Daijokyo Japanese MonasteryBodhgaya, Bihar, IndiaTel:(91) (631) 400747此 寺 位 於 Karmapa Monastery 的 鄰 居 , 乾 淨 、 舒 適 , 但 旅 遊 旺季 (11~1 月 ), 可 能 都 住 滿 日 本 遊 客 。 遊 客 只 能 住 三 天 。Wat Pa Buddhagaya (Buddhagaya Vanaram Temple)Bodhgaya, Gaya, Bihar, IndiaTel:(91)(631) 400528;Fax:400845此 寺 是 泰 國 寺 , 經 常 辦 禪 修 。 每 年 一 月 份 有 兩 期 十 日 禪 , 由 洋人 Christopher Titmus 帶 領 , 收 費 US$70, 包 括 食 宿 。 可 詢 問Burmese Vihāra, 或 問 Gaia House, West Ogwell, Newton Abbot,Devon TQ12 6EN, UKTel:(44) (0) 1626 333613Email:gaiahouse@gn.apc.org網 址 : http://www.gaiahouse.co.uk/Wat Thai Buddhagaya (Buddhagaya Vanaram Temple)Bodhgaya, Gaya, Bihar, IndiaThai Nalanda MonasteryNananda Viharssherlif, Bihar, IndiaWat Thai Kusinara MahaviharBuddhamarg, P. O. Kushinagar, Dist., Kushinagar, U.P., IndiaDhamma Giri, Vipassanā International AcademyIgatpuri, 422403 Dist. Nashik, Maharashtra, IndiaTel:(91) (2553) 84076, 84302, 84086;Fax:84176網 址 :http://www.vri.dhamma.org/http://www.dhamma.org/India.htm/E-mail:dhgiri.vri@axcess.net.in;dhamma@vsnl.comwebmaster@vri.dhamma.org此 禪 修 中 心 屬 於 Goenkaji ( 葛 印 卡 老 師 ) 的 內 觀 禪 修 總 部 , 在印 度 約 有 30 個 分 部 。Buddhist Youth GroupKathmandu, Dhalko, IndiaTel: (977-1) 215020 Contact: Triratna Man Manandhar活 動 : 針 對 不 同 對 象 的 覺 醒 訓 練 。Motilal BanarsidassBungalow Road, Jawahar Nagar, Delhi 110007, Indiahttp://www.mlbd.com/大 出 版 商 , 出 版 佛 教 書 籍 。 有 目 錄 可 索 取 。Mahabodhi International Meditation Centre, Ladakh(MIMC)P.O. Box 22, Leh, Ladakh-194101, J & K State, IndiaTel:(91)(1982) 44025, 44155MIMC Delhi Office:A-116, 2nd Floor, Arjun Nagar, SafdarjungEnclave, New Delhi 110001, IndiaTel:(91)(11)616-5017;Fax:616-2978, 616-4444網 址 :http://www.geocities.com/Tokyo/Harbor/5613/index.htmlE-mail:mahabodhi@geocities.com1314位 於 印 度 北 邊 3500~6000 公 尺 的 高 山 , 每 年 有 六 個 月 冰 封 雪凍 , 但 適 合 禪 修 , 夏 季 有 較 多 的 禪 修 者 與 遊 客 。「 拉 達 克 摩 訶菩 提 國 際 禪 修 中 心 」1986 年 由 Ven. Saṅghasena 及 拉 達 克 首 席喇 嘛 庫 秀 捌 古 拉 仁 波 切 成 立 。 政 府 捐 贈 一 百 畝 土 地 , 稱 之 為De-Wa-Chan( 平 靜 . 