112110108106104102100989694929088868482807876747<strong>27</strong>0686664626058565452504846444240383/6/93/6/91111091071051031019997959391898785838179777573716967656361595755535149474543413936343230282624222018161412108642 7/10/13 7/10/133735333129<strong>27</strong>252321191715131197531Zeichenerklärung= 1 M re= 1 M li= keine M= 2 M re zus-str= 2 M überzogen zus-str: 1 Mwie zum Rechtsstr abh, diefolg M re str und die abgehobeneM darüber ziehen= 1 M wie zum Linksstr abh,Faden vor der M weiterführen= 1 M wie zum Linksstr abh,Faden hinter der M weiterführen= 1 M re str, 2 U auf die N nehmen= 1 M wie zum Linksstr abh,Faden vor der M weiterführen,dabei die U der Vor-Rfallen lassen= aus 1 M 1 M li und 1 M reverschr herausstr= aus 1 M 1 M re und 1 M reverschr herausstr, dazwischen2 U auf die NnehmenExplications des signes= 1 m end= 1 m env= ignorer ce signe= 2 m ens à l'end= 2 m en surjet: gl 1 m à l'end,tric 1 m end puis passer lam gl sur la m tric= gl 1 m comme pour la tric àl'env en passant le fil devl'ouvrage= gl 1 m comme pour la tric àl'env en passant le fil derrl'ouvrage= 1 m end et 2 jetés= gl 1 m comme pour la tric àl'env en passant le fil devl'ouvrage et en lâchant lesjetés du rg précédent= ds 1 m. tric 1 m. env + 1 m.end torse= ds 1 m. tric 1 m. end + 1 m.end torse et 2 jetés entreles 2 m.List of conventional signs= k1= p1= no st= k 2tog= slip dec over 2 sts: slip 1k-wise, k1, psso= slip 1 p-wise, yarn at front ofwork= slip 1 p-wise, yarn at backof work= k1 and 2 yo's= slip 1 p-wise, yarn at front ofwork, dropping yo's ofprevious row= k1, p1 out of next st= k1 and k1 twisted out ofnext st and work double yoin between those two sts20 Créalana
8 CambadaKimonopulli mit WebmusterGröße S/MMaterial: SCHULANA „Cambada“ (100%Schurwolle - Merino, 50 g = ca. 60 m): ca.600 g Dunkelbraun/Camel col. 123. addiStrick-N <strong>Nr</strong>. 8 und 9. 1 addi Rundstrick-N <strong>Nr</strong>. 9,80 cm lang.Pull kimono en point tisséTailles S/MFournitures: fil SCHULANA „Cambada“ (100%laine mérinos, 50 g = env. 60 m): env. 600 gen marron foncé/camel col 123. Aig à tricaddi N° 8 et 9. 1 aig circ addi N° 9 de 80 cmde long.Kimono cardigan with weave patternSize S/MMaterials: SCHULANA „Cambada“ (100%pure wool - merino, 50 g = about 60 m): 600 gdark brown/camel col. 123. addi needlessizes 8 and 9 mm. 1 addi circular needle size9 mm, 80 cm.Knötchenrand: Mit N <strong>Nr</strong>. 9 die 1. M jeder R wiezum Rechtsstr abh, die letzte M jeder R re str.Glatt rechts: Mit N <strong>Nr</strong>. 8 und 9 lt. folg AnleitungHin-R re, Rück-R li str.Glatt links: Mit N <strong>Nr</strong>. 8 und 9 lt. folg AnleitungHin-R li, Rück-R re str.Querrippen: Mit N <strong>Nr</strong>. 8 und 9 lt. folg Anleitung2 R glatt re, 2 R glatt li im Wechsel str.Webmuster: Mit N <strong>Nr</strong>. 9 nach Strickschrift (s.Seite 22) str. Die Zahlen re außen bezeichnendie Hin-R, li außen die Rück-R. In der Breitemit dem MS = 2 M zwischen den Pfeilen beginnenund diesen stets wdh, enden mit denM nach dem 2. Pfeil. Der Deutlichkeit halbersind 2 MS gezeichnet. In der Höhe die 1. – 8. Rfortl str.Maschenproben: 12 M und 20,5 R Webmustermit N <strong>Nr</strong>. 9 = 10 x 10 cm. 10,5 M und 18 RQuerrippen mit N <strong>Nr</strong>. 9 = 10 x 10 cm.Ausführung: Den Pulli zunächstzus-hängend quer von einemÄrmel zum anderen str, siehePfeil im Schnittschema. Er gibtdie Strickrichtung an. Mit demli Ärmel beginnen. 