uroda/beautyzmysłoweUKOJENIERumieńce nie zawsze bywają oznaką zdrowia. Często czerwienisz się, chociaż wcale tego nie chcesz, a podrażnione policzkiszczypią i swędzą na zmianę. Twoja skóra ma specjalne wymagania. SENSUAL SOOTHING Blushing isn’t always a sign <strong>of</strong>good health. You <strong>of</strong>ten turn red even when you don’t want to, and you feel an alternating itchy and burning sensation inyour cheeks. Your skin has special needs.Zmiany temperatury, słońce,wiatr, kurz, stres, źledobrane kosmetyki, ostroprzyprawione potrawy…Wymieniać można bez końca. Jednojest pewne: jeśli reagujesz na tegotypu bodźce, jesteś wrażliwcem,a twoja skóra jest nadreaktywna.Objawy wrażliwości mogą pojawićsię niezależnie od wieku, rodzajucery i pory roku, a związane sąz uszkodzeniem funkcji barieryskórnej i aktywacją komórek odpornościowych.Skóra staje siędelikatna i wymaga szczególnejpielęgnacji, która wzmocni jejsystemy ochronne. LaboratoriumKosmetyczne Dr Irena Erisopracowało nową linię kosmetykówdo skóry nadreaktywnej.SENSIGENIC to seria preparatów,która zapewnia wrażliwej skórzewłaściwą pielęgnację i zwiększajej tolerancję na czynniki środowiskowe.SENSIGENIC przywracająskórze komfort i piękno dziękiinnowacyjnej formule IMMUNEBARRIER COMPLEX, która:zapewnia spoistość komórek skóry, cosprzyja zachowaniu równowagiwodno-lipidowejnaskórek wolniej robi się cienki, cozmniejsza przenikanie szkodliwychczynnikówwzmacnia naturalny czynnik nawilżającyzapewniający skórze piękny,zdrowy i zadbany wyglądKosmetyki SENSIGENIC i ich kompozycjazapachowa zostały przetestowanealergologicznie. Nie zawierająbarwników i tradycyjnych filtrówprzeciwsłonecznych, ale zapewniająfotoochronę.Changes in temperature, thesun, wind, dust, stress, mismatchedcosmetics, spicydishes… The list goes on andon. One thing’s for sure: if you reactto the above stimuli, you’re sensitive,and your skin is hyperreactive.Symptoms <strong>of</strong> hyperreactivity canoccur regardless <strong>of</strong> age, skin type,and time <strong>of</strong> year, and are associatedwith a damaged skin barrier andan activation <strong>of</strong> immune cells. Theskin becomes delicate and requiresspecials care that boosts its protectivesystems. The Dr Irena ErisCosmetic Laboratory has designeda new series <strong>of</strong> cosmetics for hyperreactiveskin. Sensigenic is a series<strong>of</strong> formulas that provides propercare to sensitive skin, increasing itstolerance to environmental factors.SENSIGENIC helps the skin regainbeauty and comfort thanks to theIMMUNE BARRIER COMPLEX. Thecomplex strengthens cellular cohesionin the skin, helping to maintainthe water-lipid balance; limits thethinning <strong>of</strong> the epidermis, whichprevents its permeation by harmfulsubstances; and strengthens itsnatural hydration, leaving the skinlooking beautiful, healthy, and ingood shape. SENSIGENIC cosmeticsand their aromatic compositionshave been tested for allergic reactions.They contain no dyes ortraditional UV filters, but providephotoprotection.SENSIGENIChypoalergiczny kremprzeciwzmarszczkowyna dzień i na nocInnowacyjna receptura kremu odbudowujebarierę ochronną skóry wrażliwej.Krem zawiera proteinowy wyciąg z dynistymulujący syntezę kolagenu i fibrylliny,przywracając skórze elastyczność i odpowiednienapięcie. Olej Canolaz naturalną witaminą E to doskonałyantyoksydant. Ekstrakt z nasion jojobygłęboko