快 樂 的 淨 土 ), 在 Leh( 列 城 ) 的 Chanspa 區 另有 一 小 型 禪 修 中 心 。 辦 2-10 天 內 觀 禪 修 、 禪 (Zen)、 西 藏 密 法 ,每 日 收 費 Rs.200 ~500, 提 供 素 食 。 認 養 、 教 育 兒 童 。 若 欲 贊助 者 , 請 用 郵 政 劃 撥 :22002054 朱 暉 明 。 或 電 話(886)(2)2297-9202,0953-191399 朱 居 士 。〈 華 人 寺 院 〉玄 奘 寺 Hsuan Tsang Buddhist TempleChowbaga, Dist. 24, Parganas, Calcutta 700039, IndiaTel:(91)(33) 344-5253, 343-3177住 持 : 悟 謙 法 師 (Ven. Wu Chien)Catcutta Chinese Buddhist Temple426 Jessdre Road, Catcutta 700055, India住 持 : 悟 元 法 師 (Ven. Wu Yuan)Chinese Buddhist TempleSarnath, Varanasi, U.P., IndiaTel:(91) (542) 386-280中 華 大 覺 寺Bodhgaya, Bihar, India15Tel:(91)(631) 400-769住 持 : 悟 謙 法 師 (Ven. Wu Chien)朝 聖 ( Dharma Yatra )佛 陀 四 大 聖 地 : 佛 陀 出 生 地 倫 比 尼 ( 藍 毘 尼 ), 成 道 處 菩 提迦 耶 , 初 轉 法 輪 的 波 羅 奈 , 圓 寂 處 拘 尸 那 。行 程 規 劃 之 一 :( 行 程 中 “[ ]” 指 轉 運 站 )Calcutta 加 爾 各 答 450km ( 八 小 時 火 車 )→[Gaya 迦耶 ]13km→Bodhgaya 菩 提 迦 耶 81km→Rajgir 王 舍 城16km→Nālandā 那 爛 陀 90km→Patna 巴 特 納 55km→Vaishali毘 舍 離 280km→Kushinagar 拘 尸 那 50km→[Gorakhpur 哥 拉浦 ]120km→[Sonauli 蘇 諾 里 ]35km→Kapilavastu 迦 毘 羅 衛150km→Śrāvastī 舍 衛 城 330km→Vārāṇasī 瓦 拉 那 西11km→Sārnāth 鹿 野 苑 11km→[Vārāṇasī 瓦 拉 那 西 ]565km,12 小時 →Agra 亞 格 拉 200km,3.5 小 時 →Delhi 德 里行 程 規 劃 之 二 :Calcutta 加 爾 各 答 450km( 八 小 時 火 車 )→[Gaya 迦耶 ]13km→Bodhgaya 菩 提 迦 耶 81km→Rajgir 王 舍 城16km→Nālandā 那 爛 陀 90km→Patna 巴 特 納 55km→Vaishali毘 舍 離 55km→Patna 巴 特 納 260km→Vārāṇasī 瓦 拉 那 西11km→Sārnāth 鹿 野 苑 11km→Vārāṇasī 瓦 拉 那 西210km→[Gorakhpur 哥 拉 浦 ]50km→Kushinagar 拘 尸 那50km→[Gorakhpur 哥 拉 浦 ]160km→Sonauli[ 蘇 諾里 ]35km→Lumbini 倫 比 尼 25km→Sonauli[ 蘇 諾里 ]65km→Kapilavastu 迦 毘 羅 衛 150km→Śrāvastī 舍 衛 城16
330km→Vārāṇasī 瓦 拉 那 西 565km,12 小 時 →Agra 亞 格 拉200km,3.5 小 時 →Delhi 德 里* 若 時 間 許 可 , 建 議 在 Sārnāth( 鹿 野 苑 )、Rajgir( 王 舍 城 )、Śrāvastī( 舍 衛 城 ) 停 留 兩 天 , 在 Bodhgaya ( 菩 提 迦 耶 ) 停 留 三天 。* 建 議 :Vārāṇasī→Gaya 搭 火 車 , 到 Bodhgaya 改 搭 巴 士 或三 輪 車 。Gaya←→Rajgir 搭 巴 士 或 計 程 車 。Rajgir←→Patna 搭 巴 士 。Patna←→Vesali 搭 巴 士 或 計 程 車 。Sonpur( 從 Patna 過 河 ) ←→Gorakhpur 搭 火 車 , 到 Kusināra改 搭 巴 士 或 計 程 車 。Gorakhpur←→Naugarh 搭 火 車 , 到 Kapilavatthu 改 搭 計 程車 。 