Anleitungen Créalana Nr. 27 - Schulana

Halbpatentschal mit PelzbommelnGröße: 31 x 120 cmMaterial: SCHULANA „Capo-Nord“ (100%Schurwolle, Merino extrafein, 100 g = ca.90 m): ca. 300 g Dunkelgrau col. 52. Je 1 addiRundstrick-N Nr. 9 und 10, 100 cm lang.3 Pelzbommeln von SCHULANA in Steingrau.Rippen: Mit N Nr. 9 im Wechsel 1 M re, 1 M listr.Halbpatentmuster: Mit N Nr. 10 str. 1. R = Rück-R: Rand-M, • 1 M mit 1 U li abh, 1 M re, ab •fortl wdh, 1 M mit 1 U li abh, Rand-M. 2. R =Hin-R: Rand-M, • M und U re zus-str, 1 M li, ab• fortl wdh, M und U re zus-str, Rand-M. Nachder 2. R die 1. und 2. R stets wdh. Achtung:Die Rand-M in den Hin-R re verschr str, in denRück-R wie zum Linksstr abh, dabei den Fadenvor der M weiterführen.Ausführung: 121 M mit N Nr. 9 anschl. Für dieBlende 2 cm = 4 R Rippen str, dabei mit1 Rück-R und nach der Rand-M mit 1 M li beginnen.Dann im Halbpatentmuster mit NNr. 10 weiterarb. Nach 2 cm = in der 5. R =Rück-R ab Blendenende am R-Ende die Mvor der Rand-M li str. • In der folg Hin-R am R-Anfang für die Schrägung die Rand-M str, die2 folg M re zus-str und die Rand-M darüberziehen. In der nächsten Rück-R am R-Anfangnach der Rand-M2 M li zus-str, dann60die Rand-M darüberziehen, am R-Ende die M vor derRand-M li str. Ab • 29fortl wdh, bis alle Maufgebraucht sind.2Ausarbeiten: Teilspannen, anfeuchtenund trocknenlassen. An jederSpitze 1 Pelzbommelanbringen.60Schal, Hälftedemi-écharpeShawl, halfEcharpe en fausse côte anglaise avec pomponsDimensions: 31 x 120 cmFournitures: fil SCHULANA „Capo-Nord“(100% pure laine mérinos extrafine, 100 g =env. 90 m): env. 300 g en gris foncé col 52.Aig circ addi N° 9 et 10 de 100 cm de long.3 pompons en fourrure en gris pierre deSCHULANA.Côtes: avec les aig N° 9: tric alt 1 m. end et1 m. env.Fausse côte anglaise: sur aig N° 10. 1er rg =rg env: 1 m. lis, • glisser 1 m. à l’env avec1 jeté, 1 m. end, rép tjs à partir de •, glisser1 m. à l’env avec 1 jeté, 1 m. lis. 2e rg = rg end:1 m. lis, • tric. la m. avec le jeté ens à l’end,1 m. env, rép tjs à partir de •, tric la m. avecle jeté ens à l’end, 1 m. lis. Après le 2e rg réptjs les 1er et 2e rgs. Attention: aux rgs end tricles m. lis en m. end torses, aux rgs env les glissercomme pour les tric à l’env en passant lefil devant la m.Réalisation: monter 121 m. sur aig N° 9. Tric unparement de 2 cm = 4 rgs en côtes en commpar 1 rg env avec 1 m. lis et 1 m. env au début.Cont en fausse côte anglaise sur aigN° 10. A 2 cm = au 5e rg = rg env après leparement à la fin du rg tric la m. avant la m.lis à l’env. • Au début du rg end suiv, comm àbiaiser, pour ceci tric la m. lispuis les 2 m. suiv ens à l’end etpasser la m. lis sur la m. tric. Audébut du rg env suiv tric la m.2722lis puis 2 m. ens à l’env, passerla m. lis sur la m. tric, à la fin durg tric la m. avant la m. lis àl’env. Rép tjs à partir de • jusqu’àce que ttes les m. soientépuisées.Finitions: tendre l’écharpe,l’humecter et laisser sécher.Fixer 1 pompon à ch pointe del’écharpe.Shawl with fur pomponsSize: 31 x 120 cmMaterials: SCHULANA „Capo-Nord“ (100%pure wool, merino extra fine, 100 g = about90 m): 300 g dark grey col. 52. Circular needlessize 9 mm and 10 mm, both 100 cm. 3Schulana fur pompons in color stone grey.Rib pattern: With needles size 9 mm *k1, p1;repeat from *Stitch pattern: Work with circular needle