56 M mit N<strong>Nr</strong>. 8 anschl. Für den Bund 8 cm= 3 R glatt li, dabei mit 1 Rück-Rre beginnen und 12 R Querrippenstr. In der letzten Bund-Rgleichmäßig vert 5 M verschraus dem Querfaden zun =61 M. Dann die Mittel-M markierenund mit N <strong>Nr</strong>. 9 im Webmusterweiterarb. Für die Schrägungenbeids in der 11. R abBundende 1 M zun, dann in jeder6. R 2x je 1 M und in jeder 4.R noch 2x je 1 M zun. Bereits inder 13. R ab Bundende für die31,5Schulterschrägungen vor und nach der Mittel-Mje 1 M zun, dann in jeder 8. R noch 6x je1 M zun. Alle Zun folgerichtig ins Webmustereinfügen. Dazwischen nach 18 cm = 36 R abBundende am re Rand für die Seitenlängedes Rückenteils 3 M und den Bund noch 19 Mdazu anschlagen, am li Rand fürs Vorderteilgenauso verfahren. Hier sind nun 123 M aufder N. In der Mitte die Schulterschrägungenwie beschrieben fortsetzen. Danach sind 129M auf der N. Bei zunehmender M-Zahl mit derRund-N weiterstr. Die Rand-M des Bunds jeweilsim Knötchenrand str. Die übrigen je18 Bund-M in Querrippen arb. Für den Musterausgleichüber das Webmuster verkürzteR str, dafür nach 6 R Bund nur über das Webmuster2 R str, dabei in folg Hin-R nur bis zurletzten Webmuster-M str, mit 1 U wenden, infolg Rück-R auch bis zur letzten Webmuster-M str und mit 1 U wenden. Danach die R wiederbis zum Ende str und dabei die U jeweilsmit der M danach li bzw. re verschr zus-str,damit keine Löcher entstehen. Diesen Vorgangnach je 6 Bund-R noch 12x wdh. Dazwischenbereits nach 34 cm = 70 R ab Bundendefür den Halsausschnitt die Mittel-M abk18Lisière perlée: sur aig N° 9. Gl la 1re m. de chrg comme pour la tric à l’end. Tric la dernièrem. de ch rg à l’end.Jers end: sur aig N° 8 et 9 selon les expl. Rgsend m. end, rgs env m. env.Jers env: sur aig N° 8 et 9 selon les expl. Rgsend m. env, rgs env m. end.Raies: sur aig N° 8 et 9 selon les expl. Alt 2 rgsen jers end et 2 rgs en jers env.Pt tissé: sur aig N° 9. Tric d’après la grille (v.page 22). Les chiffres en marge à droite désignentles rgs end, à gche les rgs env. En largeurcomm par le rapport = 2 m. entre lesflèches et le rép sans cesse, term par les m.après la 2e flèche. Pour plus de clarté nousavons représenté 2 rapports sur la grille. Enhaut rép tjs les rgs 1 – 8.Echantillons: 12 m. et 20,5 rgs en pt tissé suraig N° 9 = 10 x 10 cm. 10,5 m. et 18 rgs en raiessur aig N° 9 = 10 x 10 cm.8 34824 622,5 18 81,5Vorder- undRückenteil, Hälftedemi-devant - demi-dosfront and back, halfÄrmel, Hälftedemi-manchesleeve, half2542,518Réalisation: le pull setric au départ d’uneseule pièce, d’unemanche à l’autre,voir la flèche sur lepatron. La flèche indiquele sens du trav.Comm par la manchegche. Monter56 m. sur aig N° 8 ettric un parement de 8cm = 3 rgs en jers enven comm par 1 rg enven m. end, et 12 rgsen raies. Au dernier rgdu parement répartir5 augm m. torses ds lefil intercalaire = 61 m.Repérer la m. cent etcont en pt tissé sur aig N° 9. Comm à cintrerau 11e rg après le parement en augm 1 m.de ch côté et rép ces augm 2x ts les 6 rgs et2x ts les 4 rgs. Au 13e rg après le parementcomm le biais des épaules en augm 1 m.avant et après la m. cent et rép ces augmencore 6x ts les 8 rgs en intégrant ttes lesaugm logiquement ds le pt tissé. Entre-tempsà 18 cm = 36 rgs après le parement ajouter3 m. sur le bord droit pour le côté du dos etpour le parement ajouter 19 nvelles m., procéderde même pour le dev