िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ http://www.videha.co.in िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंक देखबाक लेल पृ सभकेँ िरेश कएदेखू। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA. Read in your ownscriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१. कथा- सुभाषच यादव-हमर गाम२.२. यावतर्न - आठम खेप- कुसुम ठाकुर1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.३. अनमोल झा- कथा- ाथिमकता२.४ सुशात झा- िरपोतज२.५ नवेदु कुमार झा- िरपोतज२.६. कथा-मनताप कुमार मनोज कयप२.७. चेश- पोथी समीक्षा2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.४.पंकज पराशर- जािन निह िकएक३.५. सुबोध ठाकुर- सनेश३.६.िनशाभा झा (संकलन)३.७. रूपा धीरू३.८. योित-बरसातक दृय४. िमिथला कला-संगीत-तूिलकाक िचकला4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५. ग-प भारती -१. मूल उपयास-कॲकणी-लेखक-तुकाराम रामा शेट, िहदी अनुवाद- डॉ. शंभु कुमार िसंह,ीसेबी फनडीस, मैिथली अनुवाद-डॉ. शंभु कुमार िसंह२.मूल तेलुगु प-अावरन देवेदर-अंेजी अनुवाद- पी.जयलमी आ मैिथली अनुवाद-गजे ठाकुर६. बालानां कृते-१. देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स); आ २. मय-देश याा आ देवीजी- योित७. भाषापाक रचना-लेखन - पी डाटाबेस (आगाँ), [मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.]8. VIDEHA FOR NON RESIDENT MAITHILS (Festivals of Mithila date-list)8.1.Original poem in Maithili by Ramlochan Thakur Translated into English by Gajendra Thakur8.2.THE COMET- English translation of Gajendra Thakur's Maithili NovelSahasrabadhani translatedby Jyoti.5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ेल, ितरहुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेल नीचाँक िलंकपर उपलधअिछ। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) areavailable for pdf download at the following link.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमेVideha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versionsिवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ात करू।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे सूिचत करू।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ लॉगपर लगाऊ।लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेलेक्ट कए "फीड यू.आर.एल."मेhttp://www.videha.co.in/index.xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ात कए सकैत छी।१. संपादकीयिव मंी णव मुखज ारा ६ जुलाइ २००९ केँ तुत भारतीय बजट २००८-०९ मे आिथर्क िवकास दर ६.७ ितशत रहलहोएबाक सभावना यक्त कएल गेल अिछ। एिह बेर करदाता लेल बेिसक छूट एक लाख ५० हजार टाका सँ बढ़ाकऽ एक लाख६० हजार कएल गेल अिछ। आयकर पर दस ितशत सरचाजर् हटा लेल गेल अिछ। सरकार नोट छािपकऽ िनवेश करत।6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रोजगार गारंटी योजनामे िवतार कएल जएत, २५ िकलो अनाज तीन टाका ित िकलोक दरपर उपलध कराओल जएत। िकसान आलघु उोगकेँ सता कजर् भेटत। िनयत दबावमे रहने अथर्यवथामे सुती अिछ। खाद आ डीजल पर राहत देल जएत। येकरायमे एक केंीय िविवालय थािपत करबाक योजना अिछ। नव आई.आई.टी. आ एनआईटी लेल ४५० करोड़ टाका खचर्करबाक योजना अिछ। आयमे कृिषक िहसा जे १९४७ मे ५६ ितशत छल से आइ १८ ितशत भऽ गेल अिछ। बजटक आरमुख्य िवशेषता एिह कारेँ अिछ:-लॉ फमर्पर सिवर्स टैक्स, आयकर छूटक सीमा मिहला लेल भा.रु. १,९०,०००/- आ विरनागिरक लेल भा.रु.२,४०,०००/- कएल गेल, ामीण सड़कक लेल १२,००० करोड़ रु. आबंिटत, हृदय रोग सबधी दवाइ सताहएत, बायो-डीजलपर कटम यूटी घटत आ सोना-चानीपर बढ़त, कॉमनवेथ गेम लेल १६,३०० करोड़ रु. देल गेल, राीयगंगा ोजेक्ट लेल ५६२ करोड़ रु. आबंिटत, यू.आइ.डी.(यूनीक आइडेिटिफकेशन ोजेक्ट) नंदन नीलेकनीक अयक्षतामे शुरू कएलजएत, अैल २०१० सँ गुस आ सिवर्सेज टैक्स ारभ आ पुनः ९% आिथर्क िवकास दर ात कएल जएत।नेपालमे सेहो िवमंी सुरे पाडेय १३ जुलाई २००९ केँ तुत अपन बजट(२००९-१०, िव.सं.२०६६-६७) मे िकसान लेल५००० लाख ने.रु. सिसडी लेल देलिह। मैिथली, भोजपुरी, थारू, लापचा, िलबू आ धीमाल भाषायी क्षेमे कला-गामक िवकासकरबाक योजना अिछ। २५०० लाख ने.रु. जनकपुर, राजिबराज, हुमला, मुगु, कालीकोट आ डोलपा हवाइ अडाक िवकासाथर्देल गेल अिछ। नव संिवधानक ाट तैयार करबामे सभक सहयोग लेबाक आ शाित िया आगू बढ़ेबाक संकप सेहो यक्तकएल गेल। िबराटनगर िरंग रोड आ जनकपुर पिरमा (िरंग रोड) सड़ककेँ नीक बनाओल जएत। जनकपुरमे राजी जनकिविवालयक थापना कएल जएत। धालकेबार-जनकपुर रोड अिगला िव वषर्धिर पूणर् कऽ लेल जएत। डोम, मुसहर, चमार,दुसाध, खतबे आ गरीब मुिलम लेल िसरहा, सतरी आ किपलवतु िजलामे एक-एक हजार घर (पूरा ३००० घर) बनाओल जएत।दिलत आ गरीब मुसलमानक अठमा पास बािलका लेल (परसा, बारा, रौतहट, सरलाही, महोरी, धनुषा, िसरहा आ सतरी िजलामे)कॉलरिशप देल जएत जािहसँ ओ अपन पएरपर ठाढ़ भऽ सकिथ। जािह कोनो तकनीकी इंटीयूटमे ओ नामांकन लेमए चाहतीहओिहमे हुनकर एडिमशन कपलशरी रूपेँ लेल जएतिह। उर दिक्षण हाइवे (कोशी, कंकाली आ गंडकी कोरीडोर)क िनमण कएलजएत। िसरहा, सतरी, उदयपुर आ सुनसरीमे कृिषक िवकासक संग िशवािलक आ चूड़ पवर्त ृंखलाक संरक्षणपर यान देलजएत। मैिथली भाषा, सािहय आ संकृितक िवकासक लेल काज केिनहारकेँ पुरकृत करबाक लेल एक करोड़ ने.रु.क योगसँमहाकिव िवापित पुरकार गुथीक थापना कएल गेल अिछ।संगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ १४ जुलाई २००९) ८१ देशक ८४८ ठामसँ २५,५८२ गोटे ारािविभ आइ.एस.पी.सँ १,८५,३२५ बेर देखल गेल अिछ (गूगल एनेलेिटक्स डाटा)- धयवाद पाठकगण।अपनेक रचना आ ितियाक तीक्षामे।गजे ठाकुर7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नई िदली। फोन-09911382078ggajendra@videha.co.inggajendra@yahoo.co.in२. ग२.१. कथा- सुभाषच यादव-हमर गाम२.२. यावतर्न - आठम खेप- कुसुम ठाकुर२.३. अनमोल झा- कथा- ाथिमकता२.४ सुशात झा- िरपोतज8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.५ नवेदु कुमार झा- िरपोतज२.६. कथा-मनताप कुमार मनोज कयप२.७. चेश- पोथी समीक्षा२.८. िजते झा -िरपोतजसुभाषच यादव-9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िच ी सुभाषच यादव छायाकार: ी साकेतानदसुभाष च यादव, कथाकार, समीक्षक एवं अनुवादक, जम ०५ माचर् १९४८, मातृक दीवानगंज, सुपौलमे। पैतृक थान: बलबा-मेनाही, सुपौल। आरिभक िशक्षा दीवानगंज एवं सुपौलमे। पटना कॉलेज, पटनासँ बी.ए.। जवाहरलाल नेहरू िविवालय, नईिदलीसँ िहदीमे एम.ए. तथा पी.एह.डी.। १९८२ सँ अयापन। सित: अयक्ष, नातकोर िहदी िवभाग, भूपे नारायण मंडलिविवालय, पिमी पिरसर, सहरसा, िबहार। मैिथली, िहदी, बंगला, संकृत, उदूर्, अंेजी, पेिनश एवं ेंच भाषाक ज्ञान।काशन: घरदेिखया (मैिथली कथा-संह), मैिथली अकादमी, पटना, १९८३, हाली (अंेजीसँ मैिथली अनुवाद), सािहय अकादमी,नई िदली, १९८८, बीछल कथा (हिरमोहन झाक कथाक चयन एवं भूिमका), सािहय अकादमी, नई िदली, १९९९, िबहािड़ आउ(बंगला सँ मैिथली अनुवाद), िकसुन संकप लोक, सुपौल, १९९५, भारत-िवभाजन और िहदी उपयास (िहदी आलोचना), िबहारराभाषा पिरषद्, पटना, २००१, राजकमल चौधरी का सफर (िहदी जीवनी) सारांश काशन, नई िदली, २००१, मैिथलीमेकरीब सिर टा कथा, तीस टा समीक्षा आ िहदी, बंगला तथा अंेजी मे अनेक अनुवाद कािशत।भूतपूवर् सदय: सािहय अकादमी परामशर् मंडल, मैिथली अकादमी कायर्-सिमित, िबहार सरकारक सांकृितक नीित-िनधरणसिमित।हमर गामबसंत िरतु बीत गेल अिछ । गरमी धबल जाइत छै । लेिकन भोरमे आ साँझमे शीतल आ सोहाओन बसात मंद-मंद चलैतरहैत छै तऽ लगैत छै बसंत अखन गेल निह अिछ, िवदा होइत-होइत अपन झलक देखा रहल अिछ ।एकटा एहने साँझ केँ हम गाम जा रहल छी । सुरूज एखन डूबल निह छै । बुझाइत छै आध कोस जाइत-जाइत िछपजेतै । अखनुका रौदमे धाह निह छै । सुरूज इजोतक िवराट िपड भिर लगैत छै, तापक चंडतासँ रिहत ।हमर गाम सुपौलसँ डेढ़ कोस पिच्छम कोसी बाहक भीतर अिछ । आिर-धूर, बालु आ धार टपय पड़ैत छैक; तइँ हमरगाम धिर कोनो सवारी निह जाइत अिछ । पाँव-पैदल । दोसर कोनो उपाय निह । िहसक छूिट गेलासँ आब गाम जायब अबूहबुझाइत अिछ । कोनो टंटा ठाढ़ भऽगेल तखने हम जाइत छी । निह तऽ बाल-बच्चा जाइत अिछ, पी जाइ छिथ । आइ दूसालक बाद हम जा रहल छी । दू बखर् पिहनो जमीनक ओझरी रहय आ आइ फेर वैह िथित अिछ ।गामक झंझट किहयो खतम निह होइत अिछ । हेबो निह करत । सभ िदन िकछु ने िकछु लागले रहत। आइ क्यो जमीनधिकया लेलक तऽ काि क्यो खढ़ कािट लेलक, परसू क्यो धान घेिर लेलक । एिह सभसँ हम किहयो पार निह पािब सकब ।10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आइ धिर क्यो निह पािब सकल अिछ । ई संसार एिहना चलैत आिब रहल छै । एिहना चलैत रहत । वाथर्क क्षुतामे डूबल ।नाना कारक छल-पंच करैत, कखनो हँसैत, कखनो कनैत।अनत िवतारमे पसरल सूयर्क काशमे भासमान होइत ई पृ वी अपन अनेकरूपता सँ हमर िचकेँ आकृ करैत अिछ ।ाय दृयावलीक सुदरता हमर आमा केँ मुिदत करैत अिछ । िकतु थोड़बे कालक लेल । मन भटिक कऽ अताय सूयर् िदसचल जाइत अिछ । गामक झमेलमे ओझराय लगैत अिछ ।कोसीक पुबिरया बाह आिब गेल । बाह जे अपना भीतर लाखक लाख लोककेँ घेिर कऽ अहुँिछया कटबैत अिछ । बाहपर एक पल ठाढ़ भऽ कऽ हम पिच्छम भर नजिर िखरबैत छी । दूर-दूर तक कोनो बती निह । कोनो गाछ निह । खालीमाल-जालक खूरसँ उड़ैत धूरा । बाह पर सँ हमर गाम निह देखाइत अिछ । गामक काली मंिदर देखाइत अिछ । मंिदर आइडेढ़-दू सय बषर् सँ िथर अिछ । अिथर अिछ बाह परसँ मंिदर धिरक रता । कोसी कोनो चीजकेँ िथर निह रहय दैत छै ।रता-पेरा, आिर-धूर, खेत-पथार, घर-दुआर, लोक-वेद डगराक बैगन जकाँ गड़कैत रहैत अिछ ।बाह पर पहुँिचते िचंता होइत अिछ। कोन बाटे-जायब ? घाट कोन ठाम छै? नाह चिलते छै िक बंद भऽ गेलै ? बदभऽ गेलै तऽ कोन ठाम पार होयब ? रता िहयासैत छी । दूर दू गोटय जा रहल छै । ओ दुनू िनिते धारक ओिह पार जायत। धारक एिह पार कोनो बती निह छै । हम ओिह दुनूक अनुगमन करय लगैत छी । चािल तेज भऽ गेल अिछ । यानझलफलाइत साँझ पर अिछ ।धार लग पहुँिच कऽ ओ दुनू अढ़ तािक लेलक अिछ । नाह निह छै । दू-तीन टा भैंस अखने टिप कऽ ओिह पारपहुँचल छै । पािन देिख कऽ हम अटकर लगा रहल छी जे कपड़ा खोलय पड़त िक निह ।'कपड़ा-तपड़ा खोलह ।'- बगलसँ आिब कऽ िसबननन कहैत अिछ आ एकटा पुरान मैल तौिलया हमरा िदस बढ़बैत अिछ ।अपन धोती ओ तेना कऽ समेिट लैत अिछ जे बुझाइत छै जेना ओ बुा पिहरने हो । जेना-जेना पािन बढ़ैत छै, तेना-तेना हमतौिलया ऊपर उठौने जाइत छी । िसबननन आगू अिछ तइँ हम िन:संकोच तौिलया उठा कऽ नांगट भऽ जाइत छी ।आब कने और आगू जा कऽ सटले-सटल तीन टा गाम छै – नरहैया, कदमटोल आ तकर पिच्छम हमर गाम मेनाही ।हमरा िपयास लािग गेल अिछ आ हम ककरो ओिहठाम पािन पीिब लेबऽ चाहैत छी । मुदा िसबननन कहैत अिछ- 'चलह, रामसरनओतऽ िपिबहह । ' पता निह कोन बात छै । रामसरन कनेक सुयत अिछ । किहयो सरपंच रहय । मुदा ओकर नाम सुिनतिहहमरा पह मन धान मोन पिड़ जाइत अिछ जे ओकर िपता हमर िपतासँ कजर् लेने रहय आ किहयो घुरेलक निह ।िसबननन एिह ठामसँ फुिट जायत; उर चल जायत, जतय पिछला साल उपिट कऽ बसल अिछ । मेनाहीक लोककटिनयाक कारणे चािर ठाम िछिड़या गेल छै । िसबनन अपने दिहयारी करैत अिछ आ धीया-पूता खेती करैत छै; िदली-पंजाबकमाइत छै । िसबननन हमर िकछु खेत बिटया करैत अिछ । ओही मे सँ एकटा कोलाक गहूम कमल घेिर लेने छै । तीससाल पिहने ई कोला हमरा बदलेन मे भेटल रहय । कमलक आधा िहसेदार बासदेव ई बदलेन कयने रहय । कमलकेँ दोसरठाम िहसा दऽ देल गेल रहैक, जे अखन धारमे छै । हमर बला कोला उपजैत छै, तइँ ओकरा लोभ भऽ गेल छैक ।'काि गहूम कािट लएह ।'- ई कहैत हम िसबननन केँ िवदा करैत छी। मोनमे फसादक भय अिछ।अनेक कारकआशंका अिछ । मुदा गहूम तऽ खेतमे ठाढ़ निह रहत । ओकरा तऽ कटनाइए छैक । चाहे क्यो िलअय । पाही आदमीकजमीनकेँ लोक मसोमातक जमीन बुझैत अिछ ।11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रघुनीक दुआर पर ेसर चिल रहल छैक । रघुनी अपने मिर गेल । धीया-पूता छैक । दू टा बेटा िदली मे छैक ।तेसर जे गहूम तैयार कऽ रहल अिछ, तकर नाम िछऐक ना । ना हमरा बैसय कहैत अिछ । घरक एक कात दू टा चौकीलागल छै । चौकी पर मैल खट-खट भोिटया िबछाओल छै । चौकी सँ सटले दिच्छन गाय, भैंस, बकरी सब रहैत छै । नाकमेिनरंतर गोबर आ गॲतक दुगर्ध अबैत रहैत अिछ । कोिसकहाक अिधकांश लोक एिहना रहैत अिछ । जानवरक संग ।जानवरक समान । जानवरक हालतमे।हम ओिह मैल िबछौन पर आ दुगर्ध मे कनेक काल बैसल रहैत छी । ेसर सँ उड़ैत गरदा आ भूसी भौक मािर कऽ हमरा िदसआिब रहल अिछ । सोचैत छी ता कमलसँ गप कऽ ली । उिठ कऽ कमल कतऽ चल जाइत छी । कमल अड़ल अिछ ।आधा गहूम कटबा कऽ ओ अपना ओतय लऽ आनत ।हम क्षुध भेल उिठ कऽ नथुनी मुिखया ओिहठाम चल अबैत छी । नथुिनओ हमर बटेदार अिछ । नौ का मे तीन सेर मेथीिहसा दैत अिछ । नथुनी अपन बेटीक िखसा सुनबैत अिछ । एक मास पिहने कोना पाँच हजार कजर् लऽ कऽ ओकर िववाहकयलक । िदलीमे दू मास िरक्शा चला कऽ कोना ओ कजर् सधाओत । फेर ओ अचानक पुछैत अिछ – 'खाना खेलहक?''न' । - हम कहैत िछऐ ।'कतऽ खेबहक ?''कतहु तऽ खेबे करबै ।'ओ बेटी कें हाक दऽ कऽ हमर खाना बनबऽ कहैत छै ।गाममे हमरा घर निह अिछ । अड़सठक बािढ़मे घर जे कटल से फेर बिन निह सकल । सभ बेर गाम अयला पर ईसमया रहैत अिछ जे कतऽ खायब, कतय रहब ।भोजन करबैत काल नथुनी आत करैत अिछ जे ओ हमरा खाितर मछबािह करत । अपन छोट भाइ धुथराकेँ ओ िचड़ैबझाबऽ कहैत छै । हम माछ आ िचड़ैक सुखद कपनामे डूबल सुतबाक चेा करैत छी । िन निह भऽ रहल् अिछ । िनपर कुका िचंता सवार अिछ । गहूम जँ कमल लऽ गेल तऽ भारी बेइजती – जाइत-जाइत िसबननन बाजल रहय । हमरदेयाद बैजनाथ, कमल पर सन-सन कऽ रहल अिछ ।धन आ ी संसारक सवपिर सुख अिछ । लोक एिह दुनूक पाछू बेहाल रहैत अिछ । धन आ ीक तृणा किहयो शांत निहहोइत छै । आदमी तइयो एिह मृगतृणाक फेरमे पिड. कऽ भटकैत अिछ आ दुख उठबैत रहैत अिछ ।हम अवधािर लैत छी जे दंगा-फसाद निह करबाक अिछ । कमल गहूम लऽ जायत तऽ लऽ जाउक । भोरमे िन टुिटतेमोन पड़ैत अिछ जे गहूम कटैत हएत । मुँह-हाथ धो कऽ खेत िदस जाइत छी । गहूम किट रहल छै । कमल पिहनिह आिबजनकेँ किह गेल छै जे गहूम ओकरे ओिहठाम जेतैक । जन सभ असमंजसमे अिछ । हम कहैत िछऐक गहूम िसबननन ओतयजेतैक । बोझ उठबाक घड़ी संघषर्क घड़ी होयत।हम घूिर कऽ टोल पर चल आयल छी । चाह पीबाक लेल रघुनाथकेँ तकैत छी । रघुनाथ दूधक जोगाड़मे गेल अिछ । दूधआनत तखन चाह बनाओत । िसबननन अबैत अिछ । ओ बहुत आशंिकत आ बेचैन अिछ। हमरा कमलसँ गप करय कहैत अिछ।12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम कमल आ ओकर दुनू बेटाकेँ बुझबैत िछऐ जे बकवाद आ दंगा-फसाद कयला सँ कोनो फायदा निह छै । जाधिर फैसला निहभऽ जायत, ताधिर गहूम तैयार निह हएत । रघुनाथ दूध लऽ कऽ कमले ओतय चल आयल अिछ । ओिह चाह बनैत छै आकपक अभावमे हम सभ बेराबेरी चाह पीबैत छी । चाह खतम होइते कमल उिठ कऽ खेत िदस िवदा होइत अिछ । हमहूँ िवदाहोइत छी । हम सभ चाह पीिबते रही, तखने चािर-पाँच टा बोझ िसबननन अपना ओतय पठबा देने रहै । िकछु और कने दूर परजा रहल छै । कमल ई सब देिख ु भऽ जाइत अिछ । मुदा आब तऽ खेल खतम भऽ गेल छै ।हम जिहया किहयो गाम अबैत छी तऽ चाहैत छी धारमे नहाइ । हेलबाक मौका गामे मे भेटैत अिछ । मेनाहीक पूब आपिच्छम दुनू कात कोसी बहैत छै । पिच्छम कतका धारक पसार बहुत छै । पिच्छम, उर दिच्छन जेहरे तकैत छी, तेहरे बालुआ धार । दूर-दूर धिर खाली दोखरा बालु जािहमे पचासो बरखसँ िकछु निह उपजैत छै । मेनाही, पिरयाही आ भवानीपुर-एिहतीनू गामक लोक तबाह भऽ गेल अिछ । पीढ़ी दर पीढ़ी हजारक हजार लोक कोसीक बालु फँकैत मेटा जाइत अिछ ।हाँजक हाँज िसली पािन पर बैसल छै । पच्चीस-तीस टा लालसर िभा पर टहिल रहल छै । आब िचड़ै कम अबैंत छै। बहुत पिहने जिहया झौआ, कास आ पटेरक जंगल रहै, तिहया अनेक तरहक जल आ थल-िचड़ै अबैत रहै । पूिणर्याक िशकारीिचड़ै बझबैत रहै आ सुपौलमे बेचैत रहै । आब झौआ उकिन गेल छै आ कास-पटेर उकनल जा रहल छै । पिहने लोक झौआ,कास, पटेर बेिच कऽ िकछु कमा लैत छल । जंगलमे झुंडक झुंड गाय-महॴस पोिस कऽ जीिवका चलबैत छल । खिढ़या, हिरन,माछ, काछु आ डोका मािर कऽ खाइत छल । आब सभ िकछु खतम भऽ गेल छै आ जीबाक साधन दुलर्भ भऽ गेल छै।धारक बीचमे छीट पर एकटा मछवाह पड़ल अिछ । बगलमे जाल आ डेली राखल छैक । हम हेिल कऽ छीट पर जाइत छी ।फेकुआ अिछ । नथुनी मुिखयाक भाइ । डेलीमे पाव भिर रेवा छै । तीन घंटाक उपाजर्न । समुक कछेरमे जेना लोक पड़लरहैत अिछ, हम तिहना बालु पर पिड़ रहैत छी । एिह दुपहिरयोमे धार कातक हवा ठंढ़ा छै । कोसीक पािन ठंडा छै । किनकोकाल पािन मे रहला सँ जाड़ हुअय लगैत छै । दूर एक आदमी असकरे डेंगी लऽ कऽ मछबािह कऽ रहल छै । और कतहु क्योनिह छै । धार आ बालुक िनजर्न िवतार ।कोिसकहाक लोक साहस आ धैयर्पूवर्क कोसीक चंडताक मोकािबला करैत अिछ आ अपन ाण-रक्षामे लागल रहैत अिछ ।कोसीक उपात सहैत-सहैत ओ सभ िपतमरू भऽ गेल अिछ आ सब तरहक दुख सहबाक अयत भऽ गेल अिछ ।बेिरयाँ मे हम सो ओिहठाम चल अबैत छी । सो हमर पाँच का खेत करैत अिछ । खेतमे दस बोझ गहूम भेल छैकजे तैयार करत । ेसर अनलक अिछ । सोक माय अपन दुखनामा सुनबैत अिछ । इलाजक अभावमे मरल बेटाक सोगमे ओकनैत अिछ । आब जे एकटा बेटा-पुतहु छैक तकर अभेलाक कथा सुनबैत अिछ । दुख हम निह बँटबैक, तइयो सुनबैत चलजाइत अिछ । ओकर कथा के सुनत ? ककरो छुी निह छैक । तइँ हमरा सुनबैत रहैत अिछ ।सॉझ मे हम पंचैतीक ओिरयान करैत छी । पंचक बुझेलो पर कमल तैयार निह होइत अिछ । फैसला होइत छै-ई खेत ओलऽ लेत, बदलामे दोसर खेत िलिख देत। बैजनाथ कहैत छै जाधिर कमल िलखत निह, ताधिर ई खेत छोड़बाक काज निह छै।बैजनाथ खेत हिथयाबऽ चाहैत अिछ । जँ हम किह िदऐक तँ ओ लाठीक जोरसँ खेत खाइत रहत । खेत पर कमलकेँ निहचढ़य देत । एिह बात लेल ओ अनेक तरहेँ हमरा पर दवाब दऽ रहल अिछ । कहैत अिछ-तोहर पच्छ लेबाक कारणे कमल हमरामरबेबाक लेल एकटा िपतौल बलाकेँ ठीक केने रहय ।सोक बकरी मिर गेल छैक । भोरमे िन टुिटते ओकर धरवालीक आवाज कानमे पड़ैत अिछ । ओ सासुसँ पूिछ रहल छै –बकरी कोना मिर गेलै ? ओकर सासु िकछु बजैत निह छै । चुपचाप बकरी लग जाइत छै । दुख आ आ चयर् सँ बकरी केंदेखैत रहैत छै । बकरी मुँह रगिड़ कऽ मरल छै । सोक माय हमरा सुनाकऽ कहैत अिछ-घुरघुरा कािट लेलकै की !13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम जािह चौकी पर सूतल रही, बकरी ओकरे पौवामे बाहल रहै । सोक घरवाली ओकर गराक डोरी खोिल देने छै आऑगनमे जा कऽ सासु पर भनभना रहल छै-हो घड़ी सरापैत रहै मिरयो ने जाइत छैक !सासु हमरा कहैत अिछ-बहुत िदन पिहनिह बिल गछने रहै । कैक बेर पाठी भेलैक आ सब बेर बेचने गेलैक । अखनधिरचढ़ौलकै निह ।धुिर कऽ अबैत छी तऽ पता लगैत अिछ बकरी डोमरा लऽ गेल छै । खाएत । सभ चीज पर मृयुक छाया पसरल छै ।पठरू माय लेल औनाय रहल छै। एहर सँ ओहर भेिमआइत दौिड़ रहल छै । दूइए-चािर िदन पिहने खढ़ धेने छै ।सो दुपहर मे दौन शुरू करैत अिछ । पिहने अपन बोझ धरबैत अिछ । आगू मे ओकरे बोझ राखल छैक। सोक बेटीपरिमिलया बोझ उठा-उठा ेसर लग दैत छै । परिमिलया सतरह-अठारह सालक युवती अिछ । वथ-सुगिठत शरीर । ओकरजोबनक उभार पुरूष-सपकर्क साक्षी छै । ओ अखन सासुर निह बसैत अिछ । सूयत भऽ गेलाक बाद खुरपी-िछा लऽ कऽघास लेल जाइत अिछ । संया-अिभसार ।भोर मे अकचकाइत उठैत छी । क्यो आधा िगलास पािन ढ़ािर चािन थपथपा रहल अिछ । आइ जूड़शीतल छै । सात-आठबजे धिर चािन पर पािन पड़ैत रहैत अिछ । ढ़लाय अपन छागर तकने िफरैत अिछ । राित मे क्यो चोरा लेलकै । सोचने रहयबेिच कऽ कज सधाओत । आब हताश भऽ गेल अिछ ।आइ धार मे मेला जकाँ लागल छै । लोक सभ मालजाल धो रहल अिछ । छौड़ा सभ धारमे उमकैत अिछ आ हो-हलाकऽ रहल अिछ।गाम मे आब हमरा कोनो काज निह अिछ । साढ़े तीन मन गहूम जे िहसा भेल अिछ तकरा सुपौल लऽ जेबाक यॲत केनाइअिछ । साइिकल भेिटतय तऽ डोमा दू खेप मे पहुँचा दैत । ने साइिकल भेटैत अिछ, ने माथ पर लऽ जायवला कोनो आदमी।गहूम िपतबर लग छोिड़ दैत िछऐ । पाँच-सात िदनमे ओकर गाड़ी सुपौल जेतै ।दुपहर मे ना परबाक माउँस बनबैत अिछ । माउँस सुकन राम ओिहठाम बनैत छै आ भात ना ओिहठाम । ना बजाकऽ लऽ जाइत अिछ । पीढ़ा सुकनक धाप पर लागल छै। हमरा भीतर छूआछूतक कोनो भावना निह अिछ । लेिकन आइअचानक गाममे सुकन रामक ओिहठाम खाइत पता निह कोना पूवर्-संकार जात भऽ गेल अिछ आ कनेक काल धिर िविचकारक संकोचक अनुभव करैत रहैत छी । फेर संकोचसँ उबरैत बजैत छी – सुकन भाय! आइ तोरा जाित बना लेिलअह ।सुकन कहैत अिछ जे आब ओ माल-जाल निह खालैत अिछ । बादमे एक गोटय हँसीमे कहैत अिछ- तोरा सभ भिठ गेल छह ।तोरा सभकेँ जाितसँ बािर देबाक चाही ।कोसी सभटा भेदभावकेँ पािट देने छै। डोम, चमार, मुसहर, दुसाध, तेली, यादव सब एके कल सँ पािन भरैत अिछ । एके पिटयापर बैसैत अिछ ।आब सूयत भऽ जायत । हम गामसँ िवदा होइत छी । संगमे ना आ गनेस अिछ । एकटा साइिकल पर थोड़े-थोड़े गहूमलादने ओ दुनू पुनवस जा रहल अिछ । गामक िवकट जीवन पाछू छूिट रहल अिछ । संग जा रहल अिछ अनेक तरहक मृित। ई मृित हमर अितवक अंश बिन जायत आ जीवनमे अनेक रूप-रंगमे कट होइत रहत ।उपयास14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पता:-http://sansmaran-kusum.blogspot.com/-कुसुम ठाकुर,सामािजक कायर्मे (ी-बच्चासँ िवशेष) , फोटोाफी आ नाटकमे रुिच । अतजलयावतर्न - (आठम खेप)१४१३ जून १९८५ के भारतीय नृय कला मिदर मे "िमटर नीलो काका" कs सफल मंचन के पात् ित वषर् अंतरीय नायितयोिगता मे िमिथलाक्षर आ "ी ललन साद ठाकुर" जी कs नाटक सब बेर पुरकार लैत रहलैह आ मैिथली दशर्क आ नायेमी के सब बेर एक टा नव सामािजक िवषय पर नाटकक नीक तुित देखय के लेल भेँटैत रहलैह।१९८६ मे अंतरीय नाय ितयोिगता के लेल जिहया िनमंण आयल छलैक ओिह समय "ी ललन साद ठाकुर"जी केिलखल नाटक सब मंिचत भs चुकल छलैह मुदा नव नाटक केर नाम ओ सोिच कs रखने रहिथ। जिहया िनमंण आयल छलैकओकर बाद कलाकार सब के एकटा बैठक भेलैक आ ओिह मे नाटक जे अतराीय समारोह मे जएबाक छलैक ओकर नामबतायल गेलैक। नाटक केर नाम "लॱिगया िमरचाइ " सुनतिह कलाकार सब बड खुश भेलाह मुदा जखैह इ सुनालाह जे मानाम टा िलखल छैक तs पिहने त िकछु कलाकार मायुस भेलाह मुदा सब बेर नाटक मे ओिहना होइत छलैक आ ता धिर कलाकारसब ी ललन जी के ितभा सँ पिरिचत भs गेल छलाह।कलाकार सब केर बैठकी के बाद ओिह िदन राित मे बैिस कs पा आ "पिहल दृय" िलिख देलाह आ हमरा ओ कैयेक बेर सुनयपरल। ओकर बाद रिब िदन सs िरहसर्ल सेहो शुरू भs गेलैक। एक दृयक िरहसर्ल कतेक िदन होयतैक। एक िदन साँझ मेदेखिलयैह िरहसर्ल स जिद आिब गेलाह आ आिबते कहलाह "आजु हम िलखय के मूड मे छी आ एक दृयक िरहसर्ल कतेकिदन होयत। अहाँ सब खेलाक बाद सुित रहु आ हमरा लेल चाय बना कs रािख िदय हमरा आजु नाटक पूरा करबाक अिछ"। इसुनतिह हम कहिलयैह हम सुित जायब ता अहाँक संवाद सब के सुनत। हम निह सुतब अहाँ िचंता जुिन करू हम चाय बनाबना कs अहाँके दैत रहब। राित मे बच्चा सब खेलाक बाद सुित रहलाह हम चाय बना कs रािख देिलयैह आ बैिस कs िकछुसमय हुनक संवाद सब सुनिलयैह मुदा िकछु समय बाद नीँद आबय लागल तs सुित रहालॱह। अचानक नीँद खुजलतs देखिलयैह िलिखए रहल छलाह ओिह समय ठीक ४:३० होइत छलैक। हुनका लग गेलहुँ तs कहलाह आब खतमे पर छैकएक बेर चाय िपया िदय। हम उिठ कs चाय बनेलहुँ आ चाय दुनु गोटे चाय िपलहुँ ५:३० बजे तक "लॱिगया िमरचाइ" नाटक पूराछलैक। इ नाटक सेहो कैयाक टा पुरकार पौलक।15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"िमटर नीलो काका" के बाद जे नाटक सबस बेसी लोकिय आ चिचर्त भेलैक ओ छैक बकलेल। २९-४-बकलेल के अतराीयमैिथली नाय ितयोिगता के लेल कलाकार भवन एिह िसनेमा मेक मंचन भेल। एिह नाटक के सवम नाटक, सवमआलेख , सवम िनदशक, सवम बालकलाकार, सवम काश पिरकपना आ सवम मंच सया के पुरकार भेटलैक आनाय ितयोिगताक िनणयक मंडलक अयक्ष आ िफ़म िनदशक " ी काश झा" मंच पर पुरकार दैत समय "ी ललन सादठाकुर जी" कs शंसा करैत पता आ फ़ोन नबर माँिग लेलाह।बकलेल नाटक केर िकछु मास बाद अचानक एक िदन काश जी के फ़ोन अयलैह आ फ़ोन पर कहलिथह जे ओ एकटािफचरेट िफम बना रहल छिथह आ ओिह िफम मे मुख्य भूिमका करबा के छैह, आ जदी दू तीन िदन के लेल पटना आबयपरतैंह। ऑिफस सs छुी लs पटना गेलाह आ दू तीन िदन के बाद आपस आिब गेलाहआपस अयला के बाद अपन ऑिफस सछुी ल आ दू कलाकार के अयबाक लेल किह चिल गेलाह। काश जी हुनका अपन कलाकारक चुनाव मे सेहो रहबाक लेलकहने रहिथ।कलाकारक चुनाव सs शूिटंग धिर करीब डेढ़ मास लािग गेलैक। शूिटंग बेितया लग गाम मे भेल छलैक आ िकछु बबई मे।िसनेमाक नाम छलैक " कथा माधोपुर की " ई िसनेमा पंचायती राज पर बनायल गेल छैक।(अिगला अंकमे)अनमोल झा (१९७०- )-गाम नरुआर, िजला मधुबनी। एक दजर्नसँ बेशी कथा, सािठसँ बेशीलघुकथा, तीन दजर्नसँ बेशी किवता, िकछु गीत, बाल गीत आ िरपोतज आिद िविभ पिका, मािरका आ िविभ संह यथा-“कथा-िदशा”-महािवशेषांक, “ेतप”, आ “एैसम शतादीक घोषणाप” (दुनू संह कथागोीमे पिठत कथाक संह), “भात”-अंक २ (िवराटनगरसँ कािशत कथा िवशेषांक) आिदमे संिहत।16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ाथिमकता-बौआक मूड़नमे कतेक खचर् भेल हेतउ बुच्ची।-तोरा सऽ कोन लाथ माय, यैह बीस-पच्चीस हजारक आस-पास।-की कहले! बीस-पच्चीस हजार।-हँ, ओिहमे भोज-भात, कपड़ा-ला,लेआओन-हकार सबटा ने भेलै।-अएँ गइ, एते पाइ छलिन ओझाक हाथपर।-नै सब पाइ तऽ नै छलिन हाथपर, िकछु एहर-ओहर, पैंच उधार सेहो भेलै।-चल भगवतीक दया सऽ काज नीक जकाँ पार लािग गेलउ, जस देलकउ समाज आर की चाही। अच्छा कह तऽ बौआक सबभेकसीन (सूइ) सब पड़लै की नै।-हँ गय पड़लै। मा दू-तीन टा बेसी दामी बला पह सै, दु-हजार बला सब बाँकी छैक से िदया देबै बादमे।-िछः िछः िछः। तोरा बेटाक भेकसीन बाँकी छउ देनाइ आ तू भोज केले हे। कोन मनुक्ख भेलेँ तू...!!सुशात झामैिथली भाषा- संकृित के रक्षाक लेल एकटा संथा जरुरी अिछयूयूव पर भटिक रहल छलहूं। नौकरी के यतता के वजह सं एतेक फुरसित निह भेटित अिछ जे यूयूब पर अपन मनपसंदगीत सुिन सकी। कोिशश रहैत अिछ जे फुरसित भेटय त मैिथली गीत सुनी। मैिथली गीत जे सब यूयूब पर उपलध अिछओिह में बेसीतर िबयाहक गीत आ भिक्त गीत सब अिछ। मैिथली के िवराट संसार में जे िछिडयाल लोकगीत सब अिछ तकरासब के एकठाम पौनाई मुिकल अिछ। दोसर बात ई जे सब गीत के िरकिडंग सेहो निह भेल छैक, भेलो छैक त ओकरा संकलनके काज बड किठन। गीत सब सुिनक मन नाटेिजक भ गेल...कमला-बलान के धार आ राजनगर के मंिदर यािद आबयलागल। गजेंजी के फोन केिलयिह। हम जानय चाहै छलहुं जे की समत लोकिय मैिथली गीत के वेबसाईट पर डालल जासकैत छौ की। लेिकन पता चलल जे अिह में कापीराईट के संकट छैक। एखन अगर िकयो मैिथली गीत संगती सुनय चाहैत17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ त िकछ वेबसाईट पर 10-20 टा गीत छैक या निह त यूयूब पर ओकरा गीत खंगालय पड़तै। हम ई खोजै छलहु जेकोनो एकटा वेबसाईट होइत जतय िदली बंबई स ल क अमेिरका तक में रहय बला मैिथल अपन भाषा में गीतसंगीत के आनॆंदल सिकतिथ। दुिनया जिह िहसाब स बदिल रहल अिछ ओिह में अंेजी आ िहंदी के भाषाई साायवाद स बचनाई बड मुिकलबुझना जाईत अिछ। लेिकन अगर सतकर्ता स नब तकनीक के उपयोग कयल जे त मैिथली गीतसंगीत के िवराट संसार केमैिथल भाषी तक आसानी स पहुंचायल जाय सकैछ। मैिथली लोकगीत, नाटक, लोककथा आ आख्यान हमर बडड् पैघ धरोहरअिछ। आ एकर सॆयोजन के जरुरत छैक। अगर अिह स हम सब आम मैिथल के जोड़ सकी त एखनो बडड् उमीद अिछ।