Републички завод за статистикуStatistical Office of the Republic of SerbiaПОГЛАВЉЕ 14 CHAPTERСПОЉНА ТРГОВИНАОд 1. јануара 2010. године, по препорукама статистичкогуреда УН, уведен је општи систем трговине, који представља шириконцепт и код извоза и увоза обухвата сву робу која улази наекономску територију земље или је напушта, са изузетком робе којаје у транзиту. Осим транзита, не обухватају се ни робне трансакцијекоје имају привремени карактер (за сајмове, пробни узорци и сл.).По општем систему трговине, роба се увози односно извози:а) у слободно циркулирајуће подручје, просторије заунутрашњу прераду или инд. слободне зоне;б) у просторије за царинско складиштење.Општи систем трговине обезбеђује боље прилагођавањемерилима и критеријумима датим у Систему националних рачуна иБилансу плаћања.У овој публикацији, превели смо, ради упоредивости, на општисистем и податке за 2007, 2008. и 2009. годину.Извори и методи прикупљања податакаИзвор података за статистику спољне трговине јесте Јединственацаринска исправа о извозу и увозу робе. Царинарнице иовлашћена шпедитерска предузећа путем рачунара достављајуРепубличкој управи царина све исправе. Републички завод за статистикупреузима Јединствене царинске исправе, припремљене зааутоматску обраду података, од Републичке управе царина и даљеих <strong>статистички</strong> контролише и обрађује.ОбухватСтатистика спољне трговине прикупља, обрађује и публикујеподатке по општем систему трговине.По наведеном систему, укључује се сва роба које се додајезалихама материјалног богатства Републике Србије при улазу уњену економску територију (увоз) или се од њих одузимају приизласку из ње (извоз). У резултате статистике спољне трговине неукључује се само роба која се налази у транзиту или се привременоувози за потребе сајмова, изложби, пробни узорци и сл.Основна разлика између општег и специјалног система, покоме смо пратили робну размену до 2009. године, јесте у томе да секод општег система трговине укључује и роба која се директно изиностранства допрема у царинско складиште или отпрема из њега,док се код специјалног система роба из царинског складишта укључиваласамо у случају продаје или дораде на домаћем тржишту.У коначним подацима за 2011. годину извршено је методолошкоприлагођавање тако што је, на препоруку експерата Евростатаи уз консултацију са Управом царина, из обраде искључена процедура76 00. Овај царински поступак 76 односи се на увоз робе и потом основу је коригована вредност увоза Републике Србије. Поистом принципу кориговани су подаци и за 2009. и 2010. годину.ДефиницијеКоличина робе у статистици спољне трговине изражена је утежинској јединици мере – тонама или килограмима. Поред тога,прoизводи за које је царинском тарифом предвиђено исказивање иу другим специфичним јединицама мере изражавају се и у тимјединицама мере. По правилу се за сву робу региструје и исказујенето тежина. У случајевима када се роба продаје бруто уместо нето,региструје се бруто тежина.EXTERNAL TRADEAccording to the recommendations of the UN Statistics Division,general trade system has been introduced since 1 January 2010. This isa wide concept that includes in exports and imports all goods entering/leavingthe economic territory of the country, with the exception ofgoods in transit. Apart from transit, transactions and commodities oftemporary character (for trade fairs, test samples, etc.) are excluded.According to the general trade system, goods are imported, i.e.exported to:а) free circulating areas, rooms for internal processing or industrialfree zones;b) premises for customs storage.The general trade system ensures the adjustment to the standardsand criteria set out in the System of National Accounts and theBalance of Payment.For the sake of comparability, the data for 2007, 2008 and 2009were converted into the general trade system as well.Sources and methods of data collectionData source for external trade statistics is the Single AdministrativeDocument (SAD) on exports and imports of goods. Customs officials andauthorised shipping agents transmit in electronic form