! Kio estas tio?! What is that?! Tio estas tablo.! That (thing) is a table.! Kio estas tio?! What is that?! Tio estas knabo.! That’s a boy.! Kiu estas tiu knabo?! Who is that boy?! Tiu knabo estas Andreo.! That boy is Andreo.12! kia (what kind of) <strong>and</strong> tia (that kind of, such)Kia asks about the quality or nature of a thing or person. Tia is thecorresponding word, <strong>and</strong> is often translated as “such” or “that kind”:! Kia besto estas hundo?! What kind of animal is a dog?! Tia hundo estas dan"era.! Such a dog is dangerous.! Kia li estas?! What is he like?! #i ne estas tia virino.! She is not that kind of woman.Kia is often used in exclamations, meaning “What a —!”! Kia viro!! What a man!! Kia bela bildo!! What a beautiful picture!13!mal-<strong>The</strong> prefix mal- is one of the most useful affixes in Esperanto; it turns aword into its opposite:! bela! beautiful! malbela! ugly! juna! young! maljuna! old! nova! new! malnova! oldNote: <strong>The</strong> English word “old” is a bit ambiguous: it can be the opposite of both “young”<strong>and</strong> “new”. An “old friend” could be a new friend who is elderly, or it could be alongtime friend who is relatively young. By contrast, a malnova amiko may not be amaljuna amiko (or vice versa!)! anta$! before, in front of! malanta$! behind! gr<strong>and</strong>a! big, large! malgr<strong>and</strong>a!small, little! lar"a! wide! mallar"a! narrow! pura! clean! malpura! dirtyPossessive phrases14! You may have noticed that phrases with de can be translated two ways:! la domo de la familio Lang =! ! the house of the Lang family! ! (or) the Lang family’s house<strong>The</strong> English possessive form ‘s does not exist in Esperanto, so, for“Mary’s brother”, we say “the brother of Mary”. Similarly:! the father’s chair! la se"o de la patro! Mary’s toys! la ludiloj de MariaText: La !ambroJen "ambro en la domo de la familio Lang. #i estas moderna kajkomforta, kaj ekster la domo estas bela $ardeno. La mebloj estas novaj,kaj sur la muro pendas bela bildo. En la "ambro sidas sinjoro Lang kaj lafilino Maria. Ili ne laboras. Sinjoro Lang sidas en komforta se$o anta% lafajro, kaj legas. Maria sidas "e la tablo. Sur la tablo, anta% &i, estas duludiloj. La a%to estas nova kaj pura, sed la pupo estas malnova kajmalpura. La patro diras al &i: “'u vi estas kontenta pri la nova a%to,Maria?” Kaj &i respondas al li: “Jes, Pa"jo, mi estas tre kontenta!”Malanta% kaj super Maria estas du &rankoj. Unu &ranko, kiu estas gr<strong>and</strong>akaj lar$a, staras sur la planko. #i estas la libro&ranko de la patro. La alia&ranko, kiu pendas sur la muro, estas malgr<strong>and</strong>a kaj mallar$a. * #i estaspor la ludiloj de Maria.(* Note: when the same letters occur together, each one must be sounded: mal-lar"a.)
se$o? Kiu legas? Kiu sidas "e la tablo? #u du ludiloj staras anta% &i? #ula ludiloj estas novaj a% malnovaj? #u ili estas puraj a% malpuraj? #uMaria estas kontenta? #u vi estas kontenta? #u la &rankoj staras anta%Maria a% malanta% &i? #u ili estas gr<strong>and</strong>aj a% malgr<strong>and</strong>aj? Kiu &rankoestas gr<strong>and</strong>a? Kiu &ranko estas malgr<strong>and</strong>a? #u la &ranko estas lar$a a%mallar$a? #u la $ardeno estas bela a% malbela?Praktiko 2.5! Translate into Esperanto:Which is the house? Which is the room? Is the room modern? Is itcomfortable? Is the furniture new or old? Is the chair comfortable? Whois sitting in the chair? Who is working? Who is reading? Who is sitting atthe table? Is she pleased? Are you pleased? One toy is new, <strong>and</strong> one isold. One toy is clean, <strong>and</strong> one is dirty. Which toy is clean? Is the gardenbeautiful? Is it big or little? Is it wide or narrow? Behind Mary are twocupboards. One cupboard is big, <strong>and</strong> the other is small. One cupboard iswide, <strong>and</strong> the other is narrow.Praktiko 2.6! Answer in Esperanto. (<strong>The</strong> answer to a !u question shouldbegin with Jes or Ne.)Anta% kio sidas sinjoro Lang? Kie sidas Maria? Kio estas anta% &i sur latablo? Kio estas en la kameno? #u sinjoro Lang sidas sur la tablo? #u lagr<strong>and</strong>a &ranko estas por libroj? #u $i estas lar$a? #u $i pendas sur lamuro? Kia &ranko estas por libroj? Kia &ranko pendas sur la muro? Porkio $i estas? #u la $ardeno estas anta% la kameno? #u la ludiloj estas surla planko? #u ili estas novaj? Kia estas la brakse$o? #u la libro&rankoestas gr<strong>and</strong>a? Kio pendas super Maria?Praktiko 2.4! Translate into English:Jen la domo. Jen la "ambro. La "ambro estas moderna kaj komforta. #u la"ambro estas moderna kaj komforta? #u la mebloj estas novaj? SinjoroLang kaj Maria sidas en la "ambro. #u ili laboras? Kiu sidas en komforta