लेिकन अिहलेल हमरा सबके मैिथली के सब रुप के िदल खोिल क अपनाबय पड़त अ पंचकोसी के ंिथ स बाहर आब पडत।अिह मुा पर हम पिहनौ िलिख चुकल छी। दोसर बात जे आब बला जमाना आिडयो िवजुअल के छैक। पूरा दुिनया में लोक पढ़ैमें दुभग्यजनक रुप सं रुिच घिट रहल छैक। लोक आिडयो आ िवजुअल बेसी देखय चाहैत अिछ। ई आब बला जमाना में आरबढ़त। अिह स इंकार नै। एखनो जे मैिथल किहय़ो अपन िजनगी में एकटा मैिथली पोथी नै पढ़लिह ओ मैिथली के गीत सुिन किवभोर भय जाय छिथ। आवयकता अिह बात के अिछ हम सब कोन कारे अिह िवशाल समुदाय के अपन संकृित के अिहमजबूत उपकरण स जोिड़ क राखी। िछटपुट तर पर मैिथली में गीत संगती के कैसेट बनैत अिछ, िफमॲ बिन रहल अिछ आआब एकटा टीवी चैनल के सेहो सुनगुनी अिछ। लेिकन एकर कोनो संथागत यास निह भ रहल अिछ। संिवधान में भाषा केथान भेट गेलाके बादो हम सब सरकार स बड उमीद निह क सकैत छी। लेिकन अगर अिह िदशा में कोनो गैरसरकारीयास इमानदारी स कयल जाई त एखनॲ बहुत काज कयल जा सकैत अिछ। अिह िदशा में गजेंजी के यास वातव में तुयछिह जे बुहत मेहनत क क अिह िदशा में काज क रहल छिथ। मैिथल बुीजीवी सबके अिह पर िवचार करय के चािहयिन आकोनो तरीका खोजय के चािहयिन। अिह में बाद में सरकारी अनुदान आ िवदेशी अनुदान स ल क वैयिक्तक अनुदान के कमी निहरहत-ई हमर दृढ़ िनय अिछ। कोनो ट या सोसाईटी के अधीन अगर ई काज कयल जाय आ नया िवचार सामने आबय तओ वागतयोग्य कदम होयत।नवेदु कुमार झा, आकिमक समाचारवाचक सह अनुवादक, मैिथली संवाद, आकाशवाणी, पटना१.रेलवेक ेत पकेँ लऽ कऽ चिल रहल अिछ वाक् युसंसदमे तुत वषर् २००९-१० क रेल बजटमे भने िबहारक उपेक्षा कयल गेल हो मुदा िबहारक नेताकेँ जेना एकर िचता निहअिछ। परच रेलवे मंी ममता बनज ारा रेलवेक िथितपर ेतप जारी करबाक घोषणाक बाद िबहार दू टा पूवर् राजनीितकिम मुख्यमंी नीतीश कुमार आ पूवर् मुख्यमंी आ पूवर् रेलमंी लालू साद एक दोसरापर हमला कऽ रहल छिथ। एक िदस रेलबजटमे िबहारक उपेक्षाकेँ लऽ कऽ कांेसकेँ छोिड़ आन दल आ संगठन के सरकारकेँ अपन िनशाना बना रहल अिछ तँ दोसरिदस मुख्यमंी नीतीश कुमार रेल मंी ममता बनजक शंसा कऽ हुनका ारा रेलवेक िथितपर ेत-प जारी करबाक घोषणाक18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समथर्नमे ठाढ़ भेल छिथ। िबहारक चुनावी राजनीितमे पूवर् रेल मंी लालू सादकेँ जमीन धड़ा देलाक बाद मुख्यमंी नीतीश कुमारेत-पक मायमसँ पूवर् रेल मंीकेँ देशक राजनीितसँ बेदखल करबाक यासमे लागल छिथ।वतर्मान िवीय वषर्क रेल बजटमे िबहारकेँ कितया देबाकेँ मुा बनेबाक बजाय ेत-प जारी करबाक लेल सभ िदन बयानबाजी भऽरहल अिछ। ई िवडबना कहल जा सकैत अिछ जे रेलक मािमलामे पछुआयल िबहारकेँ एिह बेरुका बजटमे नव घोषणाक मालॉलीपॉप थमा देल गेल। कोनो नव पिरयोजना एिह बेर िबहारक िहसामे निह आयल। पूवर् रेल मंी ारा रेलवे घोिषत पिरयोजनासभपर रेल मंीक रवैया उदासीन रहल तथािप ई मुा ेतपक आगाँ गौण भऽ गेल अिछ।रेलमंी ारा रेलवेक िथितपर ेतप जारी करबाक घोषणाक बाद नीतीश कुमार जािह तरहेँ सिय छिथ, ओिहसँ लगैत अिछ जेओ पूवर् रेल मंी लालू सादकेँ देशक राजनीितसँ उखाड़ऽ चाहैत छिथ। ी कुमारक अनुसार वतर्मान रेल बजटमे पूवर् रेलमंीारा रेलवेकेँ लाभ देखेबाक जे हवाइ-िच तुत कऽ जे बाजीिगरी पूवर् रेलमंी कयने छलाह, ओकर पोल खूिज गेल अिछ।एिहसँ आँकड़ाक जे खेल खेलल गेल छल से सोझाँ आिब गेल अिछ।योँ पुरान िम हमलापर हमला कऽ रहल होिथ तँ भला पूवर् रेलमंी कोना चुप बैिस सकैत छिथ। पूवर् रेलमंी लालूसाद रेलवेकिथितपर ेतप जारी करबाक घोषणाकेँ एकटा चुनौतीक रूपमे वीकार कयलिन अिछ आ सात िदनक भीतर ेतप जारीकरबाक चुनौती रेलमंीकेँ देलिन अिछ। ी सादक अनुसार रेलवेक भेल लाभ पूवर्क संयुक्त गितशील गठबंधन सरकारकउपलिध छल मुदा कुठासँ िसत भऽ वतर्मान सग सरकारक रेलमंी एिहपर आँगुर उठा रहल छिथ।कहल जाइत अिछ जे दुमनक दुमन दोत होइत अिछ आ एिह तजर्पर ममता बनज ारा लालू सादपर अपरोक्ष हमला कयलाकबाद नीतीश कुमार ी सादकेँ अपन िनशाना बना रहल छिथ। रेलवेक बहे दुनु पुरान िमक भऽ रहल वाक् युमे िबहारक हकमारल जा रहल अिछ, एकर सुिध लेबाक फुसर्त ककरो निह अिछ।२.ममताक रेल िबहारमे भेल िडरेडलगातार तेरह बरख धिर रेलवेक लेल िवशेष महव राखयबला िबहार एिह बेरुका रेल बजटमे कितया गेल। गोटेक डेढ़ दशक धिरजाजर्, नीतीश, रामिवलास आ लालू जािह तरहेँ रेल बजटमे िबहारमे सरपट रेल दौड़बैत छलाह, ओिहसँ िबहारक जनताकेँ अहू बेरपैघ आशा छल। मुदा रेलमंी ममता बनजक रेल बजट पूरा देशमे सरपट दौड़त िबहारमे िडरेड भऽ गेल। पूवर्क िबहारीरेलमंीसँ नाराज ममता दीदी िबहारकेँ मा लालीपाप थमा ेतप जारी करबा तेहन शगूफा छोड़लिन अिछ जे िबहारक नेताकेँअपन हकक याद िबसरा गेल अिछ आ ओ ेतपक बहे एक दोसराकेँ नीचाँ देखबऽ मे लागल छिथ।19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वषर् २००९-१०क रेल बजटमे िमिथलांचल तँ जेना रेलवेक नक्शासँ गायब बुझा रहल अिछ। रेलवे नव-घोषणाक तीक्षा कऽ रहलिमिथलावासीकेँ ममता दीदी जेना िबसिर गेलिन। बजटमे िबहारक लेल कयल गेल आधा दजर्न घोषणामे सँ िमिथलांचलक िहसामेसीतामढ़ीसँ बैरगिनयाक मय रेल-लाइनक दोहरीकरण आयल अिछ। राजधानी पटना िवतरीय टेशन बनेबाक सूचीसँ गायबअिछ, ओना रेलवेक अिधकारी एिहसँ मना कऽ रहल छिथ, ओतिह दू टा नव ेन पटनासँ राँचीक मय एकटा जन-शतादी आझाझासँ पटनाक मय सवारी गाड़ीक संगिह गया आ जमालपुरक मय सवारी गाड़ीक घोषणा एिह रेल बजटमे कयल गेल अिछ।आन नव घोषणामे पटना-िसकदराबाद आ पटना-पुणे ेनक पिरचालन ितिदन, बाबूधाम-मोतीहारी एक्सेसक िवतार मुजफरपुर धिरआ मुजफरपुरक राता राजधानी ेनक पिरचालनक घोषणा कयल गेल अिछ। ममता दीदी नव नन टॉप ेनसँ पटनाकेँ वंिचतकऽ रेल मंी अपन मंशा प कऽ देलिन। एिह वषर् चलयवाला १४ टा नव नन टॉप ेनमे सँ कोनो ेन पटनासँ निह खूजतमुदा पटनावासी पटना जंक्शन भऽ कऽ जायबाला एिह ेनकेँ टाटा-बाय-बाय किह सकैत छिथ।३.चेतना सिमितक आम सभामे नव पदािधकारीक भेल चुनाविमिथलांचलक ितिनिध सामािजक संथा चेतना सिमित पटनाक सप भेल वािषर्क आम सभामे वषर् २००९-११क लेल नवपदािधकारीक चुनाव कयल गेल। सप चुनावमे उपायक्षकेँ छोिड़ आन पदािधकारी िनिवर्रोध चुनल गेलाह। सिमितक िनवर्तर्मानअयक्ष िवजय कुमार िम पुनः अयक्ष बनलाह तँ सिचव पदपर िववेकानद ठाकुर िनविचत भेलाह अिछ। उपायक्षक तीन पदकलेल भेल मतदानमे ेमकात झा, मीला झा आ पुरुषोम झा िनविचत घोिषत भेलाह अिछ। मधुकात झा, सयनारायण मेहता आाणमोहन िम संयुक्त सिचव, योगे नारायण मिलक कोषायक्ष, जगत नारायण चौधरी, संगठन सिचव आ सुरे नारायण यादवकेँचार सिचव बनाओल गेल अिछ।कुमार मनोज कयपजम मधुबनी िजलांतगर्त सलेमपुर गाम मे। बाय काले सँ लेखन मे आभरुिच। कैक गोट रचना आकाशवानी सँ सािरत आिविभ प-पिका मे कािशत। सित केंीय सिचवालय मे अनुभाग आधकारी पद पर पदथािपत।मनताप20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आिजर भऽ गेल छल मोन फाईल िनबटबैत-िनबटबैत। मोन के कने हलुक करबा लेल कुस सँ उिठ अपन चैबर सँ बाहरिनकलले रिह िक ऑिफसक पाछु ओिह कोन मे िकछु देिख कऽ ठमिक गेलंहु। देखैत छी हमर अदर्ली रामिनवास ककरो सँमंद वर कनफुसकी करैत़़ िकछु बुझबैत़़ ओ यिक् अपन जेब सँ एकटा नोट िनकाललक़़ रामिनवास ओ नोट ओिहनापैंटक जेब मे रािख लेलक़़ फेर ओिह यिक्त के आत कऽ रामिनवास पाछु मुड़ल। अयािशत रुप सँ हमरा सामने देिखरामिनवास सकपका गेल़़ हवांस उड़ऽ लगलै़ चेहरा पीयर पड़ऽ लगलै़ पैर काँपऽ लगलै। चोिह हमरा पैर पर खिस कऽ कानऽलागल़़''हािकम! बड़ पैघ गलती भऽ गेल हमरा सँ हमरा एिह बेर माँफ कऽ िदयऽ हम कान पकरैत छी़ ।'' हमर तामस टीक तकचढ़ल जा रहल छल़़ हमर अदर्ली आ घूस़़ ओकर की छैक?बदनामी तऽ हमर हैत। केयो कहैत तऽ बाद मे पितयिबतॱ आइ तऽचोर सेहे पर धड़ा गेल।लोकक भीड़ बढ़ले जा रहल छलै़ ज़ते मुँह, तते तरहक बात। किनये कालक बाद डी०एस०पी० अपने आिब रामिनवास केपकिड़ कऽ लऽ गेलाह। रामिनवास कनैत पुिलसक संग जा रहल छल़़ हमरा मोन के उसास भेटल़़ ठोर सँ कठोर सजा भेटकचािह एहन ाचारी के़।िदन बीतल़़ समय बीतल़़ हमहुँ तबदला पर दोसर शहर मे आिब गेलंहु। एक िदन िवभागीय मंी के औिफस सँ फोन आयल -मंीजी भेंट करऽ चािह रहल छिथ। मंीजीक आदेश भेलिन जे पुरनका ऑिफसक ठेकेदार धमर्पाल एड संस के सभ बकायाबील बैक डेट मे पास कऽ िदयौ। डेड लाईऩ तीन िदन के भीतर भुगतान भऽ जेबाक चाही।अनमनक मोन सँ हम पुरना बील सभ मँगा होटलक कक्ष मे बैसल पास कऽ रहल छी़ आन ऊपाईये की़ ऩोकरक लेल तऽमािलकक आदेश िसरोधायर्। नोकरी करक अिछ तऽ उिचत-अनुिचत सभटा करिह परत़़ हंिस कऽ की कािन कऽ । बील कीछलैक सभटा झूठ़़ िबना काज करबायल़़ आब परमेरे टा रक्षक सैह सुमीिर दतखत केने जा रहल छी झूठक पुिलंदा पर।जखन एतऽ आयले छी तऽ पुरनका िम सभ सँ भेंट-घाँट निह केनाई सेहो कोनादन होयत । दोसर, मोनक भड़ास िनकिल जायतऽ मोनो हलुक होईत छैक । सैह सोिच पैर अकमात िजला जज के आवास िदस बिढ़ गेल। िजला जज कणर्जी हमर नीकिम मे सँ छलाह। बेचारे बड़ सहृदय लोक। जखन एिह ठाम पोिटंग रहय तखन एको िदन भेंट निह भेला पर तुरत फोन आिबजाय जे िनके छी िक निह।चाय-नैक्स के बीच मे चचक मय हमरा मोन पिड़ गेल रामिनवास़़ मोन िक पड़ल कणर्जी के किनयाँ मोन पाड़लिन । छगुंताभेल जे रामिनवास एखनो धिर जेले मे आछ। कणर्जी हमरा तजबीज करैत बजलाह- ''सजा तऽ अपराध सँ बेसी भईये गेलैक मुदाहम जमानित एिह ारे निह देिलयै जे ओकरा आहाँ वयं पक़डने रिह।'' हम हुनका सँ जमानितक आह कऽ लौिट फेर पुरनाबील मे ओझरा गेलंहु।21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दोसर िदन बील सँ मगजमारी के बीच बाहर िकछु आहट बुझना गेल़़ मुड़ी उठौलंहु़ आगाँ मे रामिनवास दुनू ाणी कऽल जोड़ने ठाढ़छल। केयो िकछु निह बाजल़़ दुनूक आँिख सँ आवरल नोर बहल जा रहल छलैक। हमरो मोन िवत भऽ गेल़़ अंतरामा कानउमेठलक़़ ''बीस रुपया लेल़़ सेहो काज जदी करा देबाक लेल ज़ँ सजा पाँच मासक जेल छैक; तऽ िबनु काज करेनिह ठेकेदार केगरीबक लाखो रुपया पेयमेंट कऽ देबाक घोर अपराधक सजा िक हेबाक चािह? उ कैद वा फाँसी वा ओहु सँ िकछुबेसी़?''रामिनवास दुनू ािणक आँिख सँ दहो-बहो बहैत नोर साईत हमरा सँ यैह मूक कऽ रहल छल। आई हम अपराधी रुप मे ठाढ़छी ओकरा दुनूक समक्ष बौक बनल।चेशसंवेनशील मोनकेँ छुबैत हुगली ऊपर बहैत गंगारामभरोस कापिड मरक ३२ गोट कथाक संह िथक हुगली ऊपर बहैत गंगा । एिह संहक नामक अि तम कथा िथक ।हीरा आ सोना बाईक मा यमे कथाकार नारी मोनक संवेदनाकेँ उभािरक भिव यक सृजन िदस डेग उठाओल अिछ । ई स य िथकजे नारीक देहक अवयवकेँ कामुक पुरुष अपन धन–स पि बुिझ ओएह यवहार करैत अिछ जे नारीक मोनकेँ दुःख ओ पीडामेभिरक कुि ठत करैत अिछ । नारी मा देह निह िथक । नारी आ पुरुषक साहचयर् अब से सृि टक िनर तरता िथक । एकरअथर् ई निह जे नारीक देहकेँ खेलौना बूिझक खेलायल जाय । ओकर अंग– यंगकेँ तोिड–मरोिड अथत् अ याचार क ेम ओिव वासके तोडल जाय । ई स य अिछ जे आजुक भौितकबादी युगमे धनक अितशय िल सा अब से मानवीय मू यबोधकेँ िगडने जारहल अिछ । जेँ िक मानवीय चेतना आ मनु यता कुि ठत क देल गेल अिछ तेँ अनैितकताक अढमे िछडहरा खेलाओल जाइतअिछ । धन–मदक एंठी पर नग् न कामुकताक ता डव मचल अिछ । दैिहक जरुरितसँ बेिसए काम ीडामे भोग आ िल सा नयनरंजन भ गेल अिछ । तेँ िविभ न मुा अिख् तयार क आवेग आ उच् छ्छासमे अमानवीयताक – ूर आ पैशािचक रुपक िदग् दशर्न होइतअिछ । लाचार मे िवचार कतय ? फलतः वासनाक मजालमे ओझरा क नैितकता ओ मयदाकेँ अितमण क कुि सतमानिसकताक – ूर रुप झलिक अबैत अिछ ।22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह शीषर्क कथामे हीरा अस तोष आ खॱझीकेँ मेटयबाक लेल सोनाबाइक ओिहठाम अबैत अिछ । ओकर एकमा उे य रहैतछैक जे मोनकेँ बहटािर लेब । सोनाबाइ अपन पेशामे कतहु कोनो कोताही नै करैत अिछ । ओ आवेशक नेिहल स् वरमे लगीचअयबाक आमंण अपन पिरधान खोिल क दैत अिछ । हीराकेँ ठकमुहरी लािग जाइत छैक । ओकर हृदयमे नारीक ित स मान–भाव जािग जाइत छैक । ओकर मनोभावमे ी संवेदना अि मताक पयय बिन उभिर अबैत छैक । सोनाकेँ हडबडी छैक जेएकटा ाहकसँ िनपटत तँ दोसरक आश ? ओ बजैत अिछ जे आउ ने,आनो ाहक खोज पडत ने (१४४) । हीरा हारल जुआडीसन मनो यथा की किह दैत अिछ जे सोनाक आँिख चमिक उठैत अिछ । ओकर सबल मानवीय संवेदना उभिर अबैत छैक – हमआइ पिहल बेर कोनो सुच् चा मनुक् खक दशर्न कयलहुँ अिछ (१४६) । पिरणितमे दुनूक सुरक्षा भावमे अपन वबोध जािग जाइत छैक।ता पयर् जे दैिहक भोगसँ बेसी–मोनक राग जे ह लुको आँच पर बरकैत रहैत छैक वा बेिसए आँच पर िकएक ने, मुदा दुनूि थितमे अनुशािसत रहैत छैक । यैह कारण िथक जे जीवनकेँ गित आ उ मा देबामे ी–पुरुषक साहचयर् दोसरक पूरक बनैतअिछ । आजुक समाजमे अमानवीयताक यैह ि थित अिछ जे ीकेँ चीरीचोँत क अपन पुरुष व देखयबाक द भ भरैत अिछ ततयसोना आ हीराक बीचक घिटत घटना कनेक अिव वसनीयताकेँ पनुगबैत अिछ । जतय सोनाक संग भेल अ याचार वतः उघरैत यथा–कथा कहैत अिछ ततय ई पंिक् त–सोना आन बाइ जकाँ तोडल–मचोडल निह गेिल रहय, बाँचल छलीह (१४४) सेहोअिव वसनीय बुझाइत अिछ । िश पक दृि टएँ अव से ई कथा कनेक कमजोर अिछ, मुदा क यक दृि टएँ रक् त आ नेहसँ जेअपन व बोध जगाओल गेल अिछ से अब से मनु यक मनु यताक वाद चीखबैत अिछ ।आब ई न उठब वाभािवके जे मनु यक मनु यताकेँ अमानवीय बनयबाक दोषी के ? की जन समाज ? समाज तँ लोकेक िथक। ई स य अिछ जे आइयो हीरा सन गनल–गूंथल लोक अिछ । तथािप कामोेजक भाव–भंिगमा नेने दैिहक जरुरित बुिझ वाफैशनपर त भ कुिटल पुरुषक अहं अब से ीकेँ भोगक सामी बुिझ पबैत अिछ जे मोनक तुि ट हेतु कुिवचारेँ पाि वक आचरणकरैत अिछ । जं हीरा आ सोना बाइसन एक दोसरक ित समपर्ण आ िन ठा–भावमे राग उभरय तँ िनि चते अनैितकताक अढमेहोयत िवकृितक िवषाक् त चिर फाटत आ असली छिव जगिजयार होयत । एतेक तँ िनि चते जे िव वास आ हािदर्कतामे ी–पुरुषक आकषर्ण अब से जीवन–स यक अढमे मानवीय आकांक्षाक पूितर्मे सबल ओ सहायक िस होयत । हीरा आ सोनाक हृदयमेवा तिवक ेम–भाव की अंकुिरत होइत अिछ जे सहजता ओ सरलतामे आ तिरक जिटलताकेँ आरो सघन बनबैत अिछ । नारीपूरक बनैत अिछ । जेंिक अिभजातीय सं कृितक िवरोध वरुप सामािजक अि मताक यापक बोध अथत् ी पुरुषक सहजआकषर्णमे आि मक वर उभिरक आ म फुिलंग िछटकबैत अिछ तेँ दुनूक संघषर्मे सामािजक जीवनक यथाथर् झलिक उठैत अिछ ।आधुिनक चकचो हीमे अ हरायिल भगजोगनी कथामे रेखाक भोगबादी िल सा ततेक आगाँ बिढ जाइत अिछ जे अपन बसल–बसाओल घर उजारबासँ बाज निह अबैत अिछ । ओ िबसिर जाइत अिछ जे अथर्िल सा स ब धकेँ गीिड जाइत अिछ । फलभेटैत छैक जे जखन जीवनक बोध होयत छैक तँ गत कमर्क तपर्ण करैत अिछ । ओ मजालमे जे अहुिरया कटैत छल सेतोिड फेकैत अिछ । यौन रुपमे उ म ेम आ घृणाक ढहैत देबालक बीच समाज आ स यसँ जे साक्षात् कराओल गेल अिछ सेअब से वैयिक् तक चेतनाकेँ धार दैत दा प य जीवनकेँ सफल बनबैत अिछ । एिहमे ेम आ यौन स व धी गेंठकेँ फोलैत कथाकारउपसं कृित पर जिमक हार कयल अिछ । ई स य िथक जे दैिहक भूख लोककेँ कामुकतामे जकिड अब से देह मैथुनकेँ यदैत अिछ । एतेक दूर धिर जे आवेगमे मनोिवकार अपन ठोस रुप त क्षण भाव जनबैत अिछ । मुदा, काम–भावक भूख स व धकेँ थािय व निह दान करैत अिछ तेँ अस तोष पनुगैत अिछ । सामािजक दािय व बोधक ई कथा िथक । ॅअ हारमे भोितआयलएकटा िसपाही गणेशक सं मरण िथक । ई सं मरणा मक िरपोतज िथक । कारण गणेशक सं मरण उप थािपतक ओकरे गुण–गौरवकेँ परोसल गेल अिछ । तें कथा–सूक िनमण तेना भऽकऽ निह भेल अिछ जेना िक पाक पिरे यमे घटना आ ि थितकिववरणा मक तुित भेल अिछ । सा यबादी िवचारधाराकेँ लऽकऽ कामरेड कथाक सृि ट भेल अिछ– गरीब गरीब सभ एक हो ।23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अथत् धनी–गरीबक बीच जे असमानताक खिधया अिछ से आरो चकरगर भेल जाइत अिछ तकरे भरबाक भरपूर यासमे ई कथासृिजत भेल अिछ । सुपत–कुपत आब हमहु सब कहबै (३७) । आ मचेतना जगयबाक उे येँ ई कथा सृिजत भेल अिछ ।पाइक आगाँ बेइ जित आ गािर कथीक एिह पृ ठभूिम पर उडान-कथा सृिजत भेल अिछ । कतार िदस उडान भरबाक लोभेँ आढेर पाइ अिजर्त करबाक सपना संजोगने रिज दर कापरकेँ पिहलु एजे ट दस हजार टाका, दोसर अ सी हजार आ तेसर खेपप चा वे हजारक कज पर लेल टाका बोहाइत छैक । ओ ठकाइत अिछ तैयो ओकरा उडान भरबाक आशा छैक । ओ हृदयककोनो कोनमे दिमत इच् छाकेँ संयोगने रहैत अिछ जे कोना उडान भरी । जिहना धनक लेल जेबाक हाहुती तिहना एजे टकेँ चाहीलाभ । माने ई उडान की, दस हजारसँ पच् चीस हजार धिरक चोखे नफा । ता पयर् जे दुनू गर िभडौने । तेँ बेर बेर ठकाइतोलोक पुिन ठकाइत अिछ । एिहमे पाख डी चिरक पदफाशक संग केवल जीवन जीनाइयेक मा लुतुक निह होयबाक युतजीवन मू यबोधक लेल जीवाक ओकालित संकेत मामे कयल गेल अिछ ।जय मधेशमे एक मधेश, एक देश लऽकऽ आ दोलन अिछ । मधेशी आ पहाडीक बीचक खिधया समानतामे पिट जाय ।अयोधी मा टरके जीवन कोहुनाक मा टरीमे खेपायल आ एकमा बेटा अशोक केँ नोकरी निह भेटब । ता पयर् जे अपेिक्षत योग् यताअछैतो यव थे तेहन वनल छैक जे मधेशकेँ के पूछओ ? तेँ आ दोलनी जुलुसमे ओकर बुढायल देहक जोश की िहलोर मारयलगलैक जे ओहो कूिद पडल । ओकर अि मता की जािग उठलैक जे मधेशक लेल ओ िकछुओ क सकैत अिछ । राि यताकपिरे यमे अपन िवचार, भावना आ समयके स य केँ उािसत कयल गेल अिछ । जखन लोकक अि मता पर चोट लगैत छैक तँओकर मोन कचोटय की लगैत छैक जे वतंताक हनन मंजूर निह होइत छैक । मधेशी होयबा पर जे गौरवबोध होइत छैक सेजखन एके देशमे िवषमताक बोध होइत छैक तँ पीडाइत मोनमे आोश पनुगैत छैक । एिहमे मानवीय जीवनक संवेदना झलिकउठैत अिछ ।गहनतम नानुकूलतामे भहरैत नेओक जोड कथाक सृि ट भेल अिछ । एिहमे िनरसन बाबूक पुी सरोजाक दुःि थितमे अ तओ रानीक संग छलाइत जीवनके कथाकार ओकर मािमर्क पीडाके उभािरक सामािजक पिरवतर्न िदस यान आकृ ट कराओल अिछ। एतेक दूर धिर जे एकर िज मेवार के ? ीक ासक मािमर्क उाटनक फल वरुप ई कथा फोिकला मानिसकताक द भकेँ आरोउघार करैत अिछ । ओढल अिभभावक वक नीितकेँ सरेआम चौबिटया पर नग् न क मानवीय जीवनक अनुभवसँ स पृक् त क िनजीसंवेदनाकेँ सावर्भौिमक बना देल गेल अिछ । एिह कारेँ एक िदस हृदयहीनता आ मू यहीनताकेँ देखार कयल गेल अिछ तँ दोसरिदस पिरवतर्नक सुगबुगीमे मानवीय सोच आ संवेदनाकें आजुक पिरि थतमे ठोस दृि ट द अमानवीयताक खोलकें चीटीचॲत करबाकसनेस िबलहल अिछ ।अ ततः मे िकसुनमाक ऊहमपोहक ि थितमे जतय प नी उीमपुरवालीक ित अनुराग–भाव अिछ से पंजाबमे कमाइत मनसूबापोसने घर अबैत अिछ तँ एकटा नेना? मासक फरक । आन बापक बच् चा अथत् अनकर जनमल बेटा । रिह रिहक ओकरहृदयकेँ ई बात टीसैत की छैक जे सभटा मनोरथ भग् न भ जाइत छैक आ अि तम पिरणितमे नेनाक मूडी छपाक् क दैत अिछ ।िनदष आ अबोध बच् चाक ह या ।ई स य िथक जे िनशंस ह याक फल वरुप हृदय भावमे पिरवतर्न आयब वाभािवक िथक । मुदा, अबोध वच् चाक ह या ? तकरपिरनित ? कथा जािह िव दु पर आिबक छोिड देल गेल अिछ से आगाँक अपेक्षा रखैत अिछ । तैयो, एकटा न पनुगबैत सोचबाकलेल वा य करैत अिछ ।अमरली कथामे रेखाक मा यमे ओकर बहसिल उाम छिवक वीभ स रुप देखार कयल गेल अिछ । ओ अमरलती बिनचतरैत की अिछ जे सहारा बनैत आनक बसल–बसाओल घरकेँ उजािर–पुजािर दैत अिछ । अपन बनल घर तँ उपटाइये दैत अिछजे आनोक घरमे वास क ओकर सोनहल दुिनयामे आिग पजािर दैत अिछ । एिहमे रमेशक कामलोलुपताक रेखाक काम–भाव जात24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भ मायाजाल की पसारैत अिछ जे आरो अिहमे ओझराइत जाइत अिछ । एिह कारें वासनाकेँ उभािरक पुरुष आ ी वगर्ककुि सत मानिसकताकें देखार कयल गेल अिछ । सामािजक कु यव था ओ एिहसं उपजल मानवीय यथाकें अव से कथाकारउभारल अिछ ।स ब धक पीडामे आशाक हृदयमे बरकैत हृदयक उफान जे ेमक उपजामे मानिसक पीडा ितफिलत अिछ तकर सशक् त िचणभेल अिछ । ेम किह–सुिनक निह होइत छैक आ ने कीनल बेसाहल जाइत छैक । जखन दूटा हृदय िमलैत छैक वा मोनिमलानी भ जाइत छैक तँ बाटमे केहनो रोडा अटकाओल िकएक ने जाउक तैयो दुनू–ेमी –ेिमका हँसैत–कनैत, संघषर् पथ परटकराइतो, खिसतो–उिठतो पार–घाट उतिरए जाइत छैक । सैह ि थित आशा ओ संदीपक मोन–िमलानीमे भेलैक । फल भेटलैक जेआशाक माय–बापक हृदयमे उठैत िवरिक् त भाव स ब ध–सूकें खि डत क देलकैक । आ आशा ेमक पिणामसँ उपजल मानिसकपीडाकेँ सहबाक क्षमता अपनामे िवकिसत करबाक यास क रहलीह अिछ (१३८) । सामािजक यथाथर्क रुप झलकाक कथाकारसामािजक यव थाकेँ उघेिसक आ मीयता ढंगसं लोकजीवनक िच उभारबाक यास कयल अिछ ।बालमोनक सुलभ चंचलता ओ नेनपनक िन चछलताकेँ मरण करैत नरेशक मोनमे मृितक तरंग की विहत भ अबैत छैक जेहोयत छैक जे हमही िकए ने अपनाकेँ नेना बनाली (१४२) । लैश बैक कथाक मा यमे कथाकार बालपनक अढमेिनडरता, िन च् छलता आ सौहार् भावमे वचपनक ेमक अनुभूित जगाओल अिछ तँ उमेरक चािरम हरक पनुगैतभय, सुरक्षा, षडय , सामािजक िवूपता आिदसँ अपनाकें बँचबा–बचयबाक यासकेँ रेखाित करबाक । ई स य िथक जे नेनपनकिबताओल क्षणक मधुर मृितमे लोकजीवन चाहैये, मुदा संघषर्मे सेहो जीवनकेँ फूट आन द अबैत अिछ । सामािजक यिक् त वकदोगला मुंह अथत् स य समाजक अंग बनबाक लेल लोक जे छल–क्षुमक खोल ओढने रहैत अिछ । से अव से मानिसक बुिकेंकुि ठत करैत अिछ, सामािजक समरसताकें खि डत करैत अिछ ।नेपालीय मैिथली कथा–सािह यमे िन स देह कथाकार मरक कथामे जीवनक राग अिछ आ अिछ नव युगक नारीक ित िवशेषा–भाव । तेँ िहनक बेिसए कथामे नारी जीवनक संघषर् अिछ । युग यथाथर्क ासदी जे सामािजक िवड बनामे उपजैत अिछआ एकर कारक िथक सामािजक यव था । तेँ कथाकारक छटपटाइत मोन मे अबला नारीक चीख अिछ आ पिरवेशक दंशमेपीडाइत मानिसक यथा–कथा । देह–भोगमे टीसैत ददर् उभिर की अबैत अिछ जे सामािजक स यकेँ देखार करैत यथात यकमोनक पीडाकेँ उगिल दैत अिछ । टूटैत स ब ध, छुटैत लोक, अथर् िल साक मोह ओ दैिहक भोगमे पीडाइत कामुकता आ रोटीकसम या नेने कथाकारक मोनमे कतेको न छटपटी मचौने अिछ तकरे साथर्क अिभ यिक् त द सहज ओ सरल भाषा मे पाठककसोझाँ परोिस देलिन अिछ ।कोनो स यता–सं कृितकेँ गितशील बनाक राखब समाजक लोक दािय व िथक । से ताधिर जाधिर ओ सामािजक जीवनमेसाथर्क भूिमका िनमाहय । ई निह जे सडल गलल पर पराकेँ उघने यव थाक तरमे पीसाइत जीवनसँ कटल यव थाकेँ स य मािनफोिकला मानिसकताकेँ उघैत रही । जे स यता सं कृित जीवनमे निह उतिर सकय तकर पिर याग करब उिचत–िविहत िथक ।ओ जीवनक अथर्क खोजमे ेमक आसरा लैत समयक पिरवतर्नकेँ युगक अनुकूलेँ टांिकक नव समाज बनयबाक आकांक्षा रखैतछिथ । तें कथाकार सामािजक िवसंगितसं उ प न िवषमता ओ आिथर्क िथितक संग सां कृितक आयाम पर जिमक िवमशर्करबाक लेल नकेँ पनुगबैत छिथ । एिहमे िहनक पिरवतर्नकारी सोच अब से उ ेरक बिन नव सामािजक मू यबोधक संवाहकबनैत अिछ ।िहनक लेखनी अब से शोिषत–पीिडतक अि मता–अिधकारक बात उठबैत अिछ । ओ दबल–कुचलल लोकक पक्षमे भ जाय ।ई स य अिछ जे िहनक ेममूलक धारणामे वासना ज य उभार कनेक बेिसए उभिर आयल अिछ से से कामुक पुरुषक द भोिचतउपजा िथक । िकएक तँ पुरुषक पौरुषत् व वासनामे िवशेषे केि त भ आयल अिछ । कथाकारक बेचैन मोनमे समतामूलक ओेममूलक धारा रस लािवत अिछ तेँ अभावज य पीडामे पीडाइत शोिषत वगर्क सम या उभिर आयल अिछ । ी वगर्क ित जिहना25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुरुष वगर्क द भ, ूर मानिसकता ओ यव थाकेँ उजागर करैत अिछ तिहना सम–सामियक नक झडीमे रोटीक औकाित देखबैतअिछ ।एिह कारेँ कथाकारक हृदयके यथासँ उपजैत अकूलाइत मोनक छटपटाहिटमे सुखाइत ेम भावनाकेँ खॴचबाक आकांक्षा अिछतँ मू यहीनताबोधक ित ितक् ख आोश । जीवनक यावहािरकता सँ सामािजक मुाकेँ उठबैत छिथ । हँ, नक झडीमे िकछुकसमाहार करैत छिथ तँ यथात य उप थापन सेहो । ओना, कथाक मूल वर ह तक्षेप किरते अिछ । ईहो स य अिछ जे नारीअनुभूितक िरक् त क्षणमे कथाकारकेँ रिह–रिहक नारीक मानिसकताक भूख दैिहक काम–ीडामे ओझरा जाइत अिछ । मुदा, ईहोसत् य िथक नारीक अ तरमोनमे पैिसक जे मानिसक िवकारकेँ वच् छ करबाक यास भेल अिछ से मा कामुकतामे निह भऽकऽसामािजक मू यबोधक संवाहक बिनक उभिर अबैत अिछ । उपसं कृितक ित िहनक हृदयमे खॲझी आ असंतोष भाव अिछ तंसामािजक नैितकता आ धािमर्कताक अढमे िछडहरा खेलाइत साा यवादी सं कृित ित िवोह भाव मुखिरत भेल अिछ । मुदा, इहोदेखल जाइत अिछ जे मरक कथाकार कथा सािह यमे जतेक क यक ित सजग रिह पबैत अिछ ततेक िश पक ित निह ।शैिलक दृि टएँ अव से िहनक कथाकार सजग निह रिह पबैत अिछ जे कथा–सौ दयर्केँ बािधत करैत अिछ । तें की ? मरकअनुभववादी दृि ट सतत चौक न रहैत अिछ जे अपन गाम–घर, अडोिसया–पडोिसयाक देखल भोगल यथाथर्क िचक् कन–चुनमुन िचणकरैत अिछ । िहनकामे कहबाक क्षमता अिछ जे िश पक िवकासमे आरो सौ दयर् आिन िनखरत ।जेँिक कथाकार मरक चौक न दृि ट समाजक ित सजग अिछ । तेँ जीवन मू यक संवाहक बनैत ओ ओिह पाक सृि टकरैत छिथ जे समाजमे आइयो िनरीह अिछ । खासक नारी पा िहनक संवेदनशील मोनकेँ छुबैत अिछ । ओ नारीक अिधकार ओचेतनाबोधक पक्षधर छिथ । ओ कखनो नारीक पक्षमे छाती तािनक ठाढ होइत छिथ । मुदा, उपसं कृितमे घेरायल नारीक वीभ सछिव अब से िहनक हृदयकें पीिडत–सीिदत करेत अिछ । ओ कोनो पिरि थितमे वाभािवक यथाथर्क तहकें फोिलते छिथ । तेँशोषणक िवरोधमे झंडा उठिबते छिथ । िहनक संवेदनशील मोनमे जीवनक ित रागा मक बोध अिछ । हं, िहनक कथाकारयथात यकेँ हू–बहू तुित क दैत अिछ से कैक तर पर । तें पाक चिर तेना भऽकऽ ठाढ निह भऽ पबैत अिछ जे होयबाकचाही । जािह ठाम िहनक पाक चिर–िचण सजीव भऽ उठल अिछ तािह ठाम कथाक सौ दयर् अपन अपूवर् छिव–छटा लऽमुखिरत भेल अिछ ।नेपालीय मैिथली कथा सािह यमे मरक कथा माा यक ओ गुणा मक दुनू दृि टएँ अपन भाव छोडैत एकिदस जँ कथा–सािह यक भ डारकेँ भरैत अिछ तँ दोसर िदस कथा दृि टमे मू यबोधक संवाहक बनैत अिछ । तेँ मानवीय मू य बोधक जीवन–दृि टनेने मरक कथा सामािजक पिरवतर्नमे अपन औकाित िस करबे करत आ भिव यमे ऐितहािसक मू यक व तु बनबे करत से आशाओ िव वास जगिबते अिछ ।ई संह छपाइ–सफाइक दृि टएँ देखनुक आ मनमोहक रहल अिछ खासकऽ पोथीक आवरण िवशेष आकिषर्त करैत अिछ ।मनमीत कुटीर/राजपूत कालोनीमौलागंज/दरभंगा–८४६०४िबहार/भारत!आशाक िकरण26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िजते झामैिथलीभाषा िधरे िधरे आब िवुतीय संचारमायममे थान बना रहल अिछ । िदलीसं सौभाग्य िमिथला नामक एकटा टेिलिभजनसंचालन भेल अिछ । इ सपुणर् मैिथली टेिलिभजन रहल कहल गेल अिछ । ई मनोरंजनामक टेिलिभजन अिछ जािहमे गीत नादआ टेली ृंखला सारणके मुखता देल जारहल अिछ ।इ िनित जे जनसंख्याक अनुपातमे इ समुदायके अपन संचारमायम निह अिछ। भारत आ नेपालक सीमामे बांटल तीकामकिमिथला एखनो आन भाषाक मायमसं सुसूिचत हएबाक बायतासं मुक्त निह भ' सकल अिछ । ओना नेपालक िकछु एफ़ एम आनेपाली / भारतीय च्यानलसभसं मैिथली भाषाक मायमसं समाचार आ मनोरंजनक सामी एिह क्षेमे पंहुच रहल अिछ ।टेिलिभजनमे मैिथलीके थािपत करबाक यास िदलीसं भेल । िदलीस संचािलत नेपाल वन टेिलिभजनके मधेश पेशलकायर्मसं मैिथली भाषामे समाचार आ गीतनाद सारण भ' रहल अिछ । िदलीसं सािरत नेपाल वनमे लगभग दु सालसं बेशीभ'गेल अिछ एिह कायर्मके । पिहने एक घटाक कायर्ममे मैिथलीमे समाचार,अतवत आ मैिथली भोजपुरी गीत सारण होइतछल आब वएह समयमे भोजपुरी आ थारुके सेहो सिहया देल गेल अिछ ।