size10 mm as follows:Row 1 (WS): Selvedge st, * Yo, slip 1 st purlwise,k1; repeat from *, Yo, slip 1 st purlwise, selvedgest.Row 2: Selvedge st, * K st and yo tog, p1; repeatfrom * k st and yo tog, selvedge st.Repeat these two rows. Note: In the rs rows kthe selvedge sts twisted, in the ws rows slipthem purlwise, holding the yarn in the front.Instructions: With circular needle size 10 mmcast on 121 sts. Work a border of 2 cm (4rows).Row 1 (WS): 1 selvedge st, p all stsContinue working in pattern with needlessize 10. At 2 cm (5 th row, WS) from border pthe last st before the selvedge st. *Next row (RS): for the shaping: selvedge st,k2tog, pass the selvedge st over, continue inpattern.Next row: selvedge st, p2tog, pass the selvedgest over, continue in pattern to last 2 sts,p1, selvedge st.Repeat from * until all sts are decreased.Finishing: Block piece lightly. Fix a fur pomponat each end.23 PinturasVerschlusslose Mustermixjacke, quergestricktGröße S/M, L und XLMaterial: SCHULANA „Pinturas“ (100% Schurwolle,50 g = ca. 80 m): ca. 550/600/650 gSchwarz/Anthrazit/Dunkelgrau/Hellgraucol. 6. addi Strick-N Nr. 7 und 8.Achtung: Die Rand-M stets im jeweiligenMuster str.Rippen: Mit N Nr. 7 und 8 lt. folg Anleitung imWechsel 2 M re, 2 M li str.Glatt rechts: Mit N Nr. 8 Hin-R re, Rück-R li str.Glatt links: Mit N Nr. 8 Hin-R li, Rück-R re str.Querrippen: Mit N Nr. 8 im Wechsel 2 R glattre und 2 R glatt links str.Maschenproben: 12 M und 18 R Rippen mit NNr. 8 = 10 x 10 cm. 11 M und 20 R Querrippen– leicht gedehnt – mit N Nr. 8 = 10 x 10 cm. 10,5M und 19 R glatt re mit N Nr. 8 = 10 x 10 cm.Achtung: Der Pfeil im Schnittschema gibt dieStrickrichtung an! Vorderteile und Rückenteilwerden in einem Stück quergestrickt.Ausführung: Mit dem re Vorderteil beginnen.Veste sans boutons en différents points, tricotéeen traversTailles S/M, L et XLFournitures: fil SCHULANA „Pinturas“ (100%pure laine, 50 g = env. 80 m): env. 550/600/650 g en noir/anthracite/gris foncé/gris claircol 6. Aig à tric addi N° 7 et 8.Attention: tric les m. lis tjs ds le point resp.Côtes: avec les aig N° 7 et 8 selon les expl.Tric alt 2 m. end et 2 m. env.Jers end: sur aig N° 8. Rgs end m. end, rgs envm. env.Jers env: sur aig N° 7. Rgs end m. env, rgs envm. end.Raies: sur aig N° 8. Tric alt 2 rgs en jers end et2 rgs en jers env.Echantillons: 12 m. et 18 rgs en côtes sur aigN° 8 = 10 x 10 cm. 11 m. et 20 rgs en raies – légèrementétiré – sur aig N° 8 = 10 x 10 cm.10,5 m. et 19 rgs en jers end sur aig N° 8 = 10 x10 cm.N.B.: la flèche sur le patron indique le sens duOpen Cardigan in pattern mix, worked sidewaysSizes S/M, L and XLMaterial: SCHULANA „Pinturas“ (100% purewool, 50 g = about 80 m): 550/600/650 gblack/charcoal/dark grey/grey col. 6. addineedles 7 and 8 mm.Note: The selvedge sts are worked in st pattern.Ribbing: With needles size 7 and 8 mm accordingto instructions, *k2, p2; repeat from *St st: With needle size 8 mm k rs rows, p wsrows.Reversed St st: With needles size 8 mm p rsrows, k rs rows.Lateral ribbing: With needles size 8 mm *k2,p2; repeat from *Gauge: 12 sts and 18 rows in ribbing with needlesize 8 mm = 10 x 10 cm. 11 sts and 20 rowsin lateral ribbing – measured slightly stretchedwith needle size 8 mm = 10 x 10 cm. 10,5 stsand 19 rows in St st with needles size 8 mm =10 x 10 cm.Créalana 49