GOLDEN LOTUSPLUS - Vietnam Airlines
GOLDEN LOTUSPLUS - Vietnam Airlines
GOLDEN LOTUSPLUS - Vietnam Airlines
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18<br />
DU LỊCH ĐÔNG NAM Á CÙNG<br />
VIETNAM AIRLINES VPBANK MASTERCARD<br />
Du lịch Đông Nam Á mùa hè 2012 trở nên hấp<br />
dẫn và tiết kiệm hơn bao giờ hết với những<br />
chương trình khuyến mại và quà tặng cho<br />
khách hàng khi sử dụng thẻ <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong><br />
VPBank MasterCard.<br />
Nếu điểm đến trong mùa hè này của quý khách<br />
là đất nước Thái Lan xinh đẹp, hãy tận hưởng<br />
chương trình khuyến mại hấp dẫn “Thailand<br />
Mircles Shopping”. Khách hàng sẽ nhận được<br />
quà tặng iPad2 hoặc các thiết bị điện tử khác<br />
khi đặt phòng tại các khách sạn hạng sang và<br />
thanh toán bằng thẻ <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> VPBank<br />
MasterCard. Ngoài ra, với một đêm khách sạn<br />
trả tiền sẽ được tặng thêm một đêm miễn phí<br />
hoặc mua một tour được tặng một tour miễn<br />
phí tại hàng trăm khách sạn cao cấp ở Băng<br />
Touring in Southeast Asia in summer 2012 has<br />
become more attractive and economical than<br />
ever with promotions brought to you by <strong>Vietnam</strong><br />
<strong>Airlines</strong>-VPBank MasterCard. Are you<br />
planning a trip to Thailand, the land of the beautiful<br />
smiles this summer? The most amazing<br />
promotion campaign ever, Thailand Miracle<br />
Shopping, awaits you there. Customer will receive<br />
an iPad 2 or other gadgets as a gift when<br />
they buy a luxury accommodation stay and use<br />
<strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong>-VPBank MasterCard for payment.<br />
In addition, the amazing deals "buy one night<br />
get one night free, or buy one travel package<br />
get another free" are available at hundred of<br />
high-end hotels in Bangkok, Chiang Mai and<br />
Cốc, Chiang Mai và Phuket. Chương trình<br />
khuyến mại có hiệu lực từ 01/06 đến 11/07.<br />
Singapore và Malaysia đều có nhiều chương<br />
trình khuyến mại với quy mô lớn vào mỗi mùa<br />
hè nhằm thu hút khách du lịch với ưu đãi giảm<br />
giá lên đến 80%. Việc mua sắm sẽ trở nên hấp<br />
dẫn hơn khi được giảm giá thêm đến 20%<br />
hoặc nhận được những món quà hấp dẫn khi<br />
chi trả bằng thẻ <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong> VPBank MasterCard.<br />
The Great Singapore Sale là chương<br />
trình khuyến mại lớn nhất trong năm tại Singapore<br />
kéo dài từ 25/05 đến 22/07/2012. Chương<br />
trình 1Malaysia Mega Sale Carnival kéo dài từ<br />
15/06 đến 02/09/2012, chủ yếu diễn ra tại<br />
Kuala Lampur. Để biết thêm chi tiết, xin tham<br />
khảo trang web www.vpb.com.vn<br />
TRAVELING SOUTH EAST ASIA WITH<br />
VIETNAM AIRLINES VPBANK MASTERCARD<br />
Phuket. Thailand Miracle Shopping is valid from<br />
June 1 to July 11, 2012.<br />
Each summer Singapore and Malaysia all offer<br />
huge scale promotional programs to attract visitors,<br />
with discounts of up to 80%. Your shopping<br />
spree will become much more beneficial<br />
with up to 20% discount on top of the regular<br />
discount, or getting gifts with purchases when<br />
you use <strong>Vietnam</strong> <strong>Airlines</strong>-VPBank MasterCard.<br />
The Great Singapore Sale, the biggest promotion<br />
campaign during the year in the island<br />
state, starts from May 25 to July 22, 2012. The<br />
1Malaysia Mega Sale Carnival lasts between<br />
June 15 and September 2, 2012, mainly in<br />
Kuala Lumpur.<br />
For more details, please visit www.vpb.com.vn
Change language