sur le bord gche.On a à présent 123 m. sur l’aig. Cont le biaisdes épaules ds le milieu comme indiqué. Ona ensuite 129 m. sur l’aig. Lorsque le nb de m.augm, cont sur l’aig circ. Tric tjs avec des lisièresperlées. Tric les 18 autres m. du parementen raies. Pour équilibrer le motif tric enrgs raccourcis sur le pt tissé. Pour ceci, après6 rgs du parement tric 2 rgs uniquement surles m. en pt tissé, au rg end suiv ne tric quejusqu‘à la dernière m. en pt tissé, faire 1 jetépour tourner, au rg env suiv tric égalementjusqu‘à la dernière m. en pt tissé, 1 jeté pourtourner. Tric ensuite le rg entier en tric tjs lejeté avec la m. suiv à l‘env ou end torse pourKnot edge: With needles size 9 mm slip thefirst st in every row knit wise and k the last st inevery row.St st: With needles sizes 8 and 9 mm as perinstructions below, k all rs rows, p all ws rows.Reverse St st: With needles sizes 8 and 9 mmas per instructions below, p all rs rows, k all wsrows.Ribbing: With needles size 8 and 9 mm as perinstructions below,* k 2 rows, p 2 rows; repeatfrom *.Weave pattern: With needles size 9 mm accordingto chart (see page 22). The numberson the right edge indicate rs rows, the numberson the left edge indicate ws rows. Begwith 2 sts before the 1 st arrow, work patternrepeats in between this and the next arrow,end with the sts after the 2 nd arrow. Two patternrepeats are indicated for more clarity.Repeat rows 1-8 continuously.Gauge: 12 sts and 20,5 rows in weave patternwith needles size 9 mm = 10 x 10 cm. 10,5 stsand 18 rows in lateral ribbing with needlessize 9 mm = 10 x 10 cm.Instructions: Work the cardigan sideways inone piece beg at left sleeve and end at rightsleeve. Follow arrow in the pattern drawingwhich indicates the direction in which towork. With needles size 8 mm cast on 56 sts.For the cuff work 3 rows in Reverse St st, then12 rows in ribbing (piece will meas 8 cm). Inthe 12 th row, m5 evenly spaced across therow = 61 sts. Place marker at the center stand switch to needles size 9 mm and weavepattern. For the side shaping increase 1 stboth sides in the follow 11 th row, then 2 stsboth sides in every 6 th row twice and 1 steach side in every follow 4 th row twice. At thesame time in the 13 th row from end of cuff,shape the shoulders as follows: m1 beforeand m1 after the marked center sts, then repeatin every 8throw 6 times. Integrate all additionalsts correctly in the established weavepattern. At the same time at 18 cm (36 rows)from end of cuff, cast on 3 sts (for the side ofthe back) and another 19 sts (for the borderof the back) at the right edge of the pieceand repeat the same at the left edge for thefront. There are 123 sts on the needle. Oncethe shoulder shaping in the center is complete,there will be a total of 129 sts. With anincreasing number of sts, switch to the circularneedle for comfort. Work knot edge asindicated and work in ribbing across the 18 stborder on both sides. To adjust the patterncorrectly work short rows across the weavepattern section as follows: work 2 rows acrossthe weave pattern section only, in the nextws row work up to the last st of the weavepattern only, wrap and turn, in the foll ws rowwork up to the last st of the weave patternand wrap and turn. Then work completerows again and work the yo tog with the follst (p or k respectively) to avoid gaps. Repeatthis procedure in every follow 7 th row of theCréalana 21