Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prof. Dr. med. Frank C. M oren<br />
Dr. rer. nat. Karsten Krüger<br />
BOOK<br />
Fitne s-Handbuch für Schweißer<br />
inkl.<br />
Trainings-DVD<br />
und<br />
Übungs-Poster<br />
CONTENT<br />
NEWS<br />
30 % mehr Leistung: ABITIG ® GRIP 260 W SC –<br />
das super coole Kraftpaket. 4<br />
30 % more power: ABITIG ® GRIP 260 W SC –<br />
the super cool power unit.<br />
WIG-Verschleißteileposter 200 / 450. 7<br />
TIG wear parts poster 200 / 450.<br />
ABIMIG ® W T:<br />
Neuartiges Kühlkonzept mit besten Strömungseigenschaften<br />
sorgt für Leistungsspektrum der<br />
Premiumklasse … 8<br />
Innovative cooling concept with the optimized flow<br />
properties ensures a premium performance range …<br />
BEST PRACTICE<br />
Estaleiro Aliança, Rio de Janeiro.<br />
Schweißen von „Pick up“-Schiffen für<br />
Offshore-Plattformen … 14<br />
Welding “Pick up” ships to serve offshore<br />
platforms …<br />
Stahl Maschinenbau GmbH & Co. KG.<br />
Gasverbrauch beim Roboterschweißen halbiert. 22<br />
Drastically reduced gas consumption during<br />
robot welding.<br />
INNOVATIONS<br />
„Augmented Reality“ – Schweißen mit<br />
ABICOR BINZEL-Brennern. 34<br />
“Augmented Reality” – Welding with<br />
ABICOR BINZEL torches.<br />
COMMUNICATION<br />
Weltweite Schweiß-Challenge.<br />
ABICOR‘S TRICKBOX geht in die nächste Runde. 40<br />
Global Welding Challenge.<br />
The next round of ABICOR’S TRICKBOX.<br />
„Diese Technik hat mich sofort fasziniert …“ 42<br />
“This technology immediately fascinated me ...”<br />
COMPANY<br />
Anwendungs-, Schulungs- und Demonstrationszentrum<br />
von ABICOR BINZEL offiziell eröffnet. 52<br />
Application, training and demonstration center<br />
of ABICOR BINZEL officially opened.<br />
Jubiläumsfeier 75 Jahre KURT HAUFE<br />
Schweißtechnik Dresden. 56<br />
75th anniversary celebrations at KURT HAUFE<br />
Schweißtechnik Dresden.<br />
WELDER’S<strong>WORLD</strong><br />
Von Peking bis<br />
Kapstadt. Schweißen<br />
mit ABICOR BINZEL<br />
From Beijing to<br />
Cape Town: Welding<br />
with ABICOR BINZEL.<br />
Fitness-Handbuch<br />
für Schweißer<br />
Fitness-Handbuch<br />
für Schweißer.<br />
Mit Trainings-DVD!<br />
The Fitness Manual<br />
for Welders.<br />
With trainings DVD!<br />
Image movie with action:<br />
Serving the<br />
Welder’s World.<br />
ABICOR BINZEL MAGAZINE <strong>No</strong>. 7<br />
WELDER’S<strong>WORLD</strong><br />
Caterpillar Work Tools BV.<br />
Top Arbeitsbedingungen<br />
und Kostensenkung.<br />
Top working conditions<br />
and lower costs.<br />
ABICOR BINZEL MAGAZINE <strong>No</strong>. 8<br />
WELDER’S <strong>WORLD</strong><br />
75 Jahre KURT HAUFE<br />
Schweißtechnik GmbH & Co. KG<br />
in Dresden.<br />
KURT HAUFE<br />
Schweißtechnik GmbH & Co. KG<br />
celebrates 75 years in Dresden.<br />
ABICOR BINZEL MAGAZINE <strong>No</strong>. 9<br />
WELDER’S <strong>WORLD</strong><br />
Gasverbrauch beim<br />
Roboterschweißen<br />
halbiert …<br />
Drastically reduced<br />
gas consumption during<br />
robot welding ...<br />
Max Frank Pressig GmbH.<br />
Schweißen ist die Zukunft.<br />
Welding is the future.<br />
CRIST Offshore Sp. z o.o., Gdynia.<br />
Arbeiten, leben und wohnen<br />
im Dreistädteverbund Polens. TH6D<br />
Working, living and residing Das Auge des Roboters …<br />
in Poland’s tri-city area. The eye of the robot …<br />
„Diese Technik hat mich sofort<br />
fasziniert …“, Angelika Summa<br />
This technology immediately<br />
fascinated me …“, Angelika Summa<br />
Jubiläumsfeier 75 Jahre<br />
KURT HAUFE Schweißtechnik<br />
75th anniversary celebrations<br />
at KURT HAUFE Schweißtechnik<br />
Moderne Methoden zur<br />
Entwicklung von Schutzgasschweißbrennern.<br />
Modern methods for the<br />
development of inert gas<br />
welding torches.<br />
WELDER’S <strong>WORLD</strong><br />
subscription<br />
ABICOR BINZEL durch Frost &<br />
Sullivan ausgezeichnet.<br />
ABICOR BINZEL awarded by<br />
Frost & Sullivan.<br />
WELDER’S <strong>WORLD</strong> Abo<br />
Sie wollen keine Ausgabe mehr verpassen?<br />
Das WELDER’S <strong>WORLD</strong> Abo macht’s möglich.<br />
Sichern Sie sich jetzt alle Ausgaben kostenlos und<br />
ohne weitere Verpflichtungen. Einfach eine E-Mail<br />
mit Namen und Anschrift an abo@binzel-abicor.com<br />
senden und zukünftig druckfrisch das ABICOR BINZEL<br />
WELDER’S <strong>WORLD</strong> Magazine erhalten. Selbstverständlich<br />
garantieren wir die Sicherheit Ihrer<br />
Daten nach dem Daten schutzgesetz und werden<br />
diese nicht an Dritte weiterleiten.<br />
You don’t want to miss an issue?<br />
The WELDER’S <strong>WORLD</strong> subscription makes it possible.<br />
Get all issues for free and without further obligation.<br />
Simply send an email along with your name and<br />
address to abo@binzel-abicor.com and receive the<br />
ABICOR BINZEL WELDER’S <strong>WORLD</strong> Magazine hot<br />
off the press in future. Of course, we guarantee the<br />
security of your data under the data protection act and<br />
will not forward it to third parties.<br />
3<br />
A B I C O R B I N Z E L M A G A Z I N <strong>No</strong>. 6
Change language