Sforza Horse)
and the drawing of the Vitruvian Man are just a small part of the presentation of the Renaissance artist. The exhibition also
reveals the secrets of Mona Lisa – a unique analysis of the iconic painting that was carried out at the Louvre Museum by the
renowned scientific engineer, expert and fine art photographer Pascal Cotte.
The exhibition is suitable for all age groups and is particularly recommended for families and schools.
www.gr-sejem.si/obiscite-nas/koledar-prireditev
23