28_sayi

www.hazarworld.com
EMPATİ
YILINDA ACIYLA
YÜZLEŞMEK
Bugün dünya bazı acılara yüzünü dönerken
bazılarına ise sırtını dönüyor. Kimi acılara
sempati duyarken kimilerine karşı empati
bile geliştiremiyor. 1915 tehciri, sözde Ermeni
soykırımı olarak kabul görürken Karabağ’da
Azerbaycanlıların yaşadıkları uluslararası
kamuoyunun gündemine son sıralardan
giriyor. 2015’te bu çifte standardı kırmak için
Azerbaycan “empati” diyor.
FİGEN AYPEK AYVACI
FACING AGONY
IN THE YEAR OF
EMPATHY
Today the world is facing some tragedies while turning
its back on others. It sympathizes with the pain some
had been through while it cannot even show empathy
to the pain of some others. The relocation in 1915 is
accepted as the so-called Armenian genocide, but the
suffering of Azerbaijani people in Karabakh is hardly
brought to the world agenda. To break down this
double standard, Azerbaijan calls for “empathy” in
2015.
HAZAR WORLD
23