ANNUAL REPORT 2011 - Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

7. K O M M U N I K Á C I Ó, Ü G Y F É L S Z O L G Á L AT, S Z P O N Z O R Á C I Ó, Ö S Z T Ö N D Í J ❙
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n n
n
Forrás: ECB
szinten The kb. Hungarian 1 százalékpontot team reaped emelkedtek several a successes vállalati forinthitel at the
kamatok Olympics (az and 1−5 won éves a total kölcsönök of 108 medals kamata at átlagosan the international 10,10%,
az event ennél in Athens. hosszabb The hitelek Banks kamata helpful 9,45% contribution volt decemberben), was instrumental
az in euróban organising nyújtott several hitelek conferences esetében and mintegy issuing 50 several bázis-
míg
pontos professional volt a publications növekedés mértéke in the first (2011 quarter. utolsó hónapjában 4,33,
illetve Supporting 3,97% volt health az related 1−5, illetve goals was legalább more pronounced 5 éves kölcsönök during
átlagos the second kamatszintje). quarter and A included vállalati the forrásköltségek donation of a considerable
regionálisan
továbbra amount to is the magasnak Faculty of Medicine mondhatóak: Semmelweis Szlovákiában University 4,04%, for
modernising Csehországban the Department 4,11%, Lengyelországban of Haematology. 6,71%, MFB also Romániában supported
the 10,84% renewal volt of decemberben instrumentation az at 5 several évnél hospital hosszabb departments. futamidejû
hitelek The kamata. Bank sponsored the research activities of Századvég
Political A magyar School bankrendszer Foundation by vállalatoknak, donating HUF illetve 15 million, önkormányzatoknak
supporting nyújtott children hiteleinek in need állománya in their school 1,8%-kal efforts nôtt, continues illetve
and
0,8%-kal feature among csökkent the sponsorship 2011-ben. goals A of nem the Bank. pénzügyi vállalatok
2011-ben The highlights mind forintban, among mind the devizában events sponsored nettó hiteltörlesztôk during the
voltak, second a quarter tranzakciók included alapján a conference elôbbi volumene held in Eger 19,9, with utóbbi the
271,1 title Cultural milliárd Diversity forinttal and csökkent, Dialogue azonban in Merit a hazai – Building deviza Bridges 2011.
évi between gyengülése Europe és and a the devizahitelek Arab World magas and an aránya exhibition következtében organised
a at forintban the Hungarian nyilvántartott Cultural hitelállomány Institute 1,8%-kal in Brussels bôvült. with the
patronage Az MFB of the vállalati Hungarian felmérései Chamber (MFB-INDIKÁTOR) of Engineers with a the vállalati title
szektor Creative „hibernálódását” Hungary – Engineering jelzik, ami Knowledge, a forráshiány Future fokozódásából - Present -
és Past. a This forráskereslet exhibition csökkenésébôl was one of the closing fakad, s events késôbbre of Hungary’s tolhatja
a EU beruházások Presidency by elindulását, rotation. a magyar gazdaság fellendülését.
A forráshiány The Bank általános supported erôsödését Weiner-Szász mutatja, Chamber hogy 2011. Symphonic tavasz
és Orchestra ôsz között during nemcsak the first a quarter kisvállalatok, of the year. hanem The a outcome közép- és of
nagyvállalatok the cooperation között was the is publication megkétszerezôdött of a CD with a classical folyó kiadások music
fedezése to celebrate érdekében the bicentennial külsô forrásra anniversary szoruló of the vállalatok birthday of aránya, Franz
ugyanakkor Liszt in May a 2011. súlyosbodó forráshiány ellenére a vállalatoknak
csupán The ötöde Foundation tervezett “Without ôsszel biztosan, Borders s további for Hungarian ötöde hajt Press” végre
valószínûleg received by forrásbevonást far the most important a felmérést support követô 12 during hónapban, the third ami
trendfordulót quarter in an jelent attempt a korábbi to növekvô provide forráskereslethez both moral and képest. financial
assistance to media and journalists using the Hungarian
language in press outside the borders of the Hungary. This donation
of extraordinary size (HUF 100 million) demonstrates
MFB
ANNUAL REPORT 2011 45