all documents to theRS Customs Administration. The Statistical Office of the Republic of Serbiatakes over single administrative documents, ready for automatic data processing,from the Customs Administration and carries out further <strong>statistical</strong>control and processing.CoverageExternal trade statistics is envisaged to collect, process and publishdata pursuant to the general trade system.The general trade system includes all goods that are added to theinventory of the material wealth of the Republic of Serbia when enteringits economic territory (imports) and goods that are deducted when exitingfrom it (export). However, external trade statistics do not includegoods in transit or temporarily imported for trade fairs and exhibitions,test samples, etc.The main difference between the general and the special tradesystem, which we applied in external trade surveys before 2009, lies inthe fact that the general trade system includes goods that are forwardeddirectly from abroad to the customs warehouse or delivered therefrom;the special trade system included goods from customs warehouse onlyin cases of sales or finishing in the domestic market.As recommended by Eurostat experts and following consultationswith the Customs Administration, final data for 2011 have been methodologicallyharmonised by excluding the procedure 76 00 from data processing.This customs procedure 76 refers to imports so that the value ofimports of the Republic of Serbia has been corrected. The same principlehas been use for the correction of data for 2009 and 2010.DefinitionsIn external trade statistics, quantity of goods is expressed inweight measurements - tonnes or kilograms. However, when the customstariff envisages, supplementary measurement units are applied aswell. Generally, net weight is registered and shown for all goods. Incases when gross weight is charged instead of net weight, the grossweight is recorded.Спољна трговинаExternal trade281
Статистички <strong>годишњак</strong> Републике Србије <strong>2012</strong> Statistical <strong>yearbook</strong> of the Republic of Serbia <strong>2012</strong>Вредност робе у спољној трговини исказана је на основуцена које су постигли пословни субјекти приликом склапањауговора. Све вредности су обрачунате на бази паритета франкограница Републике Србије: ФОБ цене за извоз, ЦИФ цене за увоз(фактурна вредност робе увећана за трошкове транспорта,осигурања и сл. до српске границе). Подаци о вредности обрачунатису по текућим курсевима, који се примењују за утврђивањецаринске основице. По текућим курсевима, који се примењују заутврђивање царинске основице, такође је извршен обрачунтрошкова транспорта, осигурања, претовара и сл., који се плаћају устраној валути.Вредности USD у динаримаValue of goods in external trade statistics is expressed on thebasis of prices fixed by enterprises in their contract provisions. All valuesare calculated on FCO RS border: FOB prices for exports, CIF for imports(invoiced value of goods with added costs of transport, insurance,etc. to the border of the Republic of Serbia). The data are computedbased on exchange rates applied for establishing customs base. Costsof shipping, insurance and reloading, etc. payable in foreign currency,are calculated at current exchange rates applied for establishing customsbase.USD – RSD valuesГодина Извоз Увоз Year Exports Imports2007 58,3 58,2 2007 58,3 58,22008 55,0 55,1 2008 55,0 55,12009 67,1 67,3 2009 67,1 67,32010 77,9 77,8 2010 77,9 77,82011 73,0 73,1 2011 73,0 73,1Класификација извоза и увоза робе у спољној трговини вршисе према Номенклатури статистике спољне трговине, која се базирана Стандардној међународној трговинској класификацији ОУН, ревизија4.Регистрација података спољне трговине по земљама вршисе по принципу земље последње познате дестинације код извоза иземље порекла код увоза. То значи да се при извозу региструје земљау којој се роба троши и даље прерађује, а при увозу она земљау којој је роба производњом доведена у стање у коме се увози.