28_sayi

HOCALI / KHOJALY
Bir Kızılderili atasözü “Bir insanı anlamak
istiyorsan, gökte üç ay eskiyene
kadar onun ayakkabılarıyla dolaşmalısın”
der. Bir Azerbaycanlıyı anlamak
istiyorsan da acıyla dolmuş hafızasına ve yüreğine
üç ay değil, bir an bile dokunman yeter.
Azerbaycan’ın yaşadığı acı o kadar taze ki hala
alev alev yanıyor. 1991 yılında Ermenistan
tarafından haksız bir şekilde toprakları işgal
edilmeye başlanan Azerbaycan, bütün dünyanın
gözü önünde büyük bir katliama maruz
kaldı. Katliam sırasında hayatını kaybedenlerin
cansız bedenlerine verilen vahşice zararlar
sonucu ortaya çıkan korkunç manzara
Azerbaycanlıların belleğinde hala berraklığını
koruyor. Özellikle 26 Şubat 1992 tarihinde
Karabağ Savaşı sırasında Dağlık Karabağ bölgesindeki
Hocalı kasabasında
Azerbaycanlıların Ermenistan’a bağlı kuvvetler
tarafından toplu şekilde öldürülmesi, İnsan
Hakları İzleme Örgütü tarafından Dağlık
Karabağ’ın işgalinden bu yana gerçekleşen en
kapsamlı sivil katliam olarak nitelendiriliyor.
Bu katliam Azerbaycanlıların hafızasına yalnızca
bir anlatıdan miras değil. Katliam tarihi
o kadar yakın ki bu vahşetin tanıkları hala
aramızda ve tanıklık ettikleri acıların verdiği
ağırlıkla yaşıyor. Avrupa Azerbaycan
Topluluğu (The European Azerbaijan Society-
TEAS) İstanbul Temsilcisi Rena Rzaeva,
“Tarihin her zaman tartışmaya açık olduğu
doğru, ancak 1992’de Hocalı’da olanlar bütün
dünyanın karşısında, hepimizin gözleri önünde
gerçekleşti ve bu dramın acısı bugün hala
devam ediyor” diyor. Bu olayı dünyaya soykırım
yapılmış gibi servis eden Ermenistan,
sözde iddiasıyla kabul görürken Azerbaycan
aynı ilgiyi göremiyor olmanın şaşkınlığını
yaşıyor. Bu nedenle de Azerbaycan İnsan
Sermayesi Gelişimi Merkezi (Index) 2015’i
“Empati Yılı” ilan ediyor. Sözlükte empati için
şöyle bir açıklama geçiyor: “Olumlu amaçlar
için kullanıldığında işbirliği, üretkenlik, refah
ve mutluluğu arttıran bu yetenek, kötü amaçlar
için kullanıldığında manipülasyonculuk
şeklini alır.” İşte Azerbaycan, yaşadığı acılarla
dünya kamuoyunun empati kurmasını sağlamak
için adımlar atarken, Ermenistan bu işi
manipülasyona vardırmış durumda. Hatta
yarattığı “mağduriyet” psikolojisini Karabağ
işgali ve yaptığı katliamlarla bir üst seviyeye
taşımayı başardı. Ve birden bire dünyada
Ermenistan’ın birçok sempatizanı ortaya çıktı.
DÜNYA EMPATİDEN SEMPATİYE DOĞRU YOL
ALIYOR
Çoğu zaman empati ve sempatiyi karıştırırız.
Halbuki aralarında çok önemli bir fark var-
01
01
1992 yılında yaşanan
Hocalı Katliamı 23.
yıl dönümünde çeşitli
şehirlerde anıldı.
01
The 1992 Khojaly
Genocide was
commemorated in
various cities on its
23 rd anniversary.
There is an American Indian proverb that
says, “Don’t judge a man until you have
walked three moons in his shoes.” If you
want to understand an Azerbaijani,
touching his heart and his anguished memory
for a moment will be enough rather than three
moons. Azerbaijan’s wounds are still bleeding.
Armenia’s illegal occupation of Azerbaijani
territories started in 1991 and Azerbaijan was
exposed to a genocide while the entire world
was watching. Azerbaijani people still remember
the terrible scene of the dead bodies which
were brutally damaged after the murder.
Particularly the mass murder of Azerbaijanis
by Armenian forces in the Khojaly district of
the Nagorno-Karabakh region on February
26, 1992 during the Karabakh War is defined
24 MART 2015 SAYI 28 - MARCH 2015 ISSUE 28