odżywia i wygładza skórę. Kremzawiera innowacyjny IMMUNEBARRIER COMPLEX z kompleksemlipidowym, olejowym ekstraktem ze„złotej algi” i drogocennej perły białej,który reaktywuje i wzmacnia funkcjeochronne skóry, zabezpieczając ją przeddziałaniem szkodliwych czynnikówzewnętrznych. Kompleks wyselekcjonowanychwosków i maseł w połączeniuz wyciągiem z orchidei intensywniełagodzi i nawilża skórę, zapewniając odczuciegładkiej i zrelaksowanej skóry.SENSIGENIC deeply hydratinghypoallergenic cream forday and night.The cream’s innovative formula rebuilds thedefensive barrier in sensitive skin. The creamcontains pumpkin seed extract, a protein thatstimulates collagen synthesis, and fibrillin,which helps skin regain its flexibility andproper tension. Canola oil with naturalvitamin E serves as an excellent antioxidant.The cream contains the innovative IMMU-NE BARRIER COMPLEX with lipidcomplexes and golden algae oil extract, aswell as precious white pearl extract, whichreactivates and boosts the skin’s protectivefunctions while shielding it against theadverse effects <strong>of</strong> external factors. A complex<strong>of</strong> selected waxes and butters combined withorchid extract intensely soothes and hydratesthe skin, leaving the skin feeling smooth andrelaxed.SENSIGENIC hypoalergicznykrem głęboko nawilżającyna dzień i na nocKrem do skóry delikatnej i nadreaktywnejzawiera innowacyjny IMMUNE BAR-RIER COMPLEX. Wyciąg z orchideiintensywnie łagodzi i nawilża skórę. Olejz nasion kwiatu bawełny doskonale jąodżywia i zmiękcza, co eliminuje uczucieściągania. Hialuronian sodu tworzy naskórze film ograniczający proces parowaniawody. Po zastosowaniu skóra jestnawilżona, wzmocniona i zabezpieczona.Znacząco wzrasta jej tolerancja na czynnikiśrodowiskowe.SENSIGENIC hypoalergicznykrem wygładzającyi redukujący cienie podoczami na dzień i na nocKompleks protein sojowych i ryżowychoraz biotechnologicznego peptyduwzmacnia włókna kolagenu i elastyny,co zapewnia lepszą mikrocyrkulację krwi,prowadząc do znacznej redukcji sińcówi worków pod oczami. Witamina E i olejz nasion kwiatu bawełny to doskonałeantyoksydanty. Wyciąg z orchideiintensywnie łagodzi i nawilża skórę. Kremzawiera innowacyjny IMMUNE BAR-RIER COMPLEX.SENSIGENIC koloryzujący,hypoalergiczny kremnawilżający na dzień SPF 20Dzięki połączeniu zalet kremupielęgnacyjnego i fluidu, krem doskonalenawilża i chroni skórę twarzy. Ultradelikatnakonsystencja wyrównuje karnację,tuszuje niedoskonałości i zapewnia jednolity,półmatowy efekt kryjący, bez ryzykazatykania porów, nadmiernego obciążeniaczy wysuszenia. Ekstrakt z czerwonejtrawy azjatyckiej i orchidei wykazujedziałanie intensywnie nawilżające, zaśwyciąg z nasion kwiatu bawełny orazIMMUNE BARRIER COMPLEXpozwalają odbudować naturalną barieręochronną skóry.SENSIGENIC deeply hydratinghypoallergenic cream forday and nightThis cream for delicate and hyperreactive skincontains the innovativeIMMUNE BARRIER COMPLEX. Orchidextract intensely sooths and hydrates theskin. Cottonseed oil provides excellent nourishmentand s<strong>of</strong>tness,eliminating the sensation <strong>of</strong> tightness. Sodiumhyaluronate forms a film onthe skin, limiting evaporation. Followingapplication, the skin is lefthydrated, strengthened, and protected. Itstolerance against environmentalfactors is significantly increased.SENSIGENIC hypoallergenicsmoothing under eye creamfor day and