Индекси јединичних вредности израчунавају се из податакао количини и вредности производа који су учествовали у спољнотрговинскомпромету, како у посматраном периоду текуће годинетако и у одговарајућем периоду претходне године, који и служи каобаза за поређење. Поред тога, дати су и агрегатни индекси по привреднимобластима, секторима Стандардне међународне трговинскекласификације, по економској намени, и индекси извоза и увозапо степену обраде производа. До 1988. године индекси цена извозаи увоза добијени су обрачуном количина извезене односно увезенеробе из претходне године, по ценама у текућој години.Почев од 1989. године, индекси цена извоза и увоза добијенису обрачуном количина извезене односно увезене робе у текућој години,по ценама из претходне године. Индекси су израчунати наоснову узорка који обухвата преко 80% вредности робе. Код агрегатнихиндекса обухват је неуједначен и у доста случајева нижи.Мањи обухват вредности последица је знатних структуралнихпромена и код извоза и код увоза робе, а то нарочито долази до изражајаприликом израчунавања индекса за поједине привредне гране.Индекси физичког обима извоза и увоза израчунати су каоизведен показатељ преко индекса вредности и индекса јединичнихвредности, а на основу обухвата који се користе за праћење индексајединичних вредности.Односи размене израчунати су као количник индекса извознихи увозних цена.Методолошки материјалиДетаљна објашњења могу се наћи у саопштењима СТ11 −СТ16, у Методологији статистике спољне трговине објављеној уедицији РЗС Методологије и стандарди, број 20/07, уМетодологији индекса јединичних вредности извоза и увоза објављеноју едицији РЗС Методологије и стандарди, број 29/08 и у„Скраћеним методологијама“ објављеним на интернет странициРЗС-а.The classification of imports and exports of goods in externaltrade is carried out according to the Nomenclature of the External TradeStatistics, based on the UN Standard International Trade Classificationof, Rev. 4.Registration of external trade data by countries is carried out accordingto the principle of the last known destination regarding exports,and country of origin regarding imports. Namely, in exports we registerthe country where the goods are consumed and further processed, andin imports registered is the country where goods were produced in thecondition in which they are imported.Indices of unit values are computed from the data on quantity andvalue of products that participated in foreign exchange, both in the referenceperiod of the current year and in the respective period of the previousyear, which serves as the basis for comparisons. In addition, givenare aggregate indices by economic branches, sections of the StandardInternational Trade Classification, by economic destination, and exportsand imports indices by level of products’ processing. Before 1988, indicesof exports and imports prices were obtained by calculating the quantitiesof exported/imported goods from the previous year, at current yearprices.Starting from 1989, exports and imports price indices are obtainedby calculating the quantities of exported/imported goods in current year,at previous year prices. The indices are calculated based on a sampleincluding over 80% of the goods’ value. For aggregate indices, coverageis uneven and in most cases lower.Lower coverage is a result of considerable structural changes ofboth exports and imports of goods, what is particularly expressive in thecalculations of indices for individual economic branches.Indices of the physical volume of exports and imports are calculatedas a derived indicator through value indices and unit values indices,based on the coverage used for monitoring unit values indices.Trade ratios were calculated as the quotient of exports and importsprice indices.Methodological papersDetailed explanations can be found in the <strong>statistical</strong> releasesST11-ST16, in the Methodology of external trade statistics published inthe SORS edition Methodologies and Standards, no 20/2007, in theMethodology of indices of exports and imports unit values published inthe Methodologies and standards, no 29/2008, and in the abridgedmethodologies released on the SORS web presentation.Спољна трговина282External trade
