Download Report - Independent Evaluation Group - World Bank

Forewordregionales, en particularen lo concerniente a losaspectos institucionalesy financieros de la carterade proyectos hidrológicosrurales, yconsiderar el establecimientode órganos decoordinación de dichos recursosen cada oficina regional• Adoptar medidas de garantíade la calidad más estrictas eindependientes para las políticasde salvaguardia que afectanel desarrollo del sector delagua• Ofrecer incentivos y capacitaciónpara acelerar la adopciónpor el personal de un enfoqueintegral de la ordenación delos recursos hídricos• Reevaluar la dotación de personaly la combinación de aptitudespara aplicar en todo elBanco la estrategia de ordenaciónde los recursos hídricos.Para asegurar que la dotaciónde personal y la continuidadsean adecuadas, es precisodepender en menor medida delos fondos fiduciarios especialesy mejorar el presupuestodel Banco.ESPAÑOLfourniture de directivesopérationnelles et de formationssupplémentaires,et des arrangementsplus rigoureux au plande l’assurance de qualité.Les principaux objectifsdans ce contexte sont lessuivants :• préciser le rôle du Groupe centralde la gestion de l’eau ainsique ses relations avec les commissionstechniques et lesRégions, en particulier pour cequi est des aspects institutionnelet financier du portefeuilledes projets centrés sur l’eau enmilieu rural, et étudier la possibilitéde créer dans chaqueRégion des organes de coordinationde la gestion des ressourcesen eau ;• faire preuve de plus de vigilanceet d’indépendance dansle domaine de l’assurance dequalité pour les mesures desauvegarde touchant la mise envaleur de l’eau ;• offrir des incitations et une formationpour amener le personnelà accélérer l’adoption d’uneapproche globale en matière degestion des ressources en eau ;• réévaluer les dotations en personnelet l’éventail des qualificationsdisponibles pour lamise en œuvre de la stratégiede l’eau dans l’ensemble desservices de la Banque. Afin degarantir une dotation suffisanteen personnel et d’assurer lacontinuité, il conviendra deréduire les recours aux fondsfiduciaires spéciaux et d’accroîtrele budget de la Banque.FRANÇAISRobert PicciottoDirector-General, Operations Evaluationxv