أضغط هنا للتحميل

‎١‎أ(‏في كل شيء ، كما أنه يفتح الباب أمام البرامج العلاجية لتخفيف وعلاج الحالة ، إضافة إلى أنمصطلح الإنهاك أقرب إلى الطبيعة البشريةوفيما يليتوضيحلمفهوم الإنهاك النفسي. ( ١٢٧ : ٨١ )Burnoutالمفهوم المعجمي للإنهاك النفسي( المفهوم في المعاجم اللغوية :لغة الإنهاكيدل على المبالغة في الفعل ؛ حيثلسان العرب إنه من ن َهِك أي بالغ في الأمرمن الناحيتين المعجمية ، والسيكولوجية::Burnoutذكر أبو الفضل بن منظور( ١٩٥٥)،فيويقال : نهكت ْه الحمى أي جهدت ْه ونقصت ْ لحمه ،فهو منهوك ، ونهكت الإبل ماء الحوض إذا شربت جميع ما فيه ، ومنه انتهك العرض إذا بالغفي شتمه ، وفي حديث النبيباِلغو في غسلها أثناء الوضوءالعروس- صلى االله عليه وسلم" -. ( ٥٠٠: ٥)أَن ْهِك ُوا الأَعق َاب أو لتنهك َن َّها النار‏."‏وأيد ذلك السيد الزبيدي(‏١٣٠٦ ه (أيفي تاج؛ حيث ذكر أن َن ‏ِه ك من النهك أي المبالغة في كل شيء ، ومنه قول القائل : نهكه السلطانأي بالغ في عقوبته ، والنهيك هو الشيء القوي ، ومنه قول النبي- صلى االله عليه وسلم: للخاتنة -"أشمي ولا تنهكيالوسيط."أي لا تبالغي في استقصاء الختانأما مصطلح الاحتراق كما يسميه بعض الدارسين. ( ١٨٨ : ١٦ )،.١٩٨٥)فهو يتصل بالنار كما جاء في المعجم– أ)‏ حرق َ يحرِق ُ حرقا ، وزيد بالألف والتاء فأصبح احتراقا ، ومنه حرقالحديد حرقا أي برده ، ويقال أحرقت النار الشيء أي أحرقته وأهلكته والحرق النار ولهيبها(١٧٤: ١١٦)ويؤيد ذلك المعنى أبو الفضلبن منظور( ١٩٥٦)في لسان العرب فذكر أن الحرق بالتحريكأي النار ، والتحرق أي تأثيرها في الشيء ، ومنه قول المجامع في نهار رمضانهلك ُت )" :( ٤٢ : ٦ . أما منير البعلبيكي ) ٢٠٠٣ (ويحترق ، وقد يستخدم بمعنى يتوهجفذكر في المورد أن الفعلBurn. ( ١٣٦ : ١٤١ )يتضح مما سبق أن مصطلح الإنهاككترجمة ل(‏(Burnoutالشيء ، ولقد ارتبط بالتعب والتفاني في العمل ، أما مصطلح الاحتراق فيشيراحترق ُت " أيبمعني يشتعليشير إلى المبالغة فيوالحرق بالنار ، لذلك فالترجمة بمصطلح الإنهاك أقرب للطبيعة البشرية ، لذلك فقدالدراسة الحالية مصطلح الإنهاك.إلى الهلاكتبنت٢٦