तिहना िदलीसं संचािलत भोजपुरी भाषाक टेिलिभजनमे मैिथलीके िकछु िमनेट भेट जाइत अिछ । िदलीसं सािरत हमार आ महुवाटेिलिभजन मैिथलीमे कखनो िकछु मैिथलीमे सामी देल करैत अिछ । सहारा समयसेहो िकछु िदन मैिथली भाषामे सातािहककायर्म तुत कएलक मुदा ओ िनरतरता निह पािब सकल ।मैिथली भाषा भारतक अम अनुसूिचमे पडलाक बादो सरकारी संचार मायममे अपन थान निह बना सकल अिछ । दोसर िदशनेपालमे भारतसं संचािलत नेपाल वन मैिथली भाषाक मायमसं मैिथली भाषीमे अपन अलग थान बनालेने अिछ । नेपालक सरकारीटेिलिभजन नेपाल टेिलिभजनमे एखनो उपेिक्षत अिछ मैिथली। नेपालमे सभसं बेशी बाजल जाएबला दोसर भाषा मैिथलीमे िनजीटेिलिभजनसभ िकछु रुिच देखौलक अिछ । काठमाडूसं सािरत सगरमाथा टेिलिभजन सांझमे लगभग 15 िमनटके समाचार सारणकरैत अिछ त िबरगंजसं सािरत तराई टेिलिभजन सेहो मैिथलीमे मनोरंजनामक आ सूचनामुलक कायर्म सारण करैत अिछ ।नेपाल टेिलिभजनके मेो टेिलिभजनमे सातािहक मैिथली कायर्म िकछु एिपसोड चलल छल मुदा ओ िनरतरता निह पािब सकल।27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली भाषाके ितिनिधव कएिनहार सशक्त संचार मायमके एखनो िनतात अभाव अिछ । सूचना िविधक एिह युगमे मैिथलीकेअपन अितव बचएबामे संचारमायम सहायक भ' सकैया एिहमे िकनको शंका निह हएबाक चाही । जा धिर सशक्त संचार मायममैिथलीके नइ भेत ता धिर इ कपना मा रहत जे मैिथलीक सुिनित भिवय अिछ ।अपार सभावनाक बादो संचारमे मैिथलीक िसकुडल काया किहया पु हएत से कहब अनुमानो लगाएब किठन ।३. प३.१. राजकमल चौधरीक दूटा अकािशत प३.२. जीवकातक टटका प३.३. आशीष अनिचहार28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.४.पंकज पराशर- जािन निह िकएक३.५. सुबोध ठाकुर- सनेश३.६.िनशाभा झा (संकलन)३.७. रूपा धीरू३.८. योित-बरसातक दृयराजकमल चौधरीक दूटा अकािशत प(सौजय डॉ. देवशंकर नवीन)१.बही-खाता29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह खाता पर हम घसैत छीसंसारक सभटा िहसाबएिह खाता पर हम सिदखन घसैत छीअपना कमर्क-अपकमर्क कारी िकताब!जे िकछु कयने छी पाप-धमर्जे िकछु बुझने छी जीवन-रहय आ ाण-ममर्जे िकछु बुझने छी ाण-ममर्जे िकछु कयने छी पाप-धमर्सभटा अंिकत अिछ एिह लाल बहीमेएिह लाल बहीमे सभटा इच्छा, सम वासनाजे जतबा अिछ जकरासँ लेन-देनजे रखने छी हेम-नेमसभ दजर् भेल अिछसभ दजर् भेल अिछ एिह लाल बहीमेएिह लाल बहीमे सभटा इच्छा सम वासनाजे जतबा अिछ जकरासँ लेन देनजे रखने अिछ हेम-क्षेमसभ दजर् भेल अिछसभ दजर् भेल अिछ एिह लाल बहीमेककरासँ की लेने छीहम सिदखननेह-दया, माया-ममता, घृणा-ोधककरा की करबाक अिछ ऋणक शोध30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एतबा िदनमे ककरापरकतबा कजर् भेल अिछसभ दजर् भेल अिछ एिह लाल बहीमेकिवता िलखबाक केर ई लाल-बहीिथक हमर जीवन-खाताहमर सभटा अपराध, ज्ञान, अनुभवमोह-लोभ-संताप पराभवइच्छा-अिभलाषासँ लीपल-पोतलअिछ एर सभटा पाताई हमर लालबही िथक जीवन-खाताजीवन-खाता२.एकटा ेम-किवताकतेक राित िबतला परफूल पात िततला परमुदा इजोिरया उगबासँ कतेक पिहनेंएकटा लान-मुख ी, अनिचहारहमरा हृदयमेिकंवा अपन आँिखमेिकंवा अथाह समु जकाँ पसरल अकाशमेतािक रहल अिछ अपन अतीततािक रहल अिछ किहयो31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कतेक िदन पिहनें केकरोसँ सूनलकोनो गीततािक रहल अिछ अपन अतीतएकटा लान-मुख ी अनिचहारबहुत राित िबतलापरफूल-पात िततला परमुदा हमरा िन आिब जाइत अिछआ काँच सपना मेबसत बहार निहजीवकात: एक अनौपचािरक ोफाइल। १९९९ मे सािहय अकादमी पुरकारक लेल मंचपर।जीवकात-पूणर् नाम- जीवकात झािपता-गुणानद झा, माता-महेरी देवी, जम ितिथ-२५.०७.१९३६ थान अभुआढ़, िजला-सुपौलिशक्षा-मैिक (१९५५ उ.िव.डेवढ़), आइ.एस.सी. (१९५७ आर.के.कॉलेज, मधुबनी), बी.ए. (१९६४ िबहार िव.िव.वतं छा),िडप.इन.एड.(१९६९ िमिथला िव.िव.)नौकरी-उच्च िवालयमे सहायक िशक्षक। िवज्ञान िशक्षक (उ.िव.खजौली १९५७-८१), िहदी िशक्षक (उ.िव.डेओढ़ एवं उ.िव.पोखराम१९८१-९८)पिहल रचना-इजोिड़या आ िटटही (किवता, जनवरी १९६५ िमिथला िमिहर)पिहल छपल पोथी- दू कुहेसक बाट (उपयास १९६८)नवीनतम पोथी-िखिखरक बीअिर (२००७ बाल प कथा), अठी खसलइ वनमे (प-कथा संह) आ पंजिर ेम कािसया(जीवन-वृक अंश) ेसमेपुरकार-सािहय अकादेमी (िदली १९९८), िकरण समान (१९९८), वैदेही समान (१९८५)कािशतपोथी-किवतासंह:32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नाचू हे पृवी (७१), धार निह होइछ मुक्त (९१), तकैत अिछ िचड़ै (९५), खाँड़ो (१९९६), पािनमे जोगने अिछ बती (९८),फुनगी नीलाकाशमे (२०००), गाछ झूल-झूल (२००४), छाह सोहाओन (२००६), िखिखिरक बीअिर (२००७)कथा-संह:एकसिर ठािढ़ कदम तर रे (७२), सूयर् गिल रहल अिछ (७५), वतु (८३), करमी झील (९८)उपयास:दू कुहेसक बाट(६८), पिनपत(७७), निह, कतहु निह (७६), पीयर गुलाब छल (७१), अिगनबान (८१)िहदी अनुवाद- िनशात की िचिड़या (िहदी अनुवाद-तकैत अिछ िचड़ै, सािहय अकादमी, िदली २००३)वनदेवीवनवािसनी ी जंगलमेभोजन तकबा लेल बौआइत अिछझाँखुरमे पकड़ए चाहैए बटेरिबछैए जंगली करैल आ खहारुथोड़ेक जारिनक काठ जमा करैएक्यो िचमनी ईंट भापरपजेबा उघैए आ बोिन कमाइएचुि जरैत छैक बहुत िनयारसँमुदा िमझाइत छैक पट दएहाथ धरबा लेल कम मदर् उपलध छैकशहर िदस गेल जुआन निह घुरलैएिरक्शा िघचबाक बोरा उतारबाक जानमारू काजमे33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बहुत पसेनाकेँ थोड़ कैंचा भेटैत छैकवनवािसनी ी सेहो छोड़ने जाइए वनशहरमे सड़कपर राित कटबा लेलआ िदनमे हवेलीमे झाड़ू-पोछा देबा लेल...शहर ओकरा िचबा कए सुआ दैत छैकओकर खून चािट कए नेहाल होइत छैकशहरक मोटरमेतेल जकाँ जरैत अिछ वनवासीजनशहरक आकाशमेओ डीिजलक धुआँ जकाँ िबलाइत अिछबाघक जाित उपटैत छैकतँ िचता घेरैत अिछ जनमानसकेँअंडमानसँ लोहरदग्गा धिरआ उजानक मुसहरीसँ निन सभक िसड़की धिरउपटैत अिछ वनवासी ी-पुरुषअगबे बसात रोदना करैए सुतली राितमेपहाड़मे गहाइत धार नोर बिन टघरैत अिछबबुआन सभक करेज िदलीसँ चतरा धिरपथर-कोइलाक खड जकाँ सदर् अिछ(३०.०६.२००९)34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आशीष अनिचहारगजल १३मछिग जँ माछ छोिड़ िदअए त डर मानबाक चाहीलोक जँ नेता भए जाए त डर मानबाक चाहीरंडी खाली देहे टा बेचैत छैक अिभमान नािहमनुख अविभमानी हुअए त डर मानबाक चाहीअिछ िविदत शेर निह खाएत घास भुखलॲ उरवीर अिहंसक बनए त डर मानबाक चाहीमाएक रक्षा करैत जे मरिथ सएह िवजेतामाए बेिच जँ रण िजतए त डर मानबाक चाहीसमानक रक्षा करब उेय अिछ गजल केरजँ उेय िबझाए त डर मानबाक चाहीगजल १४35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मालक खाितर माल-जाल बनल लोकदेखाँउसक खाितर कंगाल बनल लोकभूखक ददर् होइत छैक इजोतो सँ तेजपेटक खाितर दलाल बनल लोकवृत टूटल िमलल समानातर रेखािबनु कागजीक काल बनल लोकसय-सय ने रहल ने रहल फूिस- फूिसअपनेक लेल अपने जंजाल बनल लोकसुिजत आनन चानन ललाटनुिनआएल देबाल बनल लोकगजल १५गप जखन िबआहक चलल हेतैकगरीबक बेटी बड कानल हेतैकगोली लागल देह दसो िदशा मेकुशलक खॲइछ कौ बाहल हेतैकडेग-डेग पर िना देवीक सारकेना कहू केओ जागल हेतैक36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सिड़ गेलैक एिह पोखिरक पािनजुग-जुगातर सँ निह उराहल हेतैकिवास करु समान कम निह देतबाटे मे बाट भजारल हेतैकगजल १६जल-थल बसात लेल युछोट-छीन बात लेल युआदशर् बनाम आदशर्वादीबु-गाधीक गात लेल युजर-जमीन-जोरु एतबा निहहोटलक फेकल पात लेल युनून निह चटबए पड़तैक बेटी केसोइरी सँ पिहनेहे गभर्पात लेल युतकनीकी जुगक यतम यवथासाँझ होइते ात लेल यु37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जँहा देखलहुँ घर तहॴ धर खसा लेलहुँअसगरे मे अपन िजनगी बसा लेलहुँलोक फेकैत रहल पाथर पर पाथरतकरे बीिछ एकटा घर बना लेलहुँझोल लागल देबाल पर टाँगल उदासीअहाँक हँसी टाँिग ऒकरा सजा लेलहुँमोन मे धाह , करेज मे भूर ,देह साबुतअपन भावना के दरबार मे नाचा लेलहुँ(अिगला अंकमे जारी)पंकज पराशरजािन निह िकएकमोन मे नुकबैत छीआँिख मे नुकबैत छीबूझए निह दुिनयाएिह सतकर्ता सँ याकुलदौड़ैत रहैत छी अप याँतअहाँक छायाक भय सँ38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अ हिनर्श!सुबोध ठाकुर- गाम हैंठी-बाली, मधुबनीसनेशजो रे पवन तू ओिह दूर देशिपआ बसए जािह देशछी हम याकुल आतुर हद तकयासल छी हम अतर घट तकजा कऽ दए आ हुनका ई सनेसजो रे पवन तूसावनक रास भरल महीनाकटए िवरान हुनका िबनासिह निह सकब हम ई कलेशजो रे पवन तू ओही दूर देशिपआ बसए जािह देशआँिख कजराएल हमरमेघक संग हेराएलमनपर खसल बजररसक माा बाँचल निह शेषजा कऽ दए आ हुनका ई सनेसकटत केना राित अहिरयाऊपरसँ जे चमकए िबजुिरयामनक बढ़ल जाए कलेशजा कऽ दए आ हुनका ई सनेशपसरल अिछ रंग रभसक बहार सगरो39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुदा हमरा लेल पसरल अहार सगरोएनामे जे छोड़तिथ रणभूिमसखी सहेली उन देत िवशेषदए कऽ तू आ िपआ केँ ई सनेशजो रे पवन तू ओिह दूर देशिपआ बसए जािह देश।िनशाभा झा (संकलन)भगवती गीततारा नाम तोहारतारा नाम तोहार हे जननी काली करिथ पुकारसतयुग कलयुग दुइ ित हारलतीनू भुवन तोहार हे जननी तारा नाम तोहार।अ भुजा लए िसंह पर चढ़लीदेखइत सकल संसार हे जननी, तारा नाम तोहार।सुर-नर मुिन सभ यान धरतु हेगले बैजती माल हे जननी तारा नाम तोहार।तारा नाम तोहार हे जननी, तारा नाम तोहार।(अिगला अंकमे)।सव–पीड़ा40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रूपा धीरूसव–पीड़ासँ छटपटाइत ओअइ कोलासँ ओइ कोला करैतबोदिर छिल पसेनासँ,िकछु कालक प चात चौरीमे हलचल भेलैकआ स नताक लहिर पसिर गेलैकओकर बाप हाथमे राखल बिहंगाकेँखुशीसँ उछािल फेकलक दूर कऽओ बड़ पोरगर नेनाकेँ ज म देने छिल ।ओ बड़ स न छलई सोिचजे काि ह ई ह मरबाँिह पूरत, पँचप जी बोझ उठएबाकसामथर् राखत,तखन फागुनेमे बेसाह लगबाक डर निह रहतात भने िगरहतक खिरहानमे बोिन लेबाक लेलबड़ हुलसगर मोनसँ पहुँचल ओहुनकर दलानपर बड़कीटा मोटर चमचमाइत छलिनपता चललै जे िगरहतक पुतौहुकेँसातम मिहना िछयिन41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दिड़भंगा जा रहल छिथदु साहस कऽ ओ अपन बुधनी,आ िगरहतक पुतौहुक तुलना कएलकआबिहंगा ठामे गािड़ देलक बोझपरओ िगरहतके नेहोरा करऽ लागल—“मािलक परसौतीक लेल दािल–चाउरबड़ जरूरी छैकने, बोिन ........”“की बजलेँ ?”ओ गरिज उठलाह— “सार निहतनजतराक बेरमे तोँ .....अपने भनिसया जकाँबूझैत िछहीक ?”योितबरसातक दृयसड़क बरसातक पािन स तरलजािह पर गाड़ी तेजीसऽ बढ़लएक सनसनीक आवाज छलपिहया सऽ कादोक फुहार िनकलल42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पदयाी मोनेमोन खॱझाइतएक तऽ गुप अहिरया राितदोसर होयत घनघोर बरसािततािहपर कादो छलय िछतराितिदवस सेहो अहारे हरदमघर बैसक बड बिढ़या मौसमएकरसता िमटाबक ताकू मरहमसुगिधत ओराहल मकई गरमिकयौ बैसल छैथ ताश पसािरकऽिकयो िनकालैत उपयास संदूकसऽिकयो बैसली कुरूिसया पकिड़किकयो लगली गीतनाद सीखऽबच्चा सबहक हालत सबसऽ गड़बड़खेलायक समयमे लागैत जेलसन घरपिढ़कऽ मोन बहलाबक सलाह परसबटा मेघ घरेमे बरसल१. मूल उपयास-कॲकणी-लेखक-तुकाराम रामा शेट, िहदी अनुवाद-डॉ. शंभु कुमार िसंह, ी सेबी फनडीस, मैिथली अनुवाद-डॉ. शंभुकुमार िसंह २.मूल तेलुगु प-अावरन देवेदर-अंेजी अनुवाद- पी.जयलमी आ मैिथली अनुवाद-गजे ठाकुर१. मूल उपयास-कॲकणी-लेखक-तुकाराम रामा शेट, िहदी अनुवाद-डॉ. शंभु कुमार िसंह, ी सेबी फनडीस, मैिथली अनुवाद-डॉ. शंभुकुमार िसंहमूल उपयास: कॲकणी43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लेखक : तुकाराम रामा शेटिहदी अनुवाद : डॉ. शंभु कुमार िसंह, ी सेबी फनडीस.मैिथली अनुवाद :डॉ. शंभु कुमार िसंही तुकाराम रामा शेट (जम 1952) कॲकणी भाषामे ‘एक जुवो िजएता’—नाटक, ‘पयवरण गीतम’, ‘धतरेचो पशर्’—लघु कथा,‘मनमळब’—काय संह केर रचनाक संगिह कैकटा पुतकक अनुवाद,संपादन आ काशनक काज कए ितित सािहयकारकरूपमे ख्याित अिजर्त कएने छिथ। तुत कॲकणी उपयास—‘पाखलो’ पर िहनका वषर् 1978 मे ‘गोवा कला अकादमी सािहियकपुरकार’ भेिट चुकल छिन।डॉ शंभु कुमार िसंहजम: 18 अील 1965 सहरसा िजलाक मिहषी खंडक लहुआर गाममे। आरंिभक िशक्षा, गामिहसँ,आइ.ए., बी.ए. (मैिथली समान)एम.ए. मैिथली (वणर्पदक ात) ितलका माँझी भागलपुर िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। BET [िबहार पाता परीक्षा (NET कसमतुय) याख्याता हेतु उीणर्, 1995] “मैिथली नाटकक सामािजक िववर्न” िवषय पर पी-एच.डी. वषर् 2008, ितलका माँ.भा.िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। मैिथलीक कतोक ितित प-पिका सभमे किवता,कथा, िनबंध आिद समय-समय परकािशत। वतर्मानमे शैिक्षक सलाहकार (मैिथली) राीय अनुवाद िमशन, केीय भारतीय भाषा संथान, मैसूर-6 मे कायर्रत।सेबी फनडीसपाखलो44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आइ रिब छैक। हमर िन कने देर सँ खुजल। हम अपन कमल सुलूकेँ ओढ़ा देिलयैक। ओछाओन पर पड़ल-पड़ल हमर नजिरदेवाल पर गेल। गोिवद अपना संगिह भगवानक फोटो ल’ गेल छल। उजर रंगक देवाल पर आब कोनो फोटो निह रहैक। ओएकदम सु बुझाइक।हम ओछाओन पर बैसले-बैसल सोचैत रही। गोिवद नोकरी करबाक लेल पणजी शहरमे छल। बाबूजीक मुइलाक पात् ओ अपनमायकेँ अपना संगिह पणजी ल’ आएल छल। हम दुनू गोटे एिह तबू मे रहैत रही। हम आ हमर भिगनी।हम उठलहुँ, िखड़की खोललहुँ आ दरबाजा खोलिह वला रही िक एतबिहमे आलेक्सक आवाज सुनलहुँ।“यौ पाखलो ! एखन धिर सुतलिह छी? पाखलो... यौ पाखलो.....”िबना िकछु बाजनिह हम दरबाजा खोिल देिलयैक। हम दरबाजा ब केलहुँ आ एकटा बासन ल’ कए लगीचक होटल जयबाक लेलओकरा पाछू-पाछू चुपचाप चिल देलहुँ।आलेक्स हमर नेनपनक मीत िथक। हमरा सभमे एखनहुँ घिनता अिछ। एिह ठाम काज करैत छी। ओहो ाइवर आ हमहूँ।एिह कपनीमे नोकरी करैत छी आ एिह रंगक क चलबैत छी।हमरा गुमसुम चलैत देिख ओ बाजल...औ जी ! कोन सोचमे डूबल छी?िकछुओ तँ निह, हम अचकचा कए कहलहुँ।िकछु िकऐक निह? जँ अहाँक िबयाह भ’ जाय तँ भिगनीकेँ देख’ वाली क्यो तँ भ’ जेतीह?एिह बात पर हँिसतिह हम पूिछ देिलयैक...हमरा के अपन बेटी देत?ई बात सुिनतिह ओ जोर-जोरसँ हँस’ लागल।ऐं यौ आलेक्स, अहाँक पासपोटर् बिन गेल की? ओकर हँसी रोकबाक लेल आ िकछु आर बाजबाक लेल हम ओकरा सँ पूछलहुँ।हँ... आलेक्स बाजल।तखन दुबई किहया जाएब? हम पुछिलयिन।अिगला सताह, ाथर्नोसव केर बाद।45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ाथर्नोसव केर बाद?हाँ बरु वैह िदन।वैह िदन िकऐक? उसवक बाद चिल जाएब...।निह, असलमे ओिह िदन हमर मीत जा रहल अिछ एिह लेल हम ओकरिह संगे जा चाहैत छी।तखन तँ अहाँकेँ हमरा कपनीक नोकरी छोड़’ पड़त।जाय िदअ एहन िभखमंगा नोकरी केँ? ओहुना हमरा सन लोक भारतमे रिह कए पाइ अिजर्त क’सकैत अिछ की? ओतए मजूरीयो तँबेसी छैक?तखन अहाँक िवदेश जायब एकदम पा, की ने?हँ...।िवदेश जुिन जाउ, पिछला िकछु िदनसँ आलेक्स हमरा यैह कहैत छल।हमरा बाटमे अड़ँगा जुिन लगाउ, हम हुनका चेतबैत कहिलयिन आ चुपचाप बाट चलए लागलहुँ।जखन गोिवदजी गाम छोिड़ पणजी शहर रहबाक लेल गेल छलाह तखनहुँ हमरा बड़ खराप लागल छल। मुदा आब तँ आलेक्सअपन गाम आ देश छोिड़ परदेस जाइत छल, आइ हमरा कनेको खराप निह लािग रहल अिछ।हम दुनू गोटे होटल पहुँचलहुँ। भीतर जयतिह सभ क्यो हमरा घूिर-घूिर कए देखय लागल। बुझाइत अिछ जे ओकरा सबिहकनजिर हमर कैल टनटन केश आ कैल रोइयाँ पर चिल गेल हो, ओ मोनिह-मोन सोचलक। हमर कूर आँिख, उजर चाम आ गसगरदेह...पाखलो, अहाँक बासनमे दूध ध’ दी वा चाह? होटलवला पूछलक। हम भिर बासन चाह ल’ लेलहुँ। दू टा बड़का पाँवरोटी आ एकटाकांकण (छोट पाँवरोटी) लेलहुँ। आलेक्स अपन मीतक संग दुबई जाइवला बात करैत रहल। ओकर मीत ओतएसँ ओकरा लेलकोनो िवदेशी समान लएबा लेल कहैत रहैक। िवदेश जयबासँ संबंिधत बात करएवला आलेक्सकेँ छोिड़ हम अपना घरक बाटलेलहुँ।पड़ोसक रुिक्मणी मौसी हमरा घर आयल छलीह। ओ सुलूकेँ उठा कए मुँह धोबाक लेल कहलिथ। हमहुँ अपन मुँह धो लेलहुँ। दूटा कपमे चाह ढ़ारलहुँ आ रूिक्मणी मौसीकेँ चाह पीबाक लेल कहिलयिन।औ बाउ! हम एकनिह घरसँ चाह पीिब कए आएल छी, आ ओहुना की हम होटलक चाह पीबैत छी?रूिक्मणी मौसीक एिह जबाब परहम चुप रिह गेलहुँ। ताधिर हम सुलूक मोन बहटािर नेने छलहुँ। ओ थपड़ी पाड़ैत हमरा लग आयिल आ पूछ’ लागल... मामा आइरिब िछयैक ने? आइ तँ अहाँ काज पर निह जाएब?हम हँ, किह अपन माथ डोलौलहुँ।मौसी आइ अहाँ हमरा अपना ओिहठाम निह ल’ जाएब। आइ हम एतिह रहब...मामा लग। ओ मौसीसँ बाजिल।46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हँ दाइ.... हम ओना अहाँकेँ िकएक ल’ जाएब?हम आ सुलू चाह पीबतिह छलहुँ तावत रुिक्मणी मौसी बरतन-बासन धोब’ चिल गेलीह।सुलूक बाबूजी ओकरा सहारबाक लेल तैयार निह रहिथ। ओिह समय ओ केवल डेढ़ बरखक छलीह। नीक जकाँ बािजयो निहहोइक। केवल दूई चािर शदिह बािज सकैत छलीह। आब तँ ओ साढ़े तीन बरखक भ’ गेल अिछ, मुदा देखबामे पाँच-साढ़े पाँचबरखक बुझाइत छलीह। गोर-नार चेहरा। हम ओकरा माथ पर हाथ फेरलहुँ। मोम-सन नरम केश आ कूर आँिख। हम ओकराआँिखमे देखलहुँ, ओहो हमरा आँिखमे देखलक। एक दोसराक आँिखमे हमरा सभक छिव समा गेल। ऐहन बुझाइत छल जेना ओहमरा सँ िकछु पुछ’ चाहैत अिछ। हमरहुँ आँिखमे एकटा चमक सन आिब गेल। एहन बुझाइत छल जेना ओ पूछए चाहैत छलीह,"अहाँक आँिखसँ हमर कोनो पुरान संबंध अिछ ?" हमर नजिर ओकरा कैल केश पर गेल। ने जािन िकएक ओकर गोर-नारचाम, कैल केश आ कूर आँिख देिख हमरा एहन तीत होमए लागल जेना पूरा आकाश मेघसँ आच्छािदत भ’ गेल होअए, ठीक तिहनाहमर मोन अतीतक मरणसँ भिर गेल...। एतबिहमे रुिक्मणी मौसी घरक काज पूरा क’ कए अपन घर जािह पर रहिथ िक हमसुलूकेँ हुनका संगिह जयबाक लेल कहिलयिन।हम निह जायब, सुलू अपन माथ डोला कए जबाब देलक।निह, निह हमरा काज पर जयबाक अिछ, अहाँ मौसीक संग चिल जाउ। दूपहरमे हम जदीए आिब जाएब आ अहाँकेँल’ आएब, एतबा किह हम सुलूकेँ समझएबाक यास कएलहुँ।सुलू कानय लागलीह। मुदा पछाित जा कए ओ मौसीक संगे जयबाक लेल तैयार भ’ गेलीह। रुिक्मणी मौसी सुलूकेँ ल’ कए चिलगेलीह। हम दरबाजा ब क’ लेलहुँ। हमरा िदमागमे आयल सभटा पुरान मृित एकटा भयंकर गरज केर संगिह िबखिर गेल। बुझूहम अपना आपकेँ पूणर् रुपेण ओकरिहंमे ताक’ लागलहुँ.... अपन पिहचानक खोज करय लागलहुँ...।गोिवदक दादी ारा कहल गेल िखसा एखन धिर पाखलो केँ मरण छलिन।शाली आ सोनू दुनू भाय-बिहन रहिथ। गामक एकटा छोर पर हुनक घास-फूसक घर छलिन आ अपन िकछु खेती-बारी सेहोरहिन। ओ अपनहुँ खेती-बारी करैत छल आ दोसरोक खेतमे काज करबाक लेल चिल जाइत छल। एकर अितिरक्त ओ गरमीमेमजूरीयोक काज करैत छल।एकिदन शाली लकड़ी काटबाक लेल जंगल गेलीह। कुमािर शालीक संग तीन टा आर ी लोकिन छलीह। सभ िदनक भाँित ओसभ लकड़ी कािट कए ओकर बोझ सेहो बना लेलिथ, तखनिह ओकरा सभकेँ सीटी केर आवाज सुनबामे अयलिन। ओ चारू गोटेडिर गेलीह। तािह िदन पाखलो (िफरंगी) जंगलमे िशकार करबाक लेल अबैत छलाह, ओ एहन सुनने छलीह। िफरंगी केर हो-हलाआ ीगण पर कयल गेल अयाचारसँ ओ पिरिचत छलीह। ओिह सीटीक आवाज सुिन ओकर तँ जेना होशे-हवास गुम भ’ गेल।ओ बहुत घबरा गेलीह। तावत हाथमे बंदूक नेने तीनटा िफरंगी ओतए पहुँिच गेल। बाघक समक्ष आिब गेलाक पात् जेना आनजानवर लंक ल’ लैत अिछ ठीक ओिहना ओ सभ लकड़ीक बोझ छोिड़ भागल। तीनो िफरंगी ओकरा सभक पीछा करय लागल।अपन जान बचयबाक लेल भाग’ वाली शाली िगरैत-पड़ैत बहुत थािक गेल छलीह। आब आर बेसी गितएँ दौड़ सकब ओकरा बुताकेर बात निह रिह गेल छल। ओ पाछू ताकलक, तँ देखलक जे एकटा िफरंगी अपन कहा पर बंदूक आ छाती पर एकटा तमगालगौने ओकरिह पाछू दौड़ल आिब रहल छल। ओिह िफरंगीकेँ देिख शाली अपन जान बचएबाक लेल अपन अंितम शिक्त लगा कएदौड़लीह। ओ सभटा ीगणकेँ पाछू छोिड़ आर जी-जानसँ दौड़’ लागलीह। बहुत बेसी थकान हेबाक कारणेँ आब ओ थािक कएचकनाचूर भ’ गेल छलीह, जोर-जोरसँ उपर नीचाँ होमए बला ओकर छाती आब फािट कए बाहर िनकिल जाएत, ओकरा एहने47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बुझाब' लागलैक। ओकर दौड़बाक गित मंद होम’ लागलैक आ एतबिहमे ओ िफरंगी ओकरा लगीच पहुँिच गेल। लगीचक आन-आनीगणकेँ छोिड़ ओ िफरंगी शािलएक िदस बढ़ल आ अंततः ओ शालीकेँ अपन बाँिहमे जकिड़ लेलक।एतबिहमे पाछूओक दू टा िफरंगी ओतए पहुँिच गेल। ओहो सभ शालीक िदस अपन हाथ बढ़ौलक, मुदा ओ िफरंगी ओिह दुनूिफरंगीकेँ पुतर्गाली भाषामे िकछु कहलक। ई सुिन ओ दुनू पाछू हटल आ आगू भागए वाली ी सभक पीछा करए लागल।िफरंगीक बाँिहमे शालीक साँस फूल’ लागलैक आ ओकर वाक् सेहो ब भ’ गेलैक। ओिह िफरंगीक देहमे शैतान आिब गेल छलैक।मशः२.मूल तेलुगु प- अावरन देवेदर-अंेजी अनुवाद- पी.जयलमी आ मैिथली अनुवाद-गजे ठाकुरकिव अावरम् देवेदर आ देशक करीमनगर िजलासँ छिथ आ तेलुगु भाषाक तेलंगाना बोलीमे तेलंगानारायक संवेदना आ संकृित आ ओकर अलग रायक लेल संघषर्केँ वर दैत छिथ। हुनकर छह टा किवताक संह छपलछिह। महामा जोितबा फुले फेलोिशप २००१, रंजनी कुदुरती किवता पुरकारम् २००६, डॉ. मलयी सािहित पुरकारम् २००६,रांिगनेनी येनमा सािहय पुरकारम् २००७ पुरकारसँ समािनत। ओ िजला पिरषद, करीमनगरक पंचायती राज िवभागमे सीिनयरअिसटेट छिथ।पी.जयलमी, ओमािनया िविवालयक , िनजाम कॉलेज हैदराबादमे अंेजी िवभागमे एसोिसएट ोफेसर छिथ। िवगत ३० बरखसँअंेजीक अयापन। हुनकर िवशेषज्ञता अंेजीमे भारतीय किवता, अनुवाद आ अनुवादशा अिछ।२००३ मे भागर्वी रावक संगिमिल कऽ शीला सुभा देवीक िसतबर ११ आ ओकर पिरणामपर तेलुगु कायक अंेजीमे वार अ हसर् रैवेज नामसँ अनुवाद।२००७ मे गोपीक ननीलू केर अंेजी अनुवाद। िग नामसँ अावरम् देवेदरक किवताक अंेजी अनुवाद ेसमे अिछ।(तेलुगु किवता: तेलुगुसँ अंेजी पी.जयलमी ारा, अंेजीसँ मैिथली गजे ठाकुर ारा)पािन अिछ , मा आँिखक नोरठोप, ठोपे टा मे48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्टपटप खसैत पािन ठोपे-ठोपे,हम निह कऽ सकैत छी विणर्त,पािन निह बहैत अिछ िनरावरोध,सुबन निह अिछ भरैत कखनो।कलसँ भनसाघर धिर,भनसाघरसँ सोझाँक बारी धिरभागैत एतएसँ ओऽएहर-ओहर करघाक नमरैत ताग सनवक संरचना सनएे घुमानमे हम जाइ छी घूिम।कनैत बाल, पािन भरबाक अिछ कालदूधक झोँक आ हमर रजवला एकातहुँह ! सभटा एे बेर !पािन मा सताहमे दू िदन,छौँकी आ झगड़ा कलपरतैयो छी हम सभ ीजे रहैत छी िमिल कऽबेकाल मेदैत ाणोक उसगर्।49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई सभटा झंझवात पािनये टा लेलनिह किह सकैत छी अहाँकेँ अपन पािनक समया-सपूणर् भोर खतम होइत अिछ एिह १५ िमनटक कायर्क लेलकनेक काल भातक िबनु िबसिरयो सकैत छीमुदा िबनु पािनक जीवन चलत?एकित भेल जे निह अिछ हमर बेटोक लेल पयततािह लेल, रसा भिर नमगर पाँित।के अकानैत अिछ संघषर्?घर भरल लोकगाछ जेकाँ ठाढ़आिक कुरसी जेकाँ बैसलतमसाइत हमरापर जे हम छी पछुआएलदौगैत छी िबनु लयक।मुदा निह िहलबैत छिथ आँगुरो हमरा सहायताथर्हमर हाथ ओिह बोिरंगकेँ ठीक करैत भेल जे चोिटल।ओिह पपकेँ पीटैत िनकलैत अिछ मा छुच्छ विनहमर ाण बहार भऽ जाइत अिछ ओतए काज करैतकरर् करर् करर् करर्50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमर बाँिहक ददर् आ छातीक पीड़ापाताल धिरपािन िबला जाइत अिछ कतहु गहॴर नीचाँमुदा तैयो निह बकसैतजे हम काज करैत छी खतम करबाक लेलचमच भिर पािनक बुदसेहो गहाइत।काह भेल भोथठेला परल सुवण उघैतलाउज फाटलएकटा अप जीवनक बादहमरामे निह अिछ एकर जोड़-तोड़ करबाक सहम की कऽ सकैत छी बिहन?पािनक चरचे मामृयुक डरकेँ अिछ खॲचारैतपािन अिछ, आँिखक नोर मा...“नीलाटे कीले...” मनकमा थोटा लेबर अडासँबालानां कृते-1.देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स); 2. मय-देश याा आ देवीजी- योित झा चौधरी51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1.देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स)देवांशु वस, जम- तुलापी, सुपौल। मास कयुिनकेशनमे एम.ए., िहदी, अंेजी आ मैिथलीक िविभ प-पिर्कामे कथा,लघुकथा, िवज्ञान-कथा, िच-कथा, काटूर्न, िच-हेिलका इयािदक काशन।िवशेष: गुजरात राय शाला पाय-पुतक मंडल ारा आठम कक्षाक लेल िवज्ञान कथा “जंग” कािशत (2004 ई.)नताशा: मैिथलीक पिहल-िच-ृंखला (कॉिमक्स)नीचाँक दुनू काटूर्नकेँ िक्लक करू आ पढ़ू)नताशा चौदह52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नताशा पह53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2.मय देश याा- योितचौदहम िदन5 जनवरी 1992 रिविदनआइ हमर सबहक पूरा िदन याामे बीतल। रता भिर हमसब अपन पुरान बातके मोन पाड़ैत रही। पूरा बॉगी हमरासबलेल आरिक्षत छल। लेिकन हमसब एक कपाटर्मेट के इदर् िगदर् जमा रहै छलहुँ। पता निहं फेर एहेन अवसर किहया आयत।फेर िवदाई के गीत गाबैत-गाबैत एक गोटै कानऽ लागल तऽ सब िकयो भावुक भऽ गेल। अिह बीच एकटा बिढ़या घटना भेल।54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमर सबहक हला गुला सुिनकऽ एक गोटय ीमान उधम िसंह जे एडवेचर क् लब के ेिसडेट छलैथ आ िटको ारा आमंितभेलाक कारण टाटा जा रहल छलैथ सेहो अपन बॉगी छोिड़ हमर सबलग आिब गेला।ओ हमरा सब बीचम आर बच्चा बिन गेलछलैथ आर हमरा सबके आर मज़ा आिब रहल छल। राितके 10ः15 बजे हमसब िवलासपुर टेशन पहुँचलहुँ।चुंिक गाड़ी तीन घटािवलब छल तैं नागपुर पैसेजर छुिट चुकल छल।आब हमसब बॉबे हावड़ाक तीक्षामे छलहुँ।देवीजी : योितदेवीजीदेवीजी खेल ितयोिगता55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बरसातक समयमे जिहया बरसात निहं भेल रहैत अिछ तिहयाकेसमय बड सुहावन होयत अिछ।तािह ारे देवीजी धानाचायर् के सहमित सऽवािषर्क खेल ितयोिगता अिह समयमे राखैके िवचार बनौली। मौसमक जानकारीपािब िकछु उिचत िदनके खेल िदवस घोिषत कएल गेल।सब बच्चा सब जेपिहनेहे सऽ जुटल छल तैयारीमे से आर जोर-सोर सऽ भीड़ गेलैथ।खेल िशक्षक-िशिक्षका सेहो यत छलैथ। देवीजी ितयोिगताक तथा ईनामक यवथामे जुटलछलैथ। हुकर सहयोगसऽ दौड़ , बाधा दौड़ , हाई जप, लांग जप, तैराकी,डाइिवंग, बाकेट बॉल, बॉलीबॉल, बैडिमटन, टेबल टेिनस, हॉकी, फुटबॉल,ो-बॉल, कबडी, खो-खो आिद खेलक ितयोिगता आयोिजत भेल।सबलग सुिनित कायर्मक जानकारी दैत काल देवीजीखेलकूदक महव बताबऽ लगली। देवीजी कहलिखन जे खेलकूद के लेल तेजिदमाग आ शारीिरक हरकत पर िनयंणके आवयकता होयत अिछ।कोनो खेलकिनयम के अनुशासनमे रिह जीत भाव सऽ उेिरत भऽ पूरा समूहस तालमेलबनाबैत अपन शारीिरक गितिविध पर िनयंण राखैत खेल ितयोिगतामेभागलेनाई बड आसान निह होयत अिछ। अिहलेल वथ शरीर, लगातारशारीिरक म करैके क्षमता तथा अयास बहुत जरूरी होयत अिछ।तािहदृिकोणसऽ खेल मे सफल भेनाई पढ़ाई िलखाई सऽ बेसी मुिकल छै। जॕ पढ़ाईएकबेर केने छी तऽ जदी िबसरत निहं लेिकन खेल मा िदमागेमे याद रहनेनिहं होयत छै। लगातार अयास के िबना कोनो उच्च तरीय खेलमे सफलभेनाई असंभव होएत अिछ।देवीजी बािलका सबके ोसािहत करैत कहलिखन जे िबहारकेबािलका सब सेहो खेलजगतमे बहुत उित केने छिथ।हालेमे िबहारक बािलकाकसमूह जूिनयर नैशनल ो बॉल ितयोिगतामे, जे िक मुबई मे आयोिजत छल,मयदेशके परािजत कऽ राीय तर पर तेसर थान ात केलक। अिह टीममेेता राय, नेहा रानी, सुमेधा तथा ियंका दयाल िवशेष रूप सऽ नीक दशर्नकेलैथ। देवीजी अिह बातक सभावना यक्त केलिखन जे भिवयमे िबहार िकेटएशोिसयेशन सऽ आयोिजत अडर १३, अडर १५ आिद िकेट मैचमे अपनिवालयसऽ उपयुर्क्त छाके अवसरदेल जायत तथा अिहसब खेल ितयोिगताकबाद इनडोर खेल जेनािक कैरम सतरंज इयािदक ितयोिगता सेहो आयोिजतकैल जायत।