Dich PDF.qxp - Vietnam Airlines

5
Th≠Îng dΔm cho hÈi vin GLP vμ SkyTeam
Nh©n dfip hai h∑ng hμng kh´ng Vietnam Airlines
vμ Tarom trÎ thμnh thμnh vin ch›nh th¯c cÒa
SkyTeam, Vietnam Airlines tri”n khai ch≠¨ng tr◊nh
khuy’n mπi nhªm giÌi thi÷u Vietnam Airlines vμ
Tarom vÌi toμn bÈ kh∏ch hμng/hÈi vin c∏c ch≠¨ng
tr◊nh kh∏ch hμng th≠Íng xuyn cÒa c∏c h∑ng
hμng kh´ng thuÈc SkyTeam. ß©y cÚng lμ
dfip Æ” Vietnam Airlines khuy’n kh›ch vμ
l´i käo hÈi vin FFP cÒa c∏c h∑ng hμng
kh´ng SkyTeam bay trn c∏c chuy’n
bay cÒa Vietnam Airlines. NÈi dung
More bonus mile awards for
GLP members and
SkyTeam FFP
members
khuy’n mπi nh≠ sau:
- Th≠Îng thm 3.000 dΔm ngoμi sË dΔm t›ch lÚy
th´ng th≠Íng cho t†t c∂ hÈi vin c∏c ch≠¨ng tr◊nh
kh∏ch hμng th≠Íng xuyn cÒa c∏c h∑ng hμng
kh´ng thuÈc SkyTeam khi bay chuy’n bay kh¯ hÂi
quËc t’ Æ«u tin (chÿ Æ≠Óc th≠Îng mÈt l«n duy
nh†t trong giai Æoπn khuy’n mπi) trn
chuy’n bay do Vietnam Airlines khai th∏c
trong giai Æoπn khuy’n mπi tı
01/11/2010 Æ’n ngμy 31/1/2011.
On the occasion of Vietnam Airlines and
Tarom joining SkyTeam, with the aim
to introduce Vietnam Airlines and Tarom,
Vietnam Airlines launches a special promotion
for its GLP members as well as for frequent fliers of other SkyTeam
member-airlines. This is also a chance to attract frequent fliers on
other SkyTeam airlines to board Vietnam Airlines planes. The promotion
goes as follows:
- All frequent fliers of SkyTeam airlines will be awarded an extra
3,000 bonus miles (apart from usual bonus miles) when boarding
Vietnam Airlines' first international return flight operated by the
airline (only one time) during the promotion period from
November 1, 2010 to January 31, 2011.