到 Lumbinī 可 在 Naugarh 雇 車 。Naugarh←→Balrampur 搭 火 車 , 到 Śrāvastī 搭 巴 士 。Mathurā←→Delhi 搭 火 車 。Balrampur←→Delhi( 經 由 Lucknow), 搭 火 車 。到 印 度 朝 聖 自 助 旅 行 , 可 參 考 :《 印 度 佛 跡 巡 禮 》,2001.12 出 版 , 郵 撥 : 十 方 雜 誌 社 。《 印 度 聖 境 旅 人 書 ── 第 一 本 印 度 十 大 聖 地 自 助 旅 行 地 圖 》,2000.8. 出 版 , 定 價 480 元 , 郵 撥 :19008132 商 智 文 化 事 業 有限 公 司 ,Tel:(886)(2) 2736-1876“Middle Land Middle way”, by S. Dhammika, BPS,1992 年 出 版 。“A Travel Survival Kit”, published by Lonely Planet Publications 可由 Government of India Department of Tourism 取 得 。倫 比 尼 ( Lumbinī 藍 毘 尼 )倫 比 尼 為 釋 迦 牟 尼 的 誕 生 地 。 在 今 尼 泊 爾 境 內 靠 近 印 度 邊境 , 是 善 覺 王 為 其 夫 人 倫 比 尼 建 造 的 一 座 花 園 。 據 說 迦 毘 羅 衛國 淨 飯 王 (Suddhodana, 梵 Śuddhodana) 的 夫 人 摩 耶 (Mayā) 產 期將 臨 , 按 當 地 習 俗 回 母 家 分 娩 , 途 經 倫 比 尼 時 , 在 一 棵 娑 羅 樹(Sala, Asoka tree) 下 生 下 悉 達 多 (Siddhartha 釋 迦 牟 尼 ) 太 子 , 時年 為 623 BC。 釋 尊 誕 生 日 , 長 老 說 佛 教 認 為 是 衛 塞 月 月 圓 日 ( 相當 於 中 國 農 曆 三 月 十 五 日 )。 或 認 為 是 二 月 八 日 、 三 月 八 日 、四 月 七 日 、 四 月 八 日 。 孔 雀 王 朝 的 阿 育 王 曾 來 此 朝 拜 並 建 石 柱留 念 。 倫 比 尼 遺 址 中 央 是 白 色 的 摩 耶 夫 人 廟 (MayādeviTemple)。 廟 內 有 摩 耶 夫 人 誕 子 浮 雕 。 浮 雕 表 面 雖 已 殘 缺 不 全 ,但 人 物 輪 廓 尚 可 辨 認 。 廟 南 是 一 長 方 形 水 池 , 池 旁 有 一 棵 大 菩提 樹 。 著 名 的 阿 育 王 石 柱 在 摩 耶 夫 人 廟 西 。 據 玄 奘 記 載 , 石 柱「 上 作 馬 像 」,「 後 為 惡 龍 霹 靂 , 其 柱 中 折 撲 地 」。 現 該 柱 高5~6 米 , 柱 頭 馬 像 已 失 , 柱 子 上 有 一 道 裂 縫 。 石 柱 離 地 3 米 處有 婆 羅 米 字 體 阿 育 王 銘 文 :「 天 愛 喜 見 王 ( Devānaṁpriyapriyadraśi, 即 阿 育 王 Aśoka) 於 灌 頂 之 第 二 十 年 ( 西 元 前 250 年 )親 自 來 此 朝 拜 , 因 此 處 乃 是 釋 迦 牟 尼 佛 誕 生 之 地 。 茲 在 此 造 馬像 、 立 石 柱 以 紀 念 世 尊 在 此 誕 生 。 並 特 諭 倫 比 尼 村 免 除 賦 稅 ,僅 繳 收 入 的 八 分 之 一 。」 石 柱 是 1896 年 被 考 古 學 家 發 現 的 。此 後 又 發 現 了 不 少 孔 雀 王 朝 、 貴 霜 王 朝 、 笈 多 王 朝 時 期 的 遺物 。 尼 泊 爾 政 府 也 新 修 了 一 些 塔 、 寺 , 並 計 劃 在 聯 合 國 資 助 下修 建 神 聖 花 園 、 倫 比 尼 新 村 的 寺 廟 區 。 古 代 的 倫 比 尼 地 區 , 有一 千 多 座 佛 寺 , 後 來 除 了 阿 育 王 石 柱 和 一 棵 菩 提 樹 外 , 其 餘 都已 變 成 廢 墟 。 目 前 倫 比 尼 地 區 有 中 國 佛 寺 、 西 藏 佛 寺 、 日 本 佛1718寺 、 緬 甸 佛 寺 、 泰 國 佛 寺 。如 何 去 倫 比 尼 ? 倫 比 尼 位 於 尼 泊 爾 最 大 的 邊 陲 小 城Bhairawa( 貝 拉 瓦 , 新 名 :Sidhartha Nagar) 之 西 約 18 公 里 。 