तदोपरात, िनित कायर्मानुसार सब ितयोिगताक आयोजनभेल आ कखनो नीक आ कखनो किनक भांगठ के संग सब पूरा भेल ।ामवासी सब खूब भीड़ लगाकऽ देखऽ एलैथ जािह सऽ बच्चा सबके खूबिहमत बढ़ल। अतमे जीतैबला बच्चासबके पुरकार सेहो भेटल। गामक लोकसब िवालयमे बच्चासबहक सविगक िवकासलेल होयत िविवध यास सऽ बहुतस छलैथ। धानायापक, देवीजी आ पाठशालाक अय कमर्चारी लेल सबसऽपैघ पुरकार यैह छल।56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बच्चा लोकिन ारा मरणीय लोक१.ातः काल मुहूर् (सूयदयक एक घंटा पिहने) सवर्थम अपन दुनू हाथ देखबाक चाही, आ’ ई लोक बजबाक चाही।कराे वसते लमीः करमये सरवती।करमूले िथतो ा भाते करदशर्नम्॥करक आगाँ लमी बसैत छिथ, करक मयमे सरवती, करक मूलमे ा िथत छिथ। भोरमे तािह ारे करक दशर्न करबाकथीक।२.संया काल दीप लेसबाक काल-दीपमूले िथतो ा दीपमये जनादर्नः।दीपाे शरः ोक्ः सयायोितनर्मोऽतुते॥दीपक मूल भागमे ा, दीपक मयभागमे जनादर्न (िवणु) आऽ दीपक अ भागमे शर िथत छिथ। हे संयायोित! अहाँकेँनमकार।३.सुतबाक काल-रामं कदं हनूमतं वैनतेयं वृकोदरम्।शयने यः मरेियं दुःवतय नयित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिहने राम, कुमारवामी, हनूमान्, गरुड़ आऽ भीमक मरण करैत छिथ, हुनकर दुःव न भऽ जाइत छिह।४. नहेबाक समय-गे च यमुने चैव गोदाविर सरवित।नमर्दे िसधु कावेिर जलेऽिमन् सििधं कुरू॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरवती, नमर्दा, िसधु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन सािय िदअ।५.उरं यसमुय िहमाेैव दिक्षणम्।वषर्ं तत् भारतं नाम भारती य सतितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सतित भारती कहबैत छिथ।६.अहया ौपदी सीता तारा मडोदरी तथा।57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पचकं ना मरेियं महापातकनाशकम्॥जे सभ िदन अहया, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पाँच सावी-ीक मरण करैत छिथ, हुनकर सभ पाप न भऽ जाइतछिह।७.अथामा बिलयसो हनूमां िवभीषणः।कृपः परशुराम सतैते िचरीिवनः॥अथामा, बिल, यास, हनूमान्, िवभीषण, कृपाचायर् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउेन तपसा लधो यया पशुपितः पितः।िसिः साये सतामतु सादातय धूजर्टेःजावीफेनलेखेव ययूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदानद न मे बाला सरवती।अपूण पंचमे वष वणर्यािम जगयम् ॥१०. दूवक्षत मं(शुक्ल यजुवद अयाय २२, मं २२)आ ियय जापितॠर्िषः। िलंभोक्ा देवताः। वराडुकृितछदः। षजः वरः॥आ ॑न् ा॒णो ॑वचर्॒सी जा॑यता॒मा रा॒े रा॑ज॒यः शुरे॑ऽइषयो॒ऽितया॒धी म॑हार॒थो जा॑यतां॒ दोग्ॴ धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः सितः॒ पुर॑िध॒यवा॑िज॒णू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवाय यज॑मानय वी॒रो जा॒यतां िनका॒मे-िन॑कामे नः प॒जर्यॲ वषर्तु॒ फल॑वयो न॒ऽओष॑धयः पच्यतां योगेक्ष॒मो नः॑कपताम्॥२२॥माथः िसयः सतु पूणः सतु मनोरथाः। शूणां बुिनाशोऽतु िमाणामुदयतव।ॐ दीघयुभर्व। ॐ सौभाग्यवती भव।हे भगवान्। अपन देशमे सुयोग्य आ’ सवर्ज्ञ िवाथ उप होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनक उप होिथ। अपन देशकगाय खूब दूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़ा विरत रूपेँ दौगय बला होए। ीगण नगरक नेतृवकरबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजपूणर् भाषण देबयबला आ’ नेतृव देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवयक होयवष होए आ’ औषिधक-बूटी सवर्दा पिरपक्व होइत रहए। एवं मे सभ तरहेँ हमरा सभक कयाण होए। शुक बुिक नाश होएआ’ िमक उदय होए॥मनुयकें कोन वतुक इच्छा करबाक चाही तकर वणर्न एिह मंमे कएल गेल अिछ।58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिहमे वाचकलुतोपमालड़्कार अिछ।अवय-॑न् - िवा आिद गुणसँ पिरपूणर् रा॒े - देशमे॑वचर्॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा॑यतां॒- उप होएरा॑ज॒यः-राजाशुरे॑ऽ–िबना डर बलाइषयो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽितया॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ॴ-कामना(दूध पूणर् करए बाली)धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः धे॒नु-गौ वा वाणी वढा॑न॒वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-विरतसितः॒-घोड़ापुर॑िध॒यवा॑- पुर॑िध॒- यवहारकेँ धारण करए बाली यवा॑-ीिज॒णू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िथरस॒भेयो॒-उम सभामेयुवाय-युवा जेहनयज॑मानय-राजाक रायमेवी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् कायर्मे59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नः-हमर सभकप॒जर्यॲ-मेघवषर्तु॒-वष होएफल॑वयो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपच्यतां- पाकएयोगेक्ष॒मो-अलय लय करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकपताम्-समथर् होएििफथक अनुवाद- हे ण, हमर रायमे ाण नीक धािमर्क िवा बला, राजय-वीर,तीरंदाज, दूध दए बाली गाय, दौगय बलाजतु, उमी नारी होिथ। पाजर्य आवयकता पड़ला पर वष देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपि अिजर्त/संरिक्षतकरी।Input: (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकंवाफोनेिटक-रोमनमे टाइप करू। Input in Devanagari, MithilaksharaorPhonetic-Roman.)Language: (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोनेिटक-रोमन/ रोमनमे। Result in Devanagari, Mithilakshara andPhonetic-Roman/ Roman.)इंिग्लश-मैिथली कोष/ मैिथली-इंिग्लश कोष ोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आ योगदान ई-मेलाराggajendra@videha.com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Basedon ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.१.पी डाटाबेस आ२.भारत आ नेपालक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैली60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.पी डाटाबेस-(िडिजटल इमेिजंग / िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िलयांतरण/ संकलन/ सपादन-पीकार िवानद झा, नागेकुमार झा एवं गजे ठाकुरारा)जय गणेशाय नम:जय गणेशाय नम:जय गणेशाय नम:(1)अथ प पजी िलखते: अथ सिरसब ाम: देवािद य राकराप य-छादन।। ज्ञाकराप य-बनौली नम समेत।। िनितकर स तितकेशवाप यदनाद-गंगे वरा प य गौिर शौिर कुलपित-बधवास।। मिहपािण स तित-खांगुड़ गयड़ा समेत।। हे वराप य-जॲकी।।गणे वराप य-सकुरी।। सोने स तित-कटमा ओ सकुरी।। भवािद यप य-सतैढ़।। रघुनाथाप य-उ लू।। कौिशक-उ लू।।िगरी वराप य-सतैढ़।। वा तु सुत ऋिष-सतैढ़ स ित-फरकीया िशवािद याप य-रतवाल मतहनी।। हरािद याप य-बिलवास ीकराप य-ननौरे।। शुिचकराप य-जग नाथपूर ह लै वर-रूपुर पैकटोल।। केशब बागे बसु धर-नरघोघ रामदेवाप य-िसंडोआ।।कामदेवाप य-डीगरी गढपािण स तित-गौर वोड़ा।। अथ निजबाक ाम भासे स तित विलया रातु-िदगउ ध।। का ह स तितगोिव द-भड़ाम।। सोम स तित-नाहस।। सुपन वासू-देउिथ।। नारायण पुराई-पुर।। िम रामाप य-अचौढ़ी।। शु िचकराप य- बिलया पुर।। छीतू पारू-पीलखा।। िशवाई-महूिलया जहरौली।। ई वर नारू-नोहड़।। ी धराप य-िदम दरा-एतेजिजवाल ाम-अय ख डबल ाम ठ. हराई स तित-भखराइन।। सोमे वराप य-बुलवन कधुवा समेत।। ठ. अन त हिर-लखनौर।। भोगी वराप य गोपाल स तित-बथई-हरड़ी।। गढाघरापत् य-पौराम।। राकराप य-हलधर तेतिरया हरडी ख डबसा।। ठ. दूबे स तित भौर।। लाखूमशिहमित-बेहद यमुगाम।। योगी वराप य-सो दपुर सरपरब कुरहनी वासी ीट ख डबला।।शुभाप य-देशुआल।। झाझू स तित-रैयाक गुरदी सोनकहमेरी।। वा तु, वागू, िहरू-देउरी गोपालाप य-गढ़।। देने स तित-चनुआरी।। पक्षधरपल-तेतिरया।। िदनकराप य-पॲसक, बथदी िबहारी-उभय गोरादी-साधु सित-बथयी।। ल मीपित स तित-खरसा गणेशवराप य-गणे वराप य-गुलदी।। ह ले वराप य बेलारी।। जीवे वराप य-अलय।।61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(2) ''अ''सोमकंठ-सरपरब।। रिब स तित-गौर पुर।। जयकर स तित-सजनी।। भासे-डीह।। देवे वराप य-देशुआल।।पक्षी वराप य-यमुगाम।। िगरी वरा-म य-देशुआल िव ये वराप य-वैकु ठपुर।। िशितकंठ स तित-खुी ।। रने वरापसगुलदी।।अथ गंगोलीाम-महामहो सुपट स तित-गोम कटमा।। होरे स तित-िबसपी।। हारू स तित- देशुआल।। हिर स तित-डुमरा।।िदवाकराप य-िदगउ ध।। गौरी वर स तित जगनाथाप य-धमर्पुर।। कुमर-गंगोली वासी।। कमलपािण-वैगनी, वड़ाम।। डालूस तित-सकुरी।। गयन स तित-खरसौनी ।। एते गंगोली ाम।। अपथपबौली ाम-रिव स तित-िबरौिल।। उदयकरस तित-सपता देशुआल।। मिहपित स तित-कोशीपार डुमराही।। हिरयािण स तित-गोधनपुर ल मीदाप य-गोनोली।। नारू स तितभतौनी डहुआ।। रूद स तित-बछौनी।। रूद सुत पाठक भीम-भीरडोआ।। जागू स तित-रयपुरा।। िवशो स तित-चणौर।।बासु गौिर स तित-महरैल।। केशव गोिव दाप य-राजे।। दामोदराप य-राजे िशवदाप य-बि़ढयाम।। गोगे स तित-सहुड़ी।।यशोधराप य-मेयाम।। दामू स तित-अ मा।। पु याकरप य: पैकटोल पिनहथ उँदयी स तित-धेनु।। मधुकर राकर भा करिवभाकराप य जगित।। एते पवर्प लीाम।। अथ सोदपुर ाम-हे वराप य-धउल।। रूे वराप य-िवरपुर।। धीरे वराप य सु दरिव वेखराप य भवे माधव-हसौली।। रामाप य-रमौली।। बाटू-बड़साम।। रूिच बासुदेव-कुसौली।। यटाधराप य-पचही।।गयनाप य: रोहाड़:’बहेड़ा।। रित हिर-टाटी।। बा तु स तित-तेतिरहार।। रूपे स तित-िसमखाड़।। बसाउनाप य-क हौली।।कामे वर सुरे वर राम।।62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(3)नाथाप य-भौआल।। का हाप य-सुखेत।। िपुरे-अकडीहा।। रितनाथाप य डालू-कटका।। बाटू सुत हलधर ीधर-केउँटगामा।। सुधाकरा प य-गौर।। म. म. उ. िनाथपत् य-िदगउथ।। म. म. उ. भवनाथ . अयाचीसुत म.म.उ. शंकर महोमहादेव महो मासे महोदारो स तित सिरसन अपरा भवनाथ . अचाचीसुत श भुनाथ रूनाथाप य- बािल।। महामहोदेवनाथाप य-िदगउ ध।। महो रघुनाथाप य-रैयाम।। जोर स तित-िवठौली िमसरौली गोपीनाथाप य- मानी, जगौर।। म. म. उ.जीव वर सुत गणपित हिरपित-मिहया।। लोकनाथाप य-मािझयाम खोिर। हरद काधदाप य शहड़ सुहथिर।। देवे स तित-मिहया।। एते सोदरपुर ाम।। अथ गंगोराम—बीनू वासू कुरूम भौआल केशवाप य-अिहयारी-पोनद।। सनाथ स तित-िवरनीवासी।। भोरे स तित मिह पुर।। िवठू कािद बेकक।।अय प ली ाम-हलधर स तित-बनाइिन।। महामहो उँमापित समौिल,वारी, जरहिरया।। रूपनाथ स तित िगरपित-समौिल’ पशुपित-समौिल।। महाबंधक।। रघुनाथाप य: दड़मपुरा नरहिर, रघुपित स तित-समौिल।। देवधराप य- कछरा, देउरी।। गांगु स तित-दोउरी।। िदवाकराप य-देउरी,सकुरी, मोहरी-कटैया।। घोटक रिव स तित-कटैया।। हे वराप य: कछरा।। रामकराप य-भालय।। िनितवराप य-राजोसित वराप य-िस भुनाम।। का हाप य-पड़ौिल।। िवरमिमाप य-ततैल।। रामद सुत केशवस तित-का ह-हाटी।। महाई स तित-फूलदाहा माधवाप य-िदवड़ा।। इबे स तित-बेहरा।। नरिसंहाप य हिरपुर।। मुरा री स तित-मुराजपुर।। भोगी वर राजे वराप य पुरे स तित-अलयी।। वंशधराप य-अलय।। गोिव दा प य-रैयम।। कीसे स तित रामस तित वाटू स तित-नंगवाल।। भाकराप य-पजुर्आिर।। िहताई स तित-िव याक्षाप य नकेसुता-बैकुंठपुर।। हारू स तित-नैकंधा।। किवराज63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(4) ''आ''स तित-मछैटा।। िसंहे वराप य-ननौर।। िमकराप य-ननौर-राजखंड,पाली।। जयकराप य-कुसमाल, िप डारूछ, बारहता,रताहास पाली कछरा।। माधवा।। प य गौरी वराप य अिहयारी, टूपाभारी।। गणपित, गांगु स तित-अिहयारी।। यशु, डगरूस तित-कुरूम।। बागू स तित-रोहाल, कटैया।। गोिव दा प य हचलू सुत िदवाकरा प य-सुदई, षिनहथ।। होराइ स तित-अि़डयारी।। रूे वरा प य-भड़गामा। बाटू स तित-स दलाही, पाली पाली, िवशान द प य-पुर।। थेतिन स तित-जलकौरपाली।। च दौत पाली दुगिद य प य-मिहषी।। देवािद यप य-िबहार, मिहषी समेत।। रतनू oरािद य प य-मिहषी।।राकराप य-यशारी।। ततो धोधिन स तित-यशिर।। िवशो, ीकर, शुिचकराप य-पुरोठी।। जीवे स तित-मोिन।। बादन स ततीआसी।। सुधाधराप य मांगुस तित-मोनी।। भवदाप य-पुरोही।। (100/05) शुभंकरा प य- जमदौली।। पौथू स तित-परसौनी,जरहिटया, सकुरी।। कुसमाकर स तित-जमदौली।। यटाघरा प य-सकुरी।। ीवधर, वंशीधराप य-सकुरी।। बुिधरा प य-ततैल।। का हाप य-अलय, सकुरी।। इनस तित सकुरी।। मुरारी स तित रामाप य-मिह वाड़।। िवशो स तित रूे वराप य-कोलहा।। गणे वर न दी वराप य-मिह वाड़।। गोिव दाय य= हिरपुर।। िवरे वर नरिसंहाप य-रादी ीधराप य बेलउँच राढ़ी।।गुणी वराप य-कोइलखा।। हे वराप य चहुँटा।। शोपालाप य-समैया।। हिरपािण स तित-समैया।। बाछे स तित होरे वरमित वर मंगरौनी।। बाटू स तित-कटउना।। जसू, शतू स तित-सकुरी।। गणपित स तित भगवस तित-पचाढ़ी।।गुणाकराप य-बरेहता सो दवाड़।। पुरािद या प य-मृग थली एते प ली ाम64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(5)हरड़ी।। धने वर-मिझयाम, कनईल, लोहना समेत।। लाखू स तित-कनइल।। चाण स तित रित वर-छामू।। रामकर कृ णाकर-थुगाम वासी।। भोगे स तित शंकर गुदे-िदवड़ा।। इबे-जरहिरया।। देवे स तित-रहड़ा।। गोढ़े-रहड़ा।। गो दन चाण- पुरोिहतगोपाल स तित मारू-वरूआड़ सुपे संखवाड।। ीकर-पेकटोल।। गौरी व-रतेकुना।। िम भगव-पुरामिनहरा।। चे वरस तित-दहुड़ा करूहरा। देहिर-ततैल।। सोम-ततैल।। सािह स तित- गोधनपुर।। देवे स तित-कािदकापूर। (ताई-तेव ।।।। गोना सकराढ़ी-िथितकराप य-आडू.गावासी-मिझयाम समेत।। बुधौरा सकरादी, दूबा-सकरादी अ हार बरगामा समेत।। एकेसेकराढ़ी ाम।। अथ दिरहरा ाम-िपुरािर स तित-िसंहाम।। हिरकर बु िकर रूपनािद िवजनपुर।। यश पित स तितगणपित भड़ैली।। गुणपित स तित-पठोङगी)।। िवापित-पुडरीक-मछदी। केशव-अमरावती। िशरू-कुरूम सोने स तितभौजाल।। िशव-यमुगाम।। गुणाकर पकर मधुकरपो। ज्ञाकराप य-कुसुमाक-वड़गाम।। िमकराप य-जरिह टआ।। सादगौरी वराप य-भरउड़ा स हवा समेत।। िदवाकराप य-अलई।। िदनकराप य सोनतौला।। रितश मवस-सकुरी।। भवश मप य-पुर।। यटाधर-पुर।। शिशधराप य-पिनहारी।। बागू गांगू तरहट।। गोिव द-का ह-पचही।। नारू-यशराजपुर।। बाटू-पुर।। इ पित हिरनगर आग् नेय।। झॲटपाली दिरहरा िसमिसम कोइलख िव वनाथाप य मिहसान कोइलख समेत।।िवधुपित-तैव।। होरे उराढ़ वासी।। गांगू-कछरा।। रघुपित सेघ कठरा।। का ह-कटैया जादू सरहरावासी कृ णपित गुणी वर:फूलमित।। सु दर गांगू-तंैव।। मती वराप य-सु दरअलई समेत।। सुरपित-गोलहरी, अलय समेत।। िगरी वराप य-उिडसम।।प डोिल दिरहरा-हिरकर स तित िसहौली।। शंकरपरनामक गोदे-नवहथ।। का हा प य-नवहथ। आसो-िचलकौिर।। भाइस तित-ततैल, तेतिरया, िसमिर।।65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(6) ''उ''कनसम।। गोि़ढ स तित-बि़ढयाम। सुपन स तित-गांगू िमी।। िवशो-तैव।। िहक सावे-दीघीया।। धीरे वर स तित-तारडीह,जलकौर-दिरहोश। िम का हाप य-मतउना।। गंगे वर स तित िम दुगिद याप य-चडुआल।। देवधराप य।। अिग्नहोिकमहामहोहिर स तित-नेतवाड़।। नारू सुत रूिच-महुआल।। िवभाकराप य-िसंिधया।। भाकर सुत जुधे-पटसा।। नोने-जगवाल।। नारू सुत बाटू भृित-अ दोली।। गोि़ढ स तित-धनकौिल िम हिर सुत च डे वर-चंडगामा।। नारायण-उने।। िममितकर-बघोली।। धामू स तित-पोजारी।। शूलपािण-रतौली नीलकंठ-पोखिरया रूपन-रतौली।। खांतर-बड़गाम।। बासू स तित-बाली मुिनo िवर वराप य िदवाकर-राजनपूरा।। रिवकर-छनछ राजनपुरा,सीसब समेत।। गुणाकर िसि़ढबाला।। िसि़ढवाल।।हिरकर-जरहिरया,ततैल समेत।। े वराप य राकराप य-पंचारी।। िव वरूपस तित-पिनहारी।। शूलपािणाता नीलकंठ-बोथिरया।। रूपन सुत भोग िगरी-रतोली।। यवे वर-जरहिरया-हमे वर तैव।। एते दिरहरा ाम।। अपथ मा डर ाम-गढ़मा डर कामे वराप य-बथया।। महक जोर स तित-बघांत।। सुइ भवािद प य-कनैल, मुठौली समेत।। िदवाकराप य- जॲकी,मिढझमना।। हरद स तित-खनितया।। गुणाकर, जयकर-खनितया।। माधवाप य-अरिडया।। रित, डालू-भौआल, दोलमानपुर।।बेगुडीहा।। खांतू। ठाकुर, सरवाई, केउै स तित-भौआल।। गदाई-दोलमानपुर-केशवाप य-असमौ।। कानहाप य-आसमा।।सूपे, िवभू-कटमा िवभू,भानुकर िपलरवा।। किवराज शुभंकराप य-कटमा।। वागी वराप य-मिहषी, गांगे।। रूपधराप य=मङर्ौनी।। रिवदाप य िवशो-देउरी।।66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(7)हिरकर-िवजहरा।। खांत-जरहिरया।। हिर-मङरौना।। होरे-केउँट गामा।। सुधाकर-वारी।। शुभंकर-सकुरी।। पशुपित स तितगुणपित-ओकी।। (18/09) (18/09) िशवपित इ पित-रजौर। कृ णपित-पतौनी।। रघुपित-(18/03) जगौरा।। जापित-अमरावती।। छीतर- जगौर।। आड़िन स तित कुलपित कटैया।। नरपित-दहुला।। रिवपित-कटका।। महादेव-िसर खि़डया(ीखंड)।। रितपित-(18/03)-िसहौिल)। दूबे-दुबौली।। पौखू-िबठुआला।। धनप या- सरहद।। िवधूपित-पतनुका।।सुरपित, रतन-कनखम।। सोम-बेहद।। भवे, महेश-कटैया।। गुणी वर-कटाई।। पीता बरा प य-कटाई, जमुआल।। देवनाथाप य िम न दी स तित-बेहटा।। जीवे वराप य-ओंराम।। िसंगाई-ननौरा।। दुगाई-तेतिरहार।। नगाई-कोइलख।। बागी वराप य-सकुरी।। रूिचकराव शीरू-जरहिरया, मकुरी।। लक्षमीकांताप य-िपुरौली।। हिरका ताप य दिहला।। उमाक ता प य ह पुरसुग ध स तित-कनसी।। महे वराप य मझौली।। गुणे िमाप य-थुबे, खरका ।। सोिर िमाप य-हमपुर।। गयन िमाप य, वीरिमाप य-वारी सकुरी।। हिरश मप य सुधाकरािद-मृग थली थेछ िमाप य-अ दौली।। सुरे वराप य। हे वराप य-कटउना।।हिर िमाप य-कटउना।। ऋिष िमाप य-बेलउँजा।। यित िमाप य-कटउना ।। कीतूर् िमाद मती वराप य-गोआरी।। िगरी वरा पख-िमरौली।। हरे िमाप य-खपरा ।। बाछेिमआप य-हरखौली।। हेलन, नरदेव-लेखिया।। िशवाईस तित-विलयास, धयपुरा।।सवन द-दलवय, सकुरी।। दलवय िथत-असग धी।। च करापल-कोवड़ा।। कुलधर, रामकराप य-िदपेती, बेतावड़ी।। चोचूमोचू-पीहारपुर गोआरी समेत गोपाल स जन-पुर, जगतपुर।। िमकराप य,रूपनाप य-मिहषी, सकुड़ी ।। सुथवय स तित-अपोरवािर, जहरौली।। रितधरशुमे-कनपोरविरतरौनी।। हिर स तित-िनकासी, यमुगाम।। एते मा डर ाम:।।67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(8) ''ऊ''अथ बिलयास ाम:।। िभखे, चु नी, िनितकारप य-चुझनी।। दूबे सकुरी।। सुरान द-बैकक वासी।। रित स तित-खड़का।।िशवािद या प य मुराजपुर, ओगही, यमुथिर।। शुभंकराप य-ततैल, कमरौली ।। न दी स तित-भौआल, अलय, सतलखा।।सुधाकराप य-जरहिरमा।। राम शझिप य-जादू धरौरा।। केशव-यमसम।। शिक्त ीधर-सकुरी मिह पुर समेत।। मु स तितनारायण िसमरी, जालय, खड़का।। मह थ स तितमाड़र िशरू स तित-िबशाढ़ी।। रूािद याप य-िवठौली।। रूिच स तितउदयकराप य-नरसाम।। एते विलयास ाम:।।अथ सतलखा ाम: गुणाकर-डोक् हरवासी।। िवभू स तित भा कराप य-सतौिल।। िदवाकराप य-सतौिल।। च े वराप य-कोली।। शंकराप य-सतलरवा लोहरा प य, न दी वराप य, यवे वराप य-कछरा।। अथ एकहरा ाम:-ीकर-तोड़नय।। जाटूस तित-सरहद।। शुभेस तित-मैनी।। सोने स तित-म डनपुरा लक्षमीकरापत् य-संाम।। रूद स तित-आसी।। धाम-नरॱध, जमालपुर।। गढकू-कसरउढ़।। बाटू-िसंधाड़ी।। िथते-खड़का ।। िमते-क हौली।। गणपित पतउना।। जाने-ओड़ा।।कोचे-रूचौिल।। शुिचकराप य- मुराजपुर।। िचे वरप य-नरॱछ।। एते एकहरा ाम।। अथ िव वपंचक (बेलउँच) ाम:धमिद याप य-िससौनी ।। रामद हरद, नोना िद या स तित- रितपाड़।। शुधे स तित-सुदई।। िशरू-ारम।।गयािद याप य-ओगही।। महािद य क मर्पुर बछौनी समेत।। जीवािद य-उजान।। रूािद य-दीप सुदई।। सविदत-ति़डयाड़ी।।देवािद य-पुर।। ािद य-काको।। िमचािद याप य नारू-काको वासू-देड़ािरया ाणािद य पस हिर, गयन-क होली।। शुपे-कोलहा।। रूकमािद य-ओझौली।। केउँदू-सकुरी।। महथू-सकुरी।। चौबे स तित-सतलखा।।68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(9)अथ हिरअम ाम-लाखू स तित-रखवारी।। केशव-दामू-मंगरौना।। (25/07) मांगू-नरिसंह-िशवां।। (18/09)-हारू िशवा।।(27/05) नरहिरस तित-विलराजपुर चाण िदनू-कटमा।। परमू लाखू-आिहल।। रित गुणे-कटमा।। माधव सुत स तित-भच् छी।।एते हिरअम मूलामा।। अथ टंकवासटाम् किवराज ल मीपािण-नीमा।। सुरे वराप य,दामोदराप य-पटिनया गंगोली।। रिव शमखंग ल मी श भ-हमपुर।। पतरू, शीरू-पटिनयाँ पोखरौनी भौर, सकुरी।। जागे स तित-रतनपुरा।। महाई स तित-पिरहार।।देवदाप य-पीलखवाड़।। रिवदाप य-बहेड़ा।। पाँखूस तित-िसरखंिडया (ीखंड)।। सुषन, मारू स तित-नरधोध।।हराई, शुिचकर, ीतकरापत् य-अकुसी।। हिर- पोराम।। दामोदरप य-बेहरा।। उँमापित स तित-ततैल।। एते तंकवालामा:।। अथ घोसोताम: रितका ह-पचही।। रूिचकराप य-नगवाड़।। रूद स तित-यमुथिर।। रूद स तित-ग धराइिन।।गणपित स तित-घिनसमा।। कृ णपित स तित-खगरी।। पृ वीघराप य-सकुरी।। रू च -डीह।। एते घोसोत ामा:।।अथ कर ब ाम इ नाथा प य कोई लख।। शोिरनाथाप य-दीघही।। रामश मप य-पुर।। रितकराप य-मिझयामाबुि़दकरैव।। बुिकराप य स तित का हाप य ककरौड़।। हचलू स तित-कनपोखिर।। गणे वराप य-केडरहम।। ला ही स तित-गोि़ढ-सैतालवासी।। सदु-रूिच स तित हरदाप य-घनकौिल।। िनितप य-बछांत।। नोने स तित-वेला।। लािह स तितमुरदी।। सादू स तित-ककरौड़।। मांगू स तित-सोन, कोलखू, मघेता समेत।। मधुकराप य-दोलमानपुर।। सदुoिगरी वरस तित नरिसंह नडुआर।। ीव स स तित-बेहट।। सदुoकेशव-िसरखंि़डया (ीखंड)।। वराह स तित-तरौनी।। रामाव य-तरौनी।। का ह, ीधर-तरौनी।। रघुद रूिचद-रूचौिल।। सदुपा याय69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(10) ''इ''माधवाप य-मझौरा।। सदु. रामाप य-झंझारपुर।। गुणी वराप य-झंझारपुर।। सदुo भवेशवराप य-अनलपुर।। हिरवंशाप य-मुजौिनया।। िशववंशाप य-रोहाड़।। धूर्राज म.म.उ. गोनू स तित-िप डोखि़ड।। एते कर बहा ाम:।। अथ बूधवाल ाम:।।रिवकराप य-खड़रख सुरसर समेत ।। सुपे स तित-हमपुर।। राम चाण-मिझयाम।। ढोढ़े-बेलसाम।। उगरू-सतलखा।।का हाप य-वेलसाम।। दूबे, हिरकर-हिरना।। दामोदर-सकुरी।। राम िदनू-सु दरवाल।। गंगािद य िवकम-सेतरी।। सदुoभानुसुतगणे वराप य-पिरणाम।। गुणी वराप य उजान।। कोने-पीलखा।। गंगे वर-मिलछाम।। रूिचकर रितकर-गंगौरा।। महे वर-फरहरा।। गौरी वर-मिदनपुर।। िवशो सुधाकर-डुमरी।। सूयर्कर स तित-िसडरी।। हे वर-मिहषी।। भोगी वर-िचलकौिल।।बासू-बोधाराम।। उदयकर-आड़ी।। पौथे धरमू-मुठौली।। का हाप य-बुधवाल।। जग नाथाप य-िसंिधया।। एते वुधवाल ाम।।अथ सकौना ाम-वाटन स तित- िसंिधया।। हिर वरप य-िदवड़ा।। सोमे वराप य-बघांत।। बाबू स तित- डीहा।। रित’ गोपालिदनपित-तरौनी।। रूद स तित-जग नाथपुर।। गुणे-मिहपित-सिररम।। शुिचनाथप य परसा।। गुणे भासे-ततैल।। एते सकौनााम: अथ िनसउँत ाम:- पिडत सुपाई स तित-तरौनी तरौनी।। रघुपित-पतउना।। जीउँसर स तित-कुआ।। इितितसॉंअथफन दह ाम: ीकराप य-बथैया।। कुसुमाकर, मधुकर,िकठो स तित, िवठो हनपुर।। हाठू-चाण।। बसौनी-पुर ।।सुखान द गुणे-िससौनी गांगू-सकुरी।। सदुo गॲि़ढ-खनाम।। मती वर, पौखू-चोपता।। शंकर-खयरा।। महे वर-डीहा सोम गोममाधव केशव-भटगामा।। िवरे वराप य िसंहवाड़, िस हुवार।। ल मी सेवे-सकुरी।। भवाईरूद-वोरवाड़ी, भटुआल, दिरहरा, िसमरवाड़,मुजौना समेत।। एतेफन दह राम:।।70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(11) अथ अलय ाम।। बाढ़ अलय, उसरौली, बोड़वाड़ी, सुसैला,गोधोखीच।। शंकराप य-गोधनपुर िसंिधया समेत।।ीकराप य-उजरा।। हेतू स तित-सुखेत िम (िममांशक) हिर देवधराप य-िसंिघया।। बासू स तित: जरहिरया बाढ़ वासी।रिवश मर्-जरहिरया।। धारू स तित-बेहट।। िशरू-धमिडहा, कािदपूरा गोिव द स तित-बेहद।। म.म.उ. गदाघर-उमरौली।। परभूवुिकर-बैगनी।। रधर स तित भवद-भटपूरा।। िशवद-अज ता।। िमा (िममांशक) सुधाधरप य उसरौली।।ल मीधराप य हलधर स तित-यमुगाम।। शिशधर, रघु, जाटू-अलयी।। यवे वर-अलयी।। गंगाधराप य-यमुगाम।। िम(िममांशक) लाखू भूड़ी गणे वर-परमगढ़।। िसधू-वाड़ेवन।। दोद ड अलयी लोआमवासी।। जसाई-डीहा।। रूद-खड़हर।।रमाई-राजे सीत िव वे वर मित वर-उसरौली।। वेद स तित-मलंिगया ना यपुर अलई, िसमरी, रोहुआसमेत गंगुआल बाथ राजपुरवासी।। िकितधराप य-सकुरी जयकराप य-कड़राियिन।। सुधाकराप य कड़राियिन, मुराजपुर।। गोनन-कटमा ढ़ीगंगोली बेककसमेत। कोठॲ कटमा।। साठू िवशादी दोलमानपूर।। रूद-गंगोली।। कुशल गुिणया-भटगामानालय समेत एते बभिनयाम ाम:।।अथ खौआल ाम: ीकराप य-महनौरा।। रितकर सुधाकराप य-महुआ।। च कराप य: महुआ।। रूिचकराप य-महुआमित पुर।। िथितकराप य: मिह ा िदवाकराप य-कोवोली।। हिरकराप य-महुआ।। आदावन-परसौनी।। (बाछे दोढ़े स तित-रोहुआ।। वेणी स तित: रोहुआ।। उँमापित) (16/07) स तित-नाहस ।। िव वनाथाप य आिहल।। बुिनाथ रूिचनाथाप य-खड़ीक।। रघुनाथाप य-ारम।। िव णु स तित: ारम।। नोने जग नाथाप य-वुसवन।। राम मुरारी शुक स तित-प डोली।।71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(12) ''ई''बाटू स तित-मपुर ितरहर मौडु।। साधुकराप य-दि़डमा।। हरान द,स तित-अिहयारी।। भवािद याप य-नाहस देशुआल।।पॉंखू-बेहटा।। भवे स तित धमर्कराप य-देशुआल।। डालू स तित-दि़डमा।। दामोदरा प य-तरहट बमपुर।। राजनाप य-यगुआल।। िितकराप य-पचाडीह (पचाढ़ी।। पतौना खौआल िदवाकराप य-घुघुआ।। भवािद याप य-ककरौड़ खंगरैढा समेत।।बैनाथ जाकारक रघुनाथा कामदेव-मौनी,परसौनी।। गोपालाप य कृ णाप य-कुमिर, खेलई।। शिशधराप य नरिसंहाप य-बोड़वाड़ीकोकडीह, छतौिनया।। दामोदराप य-कोकडीह।। नयािद याप य-बेजौली।। ािर स तित जयािद याप य = सुखेत,सवर्सीमा।।शुिचकराप य-िदगउ ध।। आड़ू स तित रघुनाथाप य-मुराजपुर पुर।। जीवे वराप य-िदगु ध।। भवेस तित-िमी, सतैढ़,बेहट।।दूबे-स तित-पुर।। हेलु स तित-सतैढ़ रिवकर स तित तैव।। साद मधुकर स तित बेहटा।। िदवाकराप य िपथनपुरा।।गंगे वराप य-कुरमा, लोहपुर।। ल बोदर स तित-कुरमा।। नाइ स तित-िपथनपूरा।। राजपिडत सह कुरूमा।। रामकर स तितिमी खंगरैठा, गनाम।। आङिन स तित-सौराठ।। मित गहाई, केउँदू स तित-िस वरवाड़।। एते खौआल ाम:।।अथ संकराढी ाम:-महामहोकारू स तित भगर गोिव द सकुरी।। िितकर-कािदगामा।। शुभे स तित-अलय महामहोहिरहराप य-सु दरौ गोपालपुर।। जयािद याप य-मलुनी सरावय।। परमे वर-नेयाम।। सदु सुपे-हरड़ी।। रामधराप य-अलय।।हिरश मर् स तित-िसधलमुरहदी।। रेकोरा संकख् दी-होरे-चांड़ो-परहट।। सोम-गोम-शिरायपुर।। हिर वर-सकराढ़ी वासी।।जीवे वराप य-बेला आधगाउ।। गयन ािरकािद।।72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(13)नोने िवभू िसंिधया-गढ़ बेलउँच-सुपन अकुनौली।। कौिशक-कुसौली।। लक्षमीपािण-सुशारी।। पाँवू-देयरही।। एतेबेलउँचाम:।। अ थ नरउनाम: बेलमोहन नरउन यटाधराप य-मदनपुर।। रातूस तित-किरयन।। ग व वराप य: िसंिधया।।डालू स तित रूिचकर: मिलछाम।। च कर टुने स तित-सुनी।। िवशोस तित-िपुरौली।। हेलूस तित भखरौली।। िदवाकराप य: सुरसर, कवयी।। िदनकराप य-पुडे।। खांतू कोने-व सवाल।। शिरायपुर नाउन-दामोदराप य-जरहिरया। मुरारी=तेघरा।।योगी वराप य-ओझोिल किसयाम।। जगराप य-वोि़डयाल।। चे वराप य-शिरायपुर।। नोने स तित-मलंिगया, करिहया,पंचरूखी।। होरे स तित नयूगामा।। कामे वराप य चकौती भवे वराप य नयगामा भरवरौलीसमेत नयगामा भरवरौलीसमेत ।।एते नरउन शाम।। ।।अथ पिरचोन ाम :- मधुकराप य = तरौनी झौआ, पपुर ।। िशवपित, गुणे वरपरा पौनी, सिकथाल।।देहिरसित = कनौती तरौनी भवे वरा (14 से) मैलाम।। जौन स तित-आिहल।। यशु आिदतू डीहाआिहल।। वावू पाठकािद-भैलाम, कटउना िवसपी समेत।। कामे वराप य पौनी, सिकयाल।। देहिरस तित-कनौती, तरौनी, ला हूस तित-उ लू।।जग नाथाप य हरद-खड़का, वगड़ा बयना समेत।। आङिनसुत पदमािद याप य-मंगनी, िसरखि़डया, महालठी, लोही, चकरहट, कनर्मान तनकी समेत।। हिरनाथाप य मखनाहा, कजोली।। च डे वराप य हिरवंशसुत राकरायप य-बथैया ।। चे वर-कुरमा।। बाटू स तित-चहृदा, िसड़ली बासी।। िवरपुर पिनचोभ-रातू स तित-सु दरवाल।। हारू स तित किरयन।। वा तु स तित-िमी।। महे वराप य-देशुआल।। िदनकर मधुकराप य-जरहिरया ।।