28_sayi

GÜNEY AKIM / SOUTH STREAM
Rusya bu blöfte ABD, AB ve Ukrayna ile oynadığı
siyasi ve bilgilendirme amaçlı oyunlarına
Türkiye’yi alet etmektedir.
Esasen Avrupa Birliği ve Rusya Federasyonu
Ukrayna’nın savaşa rağmen güvenilir bir gaz
transit ülkesi olacağını çok iyi bilmektedir; bu
sebeple Rusya’nın Ukrayna üzerinden gerçekleştirdiği
gaz ihracatındaki azalmanın tek sebebi
Avrupa’da Rus gazı tüketiminin düşmesidir.
Ukrayna üzerinden AB’ye ulaşan Rus gazının
önümüzdeki yıllarda azalmaya devam edecek
olmasının esas sebebi de Avrupa’nın Litvanya,
Polonya, Hırvatistan gibi ülkelerde LNG terminalleri
kurarak, ayrıca diğer AB üye devletlerinde,
özellikle Doğu Avrupa’da enterkonektör ağı
oluşturarak Kuzey-Güney gaz koridorunu geliştiriyor
olmasıdır. Gelecek birkaç yıl içinde
ABD’den gelecek LNG ve Norveç’ten ihraç edilen
gaz, Rus gazı için alternatif olabilir.
Bu sebeple Rus yetkililer Rusya’dan AB’ye ulaşacak
yeni ihracat güzergahının spekülatif etkilerini
en aza indirmeye çalışmaktadır. Bunun
göstergelerinden biri, daha düşük miktarda gaz
ihracatı yapılacağına ilişkin açıklamalardır. İlk
olarak Ukrayna üzerinden 2014 yılında yaklaşık
63 milyar metreküp olarak kaydedilen gaz miktarı
kadar olacağı belirtilmiştir. Şimdi ise bu
miktar 47 milyar metreküpe indirilmiştir çünkü
Gazprom yetkililerinin yaptığı açıklamaya göre
Türkiye fazladan 16 milyar metreküp daha gaz
satın alacaktır.
Rusya gaz ihracatının (2014 yılına göre) yaklaşık
%10’unu kaybederken, AB’ye yapacağı gaz ihracı
2019 yılında büyük ölçüde azalacaktır. Bu tarihe
dek AB, TAP/TANAP boru hatları üzerinden
Hazar gazını almaya başlamış olacaktır.
Gazprom ve Putin AB’yi yeni Türkiye-
Yunanistan boru hattı üzerinden Rus gazını
satın almaya ikna edebilir mi? Moskova
Avrupa’yı bu boru hattının inşaatı için para vermeye
zorlayabilir mi? Bu soruların cevabı son
derece belirsiz görünmektedir.
* Makalenin tamamına www.hazar.org sitesindeki
blog sayfasından ulaşabilirsiniz.
RUSYA GAZ
İHRACATININ (2014
YILINA GÖRE)
YAKLAŞIK %10’UNU
KAYBEDERKEN,
AB’YE YAPACAĞI GAZ
İHRACI 2019 YILINDA
BÜYÜK ÖLÇÜDE
AZALACAKTIR.
WHILE RUSSIA IS
LOSING ABOUT 10%
OF ITS GAS EXPORT
(AS IN 2014), THE
VOLUME OF ITS GAS
EXPORT TO EU WILL
SUBSTANTIALLY
DECREASE BY 2019.
instrument for its informational and political
games with the US, EU and Ukraine.
In reality, the European Union and the
Russian Federation perfectly know that
Ukraine will be a reliable gas transit country
despite the war; so the issues of
Russian gas transit reduction via Ukraine
stems only from the reduction of Russian
gas consumption in Europe. And this is the
real answer why the volume of Russian gas
export to EU via Ukraine will fall in next
years just because Europe is developing its
North – South gas corridor with LNG terminals
in Lithuania, Poland and Croatia,
as well as the interconnector network with
all other EU member states and especially
Eastern Europe. The possible alternative
for Russian gas in the next couple of years
could also be LNG from the United States
and increasing gas export from Norway.
That is why the formal Russian representatives
now are trying to reduce the speculative
effect of the proclaimed importance of
the new gas export route from Russia to
EU. One of such signs is the accent on a
smaller amount of gas that could be transported.
At first it was the amount of the
whole Ukraine transit which constituted
about 63 bcm gas in 2014. Now this number
is reduced to 47 bcm as Gazprom officials
claim that Turkey would buy additional 16
bcm gas.
While Russia is losing about 10% of its gas
export (as in 2014), the volume of its gas
export to EU will substantially decrease by
2019. By this time EU will have started to
receive Caspian gas via TAP/TANAP pipelines.
So, can Gazprom and Putin make EU
buy its gas via new Turkey-Greece pipeline?
Can Moscow force Europe to pay for
the construction of such pipeline? It is
quite doubtful.
*For the full text of the article, please visit
www.hazar.org
42 MART 2015 SAYI 28 - MARCH 2015 ISSUE 28