Download Report - Independent Evaluation Group - World Bank

Bridging Troubled Waters: Assessing the World Bank Water Resources Strategy• Clarifying the role of thecentral Water ResourceManagement Group andits relationship with SectorBoards and Regionalstaff, particularly in relationto institutional andfinancial aspects of therural water portfolio, and consideringthe establishment ofwater resource managementcoordinating bodies in eachRegion.• Providing more vigilant andindependent quality assurancefor safeguard policies affectingwater development.• Offering incentives and trainingto accelerate staff adoption of acomprehensive approach towater resources management.• Reassessing staffing levels andskills mixes to implement thewater strategy Bankwide. Toensure adequate staffing andcontinuity, reliance on ad hoctrust funds should be reducedand the Bank budgetenhanced.ENGLISHlas redes y asociacionesmundiales sobre políticasrelacionadas con elagua, dando prioridad ala planificación transfronterizae integrada delas cuencas hidrográficas,con el liderazgo delas partes interesadas, y a laresolución de los conflictosinternacionales sobre el agua.Es preciso prestar más atencióna las asociaciones dentro delpaís para entablar un diálogosobre el agua y aprovechar losconocimientos locales.• Establecer nuevas asociacionessólo cuando el Banco tenga enello una ventaja comparativaevidente, especificando claramentelas condiciones deingreso y salida.• Fundamentar la elección entrela participación del sector privadoy el sector público conrigurosos análisis institucionalesde lo que da resultado y loque no da resultado en el contextode diferentes países.ESPAÑOLRecomendación 4: Fortalecerla gestión interna, el seguimientoy la evaluación de lasactividades de ordenación delos recursos hídricos medianteuna organización simplificada,estrategias sectorialesy nacionales más coherentes,competencias básicas mejoradas,más orientación y capacitaciónoperacional y arreglosmás rigurosos para asegurarla calidad. Se han de abordar lassiguientes cuestiones:• Aclarar el papel del Grupo centralencargado de la gestión delos recursos hídricos y su relacióncon las juntas sectoriales ylos funcionarios de las oficinasges pour la gestion del’eau avec des partenairesdu secteur privé, dela société civile et de lacommunauté du développementqui partagent lesmêmes conceptions. Pourcela, il faut :• maintenir la participationaux réseaux mondiaux et auxpartenariats axés sur la politiquede l’eau, en donnant priorité àla planification transfrontière etintégrée des basins flu-viauxfondée sur la demande des partiesprenantes, et à la résolutiondes différends concernant leseaux internationales. Il convientd’accorder une plus grandeattention aux partenariats nationauxdans le secteur de l’eauafin de renforcer le dialogue etd’approfondir la connaissancedu contexte local ;• établir de nouveaux partenariatsdans les domaines où la Banquea manifestement intérêt à lefaire, en spécifiant de façonexplicite les conditions d’entréeet de sortie ;• décider du choix entre la participationdu secteur privé et dusecteur public sur la base d’uneanalyse institutionnelle pratiqueet approfondie de ce quimarche et qui ne marche pasdans les différents contextesnationaux.FRANÇAISRecommandation 4 : Renforcerla gestion interne, le suivi etl’évaluation des activités liées àla gestion des ressources eneau par une politique axée surla rationalisation de l’organisation,l’amélioration de la cohérencedes stratégies sectorielleset nationales, le renforcementdes compétences essentielles, laxiv