रामे वरस तित च कराप य-अलदाश।। िवर स तित केशवाप य-भरौर, शहजादपुर, विलया समेत।। वासुदेव स तित ददरी।।सोनेस तित-हमौिल।। धराई स तित-अमरावती-रातू स तित-किर हया, उसरौली आिद यडीह।। हिर वराप य-डीहा।। सोमे वर-बधांतडीह।। रधु: रामपुर डीटा रिव गोपाल-तरौनी।। हिरश मप य-महुआ।। बाटनाप य-तरौनी, बैगनी।। रूिचश म-जग नाथ, भिटरभ।। शुिचनाथाप य-ततैल ।। शिशधर-पुर नेहरा,भवनाथाप य पुरसौली।। देवािद याप य-पुरूषौली।। ऐतेपिनचोभ ाम:।। अथ कुजौली ाम:-गोपाल स तित-हिरश यशोधर-बेहटा।। सुपन, नाँथू , पौथू ल मीकर-भरवरौली।।जीवे, जोर-मलंिगया।। मेधाकर-वनकुजौली।। रातू िस मुनाम क धराइन।। सुरपित।। वड़साम ।। गणपित-िदगउ ध।।ल मीपित-मिह वाड़।। च डे वरहिर-िदगउ द साने-लोड़ाम, महोखिर।। िव णुकर-परसौनी।। रूपन-क धरािन।। सोम-लोआम।।राजूस तित सुधाकर-सरावय।। ल मीकर सुत ज्ञाकर अमृतकर-वेजौली। देवािद य-िदशौि़ड।। च कराप य-खयरा।। िितकर-बेलहवाड़।। वेदग् डीह कुजौली।। िवरे वर-रूदिनाम।। भव बैकक, म दडीहा।। परा त स तित-नेाम।। ऐते कुजौली।।73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(14) ''14''अथ गो पजी िलखयते।।:-शािड ये िदधष: सिरसब, महुआ,पवर्प ली (पबौली)ख डबला, गंगोली, यमुगाम, किरयन, मोहिर,संझुआल, भडार:।। प डोली जिजवाल, दिहमत, ितलई, माहव.िस मुनाम िसहांम, ससारव:(सोदरपुर) तिलत कड़िरया, अ लािर,होईया, समेत त हनपुर, पिरसरा, परसंडा, वीरनाम, उमपु कोदिरया,धितमन, बरेबामधवाल, गंगोरय, भटौरा, बुधौरा पुरा कोइयार,केरिहवार, गंगुआल च, धोिसयाम, छतौनी, िमगुआल ननौती,तपनपुरवा।। इितशािण अथ व स गो:-प ली (पाली) हिरअ ब,ितसुरी, राउढ़ टंकबाल धुसौत, जजुआल, पही ज लकी (जालय)म दवाल, कोइयार, केरिहवार, ननौर, उढ़ार िथ करमहाबुधवाल, भड़ार लाही, सोइिन सकौना, फन दह, मोहरी, बढ़वाल ितसउँतवरूआली प डोिल, बहेरादी, बरैवा, भ डािरसम, बभिनयाम, उिचत, तपनपुरा,िबढुका नरवाल, िचप ली, जरहिरया, रतवाल, पुरासरौनी।। एते व स गो अथ काशयप गाम दानशौयर् तापैर्च िसा य पािथर्वा: ओइिनसा सवर्त: े ठा व व धमर्वितर्का:।। ओइिन, खौआला संकराढ़ी, जगित, दिरहरा, मा डर बिलयास, पचाउट, कटाई, सतलखा प डुआ, मािनछा मेर दी मडुआल:सकल पकिलया बुधवाल, िपमूया मौिर जनक भूतहरी महा काशयपे छादन च, थिरया, दो ती, मरेहा,कुसुमालंच, नरवाल, नगुरदहप।। एते का यप गोा:।।74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(15)अथ पराशरं गो:-नरउन सुरगन सकुरी सुइरी िपहवाल, नदाम महेशिर सकरहोनर्च सोइिन ितलै करेवाचािप।। एतेपराशरगोअथ का यायन गो: कुजौली, ननौत, ज लकी, वितगामर्च।। एते का यायन गोा:।। अथ सावणर् गो: सो दपुर, पिनचोभकरेवा न दोर मेर दी।। अथ अला वुकाक्ष गो: व या ला बुकाक्ष कटाई, पुरा चािप। ।। अथ कौिशक गोे-िनखूित अथकृ णायगो: लोहना बुसवन सा पोदोनी चo।। अथ गौतम गो:-पुरा उिमपुर कोइयारं चािप गौतमो।। अथ भाराजगो: एकहरा बेलउँच (िव वपंचक) देयामािप किलगाम भूतहरी गोढ़ार गोधोिलचा।। एते भाराज गोा अथ मोदग यै गो:मौदग यै एतवालो मािलछ तथा दीघषोिप का य ज पकी त वर्ते।। एते मोगग यौ गोा।। अथ विश ठ गो: कौिश येपुन च कोथुआ िव णुवृि वाल।। एते विश ठ गोा:।। अथ कौिड य गो: एकहटयूिवश यु पाउन पी गोार्च।। एतेकौिड यगो।। अथ परसातंडी गो-केटाई।।75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्16 ''ऐ''17िवशद कुसुम तु टा पु डरी कोप िव टा धवल वसन वेषा मालतीव केशा।। शिशधर कर वण शुजातुङव थाजयितजीतसम ता भारती वेणु ह ता।। सर वती महामायै िवाकमल लोिचनी। िव वरूप िवशालािक्ष िवा देिह परमे वरी।।एकद त महावु िः सवज्ञोगणनायक: सवर्िसि करोदेवॲ गौरीपु िवनायक: गंगोली सै बीजी गंगाधर: ए सुतो वीर (05/04)नारायणॲ। त नारायणसुत: (181/02) शूलपािण। ए सुतो हाले शॉंईकौ।। थिरया सैका ह दौ।। ख डबला ामोपायर्क:।।साइँक: शककर्णा परनामा ए सुता भे वर दामोदर (05/06) बैकु ठ नीलकंठ ीकंठ यानकंठा ।। त (09/01/) दामोदरएकमावासी बैकु ठ स तित पाठक वासी।। नीलकंठ संतित संसारगुरदी वासी।। ीकंठ संतित गुरदी, हरड़ी सरपरब, मौरवािस य:।। ीकंठसुता यामकंठ हिरकंठ िन यान द गंगे वर देवान दहरद हिरकेशा: तायो पच ये ठ सकराढ़ी सै डालू सुतदौपतौनाखौआल सै गणपित ौणा अ यो पतऔना खौआल सै गणपित दौ।। त गंगे वर सुता ह ले वर चे वर पक्षी वरा: सैसुत दौ सै ौणा ह ले वरो गुरदीवासी।। चे वरौ हड़री वासी।। ए सुतो पनाम:।। डीहभ डािरसम सै शौिर दौ।। तपनाम सुतो पुरूषोम: गढ़बेउँच सै अिभन द दौ।।76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्18पुरूषोम सुतो ज्ञानपित: माउँबेहट सै हिरकर सुत बाटू दो।। ज्ञानपित सुतो उँमापित सुरपित एकमा बिलयास सै आङिनसुतबाढ़ दौ।। एकमा विलयाससैबीजी धरणीधर। ए सुता पनाम ी िनिध ी नाथाः।। (15/04) पदमनाम सुतो शुक् ल हिरवंश(08/07) हिर श मर्णौ बरेबा सै पुरूषोम दौ शुकलहिरवंश सुतो आङिन जग नाथौ बाढ़ अपलय सै वर्मान दौ।। सुतो बाढ़ूक:महुआ सै जग नाथ दौ।। बाढू सुता बरूआली सै देहिर दौ वरूआली मराढ़ सै बीजी िदवाकर: ए सुतो बाछ ीहषर्:।। ी हषर्स तित मराढ़वासी बाछ स तित बरूआली वासी।। बाछ सुतो।। ‘'आविथक’’ च कर राकर (121/05) मधुकर साधुकरिवरे वर धीरे वर िगरी वरा: धनौज सै जनादर्न दौ।। साधुकर सुतो धाम: पिनहारी दिरहरा सै गंगे वर दौ गंगे वर दौ।। अपरौदेहिर: पिनचोभ सै िव ने वर दौ।। सुता दिरहरा सै गंगे वर दौ।। ठ. सुरपित सुता दूबे ला (27) (34/08) मिहपितय:मंगरौनी मा डर सै पीता बर सुत दामू दौ मा डर सै वीजी िनयनभ: ए सुतो आिदभ: ए सुतो उदयभ: ए सुतो िवजयभ एसुतो सुलोचनभट (सुनयनभ) ए सुतो भ ए सुतो धमर्जटीिम ए सुतो धाराजटी िम ए सुतोजरी िम ए सुतो िपुरजटीिम ए सुत िवघुजटी िम ए सुतो अजयिसंह: ए सुतो िवजयिसंह: ए सुतो ए सुतो आिदवराह: ए सुतो महोवराह: ए सुतोदुयधन िसंह: ए सुतो सोढ़र जयिसंहकचाय महा िवा पारङगत महामहोपा याय: नरिसंह:।।77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्19तकचायि महा िवा पारङगत महामहोपा याय (10/06) नरिसंह सुता महामहो िनिध (07/01)।। सुता महामहो (07/01)िनिध िशलपािण (16/01)।। कुलधरा:।। महामहो िनिध सुतो ी कुमार पाठक वासी कुलधरं कोड़रावासी िशलपािणमङगरौनीवासी ए सुतो महोिवभाकर: जिजवाल मातृक:।। ए सुता नारायण च कर िव वे वरा: किरअन सै धमिधकरणीक महामहोपा याय भरथ दौ।। महामहोपा याय नारायण सुता महामहोपा याय देवश मर् हेलन जगतपुर नर देवा: म.म. उ. आदय: परलीपाली सै जयश मर् दो अ यो केउँटी राउढ़ सै धराई दौ।। महामहोउपाō देवश मर् सुता महामहो जग नाथ महांमहोउ. देवनाथ िम(16/08) न दी िम (18/09) गुणे िम िथतकरा:आो पोखरौनी टंकवाल सै नरिसंह दौ अपरौ छादन सिरसब सै देवािद यदौ अ यौ भ डािरसम सै रूिचकर दौ।। महामहोउ जग नाथ सुता सदुपा याय (19/05) अमतू सदुपा याय (09/06) िवशोमहामहोपा याय बटेशा (18/02) गढ़िनखूित सै महामहक िवाधर दौ मेर दी सै ीधर ौणा।। अपरौ पीता बर: चहदपिनचोभ सै च कर दौ।। पीता बर सुतो दामू o दामोदर: बेलउँच सै तीथर्ङकर दौ भरेहास सै िव वनाथ ौणा (44/02) दामूसुता बाढ़ अपलय सै महामहोपा याय रामे वर दौ: बाढ़ अलयसै वीजी पंिडत गंगा ए सुतो भरत: ए सुता सीते पदूमवर्मानहाउँका:।। पदूम सुतो कमलपािण। ए सुता रतने वर व से वर यवे वर देवे वरा: खौआल सै नयपािण दौ एकहरी सै सोने ौणाव से वर सुतो (57/08) वीरे वर महामहोपा याय रामे वरौ आ: भा डरसै यामकंठ दौ अ यो ततैल प डुआ सै महामहो िदवाकरदौ सोनकिरयाम करमहा सै हिरकेश ौणा।।78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(20)महामहोपा याय (60/02) रामे वर सुता महो (18/01) हे वर महो ल मीघर (53/07) महो गंगाधरा: (163/03) मताउनदिरहरा सै रित दो।।: मताओन दिरहरा सै वीजीीकर: ए सुतो गंगे वर िव वे वरॲ।। गंगे वर सुता िव ये वर यटे वर यवे वरपरनामक सव वर पशुपित धम वर िगरी वर गौरी वरा: टकवालमातृक: िगरी वर सुतो देवािद य दुग िद यॲ अलय सै रित दौ।।देवािद य सुतो महो रित िबजूकौ: सिरसब सै भवदेव दौ।। महोरित सुता ठकुराइिन लिरवमा देयीका:।। कोइयार सै भवश मर्दौ।। ठक् कुर दुबे o ीपितसुता ठ. (15/09) हरपित ठ. (84/04) नरपित ठ. च पित o चाण: . चाण: सोन किरयामकरमहा सै ीधर दौ सोन किरयाम करमाहासै बीजी महामहोपा याय वंशधर: ए सुता महामहोहिरहम महामहोहिरकेश म. म.धूर्राज गोनूका: सकुरी सै महामहो देयी दौ।। महामहो हिरकेश सुतो (12/04) गोिव द नोने को ख डबला सै िन यान ददौ।। अपरौ (11/02) ल मीपित ल मीकंठो कुजौली सै बाछे दौ।। अपरै लािह रूिचकर हिरवंशा: लखनौर सकराढ़ी सैपिनहथ दॲदे दौ।। रूिचकर सुतो हरद िनितकरौ ख डबलासै िव वनाथ दौ।। अपरो िगरी वर: मनझीसै ज्ञातनाम सीत दौ।।िगरी वर सुता गंगे वर भवे वर देवे वरा: (33/06) लखनौर सकराढ़ी सै सव वर दौ।। (603/06) गंगे वर सुता (21/08)नरिसंह ीव स केशवा: (26/09) (31/01) बेलासकo जीवे वर दौ अपरै (20/08) वाराह ीधर माधव (29/03) (35/03)रामा: पतौना खौआल सै आदू दौ।। पतऔना खौआल सै वीजी महामहोपा याय जापित सुतो महो वाच पित महो उँमापित।।(127/05) वाच पित सुतो गणपित।।79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(21)धनौज सै िपुरािर दौ।। गणपित सुता शिशधर (21/04) ल मीधर सुरान द धमर्िधकरिणक महामहोपा याय (03/05)हिरश मर्णा:।। शिशधरसुतो गदाधर: मड़ार सै रिवदौ ।। अपरौ मिहघर पृ वीघरौ गंगोली सै देवरूपदौ।। अपरै जयकर िशरूगोनू गंगाधरा: सै ियंकर दौ।। गदाधर सुतो महामहो नयपािण महो हिरपािण महुआएं भीखम दौ।। महो हिरपािण सुतोल मीपािण रतनपािण उदनपुर जिजवाल सै शाितकर दौ।। अपरौ मिहपािण जयपािण गंगोली सै मातृक:।। महामहो रपािणसुता महो हरािद य महामहो भवािद य (13/0/0) भवािद य महामहो यािद य महामहो धरािद या गंगोली सै वंशधर दौ।। अपेरेजयािद य महामहो (191/09) दैवािद य महो गंगािद या िमगुआल सै च कर दौ।। महामहो जयािद य सुता ल मीकर शुिचकरआचायर् उदयकरा: बनाइिन पाली सै भोगी वर दौ (20/01) शुिचकर सुता छीतू (71/06) बीकू आङूका: भुतहरी िनखूित सैसुत दौ िदघोय सै पित ौणा।। आङ् सुता महथौर अलया गयश मर् दौ: महथोरे अलया बीजी बाढ़न: ए सुतो िव वनाथ: एसुतौ गयश मर् गुणाकरौ िभगुआल सै िवरे वर दौ।। गयश म सुतोकारू वेदूकौ सकराढ़ी माकौ।। ीधरसुतो (30/10) रितध(53/106) मिहधेरो नाउन सै मुरािर दौ: शिरायपुर नरउनसै बीजी मनोधर: ए सुतो बलभ: ए सुतो पनाईत भे वर: केउँटीसउढ़सै हिरहर दौ।। ए सुतो (10/01) रामे वर न दी वरौ अलयसै देवपित दौ।। न दी वर सुतो गौरी वर गोिव दो करूआनीसकराढ़ीया सै रितकर दौ: करूआनी सकराढ़ी सै बीजी हरद: ए सुतो ीकरदशर: (13/04) मनोरथा:80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(22)दशरथ सुता बिलदेव (8/05) राम नरिसंहा।। पचहीवासी नरिसहं सुतो शूलपािण: िसंहाम सैजाई दौ।। ए सुतो पपािणमहामहोपा याय कारूकौ आ: सुरगण सै गोवर्न दौ।। अ यो कोइयार सैद हन दौ।। महामहोपा याय कारू सुतोमहोगोिव दमहो िितकरमहो महो जगरमहो (14/07) हिरहरा: करही सै हिरवंश दौ।। महोिितकर सुतो ल मीकर मधुकरौ सिरसबसैमहो हरािद य दौ।। सिरसबसै बीजी रपािण ए सुतो चपािण दीधीसै भीम दौ।। ए सुता ीव स ह ले वर वसु धररामदेवकाम देवा: चहद पिनचोभ सै िछितश मर्दौ।। ी व स सुता महो (11/02) देवािद य महो (14/07) जयािद य महोहरािद या: म दवाल ज लकी सै उोतकर दौ।। अपरौ िशवािद य: जलकौर पालीसै ीव स दौ महो हरािद य सुता ना यपुरसौआल सै बाछ दौ (03/0) म. म. धमिधकरणक हिरश मर् सुता राछे बाछे नोने गडूर (02/ 40/0) जयश मर्णा: ना यपुरकािस य: ताो गढ़ हृकहरी सै धनरजय दौ।। अपरौ मङार सै पीथो मािगनेयः बाछे (14/01) बाछे सुता जयदेव कापिनमधवा गंगोली सै भीम सुत शाक य दौ धोिसयाम सै धाम दौणा अपरौ धाम: अहपूर करमहा सै नारायण सुत िहंगू दौ।।गौरी वर सुतो दामोदर मुरािर: टकबाल सैरूद दौ: टंकबाल सै बीजी हिरयािण: ए सुतो शंखपािण: कीितर्पािण: िपहवाल सैझालोदो ।। गंखपािण: नीमावासी।। कीितर्पािण सुतो गोिव द शूलपािण: गोिव द पोखरौनीवासी।। ए सुतो नरिसंह: पिरसरा सैउँमापित दौ।। ए सुतो व से वर: बेला सकराढ़ी सैराउल मासो दौ।। अपरौशुक् ल (17/06) िभखारीक: गंगोली सै रितदेव दौ।। अपरै हिरहर मुरारी अन त दमोदर ीनाथा।।81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(23)तेरहोत सकराढ़ी सै रामे वर दौ (03/09) व से वर सुतो रूद: ना यपुरखौआल सै होिरल दौ (03/05) गड़ूर सुतोधमिधकरणीक म.म. होिरल: िवठुआल सै रैधर सुत मनोधर दौ।। ए सुतो धीरे वर: सुइरी सै धम यक्षक देवे दौ।। अपरौिव ये वर: ।। रूद सुता खझौली बेलउच सै कीितर्श मर् दौ।। अथ ठोम टेकारी ाम त चतुवदा यायी कामदेवो बीजी।। एसुतापािज्ञक परशुराम िदक्षीत सोमिपाठी कृ ण।। किलगामौ पायर्क परशुराम सुतोीधर बलभो िपाटीसै कुमर दौ बलभ सुताशारङ् बनमाली उोतकरा: महुआ सै अिग्नहोिक धन य दौ।। शारङ् सुतो राम वामनौ।। वामन कांचगाम वासी।।महामहोपा याय राम िव वपंचक (बेलउँच) वासी। ए सुतो संतोष पिरतोषौ।। (151/01) स तोष स तित दिक्षण पाटकवासी चाकाम सित।। पिरतोष सुतो हिरहर नारायणो दुखनौरीसकराढ़ी सै बनमाली सुत हरान द दौ।। अ यौ दिरहरा सै मातृक:।।नारायण सुतो देवे (3/0) भवे कौ एकहरा वािस यो।। हिरहर सुतो कुश लवौ सकoिन यान द दौ लभ त बड़िय ना ना िसगढ़ वासी।। कुश सुतो िशवदाश कीितर्श मर्णौ सकराढ़ी सै ल मीपािण दौ।। कीितर्श मर्सुता बलाइिन पाली सै भोगी वर दौमुरारी सुता (62/02) सुता बागे गोगे मांगुका: तेरहोत सकराढ़ी सै जाई दौ।। तेरहोत सकराढ़ीसै बीजी गंगािद य एसुतोभवािद य एसुतो जाई माने कौ गंगोली सै पिणडत केशव दौ।।82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(24) ''4''जाई सुतो हारू गोनूकौ कुजौली सै राजू दौ।। कुजौली सै बीजी दाितय पु पौादय इ च रू तारापित िदनकरपहकरा।। िदनकर सुता कणर् वासुदेव गंगाधर नरदेव मूलदेव।। कणर् सुता हिरहर हिर शाित शूलपािण नरिसंहिशवाणा:।। िशव सुता (17/08) शुभंकर जयकर ल मीकर नोने मेधाकर गुणाकरा: मोखिर सै मधुमन दौ सकुरी सैमहामहो उ. देयी दौ।। मेधाकर सुतो जानूक: वनगांववासी बलाइिन वासी पासी सै दे हन दौ।। ए सुतो भीम न दी वरौपकिलया सै का ह दौ।। न दी वर सुतो (26/09) रूप पचटन प डुआ सै मुरारी दौ अपरौ िशव: क पिसया मातृक: िशव सुतोराजूक: कुिरसमा सकराढ़ी सै यामकंठ दौ।। राजू सुता सुधाकर अमृतकर (123/07) सोमकर िवधुकर च कर शिशकरा:ताोरेकौरा गंगोली सै पिडत केशव दौ।। सोइिन सै शंकरदाश ौणा।। ठ. (73/05) च पित सुता महामहो महादेवापरनामक येध महामहो भगीरथा: परनामक मेध महामहो दामोदर (32/07) म.म. महेशा (30/05) रेकौरा सकराढ़ी सै वीर सुतरूद दौ: रेकौरा सकराढ़ी सै बीजी किपलान द ए सुतो जयपािण ए सुतो े वर: बरैवा सै िलोचन दौ।। ए सुतो गोवर्नना यपुर अलय सै हिरपािण दी ।। ए सुतोब धु वर्न: टूनी ना नारख् यात: नरधोध टकबाल सै बनमाली दौ।। ए सुता बाटूगोिव द माधना च दौत पाली सै गंगाधर दौ।। अथ प ली ाम बीजी किपलदेव: ए सुतो सोमदेव ए सुतो वासुदेव: एसुतोआिददेव: ए सुतोराउल भृगुक: एत यप नी।। यम एक य सुतो अिभम यु (06/07) (21/04) पुरूषोमौ83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(25)अपरा सुतो हमे वर महे वरौ।। अपरा सुता शंकरदेव बलदेव वरदेव वासुदेवा: मछैटा ामोपायर्का:।। महे वरसुता िकतूर्गुणाकर िदवाकर गव वरा।। िकतर् सुता नाइ साइ िशव छीतर नोनेका: सकराढ़ी सै नरिसंह दौ।। नादू सुतोच कर:च ोतगामो पायर्क:।। ए सुता महो (19/86) िितकर महामहो शुिचकर आचायर् ल मीकर महो गुणाकरा: तादया मयडीह दिरहरा सै अिभम यु दौ।। अ यौ खौआल सै हिरपािण दौ।। महामहे। गुंिचकर सुतो महोगंगाधर गणपित: आो गंगोर सैरजदेव दौ अ यो नहरासै गांगू दौ।। महो गंगाधर सुतो महो (10/04) हलधर धमिधकरिणक म.म. (23/0/10) नरिसंह।।महामहो (20/01) बाछे का: ताो मताओन दिरहरा सै शूलपािण दौ अ यो गोरा जिजवाल सै िशवद दौ।। गोिव द सुता(135/09) होरे चांड़ो सोम हिर वर (30/01) हिर वर गोमा: गढ़ ख डबला सै कामे वर दौ (01/05) बैकु ठ सुतो गंगे वर(06/09) भोगी वरौ गढ़ वािस यो।। गंगे वर सुता िसे वर सोमे वर रतने वर नोने देवके तादया च वारॲ नरवाल माक:अ यो हिरअम मातृक: ।। िसे वर सुता गढ़वय भगव िशवश मर् िव णुस मर्णा: नीमाटक. रपािणदौ।।भगव सुतो कामे वरगढ़अलय सै देवश मर् दौ।। (28/04) कामे वर सुता फन दहसै गंगे वर दौ: अविहख ड भ डािरसम सै बीजी कुसुमािद य: एसुतो ीधर कलपािण:।। ीधर सुता।।(26) ''5''एकादाश: तेक: मैनी वासी।। अपरौ विश ठ: सुरगन सै सवज ओङ् दौ।। अपरौ ओहरी करहीवासी अपरौ रैधर: ए युतोगंगाधर: फन दह वासी।। ए सुतो लरवाई शिशधरौ।। महो लखाई सुता रे वर (18/06) भवे वर: ज्ञाने वरा: बुजौली सैमेधाकर दौ।। अपरौ ह ले वर िबरे वरौ मेंर दी सै हृिषकेश दौ ह ले वर सुता गंगे वर घने वर रामे वरा: तेरहोत सकराही सैकुले वर सुत भवने वर दो सकुरी सै महो नयपािण ौणा।। (20/05) गंगे वर सुता सुपरानी बंगोनी सै सुपर दौ (01/04) वीसुता देवधर मासो मुरािर गांगु िशवदेवा:।। देवधरसुता आिददेव (34/07) िव वरूप पुरूषोम: आिददेव सुतो (07/02) िवकणर्वसु धरौ।। त बसु धर सुतो देवपािण:दिरहरा सै मांगु दौ।। ए सुता शारङ्पािण ीपािण शूलपािण वंशीधर धराधर हलधरा:ताा य बलिह।। टंकवाल सै वृह पित दौ।। िमवंश भािगनेयो।। धराधर सुतो देवािद य: देवहार सरौनीसै देवनाम दौ।।लोहरा ामोपायर्क ए सुतो शुज महामहोपा याय सुपरौ रवौआल सै हिरपािण दौ।। महामहोपा याय सुपर सुतो त (09/02) सोमगोमॲ बभिनयाम सै भीखम दौ।। अपरै साबै वीर (20/02) धीर परम चांड़ौका बलिहट सै रितकर दौ ।। अपरौ गौरी वर:बलिहट सै (आनयािद सा) चांड़ो सुता वीर न दी गुणेका: (40/06) (45/03) उचित सै अ दू सुत हटवय दौ84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(27)उिचत भ डािरसमसै बीजी मिहपािण ए सुतो धमर्पािण लखाईकौ:।। लरवाईक: सोहरावासी धमर्पािण उचित वासी।। ए सुतोपपािण नरउन सै ियंकरदौ ए सुतो पुरूषोम सिरसबसै कामदेव दौ।। ए सुतो अ इ नोने कौ मािलछ सै ल मीकंठ सुतदेवकंठ दौ।। अ दू सुतो (23/04) थानू हटवयकौ।। आो: गोरा जीजवाल सै ीपित दौ।। अ यो गुलदी ख डबला सैराकर दौ।। हटवय सुत (25/02) माधव दामोदर ीधर (28/07) हलधर केशवा: कुजौली सै शिशकर o शंकर सुत रधुदौ दिहमत हिरहर ौणा (43/06) वीर सुता रू (30/03) राजू सोने का: वभिनयामसै गोनन सुत िकहो दौ: वभिनयामसै बीजीहिरश मर् ए सुतो झालोक: महजौली मािक: एक सुता शुभंकर जयकर ियंकर चोथेका (75/04) शुभंकर सुतो बाछे क:जगित सै महािनिध दौ।। ए सुतो राम कृ ण हनौ।। रामहम सुता भीम जाई जवे कांगूका: सुइरी सै का ह दौ।। जायीसुता गोर जयपित (22/10) गणपितय:।। गोर सुतो वीर (14/06) गोननो कोड़रा मा डरसै रे वर दौ अ यो यमुगाम सैहिरहर दौ।। गोनन सुता (27/07) (92/09) मिहपित िकठो ऐंठोका: महवालसै िदवाकर दौ: महवालसै बीजी माहवमप या: प नाए सुतो भाकर ए सुतो बनमालीक: ए सुता ओहिर ढेहिर चधरा:।। ओहिरoराकर सुतो िदवाकर जीवाकौ हिथयन सकुरीसै देवपित दौ।। िकठो। सुता ख डवला सै रिवकर दौ (05/06'') भोगीखर सुता नारायण राक िदवाकर (22/01) भवश मर्गढ़ाधरा: नीमाटंक सउँथपािण दौ।। राकर सुतो पक्षधर: कुरर्समासकo राजू दौ।।85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(28) ''6''पक्षधर सुतो हलधर यशोधरौ दिरहरा सै रतनाकर दौ।। यशोधर िव फी सै सुतो रिवकर पिनचोभ सै कोन दौ।। रिवकरसुतो रू ीकरौ गढ़ िव फी सै शंकर दौ।। सुलारू ी करौ गढ़ िव फी सै शंकर दौ बाढ़ िव फी सै बीजी िव णु श म: एसुतो हरािद य ए सुतो कमिद य:।। ए सुतो शाित िवािहक देवािद य राजव लभ भवािदलो।। यिद िवहदेवािद य सुतापाएधािरक वीरे वर यिक्तव नैवािधक (64/05) धीरे वर अयमहासमि धपित महामहक गणे वर भा डागिरक यटे वर थानाकािर: हरद सुंाहआक ल मीद शुभ दा: त पा डका वीरे वर अय गणे वर राजव लभ शुभदा: ना यपुर िपालीसै कामे वर दौ।। अपरौवितर्त धीरे वर अनुमांक जने वरॲ महपौरवासी माधवमभािगनेयो हरद ल मीद: मह यौर वासीयमुगाम सै कािटयर् माने दौ।। हरद सुतो मुरारीद: बहेराढ़ी सै लड़ावन दौ।। अपरौ उँमापित दत वरूआली मातृक ।।अपरौ शंकरद अलय सै देवे दौ।। अपरौ महक होराइक: गढ़ बे उँच सै शंकरद दो।। शंकरद सुता नरवाल सैिदवाकर दौ।। रूद सुतो वेणीक: बहेराढ़ीसै नरहिरसुत िव वम् भर दौ (04/09) अिभम यु सुता िवकणर् वरूरूिच सागर पीता परा:भझौली सकराढ़ी सै दशरथ दौ।। वररूिचसुता दे हण सो हण ितमे मुरािरय: देलहनो (09/07) वलाइिन वसी सो हनॲ मछाँटावासी ितमे जलकॲर वासी मुरारी बहेराढ़ीवादी ए सुतो देवपािण च पित।। देवपािणसुतो हािरल देहिर: आ: सुरगनसै गोवर्नदौ।।86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(29)अ यो िभ न मातृक:।। होिरल सुता ल मीकंठ जयकंठ िशितकंठ सोखे (09/04) लड़ावन यामकंठ हेलना: ताो सिरसब सैकामदेव सुत कानह दौ अ यो खैआल सै बाछे दौ।। जयकंठ सुतो थाना तिरक रित: पवौली सै वीर दौ (05/04) िवकणर् सुतोगणपित वाच पित।। वाच पित पबौली गामोपायर्क: ए सुतौ हरद।। बापरौ आ सुरगन सै गोवर्न दौ अ य पंच जेठोरीसकरदीसै ऐलौदो।। हरद सुता वीर देवे ीदा: वीर सुतो महो (14/03) गंगाधरभ द. हिरदाशदौ।। जलवंयाप राजवासीदामोदरो बीजी ए सुतो माधव बा वौ।। माधव स तित भ दवालवासी ए सुतो जानु ुितपरम िलोचन:।। जानू सुता अिमन ददाजू अच् युत मूधरा:।। दाजू सुतो हिरदाश:।। हिरदाश सुता सै दौ।। था तिरक ठरित सुतो ठ. वासुकी: गढ़ िनखूित सैयगर दौ।। िनखूित सै बीजी िपाठी रू: ए सुता महामहक सुरे वर रतने वर नोने देवेका: सरौनीमातृक: सरौनीमातृक:।। महामहक सुरे वरसुता शाित िविहक हिरहर िवाधर देवधरा: डीह राउढ़ सै छीतर दौ।। महामहक िवधाधरसुता जगर नोने o रधर देवधरा बुधौरा सकराढ़ी सै गणपित दौ।। छतौनी सै माधव ौणा।। महामहक जगरसुतोल मी श मर् कीितर्श मर्णॲ िसंहाम सै रे वर दौ दुवादए पार पुर सकराढ़ी सै अन त ौणा।। ठ. वासुकी सुता गोिव द नरहिर(11/0/10) जनादर्ना: त हनपुर सै राकर दौ : त हनपुर सै बीजी िव णु श म: ए सुता शुक् ल ज्ञान रे वर दामोदरा: तदामोदर सुतो लोिरक: बेलासकराढ़ी सै मासो दौ।। ए सुतो च कर धमर्करौ कुजौली सै िवकणर् दौ।। च कर सुतो लगश मर्राकरौ डीह दिरहरासै ल मे वर दौ।। राकर सुता पोखराम बसहासै राम सुत देवे दौ।। सुइरीसै कीितर्दाश ौणा।। ठ.(25/02) नरहिर सुता िव व भर (30/04) िवरखू (25/04) गदाधरा: गढ़ मा डर सै नागे दौ87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(30) ''7''(02/01) महामहो िनिधसुतो ी कुमार पाठक वासी गंगोभीर सै च कर दौ।। ए सुतो इबे (26/02) चौबेकौ टकबाल सैरपािण िदिश िमान द दौ।। (09/05) इबे सुतो घृितकर: केउँटराम प डोली सै रूद दौ।। ए सुतो रिवकर: अलय सैगोिवनद दौ।। एक सुतो गुणी वर (11/06) o कोने बागेकौ ितसउँत सै जगर सुत नारायण दौ िनसै दुगदाश दौिहदौ।। बागे सुतो रातूक: गढ़ यमुगाम सै जीवे वर दौ गढ़ यमुगाम सै बीजी ीकर: ए सुतो हिरकर: ए सुतो जीवे वर:सकराढ़ीसै पदमपािण दौ।। जीवे वर सुतो आङिन: माङिन: अथरी दिरहरा सै नरिसंह दौ: दिरहरा सै बीजी कमल पािण: एसुता देवधर धरणीधर माहव (किन ठा) अपरौ (14/07) िच तामिण: (15/07) देवधर सुतो कुसुम (11/03) रेच ो कुसुमे सुतासागर पुराई सीधू का: ।। सागर सुतो पाई दामोदरौ।। दा मोदर सुतो बसाईक: ए सुतो राम: ए सुतो नरिसंह।। नरिसंह।।सुता िदधो सै कमिद य दौ।। ठ. िव व भर सुतो नाथू (70/02) बाटू कौ (52/0/10) खौआल सै िवकू सुत रघुपित दौ(03/06) िवकू सुतो रघुपित: गंगोर सै भोरे दौ: गंगोर सै बीजी शा वत: ए सुतो दामोदर: ए सुता रघु माधव च धरा: छतौनीसै ृंगार दौ।। च धर सुतो िवनू िवदू कौ प डुआ सै राम दौ।। (19/04) िवदू सुता िव वनाथ (16/09) ी नाथ जग नाथदेवनाथा: सतलखा सै मिहधर दौ।। ी नाथ सुतो गुणीनाथ: राढ़ी कोइयार सै शाित दौ ए सुतो भोरेक: शीशे पालीसैऐलौदौ।। भोरे सुता (17/01) िशवनाथ भवनाथ देवनाथा: छतौनी वासी सठवाल सै देवश मर्िदिश कुसुमाकर दौ छतौनी सैपरमे वर ौणा (23/01) रघुपित सुतोहिरपित: (25/04) नरउन सै कोने दो नरउनसँ बीजी महामहोपा याय मिहधर: ए सुता ीधर मनोबर ल मीधरा:।। ीधर सुतो उदयकर ियंकरौ ियंकरें।। कुमुदी मातृको।। अपरो िलोचन:।। उदयकर सुतारतनाकर पु याकर रूिचकरा: लखनौर सक मातृ: रतनाकर सुता पदमाकर मिकर।88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(31)शुिचकर कीितर्करा: मिकर सुतो जयश मर् हिरश मणौ।। ब सवाल वािस यो।। बुधौरा सकरादी सै िितकर दौ।। (11/06)हिरश मर् सुतो िितश मर्: पचही जिजवाल सै ल मी वर दौ जिजवाल सै बीजी द डपािण: ए सुतो रपािणहषर्पािण:।। रतनपािणसुता शूलपािण गोवर्न महे वर शीरू शारङ्:।। शूलपािण स तित पतखौिर वासी।। (09/01) गोवर्नो गोरा वासी।।महे वर सुतो उे वर: पचही वासी।। ए सुता (17/03) गौरी वर शुक् ल का ह सुरे वर सोमे वरा:।। का ह सुतो ल मी वरहिर वरौ: सरौनी सै सवन द दौ।। ल मी वर सुतो पदमपािण: पचही सकराढ़ी सै कारूदौ।। ितसउँत सै िव व भर ौणा।।िितश मर् सुतो डालू (08/02) कोने कौ करमहा सै नोने दौ।। (02/06) नोने सुता कीितर्श मर् (143/06) रामश मर् मांगू का:आय: मेर दी सै कुसुमाकर दौ।। अ यो सुरगन सै िवरे वर दौ।। मेर दी सै बीजी जनादर्न: ए सुतौ बैकु ठ हृिषकेशौ।।हृिषकेश सुता मानू पु याकर िदवाकर गुणाकरा: पर पर िभ न मातृका:।। पु याकर सुता दिहभत सै का ह दौ (14/05) कोनसुतो उदयकर (23/06) ी करौ विलयासै भीखे दौ।। (01/02) शुक् ल हिरवंश सुता (09/03) सुता रितकर सोमकरल मीकर (10/05) साधुकर िदवाकर शुंभकरा: आ िसधौली सै सुरे वर दौ।। अपरैय हडूरी ख डबला सै चे वर दौ।।अ यो गढ़ बेलउँच सै चणाई दौ।। िदवाकर सुतो िभरवेक: ितसउँत सँहे वर दौ ितसउँत सै बीजी िव व भर: ए सुता हिरहरह ले वर (14/05) नारायण (10/05) पनाम गोधन जीवन िदवाकरा: आय सिरसब सै रामदौ।। अ यौ करनैठा सकराढ़ी सैरपािण दौ।। हिरहर सुतो डालूक: िव की सै मधुकर दौ।। डालू सुतो हे वर: मा डर सै च कर दौ।। हे वर सुतोमोतीक:89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(32) ''8''मा डर सै नारायण दौ।। (11/03) िभखे सुता रूपुर सिरसब सै वीर सुत महादेव दौ वरूआली सै रामे वर ौणा।। एवमठ. महादेवािद मातृक चम।। महामहोपा याय ठ. भगीरथा परनामक मेघ सुतोमहामहोपा याय ठ. रामभ: नाउन सै रितपित शुतशोरे दौ (08/04) डालू सुता मधुकर (27/02) च कर (24/07) िदवाकरा: मड़ार सै सोम सुत यरे वर दौ।। पचदहीिसंहाम सै धाम ौणा।। मधुकर सुतो रूिचकर िव वे वरौ (56/07) करिहया पिनचोभ सै सॲसे दौ।। करिहया पिनचोभ सैबीजी च डे वर: ए सुतो िभखेक: ए सुतो गॲिढ: केउँटराम प डौली सै हे वर दौ त हनपुर सै महादेव ौणा।। गॲिद सुतोसॲसेक: सुइरी सै गुणकर सुत मधुकर दौ।। सॲसे सुतो िितकर हारू कौ बेला सकo जीवे वर दौ (03/01) रामौ बलिहटंकवाल मातृक: ए सुतौ मधुकर चांड़ौ।। (24/08) मधुकरसुतौ (59/04) राउल मासौ कौ बेलावासी पचही जिजवाल सैमहे वर दौ।। राहुल मासौ सुता िलोचन कृ ण नारायणा: कोइयार सै हिर वर दौ।। िलोचन सुता हरद पुरोिहत गोपालसाधुकरा: बुधौरा सै बुधौरासँ भोजू दौ।। हरद सुतो चाण गोननो पिनचोभ सै सह देव दौ।। पिनचोभ सै बीजी मधुमन: एसुताधू जर्िट वाच पित वृह पित भोजदेवा:।। त धू जर्िट स तित तिल माामोपायर्क:।। (10/02) वाच पित स तित वीरपुरामॱ पायर्क:।। वृह पितस तित यमुनाामौपायर्क:।। भोजदेव स तित चहृद वासी।। हरद करिहया पपुर वासी।। एसुता िछितश मर्विश ठदेवश मर्णा:।। विश ठौ हड़हृद वासी।। ए सुतो रिव श मर्: ए सुतो महादेव ए सुता सहदेव ीदेवआिददेवा:।। सहदेवसुता सािह देहिर आङूका: सै दौ।। गोनन सुतो जीवे वर धारे वरौ बरूआली सै चा द दौ।।