nightThe soybean and rice protein complex withbiotechnological peptides strengthens collagenand elastin fibers, significantly reducingdark circles and bags under the eyes. VitaminE and cottonseed oil serve as excellentantioxidants. Orchid extract intensely soothesand hydrates the skin. The cream containsthe innovative IMMUNE BARRIERCOMPLEX.SENSIGENIC hypoallergenichydrating and coloring creamfor day SPF 20By combining the benefits <strong>of</strong> skin care creamand liquid powder, this cream deeply hydratesand protects the skin while covering it witha natural color. Its ultra-delicate texturewith just the right concentration <strong>of</strong> pigmentssmooths skin tone, masking imperfectionsand providing a uniform, semi-mattecovering effect without the risk <strong>of</strong> cloggingpores or excessively burdening or drying theskin. Special cogon grass and orchid extractsdemonstrate intense, lasting hydrating qualities,while cottonseed extract and IMMUNEBARRIER COMPLEX help rebuild theskin’s natural defensive barrier.36 sense <strong>of</strong> beauty lato/summer 2011 magazyn Dr Irena Eris37
n ocnauroda/beautyzmianaNie bez powodu mówi się, że najlepszym kosmetykiem jest sen. Kiedy śpisz, twoja skóraciężko pracuje, a ty piękniejesz. Możesz jej pomóc, stosując odpowiednie kosmetyki dopielęgnacji skóry nocą, na przykład kremy Telomere Advanced Formula z luksusowej liniiprosystem Home Care. NIGHT SHIFT. Sleep is rightfully considered to be the best cosmetic <strong>of</strong>all. While you’re asleep, your skin works hard to make you beautiful. You can help it out byusing the right nighttime skin care cosmetics, such as Telomere Advanced Formula creamsfrom the luxury prosystem Home Care line.Dobry krem na nocpotrafi zdziałaćwięcej cudówniż cały arsenałkosmetyków domakijażu. Nocą skóra lepiej oddycha,usuwa wszystkie toksynynagromadzone w ciągu dnia i jestw stanie wchłonąć maksymalniedużą ilość dobroczynnych składników.Czym różnią się kremyna noc od tych, które stosujemyw ciągu dnia? Kremy nakładanerano pełnią rolę ochraniacza, zabezpieczającskórę przed agresywnymdziałaniem czynnikówzewnętrznych, takich jak słońce,wiatr albo zanieczyszczenia powietrza.Kremy na noc dostarczająskładników odżywczychi regenerują. To właśnie podczassnu wszelkie cenne substancje sąnajefektywniej wykorzystywaneprzez skórę. Jej komórki mają wtedyczas, żeby naprawić to, co mogłona nią niekorzystnie wpłynąćw czasie dnia. Nie bagatelizujmywięc stosowania nocnych kremówi… piękniejmy.Agood nighttimecream can perfor m gr eatermiracles than anentire arsenal <strong>of</strong>makeup. The skin breathes betterat night, removing all the toxinsthat build up throughout the day,and is able to absorb a maximumamount <strong>of</strong> beneficial ingredients.What’s the difference betweennighttime creams and the onesused during the day? Creamsapplied in the morning serve aprotective purpose, shielding ourskin from the aggressive effect<strong>of</strong> the environment, such as thesun, wind, or air pollution. Nighttimecreams provide the skin withnourishing and regenerative ingredients.The night is when theskin uses all the important substancesmost efficiently. Its cellshave the time to fix whatever wasdamaged during the day. Don’tunderestimate the importance<strong>of</strong> nighttime enhancers.38 sense <strong>of</strong> beauty lato/summer 2011 magazyn Dr Irena Eris39