Download Report - Independent Evaluation Group - World Bank

Bridging Troubled Waters: Assessing the World Bank Water Resources Strategyreforma de las políticasy al fortalecimiento dela capacidad.• Establecer y mantenermás alianzas para laordenación integral delagua con asociados afinesdel sector privado,la sociedad civil y los círculosde desarrollo.• Fortalecer la gestión interna, elseguimiento y la evaluación delBanco de las actividades deordenación de los recursoshídricos, mediante una organizaciónsimplificada, estrategiassectoriales y nacionales máscoherentes, competencias básicasmejoradas, más orientacióny capacitación operacional yarreglos más rigurosos paraasegurar la calidad.ESPAÑOLsitionne pour être enmesure de relever cettegageure, ce qui lui offriral’occasion de mettre enœuvre une stratégie globalede l’eau fondée sur lesprincipes suivants :• axer le dialogue avec lespays et le développement institutionnelsur la prise encompte des questions socialeset environnementales dans lecadre de la mise en valeur del’eau et se préoccuper davantagedu problème de répartitiondes ressources en eau ;• encourager l’adoption de lastratégie en fondant l’action surdes objectifs partagés, desdiagnostics réalistes et despartenariats axés sur lesréformes et le renforcementdes capacités ;• créer et maintenir des allianceslarges pour la gestion de l’eauavec des partenaires du secteurprivé, de la société civile et dela communauté du développementqui partagent les mêmesconceptions ;• renforcer la gestion interne dela Banque ainsi que le suivi etl’évaluation des activités degestion des ressources en eaupar des mesures tendant àrationaliser l’organisation del’institution. Encourager l’adoptionde stratégies pluscohérentes pour les pays et lesecteur de l’eau, renforcer lescompétences essentielles,fournir des directives opérationnellessupplémentaires,élargir l’éventail des formationset prendre des dispositionsplus rigoureuses en matièred’assurance de la qualité.FRANÇAISxxvi