जीवे वरसुतो िगरी वर:90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(33)ख डबला सै जाई दौ (07/05) दामोदर सुतो महो दिध: पाली मातृक:। ए सुतौ िव वनाथ गोननौ।। िव वनाथ सुतो जग नाथिशवनाथौ कुजौली सै गोनन दौ अपरौ होरेक: दिरहरा सै िव वरूप दौ।। होरे सुतो जाई भवनाथौ।। ग भीर होरा वािसयॲ ।।जाई सुता माितछ सै देहिर दौ।। मािलछ सै बीजी व से वर: ए सुतौ हललै वर दिडका: सुरगन मातृक:।। ए सुतो पुरूषोमo देहिर: ख डबला सै कापिन माधव दौ।। देहिर सुतो करूणाकर: थुरी जालय सै धाम दौ।। (55/04) रूिचकर सुतोरितपित: टकवाल सै िशरू दौ टकबाल सै बीजी हिरकंठ: ए सुतौ ल मीकंठ: प डुआ सै शंकर दौ।। ए सुतो बाढूक: देउरी सैीनाथ दौ।। ए सुतौ माधव (25/06) केशवौ नरवाल सै यशुदौ भ दवाल पिरसरा सै कृ ण श मर् ौणा।। बृहद हनपुरा सैिव णुकरकरुत: माधव सुतो िशरू मांगु कौ जलकौर दिरहरासै अ इ सुत सॲदू दौ गाउल करमहा सै पागु छौणा िशरू सुता(24/08) रूद रित िव वे वरा: मा डर सै सुधाकर दौ।। (02/05) सदुपा याय (27/03) िवशोसुतौ (28/05) हिरकरसुधाकरौ पालीसै हलधर दौ (06/08) दे हन सुतो गंगाद ह ले वरौ िवलय सै हिर दौ।। गंगाद सुता धारे वर शंकरभोगी वर यवे वर (12/01) मोतीश् वरा: िसंहाम सै महोदिध पौ देहिर सुत गदाधर दौ।। धारे वर सुतो धीरे वर: दिरहरासैदेव स तित देवे वर दौ।। ए सुता हलधर देवधर ल मीधर (14/02) ीधरा: जगित सै धारे वर दौ: जगित सै बीजी जयकरए सुतो सगर: ए सुता जलसेन िलोचन अरिव दा।। जलसेन सुता मधुकर गोधन ीकर दे हन जीवधरा:।। गोधन सुतोिसे वर गंगे वरौ।। िसे वर सुता कृ ण धारे वर रूे वरा: जगित वास य:।। धारे वर सुतो बोधी कोने को केउँटी एडढ़ सैहिरहर दौ91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(34) ''9''केउँटी राउढ़ सै बीजी मसबास बासूक: ए सुतो िसंगारूक: ए सुतोवाराह: ।। ए सुता ी व स जगर ीधरा: ।।ीधर सुतािवार ल मीधर शिशधर मिहधर हिरहरा: िसंहाम सैगंगािद य दौ।। हिरहर सुता धोिसयाम सै रितन दन दौ।। हलधर सुतो(42/01) सौसेक: सुपटानी गंगोली सै गोम दौ (05/07) गोम सुतो जीवेक: एकमा विलयास सै रितकर दौ (08/07) रितकरसुता िदो सै सा हू दौ।। (19/02) सुधाकर सुता मनोरथ (36/08) हिर का ह (28/01) सोमा बहेराढ़ी सै रिव दौ(07/01) लड़ावन सुतो राम सुपनो रूपुर सिरसब सै वीर दौ।। राम सुतो (27/01) िपुर रिव: डीह दिरहरासै िव व भर दौिपहवाल सै ल मीपित दौिह दे (19/08) रिव सुतो पुरेक: मा ड सै िवभू दौ (07/01) अपरा दूबे सुता गुणाकर शाितकरणीक(22/07) पौखू िमकरा: मघेटा पालीसै ी कंठ दौ।। अपरौ सुपेक: घुसौत सै राम सुपे सुतो िवभूक: िदघोय सै जग नाथपुरवासी सुरे वर दौ।। (10/10) िवभू सुतो गोरा जिजवाल सै भवद दौ (08/03) गोवर्न सुतो कापिन oाण: भ डािरसमसै याम कंठ दौ कोधुआ सै गोिव द ौणा।। कापिन सुता भवद गंगाद जयदा: सकराढ़ी सै शार दौ।। मांडूलo भवद सुता दूबा सकरा लभश मर् दौ।। ी कर सुता जनक बैकु ठ धारे वरा:।। जनक सुतो ऐलो बीठूकौ बरैबा सैका ह दौ।। ऐलो सुता आिददेव जीवधर वंके वरा: जी सुताअन त रिव सुपेका इबावािस या: च डी बेहद हिरअमसै िवािनिधउक् त मिह िनिध दौ।। रिव सुता शुिचकर गुणाकर शुभंकर लभश मर्णा: बलिहिटसै िशवािदत लभश मर् सुतो रामश मर्: गढ़बेलo ल मीपािण सुत पौचू दौ।। एवम् रितपित मातृक चं।। रितपित सुता (48/05) गोरे होरे बासू यशुका: बहेराढ़ी सैजनादर्न।।92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(35)सुत गणपित दौ (07/08) (32/08) जनादर्न सुतो गणपित: शिरायपुर नरउन सै हिर वर दौ (03/08) रामे वर सुतोयोगी वर चे वरॲ (64/03) िवरपुर पिनचोभ सै रे वर दौ (08/08) वाच पित सुतो हिरश मर् ए सुतो (18/03) देवश मर् एसुतो थानूक: ए सुतौ गौरी वर ए सुतौ महे वर वीरपुर वासी ए सुतो कामे वर: ए सुतौरे ततैल प डुआ सै गुणाकर दौ।। एसुतौ िव वनाथ (17/04) िवकू कौ तादयो रेकौरा गंगोली सै जाटू दौ अ यौ त हनपुर सै लौिरक दौ।। अपरा सुता करूआनीसकराठी सै जगर दौ सिरसब सै राम ौणा।। भ दवाल ज लकी सै उोत करमतुत योगी वर सुतो हिरशऽवर: च दौत पालीसै हलधर दौ (05/04) महो हलधर सुतो (12/0) ाणधर: एकमा विलयास सै साधुकर दौ (08/07) (21/08) साधुकर सुतोिमकर (16/03) च डे वरौ ितसउँत सै पिडत सुपाई दौ (08/09) नारायण सुतो पिडत सुपाईक: पतऔना खौआ गदाधरदौ।। ए सुता भड़ार सै ीिनवास दौ।। हिर वर (25/05) सुता चा दोविलयास सै िशवािद य दौ।। चा दो बिलयास सै बीजीपुरूषोम: ए सुतामहादेव जयदे महे वरा:।। जयदेव सुतो सुधािनिध एसुतौ महािनिध ए सुतो जयिनिध रपुर ितलयली सैहिरहर दौ।। जयिनिध सुता अभयिनिध राजिनिध सुता ल मीकरा:।। ताो बभिनयाम सै राम दौ।। सुपर कोयली सै रिवभािगनेयो।। अ यौ महुआ मातृकौ।। अभयिनिध सुता रे वर रामे वर परमे वरा: गंगो देवरूप दौ।। रे वर सुता सूयर्करदेवद गौरी वर शंकर गदाधरा: ताो िदनारी सरीसव सै राम दो।। अपरै बिभिनयाम सै िनितकर दौ।। सूयर्करसुता(44/06) रूिचकर िशव (13/02) गंगािद य महो (28/03) हरािद य का ह oकामे वरा: मछैटा पाली सै गणे वर दौ शोधवालगंगोली सै गंगे वर ौणा।। िशवािद य सुता होरे पुराई धारू भवाई दुगिद या।।93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(36) ''10''धोिसयाम सै जग नाथ सुता ीरंग दौ लाही सै ीधर दौणा (49/07) गणपित सुता रिवकर अमरू कमलू का: बेलउँच सैमहािद य दौ (04/07) िशवदाशु सुतो दुगिद य बo (14/05) तीथुकरौ डीह दिरहरा सै िवकणर् सुत न दन दौ सुरगन सै रायहिरकेश ौणा दुगिद य सुतो धरािद य किपले वरौ कुजौली सै रूिचकर दौ सिरसब सै वीर ौणा धरािद य सुता एकादश महो(16/05) धमिद य महो (30/09) जयािद य महो (22/06) गयािद य महो महािद य महो जीवािद य (19/06) (25/05) महोरूािद य ।।25/05।। पपुर पकिलया सै सीधू सुत बाछे दौ िचलकौर दिरo भव ौणा अपरे सुता रा िद य महो िमािद यमहो (20/02) महो ाणािद या: (33/10/0) भरेहा सै गणपित दौ सोहन ज लकी सै लमश मर् छौणा अपरौ रूक् मािद य परनामकबाटू o (35/02) लाला लहरा गंगोली सै बारू दौ।। महो महािद य सुता िव वनाथ (50/02) इबे (66/02) मोखे चौबे का:मा डर सै गोपाल दौ (02/01) अपरा नरिसंह सुतो चोथू मोथू कौ ।। चौथू सुतो देहिर: जिजबालभातृक: ए सुतो देवदाशरामपित:।। देवदाश सुतो रे वर ए सुतो सुथन सबवई कौ ना यपुर अलय सै पौखू भािगनेयो ।। सुथन सुतो गणे वर नरदेवौ सै दौ।। नरदेव सुतो स जन गोपालौ अलयसै शूलपािण दौ।। गोपाल सुतो हिरहर नरिसंहो सरपरब ख डबला सै होरेसुत परमे वर दौ बलहा बिलयास सै महादेव ौणा।। एवम् शोरे मातृक चं।। शोरे सुता वुधवाल सै का ह दौ।। बुधवालसैबीजी बासुदेव: ए सुतो िवभाकरभाकरौ।। भाकर सुतो धारे वर: हिरपुर वासी. ए सुता धम वरबामन सोमा: गंगोली सै गणपितदौ बामनसुता पुराश कौशल इबे िहरू का: सुइरी सै ितह त ज्ञाकर दौ।। पुराश सुता मधुकर सूयर्कर (38/08) उदयकरा:खौआल सै रपािण दौ।।94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(37)मधुकरसुतो सटुपा यायमानूक: एकमा ख डबला सै सुपे दौ (09/01) अपरा िव वनाथ सुतो सुपे गांगुकोदिक्षण ख ड कटाई सैभीम दौ।। सुपे सुता जाटू मितहार (20/07) (20/91) शतु लाखूका: करमहा सै ल मीपित दौ।। (02/06) लक्षमीपितसुता सिरसब सै देवािद य दौ (03/02) देवािद य सुता (12/07) सुता खौआल सै नोने दौ (03/05) (33/04) नोने सुत:(16/05) का ह: गंगोर सै शाक लयदौ।। सदुपा याय (191/03) भानू सुता (45/06) गणे वर पिरयाणव (22/07) गुणी वरमहो गंगे वर (35/01) रूिचकर: (43/04) रितकरा: एकमा विलयास सै भीखे दौ (08/01) उपरा भीखे सुता िच तामिणिदनमिण (19/09) िहरमिण धरामणय: िलाठी धुसौत सै िलोचन दौ।। िलाठी धुसौत सै बीजी नरिसंह: ए सुतो के व: एसुता ल मीकंठ यामकंठ सुपटा: छतौनीसै िवभू दौ।। ल मीकंठ सुता च कर भवे वर वस ता: आो गोधोली सै ीधरभािगनेयो।। अ योदिहमत सै राम दौ।। भवे वर सुतो िलोचन: दिर गौिढ दौ िलोचन सुता नाउन सै हिरश मर् दौ (08/01/)जिजoल मी वर ौणा।। महो गंगे वर सुतो हेलूक गढ़ मा डर सै जीवे वर दौ (07/02) कोनेo गुणी वर सुतो जीने वर:पवौली सै पुराश दै (07/03) वापट सुता यशोधर जगर (17/05) हलधरा: कुसमाल सै मिणधर दौ।। अपरै उदयकरगुणाकर पकरा: फन दह सै लखाईातृ शिशधर दौ।। यशोधरा सुतो िितकर पुराशो: नीमाटकबाल सै जग नाथ सुत भवनाथदौ कुजौली सै पहकर ौणा वसुआल सै भवदाशक तुत: पुराश सुतो देवश मर् ितसउँत सै खुशे दौ।। अपरौ मोहन दामूकौएकमा पिलयास सै आन दकर दौ भेरहा सै लड़ावन छौणा अपरौ वीठू पु याकरौ सकराढ़ी सै हरपित दौ।। जीवे वर सुताटकबाल सै गोपाल दौ।। अपरा जीवे वर सुतो सॲसेक: बुधवालसै (59/07) मानू दौ।। जसान दटकबाल सै बीजी:95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(38)पाँखूक: ए सुतो ी िनवास: ए सुतो हिरहर: उदनपुरिजवाल सै आविथक माने दौ।। ए सुतो बाछेक: गढ़ यमुगाम सै हिरकरदौ।। सुतो गोपाल: िमगुआल सै जाटू सुत िमतूदौ सोइिन सै शंकरदाश छौणा एकाितक गोपाल सुता (46/04) नारायण हिरबासुदेवा: नरवाल सै िदवाकरपौ मिणकरसुत होरे दौ िभखौनी किलगाम सै कमलपािण ौणा अपरौ सुपेक: हड़री ख डबला सैगोन द ौणा तेलू सुतो का ह: दिरहरा सै पकर दौ (07/04) रेच सुतो योगु म डनौ ।। योगू सुता आितर्धर मनोधरचतुभूर्जा।। चतुभुर्ज सुता पुराक मसवास देवधरा: पालीसै ीपािण दौ।। पराक ीप या: परनामा सुतो यश पित िसंहाम सैमनोधर दौ ए सुतो महामहो रितपित महो रामपित महो (12/0/01) जानपितय: ।। गोधूिल अलय सै शंखपािण दौ।।पुरािदधोय सै सोम छौणा।। महामहो रितयित सुता महामहो सुरपित महामहो इ पित महामहो महो धृितपितय: जानी मराड़ सैलोचन o च कर दौ िपहवाल सै सीधू दौिह दौ।। महामहो सुरपित सुता महो िकितर्श मर् महो िितश मर्महो हिरश मर्िमिमश मर्णा: आो महुआ सै छीतू दौ दिरहरा सै गंगे वर ौणा अ यो करही भ डािरसम सै देकवंश सुतनयवंश दौ।। महामहोिितशम सुता रिवकर गांगु िदवाकरा: ताो यमुगाम सै जीवे वर दौ।। अ यो वित गाम सै इशर वाट सुत जादू दौ।।रिवकर सुता शुभंकर (34/05) गुणाकर जाकर (24/09) कुसुमाकर पाकरा: नदाम सै महादेव सुत सुधाकर दौ इबा. सक.मितदेव ौणा (38/01) पकर सुतो बाटू o हरीक: (73/07) त हनपुर सै गढवय दौ (07/08) शुक् ल जान सुतो महादेव:चा डी टकवाल सै सोम दौ।। महादेव सुता सोमदेव नरदेव गंगदेवा: कुजौली सै मनोरथ दौ।। सोमदेव सुतो च डे वरबर्मानौ।। च डे वर सुतो यवे वर96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(39)(21/09) वीरे वरौ: जालय सै ीपित दौ।। यवे वर सुतो गढ़वयक: मिहयानी सै तारापित दौ।। गढ़वय सुता हिररिव रतना:पाली सै िछताई दौ (09/07) मोती वर सुतो राकर: दिरo का ह दौ।। ए सुतो िछताई िहताई कौ (43/02) कोिस भुनामकरमहा सै शंकर दौ।। िछताई सुतो भाकर: पदमपुर पकिलया सै बाछेदौ।। पपुर पकिलया सै बीजी बासुदेव: एसुता महादेव गंगदेव रामदेव कामदेवा:।। रामदेव सुतो िशितकंठ यामकंठौ।। िशितकंठौ सुतो िसधूक: यमुगाम मातृक: ए सुतोगणपित बाछे कौ।। अपेरो िगरी वर: पाली सुइरी सै अिभन द दौ।। बाछे सुता भाइ मासे च करा: िचलकौर सै भव दौ।।माउँबेहट सै का ह ौणा का ह सुता हिर िशव शंकरा: उदनपुर जिजवाल सै गुणे दौ।। उदनपुर जिजवाल सै बीजी आविथकमानेक: ए सुता िशिनकंठ रित कंठ मुयर कंठ होख कंठ अन त कंठ मिण कंठा: ताो मझौरा सकाढ़ी सै दौ।। अपरै बरेबासै शंकर दौ।। िशितकंठ सुता धीर वीर भासे गोपाल हिरहरा: तेरहोत सै नारायण दौ।। देयाम सै जाकर पौ ी कर सुतहिरकर दौ।। अ यौ के धौनी टकबाल सै गुणकर भा िगनेयो: गोपाल सुतो का ह: वनाइिन पाली सै धीरे वर दौ।। ए सुतागोिव द (20/09) नारू पुराई रामा: ताो जगित सै गणपित दौ।। अ यो करूआनी सकराढी सै नाइ दौ ।। बेलमोहननरउन सै तपक सुत कायर् गंगादाश ौणा. पुराई सुतो बैजू शंकरॲ (38/04) उचित सै हखय दौ।। अपरौडालूक: झॲट पालीदिरहरा सै रिवद ौणा (11/05) जानपित झॲटपालीवासी ए सुता महो िशवपित कृ णपित वासुदेवा: हिरअमसै छीतू दौ।।हिरअ ब सै बीजी दीिक्षत झाँउँक: ए सुतौयािज्ञक िलोचन: एसुतौ िवािनिध देविनिध।। देविनिध सुतो िवाधर छीतू िसनामा: ख डबला सै नीलकंठ दौ।। सुता हिरहर (16/08) माधव गोिव दा सुइरी सै बहलचदौ।।97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(40) ''12''सुइरी सै बीजी शेखर ए सुता रपािण वासुदेव लखपितय:।। वासुदेव सुतो शंकर:।। ए सुता अमोध कुमार शारङ्पािणय:शारङ् पािण सुतौ गौर बहल च ो बहल च सुता सै दौ।। िशवपित सुता डालू िवशो होरे हरद जाटू का: आा छादनसिरसब सै गयन दौ।। अपरौगंगौर सै बराहनाथ दौिहदौ होरे सुतो रिवद: गाउल करमहा सै ीदेव दौ।। रिवद सुतागांगु का ह गोपाला: कोइयार सैहारू दौ।। अपरा सुता करमहा सै आङिन दौ (02/06) गौरी सुतो अमाँइका: ना यपुर खौआलसै जगदेव दौ।। ए सुतो आङिन बलिहर सै देवकंठ दौ।। ए सुतो हारू क: धोिसवाम सै पराशर दौ।। किलगाम सै िदवाकरछॱणा (38/02) डालू सुता गौरी गुणे हे वरा परनामक अमांइ का: बरूआली सै रूिचकर दौ (01/05) च कर सुतोिव वनाथ: क जुाम सकराढ़ी सै जग नाथ दौ गोिव द वन पिनचोभ सै न दन सुत गंगे वर छौणा। िव वनाथ सुतो रिवकर:(25/08) सेरी िसंहामसैभव दौ।। ए सुतो रूिचकर: दिहमत सै राम सुत इबे दौ भ डािरसम सै हिरहर ौणा रूिचकर सुतासिरसब सै नाने दौ अपरौ देवािद य सुतो करूणाकर: करूआनी सकरािढ सै मo मo उo कारू दौ।। करूणाकर सुतो राकरज्ञाकरॱ दहुला सै ीहषर् दौ।। राकर सुतो हिरकर: कटाई सैभीभ दौ।। हिरकर सुतो नाने क: सरौनी सै ीकर दौ।।नोने सुतो वािद य पुरािद यौ जालयभ सै राम दौ।। ज लकी (जालप) सै बीजी बा धन: एसुता खड़गधर चधर शंखधराजीवधरा: एतै मातृक कृ ण:।। खड़गधर सुता िवाधर कीितर्घर गंगाधरा: मेर दी मातृक िवधाधर सुतो हिरहर रूिचकरौिवजनपुर दिरo सै वेद दौ।। हिरहर सुतो ीपित: ए सुतो िव वे वर: मिरयानी सै तारापित दौ।। ए सुतो भवे वर रामे वरौवरूआली मा डर सै मo मo उo शंकर दौ।। मo मo उo रामे वर सुता महामहक गणपित महामहक रितधरसदुपाo मिहधरा:आा पवौली सै मिहपािण सुत यूवे दौ अ यो सकo धृितकर दौ।। गुणे सुता अफेल लाखन रिवय: पाली सै हलधर दौ।।(10/04) अपरौ महो हलधर सुतो।।98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(41)मुरारी एकहरा सै िदवाकर दौ (04/06) देवे सुतो रे वर: मझौरा सकराढ़ी सै ीकंठ सुत नीलकंठ दौ पवौली सै वाच पितौणा अपरेसुता सोम धमर्िमे वरा यिशया सै िनलोचन दौ महुआ सै बर्मान दौणा।। रे वरसुता िदवाकर रूिचकर (227/07)शुिचकर मितकर िम हिरकरा: मड़ार सै ी हषर् दौ।। िदवाकर सुतो थाना तिरक सुधाकर रितकरौ ितलय सै बराह सुतदेवश मर् दौ भ डािरसम सै धारे वर ौणा। अपरा सुता तेरहोत सकराढ़ी सै कुले वर सुत भवे वर दौ सकुरी सै ल मी ौणामुरारी सुतो पौखूक: तेरहोत सकराढ़ी सै गाजो दौ (03/09) मनोरथ सुता वनमाली विश ठ गोिव द शुभंकरा: अपरौ शकषर्णशुभंकर सुता भागीरथ िदवाकर रपित नाईका: तेरहोत वािस य:।। िसंहाम सैिवापित छौणा भागीरथ सुतो कुले वर: ए सुतारामे वर योगी वर भवे वर परमे वरा: रामे वर सुतो जीवधर रितधरौ महुआ सै महादेव दौ।। जीवधर सुतो गाजोक: केउँटीितलय सै रवलय ल मीकर दौ।। ढ़ोढवाल पवलसै नयदेव दौणा।। गाजो सुतो गणपित: अलय सै यशोधरदौ अलय सै बीजीधरनीधर: धाउन िसनामा।। ए सुता मनोरथककजकअमॉइका:।। मनोरथ सुता िितकर ीधर वावन रामा: वावन सुतोशंखधर पुरूषेिमो।। गोधूिल वािस यॲ पुरूषोम सुतो भोगी वर: पपुर पकिलयासै राम दौ।। ए सुतो यशोधर देवधरौकरूआनी सकराढ़ी सै मo मo उo कारू दौ करही सै नमवंश दौणा यशोधरा सुतोसाठूक. नाउन सै मिहधर दौ अपरा सुताखौआल सै रूिपािण सुतखांजो दौ ख डबला सै होरे ौणा।। पौखूसुता गणे वर न दी वर वीर गोिव द हिर वर: पतऔनाखौआल सै नरिसंह दौ (03/04) भवािद य सुतो रित: वभिनयाम सै यवे दौ।। रित सुतो डालूक: सरौनी सै हाउँन दौ।।डालू सुतो शिशधर नरिसंहॲ ताो नगवाड़ धोसोत सै रित दौ99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(42) ''13''अ योभ डािरसम सै िसरिट दौ।। नरिसंह सुतो नारायण दामोदरौ मुगे नी िदथोय सै कुमर सुत साठू दौ मूलहरी सै व लभदाशदौणा।। गोिव द सुता होरे नोने भरैवा चा दो बिलयास सै धारू दौ (10/10) गंगािद य सुता भबाई मंगलधरा परनामा।। भवाईंिम, िशवािद य दकपु: यमुगाम सै िदनकर दौ अ यो धोिसयाम सै ीरंकदौ मंगलधर सुतो धारूक: फन दह सै परान सुतरूद दौ यमुगाम सै चतुभुर्ज ौणा धारू सुतो चाको रपािण: कुरहिर करमहा सै धने वर दौ।। गाउल करमहा सै बीजीमुरारी।। एसुता जगर हेमधर मनोधरा:।। हेमधर सुतो मिहधर ए सुतो हिरहर ए सुतो रितदेव जगदेव ी देव वासुदेवा:ताो पिनहारी दिरहरा सै किवराज िमसरदौ।। अ त शिरायपुर नाउन सै बलभ दौ।। ीदेव सुतो च डे वर िव वै वरौ।।च डी वर सुता ाणे वर न दी वर महे वर रामे वरा: कुरहिरवािसयॲ योग बेहद कुसमाल गोिव द दौ।। रामे वर सुता। िगरी वरधने वर मित वर देवे वरा: यमुगाम सै बासुदेव दौ धने वर सुतो गुणी वर: बेलमोहन नाउन सै नारायण दौ।। कीितर्कर सुतोभीखन धाने कौ।। भीखनo रे वर सुता ा धन डगरू द व वरा: ना यपुर िव फी सै गुणे दौ।। द व वर सुतो पीता बर:गोिव दवन पिनचोभ लखन सुत ल मीकर दौ।। ए सुतो िभखेक: मािलछ मातृक: ।। ए सुतो नारायण गोिव दो उपम यु गोेगढ़ एकहरी सै हिरहर दौ। कविचा गुरू भे वर दौणा।। नारायण सुतो ल मीपित: म दवाल पिरसरा सै नयश मर् ौ।। एवम्ठ. रामभ मातृक चं।।100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(43)अपरा ठ. महामहोपा याय ठ. भगीरथ o मेघ सुतो सुतो ठ. (100/09) कृ णान द: खौआल सैन दन सुत जग नाथ दौ।।(03/06) अपरा बाछे सुतो आङिन: पबौली सै वाच पितदे आङिन o राकर सुता िदवाकर गदाधर धृितकरा: केउँटी एउढ़ सैहिरहर दौणा अपरौ ल मीकर: महुआ सै िसे वरा परनामक दौ।।ल मीकर सुतो िनितकर रूिचकरौ पिनचोभ सै हिरवंश दौ।। िछितश मर् सुतो बैकु ठ हृिषकेशो:।। हृिषकेश सुतौ वृिरवंश मानेकौ।। हिरवंश सुता िदवाकर राकर च कर सूयर्करा: बलिठरसै यामकंठ दौ।। िनितकर सुतो साधुकर: सरौनीसैनाइ सुतभे वर महो (19/04) साधुकर सुतो महो (14/02) सुधाकर: ितसउँत सै शुिचकर दौ।। (08/09) ह ले वर सुतोबाभन: महुआसै बासुदेव दौ।। ए सुतौ गणपित तरूणी वरूआरी मा डर सै िवधू दौ।। गणपित सुता रघुपित रामपितन दी वरा: भरेहा सै देवेदौ।। रघुपित सुतो बाछे शुिचकरौ सकराढ़ी सै महामहोपा याय हिरहर दौ (03/02) महामहोपा याय (128/04) हिरहर सुतासदुपा याय (23/04) नाइ सदुपा याय भादू सदुपा याय (30/01) सुपे सदुपा याय चांडोका: सिरसब सै जयािद य दौ (03/04)महामहोजयािदत सुतो (02/04) दामूक: देवहार सरैिन सै सवन द दौ।। किपत् वर्हमान द दौ ।। शुिचकर सुता िवहनगर दिरहरासै भोगी वर दौ।। (11/03) म डन सुतो ऐलौक: भदुआ भदुआल वासी ए सुता जुहे पइम अन ता:।। पइम सुता भवश मर्उदयश मर् जयश मर् िव णु शममर्णा त सोम श मर् स तित िबहनगर वासी।। सोमश मर् सुता बासुदेव जयदेव कामदेव यशोदेवा: गंगोलीसै पुरूषोम दौ।। बासुदेव सुतो च डे वर रातू कौ प डोली वासी ज लकी सै।।101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(44) ''14''िशवािद य दौ।। सेतू सुतो भोगी वर: कंजोली मातृक।। भोगी वर सुता करमहा सै हरद दौ।। हरद सुतो ल मीकर हिरकरौदहुला सै ीहषर् सुत भवद दौ (14/05) (24/05) महो सुधाकर सुतो बुिकर: पाली सै केशव दौ (09/08) ीधर सुतोरामद: गढ़ मा डर सै सुपे दौ िदघोय सै सुरे वर ौणा रामद।। सुता केशव (21/02) माधव नरिसहं मुरािरय: (20/09)पबौली सै बागे दौ (07/03) महो गंगाधर सुता पराउँ जीवे परवाईका: दिरo यामकंठ दौ।। पराउँसुतो बागे क. गढ़ िनखूित सैजगर दौ (07/07) िसंहाम सै रे वर ौणा बागे सुतो धराधर मिहधरौ (19/07) बुधौरा सकराढ़ी सै िितकर दौ।। केशवसुतो सदुपा याय गोदेक: नरउन सै कोने दौ (08/07) अपरा कोने सुता सकoजीवे वर दौ (08/10/0) ख डबला सै जाई ौणा।।महामहोपा याय (42/07) बुिकर सुता (29/06) (126/05) वृिकर कृ णकरे न दना: बभिनo रूिचकर दौ (06/06) वीर सुताभगव कुमार शीत का हा ताा य प डोिल दिरहरा सै बाभन दौ अ यो डीहंदिरहरा सै ल मे वर ौणा।। कुमर सुतो वसुकंठ:सकo िगरी वर दौ।। वासुकंठ सुता रूिचकर रामकर सुधाकर िमकरा दिरo वृािद य दौ (07/04) िच तामिण सुतो अिभम युिवकण।। अिभम यु सुतो िदवाकर (303/05) गुणाकरौ िदवाकर सुतो वाच पित ज मेजमो भोरविरसै ज्ञाकर दौ।। ज मेजय सुतामहा महोपाo हिरदेव िशितकंठ याम कंठ ल मीकंठ नीलकंठा: अपरौ देवािद य िगरी वरौ।। महामहोउपाo हरदेवसुता यवे वर िव व भरल मे वरा रादी कोइयार सै िसंधुनाथ दे हन दौ।। अपरौ ल मीपािण(45)रपािण सबौर माठक:।। पाली सैगंगािद य दौ।। िव व भर सुतो लौिरक वृािद य िशवािद यकोचे का (26/09) ।। ताा यरामपुर नरवाल सै सीनू सुत ल मीपितदौ नरिसंह ौणा सुित ीधर पजी।। सीरदौ उित मंगलधर पजी।। अ यो माहव ज लकीसै रिवभातृ योगे वर दौ।। लौिरक वृािद य सुतो नारू (28/04) डालू कौ बुधवाल सै मधुकर दौ ख डबला सै सुपै ौणा।।अपरा सुता गोधुिल अलय सै साठ दौ।। (13/08) साढू सुतौ (21/06) नारायण (32/08) हिरकौ बलहा विलयास सै रामश मर्दौ (01/02) ी नाथ सुत जयश मर् सुतो रामश मर्:।। रामश मर् सुता जाटू दूबे (37/06) (30/07) माधव बाटू का: टकबाल सैरधर दौ।। (36/03) रूिचकर सुता शुभंकर हिरकर शंकरा: जगित सै केशव दौ।। धोिध सुतो गणपित न दी कौ ता:गंगोली मातृक अ यो राउढ़ मातृक:।। न दी सुता िशरू नारू (27/07) वाचू मांगुका: नेयाम सुरगन सै सुरे वर दौ।। िशरू सुतोमाधव केशवौ म डािरसमसै धृितकर ौणा।। केशव सुता गढ़ ख डबला सै अन त सुत सुपन दौ फन दह सै भवाई ौणा एवंन दनमातृक च।। न दन सुता जग नाथ देवनाथ (136/03) हौिरला (112/02) सोदरपुर सै रातु सुत राम दौ।। िसंहाम सै बीजीमहामहोपा याय हलायुधर ए सुतौ महो दिधए।। सुतो महो जाइक: ए सुतो महो मिहधर ए सुतो गांगुक: ए सुतो वागी वर ए सुतोरे वर रमे वरौ नगुरदह सै िवसव दौ।। रे वर सुतो महामहोपा याय ह ले वर महामहोपा याय (18/09) सुरे वर महामहोपा याय(21/01) जीवे वरा: पारपुरसकराढ़ी सै अन त दौिही जयदेवीयुा: सोदरपुर गामौ पिचका:।। महामहोपा याय ह लै वर सुतो राजूहलधरौ गढ़ बेलउँच सै (28/07)(46) ''15''ह लै वर दौ (04/05) स तोष सुतो ल मीपािण: पाली सै िवकणर् दौ।। ए सुता ह लै वर पॉचू नीलकंठ देवकंठा पड़ािरयॉं सै हासरूभवािद य सुत केशव दौ ह लै वर सुता बरैबा सँजयश मर् दौ सकराढ़ी सै धरान द ौणा।। (221/05) राजू सुता102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सदुपा यायभोगी वर योगे वर (03/03) महे वरा: गढ़ िनखूित सै नाने िस रधर दौ अ यो सकराढ़ी सै जीवधन ौणा ितलई सैल मीकर ौणा नोने o रधरसुता बहेराढ़ी सै ठ. जयकंठ ौणा (07/02) पबौली सै वीर ौणा सदुपा याय भोगी वर सुता महामहो(21/07) हे वर रूदे वर िहरे वर (40/07) धीरे वर िव वे वरा: (19/08) इबा सकराढ़ी सै िवभू दौ।। बैकु ठ सुतो ीव स: एसुतौ सोमे वर ए सुतौ जागे वर देवे वरौ देवे वर।। देवे वर सुतो िवरे वर: छतौनी सै माधव दौ।। वीरे वर सुता धीरे वर रजे वरयटे वरा: वभिनयाम सै राम दौ।। रजे वर सुतौ वासुदेव िवभूकौ छादन सिरसब सै िशवािद य दौ िवभू सुतर बुधवाल सै िहरू दौरेकौरा गंगोली सै म डन ौणा।। म डुआ सै िन यान दकरतुतल सदुपा याय िव वे वर सुतौ रातूक: प डौली दिरहरा सै मुिनदौ(07/04) अपरा देवधर प डौलीवासी ए सुतौ उदयकर गौि़ढज लकी सै खड़गधर दौ।। गोि़ढ सुतो वाभन: िवठुवाल वासीभ डािरसम सै जगाई दौ।। ए सुता स त: धृितकर गुणाकर सोमे वर राकर भीमे वर गुणे वर र जे वरा: ताो गंगोर सैनारायणा दौ।। अपरै सुसैला खलय सै बलभदौ सोमे वर सुता व से वर िसे वर (21/03) (22/04) वीरे वर जीवे वरा:ताा य अहपुर करमहा सै रूिचकर दौ अ यो तपनपुर पाली सै नरिसंह दौ।।103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(47)वीरे वर सुतौ मुिनन ना (19/01) िविदत: ए सुता िदवाकर (21/09) रिवकर िमकरा: (56/05) बभिनयाम सै गोनन दौ (06/07)महवाल सै िदवाकर ौणा।। अपरौ हिरकर: त हनपुर सै लमश मर् दौ (07/09) लभश म सुता चोटवाल सकराढी सै गोिवनददौ।। चोटवाल सकराढ़ी सै बीजी िसे वर: ए सुतौ धृितवर्न िलोचन o नामा: ए सुतौ हरद: ।। ए सुता महादेव िशवदेविसे वरा:।। महादेव सुतौ यास बासुदेवौ: बासुदेव सुतो कुसुमाकर: बहेराढ़ी सै जयकंठ दौ।। अपरौ का ह: अपरा नीमाटकबालसै रे वर दौ।। ए सुता गोिव द माधवजग नाथा: यमुगामसै हरद दौ।। गोिव द सुता सुरगनसै दुगददौ रात सुता (135/06)(48/07) (135/02) भवे माधव रामा बेलउँच सै धमिद य दौ।। (10/03) (72/10) धमिद य सुतो रितकर वागूकौ खौआल सैउँमापित दौ (11/02) का ह सुतो नरिसंह: सुइरी सै धम यक्षक देवे दौ।। अपरौ (20/0/10) डालूक: सरौनी सै धम यक्षकगढ़ाउन दौ।। नरिसंह सुतौ धम यक्षक लभश मर्: गोधेिल अलय सै भोगी वर दौ।। लभश मर् सुता पिनहत नोने उँमापितय:गोधोिलखलप सै देवे मैव दौ।। तैनेवदक:।। अ यो केथौनी टकबाल सै जगर सुत का ह दौ।। उँमापित सुतो (25/03) रमापितकेउँटराम प डोली सै दामोदर दौ।। हमपुरा सै पृ वीधर ौणा (27/04) राम सुता हिरअम सै नोने सुत िदनू दौ (12/0/10)(41/09) माधव सुतौ (18/08) माई नाई कौ पंचवक िव फी सै असाउँन दौ।। नाई सुतो धारूक: गंगोर सै अिनरू दौ(07/07) िव वनाथ सुता ल मीनाथ शिशनाथ हिरनाथ भवनाथ जग नाथा: पाली सै ऐलो दौ।। शिशनाथसुतो अिनरू नोने कौफन दह सै लखाई दौ।।104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(48) ''16''अिनरू सुतो लोकेक सै सुत दौ सै ौणा।। धारू सुतो नोनेक: मा डर सै कीितर्धर दौ (02/02) अपर िशलपािण सुतो शुभंकर:ए सुतौ राकर ए सुतौ चांड़ो कीितर्धरौ नरवालसै नयधर दौ।। कीितर्धरसुता ीधर पृ वीधर ाणधर मुिधर धमर्धरा: पिनचोभसैहिरहर दौ (25/08) नोने सुता िदनू (26/04) रित मित गुणैका: (46/04) एकमा विलयाससै िनितकर दौ (10/05) िमकरसुतोिनितकर: ए सुतौ (306/01) च र िवभाकरौ (35/08) पालीसै भगवं दौ।। गणपित सुतौ भगव: दुबासै शुिचकर ौणा।।भगव सुता िस मुनाम करमहासै चारूद दौ।। शािड य गोे करमह सै बीजी सुरे वर: ए सुतो भूषण: ए सुतो अमोथ: ए सुतोगुणदेव: ए सुतौ देहिर: ए सुता महाणर्व कारक मo मo उo नारायणा मुरारी खेते का महाणर्व कारक महामहपा याय नारायण सुतोिहंगूक:।। अहपुर वासी मुरारी सुतोीधर ए सुतो वंशधर ए सुतौ हरद: ए सुता वरद चारूद भवदा: ताद पा िभ न अ योजगितसै धारेश् वर दौ।। चारूद सुता जयद िलाठी घुसौतसै देवद दौ (11/04) सुपर सुतो देवद ख डबलासै िव वनाथौणा।। कटाईसै भीम ौणा (20/10) कटाईसै भीम ौणा िम (20/09) िदनू सुता रामकर (72/0) हलधर दामोदरा: (57/03)मा डरसै लगाई दौ (02/04) न दी वर सुतौ जीवे वर वागी वरौ ितयुरी सैगंगे वर दौ पदूमनामित वासी ए सुतौ ल मीपित: िव फीसैमधुकर दौ।। ए सुतो भवे वर: खनौरी सकराढ़ीसै धम यपक्षक सवन द ौणा।। ए सुता गंगे वर जगर िशवश मा सुरगनसॅचाकौ दौ।।105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(49)गंगोर सै साबे ौणा।। गंगे वर सुतो िगरी वर नरिसंहो बेला सकराढ़ी सै हरद दौ पिनचोभ सै महादेव ौणा।। (58/07)बागे वर सुता दूबे नगाई िहराई का: कुजौली सै राजू दौ (04/05) गंगोली सै केशव ौणा।। नगाई सुता ीद चाको नरिसंहिव व भरा: िदनारी सिरसब सै चाको दौ।। िदनारी सिरसब सै बीजी जनादर्न।। जनादर्न सुतो माने देवे कौ।। माने सुतो ाणधर:ाणधर सुता चांड़ो जीवे िदने िभखे िबठूका: दहुला सै हमे वर दौ चांड़ो सुता रूद (23/01) जग नाथ भवे वरा: मघेटा पाली सैमहे वर दौ।। एवं जग नाथ मातृक का च।। जग नाथ सुतो (155/09) हिरकेश ल मीपित िवरपुर पिनचोभ सै श भू दौ(10/03) िव वनाथ सुतो (41/05) राम: मा डरसै कापिन माधवदौ।। राम सुतो बाटूक: पबौली सै मेढू दौ (11/07) हलधर सुताराम हेढ़मेढ़ का: डीह दिरहरा सै हिरहर मेढ सुता दो पोखरौ टकबाल सै शुक् ल िभखारी दौ (03/09) शुक् ल िभखारी सुतो िचलकौरदिरहरा सै गांगु दौ भानुर सरौनी सै हिरवंश ौणा।। बाढ़ सुता रातू (140/04) हारू महे वर बागू फलहारी (27/08) िदनकरमधुकरा:।। त ो: पंच प उना खौआल सै राम दौ अ यो गढ़ िव फीसैमहक होराई दौ।। माहब बरेबा सै रूद ौणा।।