28_sayi

HOCALI / KHOJALY
“Azerbaycan topraklarının yüzde 20’si Ermeni işgali atında. Aynı zamanda Dağlık
Karabağ’ın etrafındaki 7 rayonun her biri işgal edilirken, Ermeniler tarafından Hocalı’dakine
benzer katliamlar yapılmıştır. Fakat Hocalı Katliamı, bunlar arasında en korkuncu ve
gaddarca yapılmış olanıdır. Ve de bu katliamın video görüntüleri gözler önündedir. Ama
dünya bu video görüntülerine, bu fotoğraflara sessiz kalıyor. Hocalı Katliamı’nda yer alan
Rus subaylarından Vladimir Savaliyev’in bu katliamın nasıl gerçekleştirildiği ile ilgili 19
sayfalık raporu var. Ancak bugün bazı Ermeni sitelerinde Hocalı’da katledilen çocukların
resimleri yer alıyor ve bunlar Ermeni soykırımıymış gibi dünya kamuoyuna gösteriliyor.
Güya bunlar Azerbaycanlılar tarafından katliama maruz kalmış Ermenilerdir. Maalesef
onların bu tür propagandaları dünyada karşılık bulabiliyor.”
PROF. DR. VASIF QAFAROV
AZERBAYCAN TARIHI İLIMLER AKADEMISI
AZERBAIJAN NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES
“20% of Azerbaijani territories are occupied by Armenia. 7 rayons surrounding Nagorno-Karabakh
are also under occupation, where Armenians committed the same crimes as in Khojaly.
However, the Khojaly Genocide is the most cruel and brutal act of Armenians. There is video
footage of this tragedy but the world keeps still about the video and photos. Vladimir Savaliyev,
a Russian military officer who was on duty during the Khojaly Genocide prepared a report on
how the massacre was carried out. However, some Armenian websites display the photos of
children murdered in Khojaly as if they were the evidences of Armenian genocide. Those photos
are disclosed to the public as if they were Armenians killed by Azerbaijanis. Unfortunately,
these propagandas get reaction from the world.”
BIR ACININ RESMI TARIHI
Azerbaycan’dan ayrılarak Ermenistan ile birleşmek isteyen
Dağlık Karabağ Özerk Bölgesi’nde yaşayan Ermeniler
olayların fitilini ateşledi. Bu birleşme isteği SSCB tarafından
reddedilince Dağlık Karabağ Özerk Bölgesi’ndeki
Askeran rayonunda iki Azerbaycanlı’nın öldürülmesiyle
gerginlik daha da arttı ve Ermenistan’da yaşayan 250 bin
Azerbaycanlı göçe zorlandı. Ermenistan’da Azerbaycanlılara
karşı gerçekleştirilen zorunlu göç ve etnik temizlik
politikasına SSCB’nin tepkisiz kalması Azerbaycan’daki
bağımsızlık ateşini alevlendirdi ve 17 Ocak’ta Bakü’de 1
milyonun üzerinde kişinin katıldığı bir miting düzenlendi.
19 Ocak günü mitinge katılım doruk noktasına ulaştı.
Bu durum üzerine SSCB yönetimi 20 Ocak’ta Bakü’de
olağanüstü hal ilan etti ve kanlı 20 Ocak Katliamı gerçekleşti.
1991 yılında Dağlık Karabağ’ın işgalinden bu yana en
acımasız olaylar ise 26 Şubat 1992 tarihinde Hocalı’da yaşandı.
Dağlık Karabağ bölgesindeki Hocalı kasabasında
613 kişi katledildi. Bu katliamın ardından Ermenistan 8
Mayıs’ta Şuşa’yı, 18 Mayıs’ta Laçın’ı, 2 Nisan 1993 tarihinde
Kelbecer’i, 23 Temmuz 1993’te Ağdam’ı, 23 Ağustos’ta
Fizuli ve Cebrayıl’ı, 31 Ağustos’ta Gubatlı’yı, 29 Ekim’de
Zengilan’ı işgal etti.
Savaş sırasında 20 bin Azerbaycanlı şehit oldu, 100 bin
kişi yaralandı, 50 bin kişi sakat kaldı. Mülteci ve göçmen
sayısı 1 milyonu aştı. Maddi kayıp ise 320 milyar dolar
oldu.
OFFICIAL HISTORY OF AN AGONY
Armenians living in the Nagorno-Karabakh Autonomous
Region, demanding unification with Armenia, started the
conflict. Two Azerbaijani people were murdered in the
Askeran rayon of the Nagorno-Karabakh Autonomous
Region after the demand for unification was rejected by
the USSR, and 250 thousand Azerbaijanis had to flee from
Armenia. The USSR remained unresponsive to the forced
migration and ethnic cleansing policies carried out against
Azerbaijanis in Armenia. This triggered protests in Baku
regarding national sovereignty, starting on January 17 with
the participation of more than one million people. The protest
reached its peak on January 19. The USSR government
declared a state of emergency in Baku on January 20, and
entered Baku with tanks and 35 thousand Red Army troops,
causing a bloody massacre.
The most brutal event since the occupation of Nagorno-Karabakh
in 1991 took place in Khojaly, on February 26, 1992.
613 people were killed in the Khojaly district of the Nagorno-Karabakh
region. After this massacre, Armenia occupied
Shusha on May 8, Lachin on May 18, Kalbajar on April 2,
1993, Agdam on July 23, 1993, Fuzuli and Cebrayil on August
23, Gubadlı on August 31, and Zengilan on October 29.
During the war, 20 thousand Azerbaijani people were killed,
100 thousand were wounded and 50 thousand were
left with life-altering injuries. The number of refugees and
internally displaced people exceeds 1 million. The financial
value of the loss is $320 billion.
30 MART 2015 SAYI 28 - MARCH 2015 ISSUE 28