promocja/promotionpodróże/travelAJSK ABali, wyspa znana ze swoich niezwykłych plaż. Na południu dominują piaski białe i żółte, a na północy plażezmieniają magicznie barwę na czarną. To sprawka wulkanicznej magmy. Bali, to niebiańskie miejsce, w którymnaprawdę można cieszyć się życiem…. irena eris'PARADISE ISLANd Bali, an island famous for its extraordinarybeaches. The south is dominated by white and yellow sands, while the beaches in the north magically changecolor into black. Bali, a heavenly island that lets you truly enjoy life...YSPAIreny Eris60 sense <strong>of</strong> beauty lato/summer 2011 magazyn Dr Irena Eris61
podróże/travelKażde miejsce ma swój niezapomniany zapach. Bali tounikatowa mieszanka aromatów - marzenie każdego perfumiarza.With its own unique blend <strong>of</strong> aromas, Bali is everyperfumier’s dream.Bali leży w centrum ogromnegoarchipelagu Indonezjiskładającego się z kilkunastutysięcy drobnych wysp.Od zachodu sąsiaduje z Jawą, a odwschodu z Lombok. Cały archipelagsłynie z zapierających dech w piersiachtropikalnych krajobrazów, aletylko Bali ma w sobie to coś… Toniezwykła atmosfera zbudowanana mieszaninie kultur, religii i miejscowychwierzeń, otwartości nadrugiego człowieka i umiejętnościwprowadzania harmonii w codzienneżycie. Poszukiwanie duchowejrównowagi widoczne jest tutaj nakażdym kroku.Balijczycy nazywają swoją małą ojczyznę„wyspą świątyń”. Na każdymrogu można odnaleźć tu kapliczki,pod którymi piętrzą się <strong>of</strong>iaryskładane lokalnym bóstwom.W każdej większej miejscowościmożna podziwiać bogato inkrustowaneświątynie. Mnie szczególnieurzekła ta w Besakih. Kamienne,misternie rzeźbione ściany w zielonejplątaninie dzikiej roślinności,porośnięte mchem baseny, omszałeposągi wyglądają tu szczególniemalowniczo i bajecznie. Niezwykleprezentują się zwłaszcza w promieniachzachodzącego słońca, emanującswym naturalnym pięknemi egzotyką.Każde miejsce, które odwiedzam, maswój niezapomniany zapach. Zawszezwracam na to uwagę. RównieżBali to unikatowa mieszankaaromatów – marzenie każdego perfumiarza.Nuta głowy to egzotycznekwiaty. Nuta serca oparta jestna orientalnych przyprawach. Alenajważniejsza jest nuta bazowa,która nęci, wabi i z każdym dniemwciąga nas jeszcze bardziej. Tworzyją prawdziwy spokój połączonyz wszechogarniającym poczuciemszczęścia i spełnienia. Tą nutą sąszczęśliwi ludzie witający nas serdecznymuśmiechem.Nazwanie Bali rajską wyspą nie wydajemi się ani trochę przesadzone.Jedna z wielu pięknych plaż szczególnieutkwiła mi w pamięci – Jimbaran.Aby dostać się na nią, trzebaprzejść pomiędzy tysiącem małychkawiarenek, rozpostartych wzdłużcałej niemal długości plaży. To kulinarnyraj dla smakoszy ostryg,homarów, kolorowych tropikalnychryb, ośmiornic i krewetek, którepiętrzą się na śnieżnobiałych górachlodu. Po całym dniu plażowaniakoniecznie trzeba się tamwybrać przynajmniej raz i spróbowaćcoś niezwykłego. Wrażenia zpewnością spotęguje zachód słońcai romantyczna atmosfera, którątworzą ustawiane po zmroku nastolikach lampiony.Wyspa pod względem dziedzictwakulturowego i przyrodniczego niema sobie równych. Ale gdzie zatrzymaćsię, aby cieszyć się tym, coma najlepszego do za<strong>of</strong>erowania?Na Bali znajduje się wiele pięknychi ekskluzywnych hoteli, które<strong>of</strong>erują swoim gościom wysokistandard usług i bogatą <strong>of</strong>ertęSPA. Pięciogwiazdkowe obiektyotaczają bajeczne laguny, złoteplaże. Wysokiej klasy, luksusowebungalowy, tonące wśród tropikalnejzieleni, ukwiecone bugenwillami,świetna obsługa i wspaniałaatmosfera przyciągają wielu turystówzłaknionych odpoczynkuna wysokim poziomie.Nie można stąd jednak wyjechać,jeśli choć raz nie zanurkuje sięw głąb lazurowego oceanu. Wizytaw podwodnym królestwie to niezapomnianeprzeżycie. Barwność rafkoralowych oraz niezliczona ilośćryb mieniących się wszystkimiodcieniami tęczy odzwierciedlapiękno tego, co na lądzie.Bali – wyspa pełna kontrastów i zabytkówkultury – sprawia, że z