िसे वर सुतो राम चाको कौ िपहवाल सै रूद दौ अलय सै रूद ौणा।। राम सुतो गोपाल मुरािर: कोइयार सै गुणाकर दौ।।कोइयार सै बीजी शूलपािण: ए सुतो िसधूक: ए सुता दे हन िव वनाथ ीनाथा: िसंहाम सै िवापित दौ।। दे हन सुतो जीवधर: एसुतौ पृ वीधर ए सुतो गुणाकर: ए सुल हिरिसंहपुर िनखूित सै जीवे वर सुत गॲिढ दौ।। बागू सुता खांतू (40/10) छीतर िमतू(26/05) गोिव द (26/05) बाछ लाखू का: (30/01) तादया पंच चा दो विलयास सै होरे दौ गंगोर सै िव वनाथ:।।106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(50) ''17''(07/08) िशवनाथ सुतो पनाथ: टकबाल सै सोनमिन दौ. चाउँटी टकबाल सै बीजी रे वर: ए सुतो गणे वर: ए सुतो राकरभाकर धमर्कर सूयर्करा:।। राकर सुतो सोनमिन: दोहाइन िव फी सै अरिव द दौ।। सोनमिन सुतौ नरिसंह हिरिसंहो अलािरिदधोय सै ीधर दौ।। खांतू सुता (84/07) डालू महो सुपे मिहधर पॉंखू श मू का: जिजवाल सै रितकर दौ (08/03) (37/06)गौरी वर सुतौ आविथक िसे वर िव यै वरो माड़र सै वाहन दौ।। आलिपक िसे वर सुता गयन घनेश नोने कोचे इ ेका:पकिलया सै नयदेव दौ।। इ सुतो सोम भवेकौ बसुआली सै छीतर दौ।। सोम सुता (36/02) गोपाल नारू भगव (31/05)दामूका: म डािरसम सै साठू दौ।। अपरौ रितकर मांगुकौ प डौली सै ल मीकर दौ रितकर सुतो मित हिर: करिहया पिनचोभ सैिितकर दौ (08/05) िितकर सुता थिरया सै आनू दौ।। थिरया सै: ए सुतौ होरेक: िदघोय मातृक:।। होरे सुता रिवनाथजग नाथ नयनाथ िशनाथ ल मीनाथा बुजौलीता सै वर्मान दौ।। रिवनाथसुता आनू गोपाल वुिकरा: फेनहथ गंगोली सै होरेभािगनेय: आनू सुता आदू नादू बासू गांगू का: खजूरी पािनचोभ सै रघुपितसुत रताई दौ करिहया वासी बुजौली सै िपुरे ौणा श भूसुतो िचकूक: बुजौली सै जोर दौ (04/02) शुभंकर सुतो गॲिढ प डोली सै रूभािगनेय: ए सुतौ मिहपित वानू कौ िवनती सै पराक्अच् युत दौ।। बानू सुतो मानेक: िनसूरी सै भवे वर दौ।। माने सुतो गोपाल: टकबाल सै गुणाकर दौ िशलपािण केथौनीवासी।।ए सुतो जगदेव वरदेवौ बुधौरा सै मिणकंठ दौ।। वरदेव सुतो गुणाकर: इबासै िशवश मर् दौ।। गुणाकर सुता।।107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(51)जिजo भवद दौ।। सकराढ़ी सै लभश मर् ौणा गोपाल सुतो (22/08) (23/03) ी वर्नौ वंशवर्न दूबा सकराढ़ी सै िवम दौ(15/06) बुधवाल सै िहरू ौणा।। वंशवर्न सुतो (35/09) (72/05) जीवे जोरो गढ़मा डर सै बागे दौ (07/03) यमुगाम सैजीवे वर ौणा (72/05) जोर सुतो (153/08) गोिव द: मा डर सै िशवपित दौ (02/05) महामहोपा याय (20/01/0) मटेश सुतासदुo महो पशुपित महो रघुपित (23/06) महो आङिन महो (31/08) रितपितय: पिनचोभ सै जीवे वर दौ (10/02) देवश मर् सुतोहमश मर् ए सुतो जयश म िसंहाम सै िवधापित दौ म दबाल सै िवरदोिहब ौणा।। जयश मर् सुतो जगर रितधरौ करमहा सै खेतेदौ।। किलया सै वीर ौणा।। अपरौ रामकर: दिरहरा सै जनमेजय दौ।। जगर सुतौ जीवे वर भवे वरौ सिरसब सै गयपािणसुत ह लै वर दौ।। जीवे वर सुता (241/01/27/04) मधुकर नोने नाथै का: पुरा िदधोय सै मुझे सुत मासौ दौ पिनचोभ सैनयदेव ौणा अपरौ रातूक: कटाई सौ भीम दौ।। कटाई सै बीजी वाच पित: ए सुतौ देवपािण ऐलपािण।। ऐलपािण सुतौ मौरीक:मौरी सुतो वीर: वीर सुता हिर पुरूषोम ीपितय:।। ीपित सुतो गंगाधर:।। गंगाधर सुतो किव केशरी महामहोपा यायभीम:िनखूित सै सुरे वर दौ।। भीम सुतो देवे वर: िनखूित सै रितकर दौ।। सदुo महो पशुपित सुतो (26/04) त कृ णपित: अलयसै महामहोपा याय रामे वर दौ दिरहरासै रित ौणा अपरा पशुपित सुतो महो गुणपित महो िशवपित महो (20/07) इ पितय:सोदरपुर सै महामहोपाठ िव वनाथ दौ।। (15/09) महामहोपा याय सुरे वर सुतौ महामहोपासरबए महामहोपाo िव वनाथौ आो हिथबनसकरी सै देवपित दौ अ यो विलयास सै धमर्िनिध सुत हिरिनिधदौ अलयसँ ौणा मo मoउo िव वनाथ सुतौ रामनाथ रितनाथौखौआल सै दामोदर सुत िदवाकर (22/01/0) (23/09) (19/01)108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(52)दौ महवाल सै देहिर ौणा।। महो िशवपित (48/05) सुतौ यग् यपित (32/07) अलय सै बुिधर o वुधेदौ।। (02/01/11)महोहे वर सुता धमिधकरिणक महोमहोपा याय गदाघर (42/06) o रातु रघर वुिकर o वुधे सुद बेलउँच सै धरािद य दौ(10/03) भरेहा सै गणपित ौणा (21/01) वुिधर o वुधे सुता रधु का ह गणपितय: गंगोली सै िशरू दौ (01/04) अपराशूलपािण सुत शंखद कमलपािण शारड़पािणय: कुमर वािस य: पालीसै जयपािण दौ।। कमलपािण सुतौ रामदेव ल मीकरौ।।ल मीकर सुतौ डालूक: बेलउँच सै अिभन द दे डालू सुतौ िशरूक: सकुरी सै धृितपािण दौ सकुरीसै बीजी मo मo ाo देयीक: एसुतो हरद ल मीपािण।। ल मीपािण सुतो गंगापािण।। गंगापािण धमर्पािण।। ए सुतो धृितपािण रपािण जालयसै दाश दौ।।धृितपािण सुता थूविनसैधाम दौ।। िशरू सुता मिहधर हलधर रामधरा: फन दह नरिसहं दौ (05/02) रे वर सुतौ भीम (20/06)गुणे कौ तादयो जगितसै िसधू दौ अ यो गंगोर सै वाराह ौणा।। भीम सुतो नरिसहं िकठौकौ मिवल सै देहिरदौ।। नरिसंहसुता ीकर कुसुमाकर मुधकरा: करमौली गंगोली सै पिडत करण सुत साधुकर दौ सै ौणा एवं ठ. कृ णान द मातृक च अपएम. म. उपा ठ. रामभ सुता ठ.हिरदेव महामहो ठ. (105/04) रामदेव महामहो ठ रितदेव महामहो ठ. कृ णदेव महामहो ठ ल मीदेवाहिरउम सै मिण सुत जग नाथ दौ (16/01) मौई सुतौ (25/07) गांगु हारू कौ िससै सकo महे वर दौ।। हारू सुता बासुदेवहलधर ीधर िशरू का: (िशरकता) मा डर सै गुणे सुत गयन दौ (02/04) अपरा गुणेसुतौ गयन शोरेकौ पोरवरौनीटकबo (14/09)109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(53)दामोदर दौ।। िम (20/06) गयन सुतौ होरे बाछेकौ हिरिसंहपुर िनखूितसै गॲि़ढ सुत मिहधर दौ गंगुआलसै गौरीपित ौणा(39/08) िशरू सुतो (55/07) नारायण िशवौ विलया रूिच दौ।। च डेव वर सुतो हरान द: टकoजीवे दौ हरान द सुतो (49/05)सुरान द रूिच टकo िशरी दौ।। रूिच सुता धमिद य महािदल (63/04) रिद या: नरउन सै तपन सुत यटाधर दौ िवस् फी सैरिवश मर् ौणा (48/01) िशव सुता महो मिण (56/02) पोखू (32/07) गयणा: खौआलसै िवभाकर दौ (14/05) अपरा साधुकरसुतो ीकर (31/06) शुिचकरौ करमहा सै नोनेसुत रामश मर् दौ पकिलया सै मासौ ौणा (75/09) ीकर सुतो रामकर िवभाकरौगंगोर सै केशव सुत नोने दौ (07/09) अपरा िवदू सुतो हिरनाथ: पालीसै िहंगू दौ।। हिरनाथ सुतो गौरीनाथ: सकo पदमपािणदौ।। गौरीना सुतो शिनाथ: भणुिरसमसै लखाई दौ शिनाथ सुतो केशवनाथ: जगती सै वर्न दौ।। केशवनाथ सुता नोनेसुभाकर शुभकर रितकरा: पालीसै दुगिद य दौ (05/02) िितकर सुतो पकर ए सुतौ दुगिद य वदौरसै रने वर दौ।। ए सुतोधरािद य: (28/02) विलयास सै रामश मर् दौ टकo व से वर ौणा नोने सुता खौआल सै शुिचकर सुत हेलू दौ करमहा सै गौरीौणा िवभाकर (54/01) वदौरसै रे वर दौ।। ए सुतौ धरािद य: (28/02) विलयास सै रामश मर् दौ टकoव से वर ौणा नोनेसुता खौआल सै शुिचकर सुत हेलू दौ करमहा सै गौरी ौणा िवभाकर (54/01) सुता (81/04) शंकर िमकर (20/09) रिवकर:(96/05) बहेराढ़ी सै ढॲढ़े दौ (09/04) अपरा रिव सुतो गांगुक: बेला सकराढ़ी सै भोगी वरसुत चे वर दौ मनपुरसैरेधर ौणागांगूक (228/06) गाद सुतो धाम ढ़ॲढ़े कौ चु नी विलयास सै िदनमिण दौ (11/03) िदनमिण सुतो राकर: टकo शुिचकरसुत थेघदौ सकराढ़ी सै नयपित ौणा ढ़ॲढ़े सुता िपलखा मा डर (39/02) िवभूसुत मानुकर दौ (09/06) िवमु सुतो मानुकर: गंगोली सैजीवे वर दौ मानुकर सुतो (53/06) वृिका शुभंकरौ सकौना सै गोपालसुत गौरीपित दौ।। हिरहरसुतो गोपाल सुतो न दीय(24/01) गोरीपित सिरसबसै धरणीधर दौ।। गौरीपित सुता िदघोय सै जादू ौणा एवं मिण मातृक चं।। िम मिण सुता जानूमुकु द जग नाथ उँमापितय: सोदरपुर सै ीधर दौ।।110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(54) ''19''(18/10/0) रितनाथ (24/04) सुतो डालू बाटू कौ दिरहरा सै िवरे वर सुत मूनी दौ (16/01) त हनपुर सै लश मर्क ौणा(31/07) वाटू सुतौ (128/04) हलधर ी धरौ मा डर सै सुधाकरसुत होरे दो (09/03) सुधाकर सुता होरे (95/06) (48/07)शोरे नाई िशरूका: करमहा सै गंगे वर दौ (02/08) खौआल सै आंगू ौणा।। होरे सुतो रपािण देवपािण नरउन सै खातू दौ(08/02) डालू खांतू (30/04) रितकरौ सकo जीवे वरदौ ख डo जाई ौणा खांतू सुतो सुपन शुिचकरौ (49/08) (27/06) मा डरसै बागेदौ (07/03) यमुगाम सै जीवे वर ौणा।। ीधर सुतो वेणी (59/09) अ दूकौ वुधवाल सै िशरूदौ।। सदुपा याय मानूकरसुता महे वर (491/01) गौरी वर (36/06) िव वे वरा: दिरहरा सै िितश मर् दौ (11/07) यमुगाम सै जीवे वर ौणा (26/07)महे वर सुतो िशरू (25/06) पोखूको मा डरसै अमतू सुत रिवद दौ (02/05) सदुपा याय अम त सुता रिवद (91/01) वासुदेवहिरदा: ख डबला सै देहिर दौ।। रिवद सुता टकबाल सै बाटु दौ (09/04) नरवालसै यशु दौिह (27/09) िशरू सुता(35/09) लाखू (56/05) सीथू ( 30/04) मानेका: बेलउँच सै जीवािद य सुत जोर दौ (10/03) महो िजवािद य सुता जोर मदन(83/08) िदनकर हिरकरा: बुधवालसै शुभंकर दौ िव फी सै कीितर्धर ौणा।। जोर सुतो कोने (252/01/) ीपित पवौली सैदेवधर दौ (141/04) मिहधर सुतो देवधर: सफo नयपित ौणा देवधर सुता विलयास सै िभखे सुत िहरम दौ (11/03) जालय सैौणा।। एवं जग नाथ o जागे मातृक चं (61/02) जग नाथ सुतो रामदेव कामदेवौ सोदरपुर सै बागे सुत सुपे दौ (15/04)िव वे वर सुतो यटाधर: खौआल भूले दौ। (03/05) (84/05) देवािद य सुतो पौखूक: ए सुतो भूलेक: ख डबला सै िशवनाथदौ।। भूले सुता पइम (21/01/0) राम केउटू का कुजौली सै राजू दौ।। गंगो सै केशव दौिह यटाधर सुतो बागेक: धोसोत सैरितका त सुत कीितर्कर दौ।। धोसोतसै बीजी महामहोपा याय वासुदेव: ए सुतौ िदवाकर ए सुतो खेइक: ए सुतो हे ए सुतौ(23/08) रूिचकर ज्ञाकरौ।। जाकर सुतौ (29/04) िव फी सै धारे वर दौ।। ए सुतौ रितका त सुपनौ मा डरसै सुत हरदकेउँटासमसै माने ौणा।।111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(55)रितका त सुतो (25/07) गुणाकर कीितर्करौ खौआल सै शुिचकर दौ (03/06) (26/04) शुिचकर सुतौ नोने यवे कौ करमहा सैिनितकर दौ।। कीितर्करसुतौ इबे चौ को सुपरानी गंगोली सै होरे दौ (05/07) धीर सुतो होरेक: विलo अशोमिन दौ।। होरे सुतापिनचोभ सै जीवे वर दौ (18/05) हमपुरा िदघोय सै मासौ (76/01) बागे सुतो सुपेक: पािनoहे वर दौ (17/06) महे वर सुताहिर वर हे वर िशवा मा डर सै वागे वरसुत रूिचकर दौ पचटो जिजबाल सै भव ौणा (66/02) हे वर सुता (44/06) अ टूपुरखू रित म डना: सिरसब सै गणे वर दौ।। (14/08) दामू सुता रामे वर माने (29/05) सोनेका: वरूआली सै सोखे दौ(27/03) माने सुतो हे वर (38/07) (41/06) हमपुरा ढिरहरा सै भवश भर् ौणा गणे वर सुता िवरे वर यरे वर बटे वरा(98/08) खनाम फन दह सै मुरािर दौ (05/03) गंगे वर सुतो देवधर सकरा ीपित दौ।। ए सुतौ पुराई बलहाविलयास सै रपाजोौणा पुराई सुता दामू गयन बनू रेणुरधुका: (237/0341/03) प डौिल दिरहरा सै धुितकर सुत नाइ दौ िदघोसै साठ सुपे मातृकचं।। सुपे सुता गाइ (74/05) राधव होिरल (66/03) वावू िचकू मितय: रजौए मा डर सै दुखािड सुत रितकर दौ (18/09)इ पित सुतौ वाच यित दुखाि़ड िस नामा तरौनी करमहा सै वाराह दौ वाराह सुतो रिव देवे कौ ख डबला सै ज्ञानपित दौविलयास सै बाढ़ ौणा (29/08) दुखि़डसुत (223/06) (73/01) शंकर मधुकर रितकर मितकरा: पाली सै रिवनाथ दौ (14/03)(75/09) मुरारी सुतो रिवनाथ: नरउन सै कोने दौ (14/05) सकराढ़ी सै जीवे वर दौिह दौ रिवनाथ सुता खौआल सै रिवनाथदौ (16/06) डालू सुतो बांतर: ए सुतौ िव वनाथ सिरसब सै िपथाई ौणा िवश् वनाथ सुतौ माधवनाथ (21/04) रघुनाथॲख डबला सै भवे वर ौणा माधव (24/02) माधव सुतौ रिवनाथ: सुपरानी गंगोली सै धीर सुत पौखू दौ जालय सै होरे ौणारिवनाथ सुतौ (21/02)112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(56) ''20''शंकरनाथ पाली सै यशु दौ (05/05) मo मo बाछे सुता (21/05) रिव यशु वासूका एकमा ख डबला सै हिरनाथ दौ।। यशु सुतो(36/08) सुरथ: सुरगन सै िवरे वर दौ नरउन सै गणपित दौ रितकर सुता िशरू रूिच मुरारी कृ णा: बेलउँच सै नोने दौ(10/04) िमािद य सुता (21/07) िमािद य सुता नारू (71/05) गोपी नोने चपािणय: (51/03) अहपुरकरमहा सै शुभंशर सुतमधुकर दौ ल मीकर सुत शुभंकर सुतो मधुकर: नीo भीमदौ।। मधुकर सुतो आिद य: विलयास सै देवान द सुत यशान द दौ अलयसै बागे ौणा नोने सुता ी कुमार (159/04) (70/06) बसावन िवलाश िहरइ (24/10) बेगम भानुकरौ विदo पवौली सै देवददौ।। जगर सुतो िदवाकर ए सुते सुपन: अलय सै भव दौ।। सुपन सुता (34/06) ीद ल मीद हरद हेवदा: एकहरासै धामसुत गणपित दौ सकo हिरहर ौणा।। देवद सुतो (21/0) (40/09) गोगेक: फन द िव वनाथ दौ (18/06) गुणे सुतोमोरीक: ख डबला सै धीर दौ मोिर सुता िव वनाथ हिरनाथ (76/07) िशवनाथा: मा डर सै गयन दौ (19/06) अपरागयन सुता(51/04) वीर सुरसर (22/02) िगरी वरा: (27/05) ितसउँत सै गयन सुत नरिसंह दौ दिरहरा सै मुिन ौणा िव वनाथ सुतोशुिचनाथ: (84/06) एकमा ख डबला सै मित वर सुत िशवू दौ (11/01) थिरया सै रिवनाथ ौणा।। एवं 6. हिरदेवािदमातृकचं।। अपरा मo मo उo ठo भवदेव मo मo उपाo रामभ सुता मoमo उo ठo मधुसूदन उo ठo कामदेवा: खौआल सै ीधरदौिह दौ (19/08) िमकर (34/02) सुतो ीधर: कटमाहिरअम सै िदनू दौ (16/07) अपरा िदनू सुतो अमरूकमलूकौ हमपुराजिजवाल सै कुश दौ (12/07) (25/08) नारू सुतो कुश: खौआल सै िव वनाथ दौ (20/01/) ख डबला सै भवे वर ौणा।।कुश सुतो देहिर: कनसम म डर सै सुरपित दौ (18/02) अपरा म. म. उपाo बटेश सुतो (22/04) पक्षधर सुरपित ख डबला सैलोहर दौ सुरपितसु (25/01) सुरपितत सु (28/21) (33/02) भवे सोम रे वर महे वरा: एकमा ख डबला सै राजू दौ (11/02)रातू सुतो राजूक: दहनो सै धएई दौ (44/08) (22/09) राजू सुतो शा हीक: सकराढ़ी सै ीधर सुत िशरू दौ।।113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(57)एवं ीधर मािक चं।। ीधर सुतौ योितिववर्द (79/04) डीङर: मिहया सोदरपुर सै मिहपित दौ (15/09) जीवे वर सुतौगणपित (24/84) हेरदो बिलया सै रितकर दौ।। गणपित सुते वदर्न का हो िव फी सै लड़ावन दौ।। (49/01) वर्न सुतौहिरनाथ लोकनाथो (57/05) मा डर सै छीतू सुत भवद दौ (22/07) पौखू सुत छीतू सुतौ हरद भवदो अलय सै राम:(26/07) भवद सुतौ केशव पबौिल सै गोिढ दौ।। (23/10) हिरनाथ सुतौ नोनेक: दिरहरा सै राम दौ (15/09) व से वर सुतौएम: सकुरी सै देवपित दौ।। राम सुता पिनचोभ सै समढ़ सुत गोिव द दौ (89/01) नो सुता सुपनदाशे (81/03) पशुपितय: पालीसै िवशो दौ (41/09) पुरूषौम सुतौ आशा एमौ।। राम सुतो िभुवन: ए सुतौ आिददेव: ए सुतौ राजूक: ए सुतौ नारायण: एसुतौ पराउँक: सकराढ़ी सै हमे वर दौ।। पराउँ सुता देवे (23/11) नाहू हचलूका (31/01) नाउन सै िदवाकर दौ।। नाउ सुनौवागूक: सिरसब सै च डे वर पाली सै महे वर ौणा।। बागू सुतौ रू िवशौकौ मा डर सै सुरपित दौ (20/0/0) ख डबला सै राजूौणा।। िवशो सुता रित (63/04) गुणे जाने (82/02) महाई साउलेका सोदरपुर सै भे वर दौ (15/04) (30/02) हे वर सुता(57/01) न दी वर भे वर राम (39/09) का हु का: नाउन सै डालू दौ (10/02) सकराढी सै जीवे वर ौणा।। भे वर सुतौगोनन (33/1/) सोहनो गाउल करमरा सै गणवकर् जगरसुत गयनसुतौ (300/11) गोरीपित सुरगन सै िवरे वर दौ।। ए सुतौबाइक: सुरगन सै गौरीदॲ।। बाइ सुता (39/1/0) रितपित ल मीपित मिहपित गणपितय: त हपुरह वीर दौ।। (210/01) वीर सुतौ(24/09) गोिव द: वभिनयाम सै वीर दौ दिरoबाभन ौणा गणपित सुता डालू सुपनरूपना: (29/06) सकुरी गंगोली सै शोरे सुतराम दौ मा डरहिरक एवं पशुपित मािक चं।। पशुपित सुतौ िचकू क: खौआल सै कमलू दौ (19/09) (28/09) राम सुता बाटूमित गहराई का: (31/05) फन द सै गौरी दो (20/06) मा डर सै गयन ौणा (58/0) मितसु अमरू कमलू वेद लाखू का:(25/05) (84/01)114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(58) ''21''बाढ़ अलय सै वुिधर o वुधे दौ (8/02) वुधे सुता डीह दिरo नौरी पौ छीतू सुत गौरी दौ छीतर सुतौ गौरीक: सोदरपुर सैिव वनाथ दौ।। गौरी सुतौ राजू िगरीक: सकुरी सै यशु सुत लोचन सुत नारू दौ।। कमलू सुतौ परान रूपनौ पाली सै महाई दौ(14/03) केशव सुतॲ सदुपा याय गोढक: नरo कोने दौ पिलणर्िभखे ौणा सदुपा याय गोढ़े सुता (32/05) का ह लाखू (39/09)महाई का: खौआल सै रघुनाथ दौ (20/11) रघुनाथ सुता (33/05) धारू सॲसे िवदूका: गंगोली सै केशव दौ महाई सुतौ जीवेचा दो खोआल सै गोिव द दौ (03/01) ल मीधर सुतौ किव िकठो oकृ णपित।। किव कृ णपित सुतौ भगव: सिरo इ दौ।।भगव सुतौ (32/09) (22/01) नारायण गोिव दो पाली सै रिव दौ (20/0) (47/08) रिव सुतो हेलूक: बिलयास सै सूयर्दर दौ(10/09) मछेटा सै गणे वर ौणा।। गोिव द सुतॲ (52/09) रिव होरेकौ अलय सै ीकर दौ (15/03) (39/09) नारायण सुतॲीकर शुभंकरौ (39/07) सोदरoभोगी वर दौ (15/04) सकराढी सै िवभूओं ीकर सुता बेलउँच सै िमािद य दौ (120/02)अपरा िमािद य सुतो (101/105) वासुदेव केशवौ (34/03) सकराढ़ी सै राजा दौ।। एवम् मधुसूदन मािचं।। ठ. हिरदेवसुतो ठ. रघुपित: नहुआर करमहा सै केशव दौ (02/08) नरिसंह सुतो रितका त: एकमा विलयास सै िशवािद य दौ (10/05)साधुकर सुतौ (28/02) जीवे वर: ए सुतौ िशवािद य: पालीसै िदवाकर दौ (33/08) िशवािद य सुता टकबाल सै लाखू दौ।।रितका तैं सुतौ ी का त: दिरहरा सै रिवकर दौ (16/011) रिवकर सुतौ (32/04) बुिकर गंगोर सै नोने दो (19/07) खौआलसै हेलू ौणा (128/04) ी का त सुता (75/05) महाई कृ णपित महो (72/08) हरपित महो (66/03) उँमापित महो जानपितय:खौआल सै गोिव द दौ115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(59)(21/05) अपरा गोिव द सुतौ (32/02) हिर (62/07) गुणेकौ ख डबला सै नरहिर दौ (06/09) िदवाकर सुतौ साढूक:।। साढ़सुतौ गोपाल:।। गोपाल सुतौ नरहिर ीहिर दिरहरा सै िशवािद य दौ।। नरहिर सुतो (69/04) गंगाहिर: नाउन सै डालू सुतच कर दौ मा डर सै िवगो ौणा (87/04) कृ णपित सुता रितपित ीपित (89/04) रघुपितय: जिजवाल सै सोम दौ (12/07)गोिव द सुतौ दामू सुयनो दिरहरा सै माइ दौ (25/02) दामू o दामोदर सुतोसोम: हिरअम सै हारू दौ (181/01) मा डर सै गयनौणा सोम सुता (84/09) (73/06) रूद रिव रामा: सरहद मा डर सै धनपित दौ (20/001) (39/06) पक्षधर सुता धनपित(33/08) िवुपित शुभपितय: पिनचोभ सै मधुकर सुत हिरकर दौ मधुकर सुत हिरकर सुतॲ ीकर: गंगोली सै पौखू दो।।धनपित सुतौ िव णुपित (62/05) हिरपित ितसूरी सै हे वर सुत सीधू दौ जमुनी जामवाल सै गोपाल ौणा एवं रितपित मािकचं।। रितपित सुतौ (108/08) मुरारीकेशवो मा डर सै शुिच दे (09/05) शाितकरणीक (21/02) पौखू सुत रितकर सुतौडालूक: केउँट राम सै रूद दौ।। डालू सुता (30/09) (47/04) सवाई गदाइ िहराई का: सोदापुर सै गणपित दौ (21/01)िव फी सै लड़ावन ौणा।। गढ़ाई सुता (38/04) िदनकर न दन िवदूका: कुजौली सै ी वर्न दौ (18/0111) ी वर्न सुतौहिरहर: खौआल सै िव वनाथ दौ िपढ़ सुतॱ शुिचकर (70/04) रघुनाथौ ख डबला सै सा ही दौ (20/0111) सा ही सुतौ (40/09)उधे o उव नोने नारायणॲ सकo िशदू सुत देवे दौ थिरo सानू ौणा शुिचकरा िव वनाथ भवनाथो बभिनयामसै होरे दौ (06/06)गिणपितसुत जयािद यसुतौ साधुकर: ए सुतौ रतनाकर छादनसँ तव िचनतामिण कारक116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(60) ''22''जगदगुरू गंगेश दौ।। राकर सुतौ हे वर: ख डबला सै ठ. सुपन दौ।। हे वर सुतौ नोने होरे कौ सकराढ़ी सै िभि सुतिभिसुत िशरूदौ गंगुआल सै िशवाई ौिहदा (34/06) होिर सुतौ मेधवती: कटौना मा डरसै जगित दौ (20/07) िम सुरसरसुता हे वर हिर (39/06) (41/05) ऋिष यित कीरतू (35/08) मित वरा: कुजौली सै राजू दौ (41/05) गंगोली सै पिडतकेशव ौणा (49/09) यित युवा करमाहा सै वुिकर सुत लािह दौ दिरहरा सै जग नाथ ौणा केशव मािक चं।। केशव सुतारतौली दिरहरासै यशु सुत वाच यित दौ (15/09) िसे वर सुता (30/06) सुपन रूपन ई वरा: करमहा सै रघु दौ (26/03)रूपन सुतौ भोगे वर o भोगे िगरी वर o (25/06) िगरीकौ पालीसै रामद दौ (14/02) पबौली सै बागे ौणा भोगे सुताब.(5/11) (30/08) गोशे िशव (37/08) िशव ओहिर मनसुखा: (55/06) हारी सोदरपुर सै वाराह दौ (51/02) अपरा राजू सुतयोगे वर सुतौ बाराह: कोलीसै धीरकंठ दौ।। वाराह सुतौ (28/08) रित हिर विलयास सै इबे सुत ीधर दौ पाली सै देवश मर्ौणा मनसुख सुता पौखू यशु सुधी का हा: (65/04) उजान बुधवाल सै देवे दौ (11/03) (3/02) गुणी वर सुतो हिर देवे कौएकहरा सै थानू दौ (13/02) रूिचकर सुतौ ल मीकर (28/05) आन दकरौ करमहा सै मिहपित दौ।। आन दकर सुतौ धानूक:गंगोली सै रामकर दौ।। यानू (26/06) (25/01) सुता थीत िदनेका: (371/05) दिरहरा सै िित श मर् दौ (11/07) यमुगाम सैजीवे वर ौणा।। देवे सुतौ सोम (38/04) नोनेकौ ओगही बेलउँचसै गयािद य दौ (10/03) महो गयािद य सुता रघुपित रितपितकृ णपितय: (29/08) भरेहा सै गुणपितसुत केशव दौ सरगनसै देवनाथ ौणा एवम् यशु मािकच।। यशु सुतौ वाच यपित लाखूकौ सोदरपुरसै गदाधर दौ (18/01) मo मoउपाo िव वनाथ सुता मo मo उपाo रघुनाथ मo मo उपाo (27/07) रघुनाथमo मo उपाo ल मीनाथा नरउनसै िितश मर् दौ करo नोने ौणा मo मo उपाo रिवनाथ सुता मo मo उपाo (43/01) जीवनाथमoमo उपाo पाठ भवनाथ परनामक अयाचीइबे महामहोपाo देवनाथा: भा डर117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(61)मo मo उo बटेश दौ (8/02) पिनचोभ सै जीवे वर ौणा मo मo उपाo(39/07) भवनाथा परनामक अयाची दूबे सुतामo मo पाo शंकर महो (43/03) महादेव महोमासे महो दािशका: (61/05) खौआल सै रघुपित दौ (07/09) सुतो इबे (35/07)दूबे शुभकौ (30/07) पिनo बाद दौ (17/06) खौआल सै राम ौणा मo मo उपाo (89/05) शंकर सुता महो गढाधा महो (37/09)गोिव द महो हरखूका: कुजौली सै सुपन दौ (18/01) वंशवर्न सुता यशोधर (36/01) (43/03) सुपन रिवकर ल मीकरा:(35/01) जालय (ज लकी) सै मo मo उपाo रामे वर दौ (12/010) सकराढ़ी सै धृितकर ौणा सुपन (30/05) सुतनसुता नाथूपौथू सांथू का: उपित सै कानह दौ (06/02) थानू सुता होरे का ह गोपाला: पफिलया सै बाछे दौ।। का ह सुता गंगोली सै गंगदेव सुत भवाई दौ नाउन सै चे वर ौणा महामहो गदाधर सुता उँमापित धनपित भूवन (51/01) (166/07) भूवन ूवान दभूवदान दा: िवजनपुर दिरहरा सै नरपित दौ (06) महो धृितपित सुतौ (25/09) भवश म गोिव द श मर्णौ ितसउँत सै नोने दौभवश मर् (25/09) सुतौ वर्मान यटाधरौ ख डबला सै सोम दौ।। बर्मान सुतौ खांतू िवभूकौ फन दह सै नरिसहं दौ (18/07)गंगोली सै साधुकर दैिह दौ खांतूसुता घनपित (47/06) कुलपित नरपित (76/05) च पितय: कुजौली सै सोमकर दौ (04/05)सोमकर सुतो मांगुक: सिरसब सै ीकर दौ।। नरपित सुतो मुथे (112/102) जनािदनॲ घुसौत सै हिर दौ (19/01/) रूिचकरसुतो िशवा ईक: िशविद सुतौ दामोदर: मा डर सै हरद दौ (19/0) केउँटराम सै माने ौणा दामोदर सुतौ हिरअलूक: करमहा सैमधुकर दौ विलयास सै जसान द ौणा हिरसुता सकo लाखू सुत ी कर दौ िभगुआ सै माधव ौणा एवं वाच पित मािक चं।।वाच यित सुता मिहयासोदरपुर सै परान दौ (21/02) हिरनाथ सुतो रूिचनाथ कीितर्नाथो (31/05) कुoवंशवर्न दौ (23/03)जलाय सै रामे वर ौणा रूिचनाक सुतो गोढेक: पालीसै गांगु दौ (21/05) देवेसुतो माधव: सकo सइ दौ।। माधवसुतौ।।118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(62)गांगूक: मा डर सै न दी वर सुत वागी वर दौ ख डबला सै गौिढ ौणा गांगुसुतरित:सिरसक सै रूद दौ (71/04) रूद सुतासकराढ़ी सै जाई दौ (04/01) कुजौली सै राजू ौणा एवं गोि़ढ मािक चं बo (20/05) गोि़ढ सुतौ परानहृिषकेशॲ टकबाल सैरामकर सुत बाछे दौ नरधोध टकबाल सै बीजी शुिचकर: शुिचकर सुतौ थे:।। रोध सुतौ िितकर दामोदरो (64/08) कामसकराढ़ी सै नरपित दौ।। िितकर सुतौ रितकर लाखू कौ खौआल सै महामहो देवािद य सुत जीवे दौ सुरगन सै गंगाधर ौणा।।रितकर (46/07) रितकर सुता रामकर रिवकर ढॲढेका सकराढ़ी सै भीम दौ (14/07) सदुण नाइ सुतौ भीम (64/06) सुरे वरोनरउन सै गंगापाश दौ भीम सुतो गंगे वर रती वरौ अलय सै मo मoउपाo रामे वर दौ (02/10) दिरहरा सै एित ौणा।। रामकरसुतौ बाछेक: नरउन सै ीकर दौ।। (08/07) (43/07) ीकर सुतो दूमे पर उकौ मा डर सै महो रघुपित दौ (18/03) महोरघुपित सुता (57/09) (26/07) जानेपित िवभापित ज्ञापितय: सोदापुर सै महामहोपा याय सरबए सुत खौतू दौ खौआल सैकृ णपित ौणा एवं बाछे मािक चं।। बाछे सुता दिरहरा सै सोने सुत सौिर दौ (11/06) महामहो कीितर्श मर् सुतौ केशव िशवौबहेराढ़ी सै लड़ावन सुत सुपन दौ पबौली सै रूद ौणा केशव सुता बागे सोने कोने (38/02) ऋषय: पिनचोभ सै सॲसे दौ(08/05) सफराढी सै जीवे वर दौिह दौ।। सोने सुता िसरू (35/02) (50/06) कारू च मोिर सौिरका: सोदरपुर सैरामनाथ दौ (18/10) (30/07) रामनाथ सुता विलयान सै िभिख सुत िहरमिण दो ज लकी सै भवेश ौणा सोिर सुतो (32/010)(81/09) दाशे िदनेकौ पालीसै रपािण दौ (05/04) (59/0) नरिसहं सुता ीधर गुणी वर गोपाला: (31/06) एकहरा सै रूिचकरदौ गोयाल सुतौ रपािण119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(63)रूपािण मा डर सै िम गरान सुत वीर दौ राउढ़ सै ीमाथ ौणा (24) रपािणसुता महाई (50/05) िवम (55/03) (53/01)राम का: खौआल सै ीकर दौ (19/04) गंगोर सै नोने ौणा रापरान मािचकं परान सुतौ (96/09) अजुर्न कामदेवौ खडीकखौआल सै कुश सुत वेणी दौ (20/11) (48/08) माधवसुतौ रूिचनाथ: धुसौत सै धृितकर सुत हिरकर दौ सिरसब सै सुधाकरौणा रूिचनाथ सुता (56/10) लव कुश िशव (52/02) गौरी (35/09) केशवा पाली सै हिरकर दौ (10/05) ाणधर सुताहिरकर सुधाकर (34/02) शुभकरा दिरहरा सै (63/05) रू दौ (195/0) हिरकर सुतौ गुणाकर (29/0) (58/07) जोरो खौआलसै साधुकर दौ (19/02) करमहा सै रामश मर् ौणा कुश सुतो वेणीक: सोदरपुर सै िशव दौ (19/01) डालू सुता िशव अफैल(42/08) (74/04) लाखू गाइका: (26/01) मा डर सै आङिन दौ (18/03) (27/09) आङिन सुतौ नरपित (40/07) (32/05)रिवपित करमहा सै गंगे वर दौ (02/08) खौआलसै आडू ौणा िशव सुतौ उघोरणकाशी (51/03) सतलखा सै भा कर दौ सतलखासै बीजी मितकर: ए सुतौ िसधूक: ख सुतौ राकर: वुधवाल सै मधुकर दौ (11/01) ख डबला सै ठ. सुपे ौणा राकर सुता(24/05) हिरकर भा कर िदवाकर (39/09) (26/05) (33/09) च कर सकरा: बेलउँच सै धरािद य दौ (10/04) भरेहासैगणपित ौणा भा कर सुतो थेध: वुधवाल सै शुभंकर सुत दामोदर दौ विलयासै िनितकर ौणा एवं वेणी मािक चं।। वेणी सुतौपीता बर: टकबाल सै रूद सुत गांगु दौ (09/06) रूद सुतौ गांगुक: त हनपुर सै जोर दौ गोिव द सुतौ जोर: मा डर सै अमतूसुत हरद दौ फन दह सै शोरे ौणा गांगु सुतो न दीपित बेलoहिरहर दौ (20/04) िहरइ सुतौ (65/06)120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(64)हिरहर मधुसरवाइ (50/02) (145/03) राम का: पबौिल सै िशवद दौ (20/05) देवद (35/07) सुतौ सदुपा याय िशवदभवदौ: मा डर सै गयन दौ (20/06) ितसुरी सै नरिसंह ौणा सदुपा याय (30/08) िशवद सुता जालय सै महामहक मिहधर दौ(12/01) महामह कमिहधर सुता सोम (56/09) भोगा जीवेका: यमुगाम सै गनाई दौ।। हिरहर सुतावदर्न ठकरू भमरूक सकरादीसे देवे दो (08/05) चांड़ो सुतौ गुणी वर: गंगोली सै बराह दौ।। ए सुतौ रती र (39/10) मती वरौ गंगोली सै माने ौ।।