ANNUAL REPORT 2011 - Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

8. AZ MFB-INDIKÁTOR ❙
n
n
n
n
n
n
n
n
n n n n
n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
The reduction of the MFB INDICATOR since the previous
survey was attributable to the corporate impression of the
szinten funding environment kb. 1 százalékpontot and a remarkable emelkedtek worsening a vállalati of both forinthitel the funding
plans (az and 1−5 status éves of companies, kölcsönök which kamata was átlagosan tightly connected 10,10%,
kamatok
az to the ennél sharply hosszabb narrowing hitelek scope kamata of corporate 9,45% volt investment decemberben), plans.
míg Moreover, az euróban respondent nyújtott companies hitelek esetében entertained mintegy more 50 negative bázispontos
views volt of a the növekedés macroeconomic mértéke (2011 environment utolsó hónapjában of corporate 4,33,
illetve operations 3,97% and volt related az 1−5, expectations illetve legalább were also 5 poorer. éves kölcsönök That had
átlagos shifted (particularly kamatszintje). domestic) A vállalati market forrásköltségek opportunities regionálisan in a more
továbbra negative direction is magasnak even before mondhatóak: the survey Szlovákiában and put tangible 4,04%,
Csehországban restraints on future 4,11%, performance Lengyelországban in the year to 6,71%, come. Romániában
10,84% Unbroken volt decemberben since summer az 5 2009, évnél hosszabb the rise futamidejû of the
hitelek Macroeconomic kamata. Index halted abruptly to sink below 50
points A magyar in autumn bankrendszer 2011, indicating vállalatoknak, that the illetve macroeconomic önkormányzatoknak
environment nyújtott was becoming hiteleinek less állománya beneficial 1,8%-kal so much nôtt, so that illetve it
0,8%-kal became a csökkent growing obstacle 2011-ben. gaping A nem at corporate pénzügyi operations. vállalatok
2011-ben Companies mind expected forintban, domestic mind GDP devizában to grow nettó by 1.6% hiteltörlesztôk and the
voltak, consumer a price tranzakciók index to alapján increase elôbbi by 5.4% volumene in the period 19,9, between utóbbi
271,1 autumn milliárd 2011 and forinttal 2012. csökkent, (The Spring azonban 2011 Survey a hazai had deviza still shown 2011.
GDP and inflations expectations at 2.3% and 5.1%, respectively.)
Forrás: ECB
The continuous but slow rise of the Macroeconomic Index
since the first survey (in spring 2009) was due each time to both
évi the improving gyengülése impression és a devizahitelek of the period magas leading aránya to the következtében survey and
a the forintban outlook nyilvántartott becoming more hitelállomány optimistic. 1,8%-kal The Autumn bôvült. 2011 survey
showed Az MFB that both vállalati factors felmérései had changed: (MFB-INDIKÁTOR) the worsening judgement a vállalati
szektor of the macroeconomic „hibernálódását” environment jelzik, ami a in forráshiány the preceding fokozódásából 12 months
és coupled a forráskereslet with more negative csökkenésébôl expectations fakad, of s the késôbbre year following tolhatja
a the beruházások survey. In the elindulását, second half a of magyar 2011, gazdaság 87% of the fellendülését. respondent
companies A forráshiány had általános negative erôsödését impressions mutatja, of the hogy macroeconomic
2011. tavasz
és environment ôsz között (which nemcsak actually a kisvállalatok, corresponded hanem to the a közép- results és of
nagyvállalatok summer 2010), között and no is more megkétszerezôdött than 2% of companies a folyó thought kiadások it
fedezése was favourable. érdekében külsô forrásra szoruló vállalatok aránya,
ugyanakkor The evaluation a súlyosbodó of annual forráshiány expectations ellenére prior to a the vállalatoknak survey also
csupán showed ötöde a major tervezett turnaround: ôsszel while biztosan, Spring s további 2011 was ötöde the hajt first végre time
valószínûleg in the history forrásbevonást of the MFB INDICATOR a felmérést that követô the ratio 12 hónapban, of companies ami
trendfordulót reporting more jelent adverse a korábbi macroeconomic növekvô forráskereslethez conditions képest. fell below
50%, the same had rushed to a much higher level by Autumn
2011 as more than 3 out of four companies (77%) experienced
worsening, while no more than 7% indicated a sense of
improvement in conditions (the lowest ratio since Summer 2009).
MFB
ANNUAL REPORT 2011 51