WELDER'S WORLD No. 09

ABIMIG ® W T die neue
leistungsstarke, flüssiggekühlte
Dreh- und Wechselhalsbrennerlinie
von ABICOR BINZEL
ABIMIG ® W T the new powerful
liquid-cooled torch line from
ABICOR BINZEL with rotatable
and changeable torch necks
Schweißprozess kommende Wärme, die nicht aufgenommen
wird, muss auch nicht „weggekühlt“ werden –
einfach aber wirkungsvoll. Auch die glanzvernickelten
Gasdüsen und die auffallende „Antik-Nickel-Beschichtung“
des Brennerhalses sind keine reine „Kosmetik“,
sondern verhindern sehr wirkungsvoll die Anhaftung von
Schweißspritzern und sorgen somit für eine „glänzende
Spritzerabweisung“.
Doch nun genug der Äußerlichkeiten, denn genau wie
bei Menschen zählen auch beim ABIMIG ® W T vor
allem nur die inneren Werte. Bei der Konstruktion der
Brennerhälse haben die Entwickler von ABICOR BINZEL
alles daran gesetzt, die den Wärmeabfluss begrenzenden
Widerstände so weit zu minimieren, dass eine bestmögliche
Strom- und Gasdüsenkühlung erreicht wird.
Dies zieht sich wie ein roter Faden durch das sich im
Kühlkreislauf anschließende Schlauchpaket. Auch hier
sind die geometrischen Abmessungen durchgehend
brenner- und maschinenseitig über eine konsequente,
maximale Dimensionierung der Strömungsquerschnitte
optimal gestaltet worden. Zusätzlich wurde durch die
geringstmögliche Umlenkung des Kühlungsfluids ein
sehr günstiger, laminarer Strömungsverlauf erreicht. So
zeichnet sich die ABIMIG ® W T Brennerlinie durch einen
Kühl mittel volumenstrom von 2 l/Minute aus, welcher bei
den Verschleißteilen für eine maximale Kühlung sorgt.
Die Belastungswerte, die im Rahmen des Entwicklungsprojektes
immer wieder begleitend im ARClab von
ABICOR BINZEL gemessen und später im EN-Erwärmungstest
bestätigt wurden, waren selbst für das erfahrene
Entwicklungsteam überragend. Daher wurde die
not absorbed, is heat that does not have to be cooled –
simple, but effective. The nickel plated gas nozzles, and
the striking “antique nickel finish” of the welding torch
neck, are not there for purely cosmetic purposes, they
are very effective in preventing welding spatters from
adhering, and thus ensure optimum spatter protection.
Enough about the appearance, because, just as with
people, it‘s what is inside that counts, as is with the
ABIMIG ® W T. When designing the welding torch necks,
ABICOR BINZEL‘s developers paid great attention to
minimizing the internal resistances that limit the heat
dissipation to such
an extent that the
best possible flow
gas nozzle cooling
is achieved. In addition,
the geometric
dimensions throughout
the torch and
machine side connection
have been
optimally designed
by means of consistent,
maximum dimensioning
of the internal
flow channels.
As a result of the
Zusätzlich wurde durch die geringstmögliche
Umlenkung des Kühlungsfluids
ein sehr günstiger, laminarer
Strömungsverlauf erreicht.
As a result of the smallest possible
redirection of the cooling fluid, a very
favourable, laminar flow pattern was
achieved.
smallest possible redirection of the cooling fluid, a very
favourable, laminar flow pattern was achieved: the
ABIMIG ® W T welding torch line is characterized
by a coolant flow rate of 2 l/minute, which ensures a
maximum cooling in the area of consumable parts.
9