由印 度 內 陸 前 往 , 須 先 到 Gorakhpur( 哥 拉 浦 ), 再 搭 巴 士 三 小 時到 Sonauli( 蘇 諾 里 ), 再 辦 簽 證 , 出 海 關 (Indian ImmigrationCheckpoint), 再 搭 三 輪 車 到 尼 泊 爾 Bhairawa, 轉 搭 巴 士 去 倫 比尼 。 由 Kathmandu( 加 德 滿 都 ) 到 Bhairawa350 公 里 。GPS 定 位 :latitude 27° 30' 0" N, longitude 83° 27' 0" E。 海 拔 87 米菩 提 迦 耶 ( Bodh Gaya )菩 提 迦 耶 又 稱 菩 提 道 場 、 佛 陀 迦 耶 (Boodha Gaya, BuddhGya, Bauddha Gyah, Bodhi Gaya, and Buddha Gaya), 在 佛 世 時當 地 稱 為 ‘Uruvela’, 傳 為 釋 迦 牟 尼 得 道 成 佛 處 。 在 今 印 度 比 哈爾 邦 (Bihar) 迦 耶 城 (Gayā) 南 約 13 公 里 處 , 離 Calcutta( 加 爾 各答 ) 約 607 公 里 , 這 片 土 地 的 田 地 由 Phalgu 河 ( 古 名 Nerañjanā,梵 Nairañjanā, 尼 連 禪 河 ) 灌 溉 。 印 度 的 佛 教 聖 地 主 要 分 布 於 比哈 爾 省 , 比 哈 爾 (Bihar) 之 名 源 自 Vihāra( 精 舍 )。 比 哈 爾 省 的 首邑 巴 特 拿 (Patna), 是 朝 聖 之 旅 的 主 要 進 出 門 戶 。 菩 提 迦 耶 主 要建 築 物 有 高 52 米 的 大 菩 提 寺 , 屬 於 典 型 的 北 印 度 寺 廟 風 格 ,周 圍 裝 飾 有 不 同 手 印 的 佛 陀 雕 像 , 以 及 其 他 的 印 度 神 祇 雕 像 。寺 形 如 金 字 塔 , 底 層 為 邊 長 各 15 米 的 四 方 形 , 上 部 逐 漸 收 縮 ,頂 部 為 圓 柱 狀 , 上 立 一 銅 製 螺 旋 形 圓 頂 。 寺 塔 第 一 層 四 角 有 四個 與 主 塔 形 制 相 仿 , 但 規 模 較 小 的 金 字 形 塔 及 圓 頂 。 寺 東 大 門前 有 一 石 牌 坊 , 大 門 兩 旁 則 為 佛 龕 , 龕 內 及 寺 內 大 殿 供 有 貼 金佛 像 。 寺 的 其 餘 三 面 有 60 餘 根 高 2 米 的 石 製 圍 欄 柱 , 分 別 建於 西 元 前 5 世 紀 與 西 元 前 2 世 紀 。 阿 育 王 在 登 基 之 後 第 四 年(256BC) 曾 來 此 朝 聖 ( 一 支 石 柱 刻 有 ‘ayaya Sambodhi’( 他 ) 去 正菩 提 )。 現 在 的 石 圍 欄 大 多 為 複 製 品 , 真 品 已 移 至 各 博 物 館 陳列 。 據 說 , 大 菩 提 寺 原 係 阿 育 王 創 建 , 但 後 代 屢 加 重 建 或 擴 建 。遺 跡 還 有 大 菩 提 寺 西 側 的 菩 提 樹 、 金 剛 座 (Vajrasana)、 阿 育 王石 欄 等 , 是 英 國 考 古 學 家 A. Cunningham, 於 1861 年 挖 掘 出來 的 , 於 1870 年 修 復 。 相 傳 釋 迦 牟 尼 就 是 在 菩 提 樹 下 的 金 剛座 上 成 佛 的 , 佛 陀 時 代 的 菩 提 樹 木 已 經 枯 萎 , 所 以 現 在 這 棵 菩提 樹 是 1870 年 重 建 時 , 從 斯 里 蘭 卡 的 Anuradhapura( 阿 拉 達 普拉 ) 移 植 而 來 的 ,Anuradhapura 的 菩 提 樹 是 由 Mahinda 尊 者 移植 原 菩 提 樹 去 的 , 目 前 已 二 千 三 百 五 十 多 年 。 大 菩 提 寺 周 圍 規劃 International Buddhist Center, 有 中 國 、 西 藏 、 日 本 、 緬 甸 、泰 國 、 斯 里 蘭 卡 等 國 佛 教 修 建 的 寺 院 。 來 此 參 拜 的 佛 教 徒 , 多半 來 自 台 灣 、 日 本 、 泰 國 、 斯 里 蘭 卡 、 緬 甸 等 亞 洲 國 家 , 只 有少 數 人 來 自 印 度 本 土 和 西 方 國 家 。 進 入 大 菩 提 佛 寺 參 觀 , 必 須購 買 門 票 ( 一 天 內 有 效 )。 在 入 口 附 近 , 有 許 多 自 稱 導 遊 的 人 向遊 客 推 銷 , 最 好 加 以 拒 絕 。1920