pewnościąmożna na długo pozostać podjej wrażeniem. Moja fascynacja tąkrainą wulkanów, świątyń na wzgórzach,zielonych pól ryżowych i malutkichwiosek ukrytych w dżunglitrwa do dziś.Bali lies among tens <strong>of</strong> thousands<strong>of</strong> tiny islands thatform the enormous IndonesianArchipelago. It sits betweenJava to the west and Lombokto the east. The entire archipelago isfamed for its breathtaking tropicalvistas, but only Bali has that specialsomething. It’s the extraordinaryatmosphere that comes from theisland’s mixture <strong>of</strong> cultures, religions,and local beliefs, combined with theinhabitants’ open attitude towardsothers and their ability to introduceharmony into their daily lives. Thesearch for spiritual balance is visibleevery step <strong>of</strong> the way.The Balinese call their little homelandthe “isle <strong>of</strong> temples.” On every corner,visitors find chapels laden with<strong>of</strong>ferings sacrificed to local deities.Every major town boasts richly ornamentedtemples. I was especiallyenchanted by one I found in Besakih.Its ornately sculpted stone wallsset in a tangle <strong>of</strong> wild plants and itsmossy pools and statues look particularlyfabulous and picturesque.Radiating with natural beauty andexoticism, the temple is even moreimpressive washed in the rays <strong>of</strong> thesetting sun.Every place I visit has its own unforgettablescent. It’s something I alwaysnotice. With its own unique blend <strong>of</strong>aromas, Bali is every perfumier’s dream.The top notes consist <strong>of</strong> exoticflowers, while the middle notes arebased on the fragrance <strong>of</strong> orientalspices. But it’s the base notes thatare the most seductive and alluring,drawing us in with every passing day.They’re made up <strong>of</strong> true peace combinedwith the all-encompassingfeeling <strong>of</strong> happiness and fulfillmentthat seems to emanate from thehappy Balinese who always greetus with warm smiles.I don’t consider it an exaggeration to callBali a paradise island. Of its numerousbeaches, one that has left a indelibleimpression on me was Jimbaran. Toreach it, one must pass between hundreds<strong>of</strong> tiny cafés stretched alongthe beach. It’s a culinary paradise forconnoisseurs <strong>of</strong> oysters, lobsters, colorfultropical fish, octopuses, andshrimp, all <strong>of</strong> which can be found piledhigh on snow-white mounds <strong>of</strong> ice.After a long day at the beach, at leastone visit to the strip is a must. Theexperience is even greater at sunset,when lamps are set out on the cafétables, making for an unforgettableromantic atmosphere.The island is unrivaled in terms <strong>of</strong> its naturaland cultural wealth. To enjoy allthat Bali has to <strong>of</strong>fer, it’s importantto choose the right accommodation.There are many beautiful and exclusivehotels in Bali <strong>of</strong>fering theirguests high standard service and arich selection <strong>of</strong> SPA experiences. Fabulouslagoons and golden beachessurround five star hotels. Nestled inlush tropical vegetation and decoratedwith Bougainvillea flowers, highclass luxury bungalows <strong>of</strong>fer greatservice and excellent atmosphereto tourists looking for top-notchrelaxation.One cannot leave Bali without at least onedive into the azure ocean. A visit inthe underwater kingdom is an unforgettableexperience. The multicoloredreefs and the innumerable fishglistening in all colors <strong>of</strong> the rainboware a reflection <strong>of</strong> the beauty foundon the surface.An island <strong>of</strong> contrasts and cultural treasures,Bali keeps you under its spell longafter you leave. To this day, I remainfascinated by this land <strong>of</strong> volcanoes,hilltop temples, verdant rice paddies,and tiny villages tucked away in thejungle.62 sense <strong>of</strong> beauty lato/summer 2011 magazyn Dr Irena Eris63
Change language