- Page 2 and 3:
РЕПУБЛИЧКИ ЗАВОД З
- Page 4 and 5:
П Р Е Д Г О В О Р„Ста
- Page 6:
САДРЖАЈПРЕДГОВОР ..
- Page 9 and 10:
18.5. Издаци за истра
- Page 11 and 12:
5.16. Pupils’ hostels, beneficiar
- Page 13 and 14:
17. INFORMATION TECHNOLOGIES ......
- Page 15 and 16:
ЗНАЦИSYMBOLS− = нема п
- Page 17 and 18:
Обухватност и упор
- Page 19 and 20:
Статистички годишњ
- Page 21 and 22:
Статистички годишњ
- Page 23 and 24:
Статистички годишњ
- Page 25 and 26:
Статистички годишњ
- Page 27 and 28:
Статистички годишњ
- Page 29 and 30:
Статистички годишњ
- Page 31 and 32:
Статистички годишњ
- Page 33 and 34:
Статистички годишњ
- Page 35 and 36:
Статистички годишњ
- Page 37 and 38:
Статистички годишњ
- Page 39 and 40:
Статистички годишњ
- Page 41 and 42:
Статистички годишњ
- Page 43 and 44:
Статистички годишњ
- Page 45 and 46:
Статистички годишњ
- Page 47 and 48:
Статистички годишњ
- Page 49 and 50:
Статистички годишњ
- Page 51 and 52:
Статистички годишњ
- Page 53 and 54:
Статистички годишњ
- Page 55 and 56:
Статистички годишњ
- Page 57 and 58:
Статистички годишњ
- Page 59 and 60:
Статистички годишњ
- Page 61 and 62:
Статистички годишњ
- Page 63 and 64:
Статистички годишњ
- Page 65 and 66:
Статистички годишњ
- Page 67 and 68:
Статистички годишњ
- Page 69 and 70:
Статистички годишњ
- Page 71 and 72:
Статистички годишњ
- Page 73 and 74:
Статистички годишњ
- Page 75 and 76:
Статистички годишњ
- Page 77 and 78:
Статистички годишњ
- Page 79 and 80:
Статистички годишњ
- Page 81 and 82:
Статистички годишњ
- Page 83 and 84:
Статистички годишњ
- Page 85 and 86:
Статистички годишњ
- Page 87 and 88:
Статистички годишњ
- Page 89 and 90:
Статистички годишњ
- Page 91 and 92:
Статистички годишњ
- Page 93 and 94:
Статистички годишњ
- Page 95 and 96:
Статистички годишњ
- Page 97 and 98:
Статистички годишњ
- Page 99 and 100:
Статистички годишњ
- Page 101 and 102:
Статистички годишњ
- Page 103 and 104:
Статистички годишњ
- Page 105 and 106:
Статистички годишњ
- Page 107 and 108:
Статистички годишњ
- Page 109 and 110:
Статистички годишњ
- Page 111 and 112:
Статистички годишњ
- Page 113 and 114:
Статистички годишњ
- Page 115 and 116:
Статистички годишњ
- Page 117 and 118:
Статистички годишњ
- Page 119 and 120:
Статистички годишњ
- Page 121 and 122:
Статистички годишњ
- Page 123 and 124:
Статистички годишњ
- Page 125 and 126:
Статистички годишњ
- Page 127 and 128:
Статистички годишњ
- Page 129 and 130:
Статистички годишњ
- Page 131 and 132:
Статистички годишњ
- Page 133 and 134:
Статистички годишњ
- Page 135 and 136:
Статистички годишњ
- Page 137 and 138:
Статистички годишњ
- Page 139 and 140:
Статистички годишњ
- Page 141 and 142:
Статистички годишњ
- Page 143 and 144:
Статистички годишњ
- Page 145 and 146:
Статистички годишњ
- Page 147 and 148:
Статистички годишњ
- Page 149 and 150:
Статистички годишњ
- Page 151 and 152:
Статистички годишњ
- Page 153 and 154:
Статистички годишњ
- Page 155 and 156:
Статистички годишњ
- Page 157 and 158:
Статистички годишњ
- Page 159 and 160:
Статистички годишњ
- Page 161 and 162:
Статистички годишњ
- Page 163 and 164:
Статистички годишњ
- Page 165 and 166:
Статистички годишњ
- Page 167 and 168:
Статистички годишњ
- Page 169 and 170:
Статистички годишњ
- Page 171 and 172:
Статистички годишњ
- Page 173 and 174:
Статистички годишњ
- Page 175 and 176:
Статистички годишњ
- Page 177 and 178:
Статистички годишњ
- Page 179 and 180:
Статистички годишњ
- Page 181 and 182:
Статистички годишњ
- Page 183 and 184:
Статистички годишњ
- Page 185 and 186:
Статистички годишњ
- Page 187 and 188:
Статистички годишњ
- Page 189 and 190:
Статистички годишњ
- Page 191 and 192:
Статистички годишњ
- Page 193 and 194:
Статистички годишњ
- Page 195 and 196:
Статистички годишњ
- Page 197 and 198:
Статистички годишњ
- Page 199 and 200:
Статистички годишњ
- Page 201 and 202:
Статистички годишњ
- Page 203 and 204:
Статистички годишњ
- Page 205 and 206:
Статистички годишњ
- Page 207 and 208:
Статистички годишњ
