Sense of Beauty - Agape

ABCAGE CONTROLSkóra mężczyzny jest bardziej elastycznai odporna na urazy mechaniczne, dlategopierwsze zmarszczki zwykle pojawiają siępóźniej niż u kobiety. Są jednak głębszei bardziej widoczne. Kosmetyki przeciw pierwszymobjawom starzenia redukują istniejącelinie, zapobiegają powstawaniu nowych,wygładzają i zmiękczają skórę.AGE CONTROLMen’s skin is more elastic and resistant to mechanicaldamage than women’s, which is whywrinkles appear later than they do on women’sskin. However, these wrinkles are deeper andmore visible. Cosmetics designed to counter theearly symptoms of aging reduceexisting lines and preventthe formation of newones, while smoothingand softening theskin.uroda/beautyAFTERSHAVE REPAIRGolenie to etap pielęgnacji, w którym skóranarażona jest na drobne skaleczenia i otarcia.Dlatego zastosowaliśmy w kosmetykachpo goleniu innowacyjne kompleksy aktywneoraz szerokie spectrum składników silniekojących.AFTERSHAVE REPAIRShaving exposes the skin to tiny cuts and abrasions.That’s why we use innovative active complexesand a wide range of strong soothing ingredientsin our aftershave cosmetics.ZADBANEGOMĘŻCZYZNYWspółczesnemu mężczyźnie do właściwej pielęgnacji niewystarczają już mydło i pędzel do golenia. Męskie kosmetykiprzeszły solidną metamorfozę. Nawilżające żele i kremydo twarzy przestały być domeną jedynie kobiet. Sekretemzadbanego i seksownego mężczyzny są dziś odpowiedniodobrane kosmetyki. The secret of Men’s SKIN When it comesto proper skin care, today’s men don’t settle for soap anda shaving brush. Men’s cosmetics have undergone a thoroughtransformation. Hydrating facial gels and creamsare no longer the sole domain of women. What’s the secretof a well-groomed and sexy man? The right choice of cosmetics.Postanowiliśmy bliżej przyjrzećsię potrzebom mężczyzni odświeżyć znanąi lubianą linię kosmetykówPlatinum Men. Przede wszystkimzmieniła się kolorystyka opakowań,które zostały zróżnicowanedla poszczególnych funkcjikremów. Odświeżono równieżasortyment, obecnie w skład liniiwchodzi dziewięć kosmetyków,w tym dwa zupełnie nowe produkty.Ekskluzywne kosmetykiPlatinum Men przeznaczone sądla aktywnych mężczyzn, którzyprowadzą dynamiczny i wymagającytryb życia. Linia oparta jestna stworzonej przez CentrumNaukowo-Badawcze Dr Irena Eristechnologii precyzyjnego dostarczaniaskładników aktywnychw głąb męskiej skóry SKIN EXPLO-RE SYSTEM TM , który aktywuje procesłagodzący i zapobiegający stanomzapalnym skóry oraz ograniczawnikanie substancji drażniącychi toksyn. Kosmetyki pogrupowanow cztery serie: oczyszczające,ochronne, po goleniu i przeciw starzeniusię skóry.We decided to take acloser look at theneeds of men andrefresh the popularand prized Platinum Men cosmeticsline. The color palette has undergonethe greatest changes. Eachparticular function has been labeledwith a separate color. We’ve alsorefreshed the range, which nowincludes a total of nine cosmetics,including two all-new products.Exclusive Platinum Men cosmeticsare designed for active menwho lead a dynamic and demandinglifestyle. The series is based on theSKIN EXPLORE SYSTEM, a preciseactive content delivery systemcreated at the Dr Irena Eris Centrefor Science and Research, whichactivates the soothing process andprevents inflammation of the skin,while limiting the absorption of irritantsand toxins. The cosmeticsare grouped into four categories:cleansing, protective, aftershave,and anti-aging.NOWOŚĆ!AGE POWER EXTREME CREAMKrem ujędrniający do skóry dojrzałejna noc. Silnie ujędrnia i napina skórę,spowalnia zmianę zarysu konturu twarzy.Zawarte w nim peptydy i flawonoidypobudzają naturalne mechanizmy obronneskóry w walce z procesem starzenia. Olejz pestek brzoskwini i witamina E wpływaregenerująco, wygładzającoi zmiękczająco oraz wyraźnie poprawiagładkość.NEW! AGE POWER EXTREMECREAMA firming nighttime cream for mature skin.Its strong firming and tensing qualities hinderchanges in the shape of the face. Peptidesand flavonids invigorate the skin’s naturaldefense mechanisms against the aging process,stimulating repair and the regaining of flexibility.Peach kernel oil and vitamin E have aregenerating, smoothing, and softening effecton the skin, visibly improving smoothness.AGE DEFENSE CREAMKrem niwelujący pierwsze oznaki starzenia.Zapobiega utracie jędrności, poprawiagładkość i energię, redukuje pierwszeobjawy starzenia, nawilża oraz zapobiegautracie wody. Witamina A zamkniętaw innowacyjnych liposomach eliminujeszarość skóry i poprawia jej koloryt.Escyna – lecznicza substancja roślinnaotrzymywana z nasion kasztanowca uszczelniai wzmacnia naczynia krwionośnezapobiegając ich pękaniu.AGE DEFENSE CREAMA cream that neutralizes the early signsof aging. It prevents the loss of firmness,improves smoothness and energy, and reducesthe early signs of aging, while hydrating theskin and preventing water loss. VitaminA encapsulated in innovative liposomes eliminatesdull skin and improves its color. Aescin,a medicinal plant substance obtained fromhorse chestnut seeds, strengthens blood vessels,preventing bursting.ANTI-SHINE SOOTHERBalsam-żel po goleniu łagodzącypodrażnienia szybko się wchłania, malekką konsystencję, a dzięki wysokiejzawartości aktywnej biologicznieodmiany pantenolu skutecznie łagodzipodrażnienia skóry i mikrourazy,zapewniając natychmiastowe uczuciekomfortu.ANTI-SHINE SOOTHERAn aftershave gel-balm with a light, nongreasytexture, soothes irritation, and isabsorbed quickly. Thanks to its high contentof the biologically active form of pantenol, iteffective soothes irritation and micro-cuts,giving your skin an immediate feeling ofcomfort.SKIN COMFORTBalsam po goleniu łagodzącypodrażnienia. Bogaty w witaminę E orazolej canola, który silnie odżywia skórę,zmniejszając jej szorstkość i sprawiając,że staje się przyjemnie gładka i delikatnaw dotyku. Masło shea dodatkowo chroniskórę przed szkodliwym działaniempromieni słonecznych UVBi przedwczesnym starzeniem się.SKIN COMFORT An aftershave balmthat soothes irritation. It is rich in vitaminE and canola oil, which strongly nourish theskin while reducing roughness, making itpleasantly smooth and delicate to the touch.Shea butter provides additional protectionagainst the adverse effects of UVB rays andpremature aging.26 sense of beauty lato/summer 2011 magazyn Dr Irena Eris27