- Page 209 and 210:
Статистички годишњ
- Page 211 and 212:
Статистички годишњ
- Page 213 and 214:
Статистички годишњ
- Page 215 and 216:
Статистички годишњ
- Page 217 and 218:
Статистички годишњ
- Page 219 and 220:
Статистички годишњ
- Page 221 and 222:
Статистички годишњ
- Page 223 and 224:
Статистички годишњ
- Page 225 and 226:
Статистички годишњ
- Page 227 and 228:
Статистички годишњ
- Page 229 and 230:
Статистички годишњ
- Page 231 and 232: Статистички годишњ
- Page 233 and 234: Статистички годишњ
- Page 235 and 236: Статистички годишњ
- Page 237 and 238: Статистички годишњ
- Page 239 and 240: Статистички годишњ
- Page 241 and 242: Статистички годишњ
- Page 243 and 244: Статистички годишњ
- Page 245 and 246: Статистички годишњ
- Page 247 and 248: Статистички годишњ
- Page 249 and 250: Статистички годишњ
- Page 251 and 252: Статистички годишњ
- Page 253 and 254: Статистички годишњ
- Page 255 and 256: Статистички годишњ
- Page 257 and 258: Статистички годишњ
- Page 259 and 260: Статистички годишњ
- Page 261 and 262: Статистички годишњ
- Page 263 and 264: Статистички годишњ
- Page 265 and 266: Статистички годишњ
- Page 267 and 268: Статистички годишњ
- Page 269 and 270: Статистички годишњ
- Page 271 and 272: 1Статистички годиш
- Page 273 and 274: Статистички годишњ
- Page 275 and 276: Статистички годишњ
- Page 277 and 278: Статистички годишњ
- Page 279 and 280: Статистички годишњ
- Page 281: Статистички годишњ
- Page 285 and 286: Статистички годишњ
- Page 287 and 288: Статистички годишњ
- Page 289 and 290: Статистички годишњ
- Page 291 and 292: Статистички годишњ
- Page 293 and 294: Статистички годишњ
- Page 295 and 296: Статистички годишњ
- Page 297 and 298: Статистички годишњ
- Page 299 and 300: Статистички годишњ
- Page 301 and 302: Статистички годишњ
- Page 303 and 304: Статистички годишњ
- Page 305 and 306: Статистички годишњ
- Page 307 and 308: Статистички годишњ
- Page 309 and 310: Статистички годишњ
- Page 311 and 312: Статистички годишњ
- Page 313 and 314: Статистички годишњ
- Page 315 and 316: Статистички годишњ
- Page 317 and 318: Статистички годишњ
- Page 319 and 320: Статистички годишњ
- Page 321 and 322: Статистички годишњ
- Page 323 and 324: Статистички годишњ
- Page 325 and 326: Статистички годишњ
- Page 327 and 328: Статистички годишњ
- Page 329 and 330: Статистички годишњ
- Page 331 and 332: Статистички годишњ
- Page 333 and 334:
Статистички годишњ
- Page 335 and 336:
Статистички годишњ
- Page 337 and 338:
Статистички годишњ
- Page 339 and 340:
Статистички годишњ
- Page 341 and 342:
Статистички годишњ
- Page 343 and 344:
Статистички годишњ
- Page 345 and 346:
Статистички годишњ
- Page 347 and 348:
Статистички годишњ
- Page 349 and 350:
Статистички годишњ
- Page 351 and 352:
Статистички годишњ
- Page 353 and 354:
Статистички годишњ
- Page 355 and 356:
Статистички годишњ
- Page 357 and 358:
Статистички годишњ
- Page 359 and 360:
Статистички годишњ
- Page 361 and 362:
Статистички годишњ
- Page 363 and 364:
Статистички годишњ
- Page 365 and 366:
Статистички годишњ
- Page 367 and 368:
Статистички годишњ
- Page 369 and 370:
Статистички годишњ
- Page 371 and 372:
Статистички годишњ
- Page 373 and 374:
Статистички годишњ
- Page 375 and 376:
Статистички годишњ
- Page 377 and 378:
Статистички годишњ
- Page 379 and 380:
Статистички годишњ
- Page 381 and 382:
Статистички годишњ
- Page 383 and 384:
Статистички годишњ
- Page 385 and 386:
Статистички годишњ
- Page 387 and 388:
Статистички годишњ
- Page 389 and 390:
Статистички годишњ
- Page 391 and 392:
Статистички годишњ
- Page 393 and 394:
Статистички годишњ
- Page 395 and 396:
Статистички годишњ
- Page 397 and 398:
Статистички годишњ
- Page 399 and 400:
Статистички годишњ
- Page 401 and 402:
Статистички годишњ
- Page 403 and 404:
Статистички годишњ
- Page 405 and 406:
Статистички годишњ
- Page 407 and 408:
Статистички годишњ
- Page 409 and 410:
CONTENTS OF MAPS AND CHARTS1. GEOGR
- Page 411 and 412:
EDITIONS OF THE STATISTICAL OFFICE
- Page 413 and 414:
ASSOCIATES ON COMPILING OF THE YEAR
- Page 415:
CIP - Каталогизација