रती वर सुता (34/09) (62/06) लाखू भोगे देमे गोढ़े का: (3/06) ख डबला सै मित वर सुत िसधूदौ थिरया सै रिवनाथ ौणादेवे सुता (63/06) (71/04) (61/09) नागे िशव महाईका: सोदरपुर सै शुभद (21/01) हरद सुतौ माधवद: सकराढ़ी सैसैकुली दौ माधवद सुतौ शुभद: फरमहा सै मांगु दौ।। शुभद सुता िशरू देवे (85/07) (47/08) सोमा: सतलखा सै िसधुसुत राकर दौ (24/07) अपरा राकर सुता पालीसै दुगिद य दौ (19/07) विलयास सै रामश मर् ौणा एवम् ठ. रघुपित मािकचं।। ठ. रघुपित सुतो धराधर ल मीधरौ चुड़े नरउन सै वावू दौ (08/03) िदवाकर सुतौ िदनकर: टकबाल सै िितकर दौ(23/03) खौआल सै जीवे वर ौणा िदनकर सुता (67/04) (60/04) (76/04) (36/05) (56/01) शंकर परभू वीर िगरू का:ताा य दिरहरा सै कुसुमाकर दौ अ यो थमापरौक्षे दिरहरासै कुसुमाकर सुत िमतू दौ (11/08) (48/04) कुसुमाकर सुतारूिच िमतू िसधू अ दूका: कन दहसै सोिर सुत गोिव द दौ मा डरसै वागी वर ौणा िमत सुता नाथु पौथू महनू मानूका: पिनचोभ सैमधुकर दौ (18/05) मधुकर सुता विलयास सै रूिचकर सुत कुसुमाकर दौ एकहरा सै शुक् ल दौिह दौ।। अपरा (141/05) ठ.रघुपित सुता (69/03) सुता बुधवाल सै परान सुत नारायण दौ विलयास सै ी राम ौणा121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(65)एवम् िगरू मातृक चं।। िगरू सुतौ सदुपा याय जीवनाथ: मा डर सै (25) बसाउन दौ (20/0/1) सुरपित सुतौ गुणी वर:पिनचोभ सै हिरकर दौ (22/05) गंगोली सै पौखू ौणा गुणी वर सुता (65/06) राम बसाउन (32/01) पदूमिदनू का: (66/08)भराम जिजo दाम दौ (22/03) दामू सुतौ (39/05) पागुक: उचित सै माधव दौ (06/01) माधव सुतौ (68/02) शुिचकर: खौआलसै शुभे दौ (107/01) बसाउन सुतौ (93/06) रूिचनाथ गोपीनाथौ (132/06) सिरसब सै परान दौ (20/05) िवरे वर सुतौपरान: खौआल सै हिरपित दौ (07/09) (36/01) हिरपित सुतौ (47/05) कउरे क: सोदरपुर सै िव वे वर दौ (15/06)दिरo मुिन ौणा परान सुता बहेराढ़ी सै गदाधरदौ (07/10) (35/07) ठ. गदाधर सुतौ चाण: सुदई बेलo सदािद य दौ (10/03)रूािद य सुतो होरेक: नरउन सै हिर वर दौ (10/06) हिर वर सुता गंदाधर जगर o मुशे देवधर िव फी सै हरद होराई दौिनखूितसै मिहधर ौणा एवम् जीवनाथ मिच सदुपा यायजीवनाथ सुता रामच ा परनामक वावू मिहनाथ (84/06) (85/04)रामभ (113/08) (156/03) अिनरूा: हिरअम सै भवद दौ (18/08) गांगु सुतौ केशव: (27/05) खौआल सै िव वनाथदौ।। केशव सुता मांगु (31/08) (27/08) नरहिरिसंहा: हमपुरजवाल सै नारू दौ (20/09) नारू सुता बरूआरी सै रिवकर दौ(121/06) रिवकर सुतौ सुधाकर: ख डo जाई दौ (09/02) मािलछ सै देहिर ौणा मांगुसुता पूरखू गोपाला: दिरहरा सै बासू ौणा(23/05) भवश मर्सुतो बागूक: हिरo रित दौ।। वागू सुतौ बासूक: सोदरo मo मo रिवनाथ दौ (22/01) माo मo मo बटेश वासूसुतो गढ़ धुसौतसै रितकर सुत कुलपित दौ बिलयासै मधुकर ौणा हरखू सुतौ भवद: एकo बसापन दौ (22/08) िमते सुताकेशव (76/06) महादे माधव लव कुश रतन् का: सतलखा सै रतनाकर दौ122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भारत आ नेपालक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैलीमैिथलीक मानक लेखन-शैली1. नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उच्चारण आ लेखन शैली आऽ 2.मैिथली अकादमी, पटना ारािनधिरत मैिथली लेखन-शैली1.नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उच्चारण आ लेखन शैलीमैिथलीमे उच्चारण तथा लेखन१.पचमाक्षर आ अनुवार: पचमाक्षरातगर्त ङ, ञ, ण, न एवं म अबैत अिछ। संकृत भाषाक अनुसार शदक अतमे जािहवगर्क अक्षर रहैत अिछ ओही वगर्क पचमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अ (क वगर्क रहबाक कारणे अतमे ङ् आएल अिछ।)पच (च वगर्क रहबाक कारणे अतमे ञ् आएल अिछ।)खड (ट वगर्क रहबाक कारणे अतमे ण् आएल अिछ।)सिध (त वगर्क रहबाक कारणे अतमे न् आएल अिछ।)खभ (प वगर्क रहबाक कारणे अतमे म् आएल अिछ।)उपयुर्क्त बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पचमाक्षरक बदलामे अिधकांश जगहपर अनुवारक योग देखल जाइछ। जेना-अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। याकरणिवद पिडत गोिवद झाक कहब छिन जे कवगर्, चवगर् आ टवगर्सँ पूवर् अनुवारिलखल जाए तथा तवगर् आ पवगर्सँ पूवर् पचमाक्षरे िलखल जाए। जेना- अंक, चंचल, अंडा, अत तथा कपन। मुदा िहदीकिनकट रहल आधुिनक लेखक एिह बातकेँ निह मानैत छिथ। ओलोकिन अत आ कपनक जगहपर सेहो अंत आ कंपन िलखैतदेखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अवय छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ थानक बचत होइत छैक। मुदा कतोकबेर हतलेखनवा मुणमे अनुवारक छोटसन िबदु प निह भेलासँ अथर्क अनथर् होइत सेहो देखल जाइत अिछ। अनुवारक योगमेउच्चारण-दोषक सभावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथर् कसँ लऽकऽ पवगर्धिर पचमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ।यसँ लऽकऽ ज्ञधिरक अक्षरक स अनुवारक योग करबामे कतहु कोनो िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ़ : ढ़क उच्चारण “र् ह”जकाँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र् ह”क उच्चारण हो ओतऽ मा ढ़ िलखल जाए। आनठामखािल ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ़ = पढ़ाइ, बढ़ब, गढ़ब, मढ़ब, बुढ़बा, साँढ़, गाढ़, रीढ़, चाँढ़, सीढ़ी, पीढ़ी आिद।उपयुर्क्त शदसभकेँ देखलासँ ई प होइत अिछ जे साधारणतया शदक शुरूमे ढ आ मय तथा अतमे ढ़ अबैत अिछ। इएहिनयम ड आ ड़क सदभर् सेहो लागू होइत अिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उच्चारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब रूपमे निह िलखल जएबाक चाही। जेना- उच्चारण: बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबणु, बंश, बदना आिद। एिहसभक थानपर मशः वैनाथ, िवा, नव, देवता, िवणु, वंश, वदना123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िलखबाक चाही। सामायतया व उच्चारणक लेल ओ योग कएल जाइत अिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उच्चारण “ज”जकाँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निह िलखबाक चाही।उच्चारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, जुग, जाबत, जोगी, जदु, जम आिद कहल जाएवला शदसभकेँ मशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग,याबत, योगी, यदु, यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य दुनू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामायतया शदक शुरूमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह शदसभक थानपर यिह, यना, यकर,यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी थारूसिहत िकछु जाितमे शदक आरभोमे “ए”केँ य किह उच्चारणकएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक योगक सदभर्मे ाचीने पितक अनुसरण करब उपयुक्त मािन एिह पुतकमे ओकरे योग कएल गेलअिछ। िकएक तँ दुनूक लेखनमे कोनो सहजता आ दुरूहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीक सवर्साधारणक उच्चारण-शैली यकअपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शदकेँ कैल, हैब आिद रूपमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो“ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणत करैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-परपरामे कोनो बातपर बल दैत काल शदक पाछाँ िह, हु लगाओल जाइतछैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु, तकालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आधुिनक लेखनमे िहक थानपर एकार एवं हुकथानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना- हुनके, अपनो, तकाले, चोे, आनो आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधकांशतः षक उच्चारण ख होइत अिछ। जेना- षय (खड़य), षोडशी (खोड़शी), षकोण(खटकोण), वृषेश (वृखेश), सतोष (सतोख) आिद।८.विन-लोप : िनिलिखत अवथामे शदसँ विन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क)ियावयी यय अयमे य वा ए लुत भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिहने अक उच्चारण दीघर् भऽ जाइत अिछ। ओकर आगाँलोप-सूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ए (पढ़य) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पड़तौक।अपूणर् रूप : पढ़’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पड़तौक।पढ़ऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पड़तौक।(ख)पूवर्कािलक कृत आय (आए) ययमे य (ए) लुत भऽ जाइछ, मुदा लोप-सूचक िवकारी निह लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अपूणर् रूप : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)ी यय इक उच्चारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीनूमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अपूणर् रूप : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृदतक अितम त लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अपूणर् रूप : पढ़ै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपूणर् रूप : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय यय ह, हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-पूणर् रूप : छिह, कहलिह, कहलहुँ, गेलह, निह।अपूणर् रूप : छिन, कहलिन, कहलौँ, गेलऽ, नइ, निञ, नै।९.विन थानातरण : कोनो-कोनो वर-विन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिल जाइत अिछ। खास कऽ व इ आ उकसबधमे ई बात लागू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शदक मय वा अतमे जँ व इ वा उ आबए तँ ओकर विनथानातिरत भऽ एक अक्षर आगाँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन), पािन (पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु(काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदा तसम शदसभमे ई िनयम लागू निह होइत अिछ। जेना- रिमकेँ रइम आ सुधांशुकेँ सुधाउंसनिह कहल जा सकैत अिछ।१०.हलत(्)क योग : मैिथली भाषामे सामायतया हलत (्)क आवयकता निह होइत अिछ। कारण जे शदक अतमे अउच्चारण निह होइत अिछ। मुदा संकृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तसम) शदसभमे हलत योग कएल जाइतअिछ। एिह पोथीमे सामायतया सपूणर् शदकेँ मैिथली भाषासबधी िनयमअनुसार हलतिवहीन राखल गेल अिछ। मुदायाकरणसबधी योजनक लेल अयावयक थानपर कतहु-कतहु हलत देल गेल अिछ। तुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीनआ नवीन दुनू शैलीक सरल आ समीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वणर्-िवयास कएल गेल अिछ। थान आ समयमे बचतक सिहहत-लेखन तथा तकिनकी दृिसँ सेहो सरल होबऽवला िहसाबसँ वणर्-िवयास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमे मैिथलीमातृभाषीपयर्तकेँ आन भाषाक मायमसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड़रहल पिरेयमे लेखनमे सहजता तथा एकरूपतापर यान देल गेलअिछ। तखन मैिथली भाषाक मूल िवशेषतासभ कुिठत निह होइक, ताहूिदस लेखक-मडल सचेत अिछ। िस भाषाशाी डा.रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताक अनुसधानमे एहन अवथा िकहु ने आबऽ देबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छाँहमेपिड जाए। हमसभ हुनक धारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ चलबाक यास कएलहुँ अिछ।पोथीक वणर्िवयास कक्षा ९ क पोथीसँ िकछु माामे िभ अिछ। िनरतर अययन, अनुसधान आ िवलेषणक कारणे ईसुधारामक िभता आएल अिछ। भिवयमे आनहु पोथीकेँ पिरमािजर्त करैत मैिथली पायपुतकक वणर्िवयासमे पूणर्रूपेण एकरूपताअनबाक हमरासभक य रहत।कक्षा १० मैिथली लेखन तथा पिरमाजर्न महे मलंिगया/ धीरे ेमिषर् संयोजन- गणेशसाद भराईकाशक िशक्षा तथा खेलकूद मालय, पायम िवकास के,सानोिठमी, भक्तपुरसविधकार पायम िवकास के एवं जनक िशक्षा सामी के, सानोिठमी, भक्तपुर।पिहल संकरण २०५८ बैशाख (२००२ ई.)योगदान: िशवसाद सयाल, जगाथ अवा, गोरखबहादुर िसंह, गणेशसाद भराई, डा. रामावतार यादव, डा. राजे िवमल, डा.रामदयाल राकेश, धम िवल, रूपा धीरू, नीरज कणर्, रमेश रनभाषा सपादन- नीरज कणर्, रूपा झा2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधिरत मैिथली लेखन-शैली1. जे शद मैिथली-सािहयक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामायतः तािह वर्नीमे िलखल जाय-उदाहरणाथर्-ा125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एखनठामजकर,तकरतिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनीिठमा,िठना,ठमाजेकर, तेकरितनकर।(वैकिपक रूपेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक रूप वैक्लिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वा भए गेल। जा रहल अिछ, जाय रहल अिछ,जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘ह’ विनक थानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वा कहलिह।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ पतः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उच्चारण इ हो। यथा- देखैत, छलैक, बौआ, छौकइयािद।5. मैिथलीक िनिलिखत शद एिह रूपे युक्त होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथा दैह।6. र्व इकारांत शदमे ‘इ’ के लुत करब सामायतः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिन गेिल (मनुय मामे)।7. वतं व ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, िकंतु आधुिनक योगमे वैकिपक रूपेँ ‘ए’ वा‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इयािद।8. उच्चारणमे दू वरक बीच जे ‘य’ विन वतः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे थान वैकिपक रूपेँ देल जाय। यथा- धीआ,अढ़ैआ, िवआह, वा धीया, अढ़ैया, िबयाह।9. सानुनािसक वतं वरक थान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानुनािसक वर। यथा:- मैञा, किनञा, िकरतिनञा वा मैआँ,किनआँ, िकरतिनआँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत रूप ा:-हाथकेँ, हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अनुवार सवर्था याय िथक। ‘क’126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्क वैकिपक रूप ‘केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. पूवर्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अयय वैकिपक रूपेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:- देिख कय वा देिखकए।12. माँग, भाँग आिदक थानमे माङ, भाङ इयािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला अनुसार निह िलखल जाय, िकंतु छापाक सुिवधाथर् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’, तथा ‘ण’ क बदलाअनुवारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अचल वा अंचल, कठ वा कंठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकंतु िवभिक्तक संग अकारांत योग कएल जाय। यथा:- ीमान्, िकंतु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शदमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयुक्त िवभिक्तक हेतु फराक िलखल जाय, यथा घरपरक।16. अनुनािसककेँ चिबदु ारा यक्त कयल जाय। परंतु मुणक सुिवधाथर् िह समान जिटल माा पर अनुवारक योगचिबदुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. पूणर् िवराम पासीसँ ( । ) सूिचत कयल जाय।18. समत पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड़ क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शदमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी रूपमे राखल जाय।21.िकछु विनक लेल नवीन िचह बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह दुनू विनक बदला पूवर्वत् अय/ आय/अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ यक्त कएल जाय।ह./- गोिवद झा ११/८/७६ ीकात ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६VIDEHA FOR NON-RESIDENT MAITHILS127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS8.1.Original poem in Maithili by Ramlochan Thakur Translated into English by Gajendra Thakur8.2.THE COMET- English translation of Gajendra Thakur's MaithiliNovel Sahasrabadhani translated by Jyoti.DATE-LIST (year- 2009-10)(१४१७ साल)Marriage Days:Nov.2009- 19, 22, 23, 27May 2010- 28, 30June 2010- 2, 3, 6, 7, 9, 13, 17, 18, 20, 21,23, 24, 25, 27, 28, 30July 2010- 1, 8, 9, 14Upanayana Days: June 2010- 21,22Dviragaman Din:128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्November 2009- 18, 19, 23, 27, 29December 2009- 2, 4, 6Feb 2010- 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25March 2010- 1, 4, 5Mundan Din:November 2009- 18, 19, 23December 2009- 3Jan 2010- 18, 22Feb 2010- 3, 15, 25, 26March 2010- 3, 5June 2010- 2, 21129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्July 2010- 1FESTIVALS OF MITHILAMauna Panchami-12 JulyMadhushravani-24 JulyNag Panchami-26 JulRaksha Bandhan-5 AugKrishnastami-13-14 AugKushi Amavasya- 20 AugustHartalika Teej- 23 AugChauthChandra-23 AugKarma Dharma Ekadashi-31 AugustIndra Pooja Aarambh- 1 September130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Anant Caturdashi- 3 SepPitri Paksha begins- 5 SepJimootavahan Vrata/ Jitia-11 SepMatri Navami- 13 SepVishwakarma Pooja-17SepKalashsthapan-19 SepBelnauti- 24 SeptemberMahastami- 26 SepMaha Navami - 27 SeptemberVijaya Dashami- 28 SeptemberKojagara- 3 Oct131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dhanteras- 15 OctChaturdashi-27 OctDiyabati/Deepavali/Shyama Pooja-17 OctAnnakoota/ Govardhana Pooja-18 OctBhratridwitiya/ Chitragupta Pooja-20 OctChhathi- -24 OctAkshyay Navami- 27 OctDevotthan Ekadashi- 29 OctKartik Poornima/ Sama Bisarjan- 2 NovSomvari Amavasya Vrata-16 NovVivaha Panchami- 21 NovRavi vrat arambh-22 Nov132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Navanna Parvana-25 NovNaraknivaran chaturdashi-13 JanMakara/ Teela Sankranti-14 JanBasant Panchami/ Saraswati Pooja- 20 JanMahashivaratri-12 FebFagua-28 FebHoli-1 MarRam Navami-24 MarchMesha Sankranti-Satuani-14 AprilJurishital-15 AprilRavi Brat Ant-25 April133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Akshaya Tritiya-16 MayJanaki Navami- 22 MayVat Savitri-barasait-12 JuneGanga Dashhara-21 JuneHari Sayan Ekadashi- 21 JulGuru Poornima-25 JulOriginal poem in Maithili by Ramlochan ThakurTranslated into English by Gajendra ThakurYou and ICreationAnyone whatever beItihashanta, Gita or GitanjaliIs not without purposeThe creator is not impartialThe only differenceThat what I hold134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्You do notPurposeful false talkYudhishthir doesCheats teacherYou know tooBut do not holdCalling him out as Dharmaraja, the uprighteousBut not I.The CometEnglish Translation of Gajendra Thakur's Maithili Novel Sahasrabadhani translated intoEnglish by Smt. Jyoti Jha ChaudharyMother had hidden her sons inside the house. Once, Nand took Aaruni to the pillars of thebridge in the river by a steamer. Nand said, “see the pillar in construction of which manylabours fell into the river, around hundred people or even more. Families of only a few deadworkers could get compensation. Other names were not listed nor did anyone try to find those.In spite of that all engineers are still associated with the contractor.Aaruni suddenly came out of those past memories. He got off the bus and revised thelist of dead workers printed on the pillar. Names of a few people were listed there; perhapspeople who couldn’t get compensation were not named in that list. Aaruni and Aazam Sahebcaught the bus without delay when bus was to restart.135

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्He asked again, “you say that you live in a rental house in Patna”.“Yes, I went to the village for funeral of my father, mother will not be comfortable in that houseafter death of father. So she stayed in the village. Now I will search a new house in Patna. Ihowever work in Calcutta.”“Oh! After working for thirty years in P.W.D. he couldn’t make a single house. People did manythings. I had started living with principles of your father after 1981. The houses I have madethose are double storied for namesake only. There is one unfinished rooms in each of myhouses. What had the government given to your father? He never worked to get fame.Everyone was wishing to go to works division but he always liked to go to non-works division.”Then he asked Aaruni, “What do you do?”“Father, mother and brother were living in Patna. I am in Intelligence Department inCalcutta. Sometimes I remain in uniform and sometimes I am not allowed to use that.”“Visit me in Patna as well as in Darbhanga. Bring your mother. My wife will be veryhappy to see you. Nehal is in Patna nowadays.”Then he got off the bus in Patna Harding Park Bus Stand by giving his both residentialaddresses with his hands having affectionate touch. Aaruni used to be happy by seeing Hordingwhile coming from out of Patna. But after death of his father he lost his affection for this cityand he will have to struggle to live in this city from now. Why such incidents were happeningaround him in sequence? How co-incidentally did Aazam Saheb meet him on that day? Why hedid not meet him in last fifteen years? What does His grace wants from him?He caught a rickshaw to go to his home. He restarted thinking. Father had oncestomach pain at 2 o’clock in the night after eating jack fruit. He was too nervous to get theidea to ask Shravanji, his neighbour for help to call a doctor. Actually he had the idea but henever had talked to him before so he couldn’t dare to ask for help in need on that day. Motherknocked the doors of neighbours and kept on crying. One of the neighbours called the doctorthen father’s life was saved. Mother was cursing as well as saying “people say not to crybecause you have a five years old son and you all.....worthless, you will pay for everything, Iwill die.”Sister was studying in college. She had to go on feet. The school of Aaruni and hisbrother was situated little bit further to the college. Sister said to both of them to go with her.They even went one day but both brothers kept on going fastly without talking to each other136

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्and they were trying not to be recognised by other boys as brothers of her. Now he thinks thatwhat was wrong if people could have recognised them as brothers of her.It was his personality disorder. When he grew up he started complaining about hisparent’s over protective nature to him. According to him his parents tried to protect them fromthe evils of outside world. They didn’t allow him to talk to neighbours and didn’t make him boldenough to make friends. His parents such restrictions made him nostalgic and shy.He used to dream about his parents fights and get up because of fear. Aaruni had manyfights with his elder brother and sister. But once he cried and shouted a lot after witnessingquarrel between mother and father. Before that incident he had a conflict with his siblings andhe was not talking to them. Every time, his elders were starting talk with him. But after thatincident he cried and initiated talking to his sister and after they never fought. Brother washaving very short age gap so he often had quarrels with him but with his sister that wasreduced a lot.For all those problems mother blamed his father. Mother never stopped him talking toneighbours, known people and relatives. It was father’s fault only.Aaruni once wanted to buy Globe. The demand was postponed many times by saying that itwould be bought next time. Aaruni stopped studying. Then he got the globe. Sister still saysthat during the process of fulfilling his desire to buy a globe Aauni lost his interest in studies.His rank in class fell down and father started finding Tantrik to cure that. He even found oneTantrik. They lived in village for quite a long period. There was an accountant babu in theGanga Bridge Colony. He informed his father that he did not accept bribe but his wife did so.After that all of them were sent to village.After that all of them were sent to village.Salary was stopped for some period after transfer in all Bihar government jobs. So Nandsent his family to village after each transfer. One letter from Nand reached village addressingmother. Aaruni read that. It was written to his mother to return the money if she had taken thebribe. He had called the vigilance for clarification so if money would be found at home in raidthen it would defame his name.In such a stressful period Aaruni tried to forget all tension when he was in school. Hehad worn the artificial laughter in his face. He made that his habit. He started admiring hisfamily. People were already praising Nand’s honesty. Aaruni was not intended to disclose thepeaceless environment of his house as he thought people would laugh at that. He kept onsurviving in the endangered reputation of honesty of his family. The habit of thinking and lack of137

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्confidence in decision making were associated with him in such a way that his all activitieswere affected either it was getting to sleep or reading and writing. He had just finished halfyearly examination of class ten. He solved one question of Commerce but that was wrong.Then he tried twice and then thrice. He knew answers to all questions but he was stuck to thefirst question. He concealed the copy under his shirt. And when he came out to drink water hecame direct to house. He often lost in thought while studying. He spent an hour in one page insuch situation. He went to the zoo once. Some relatives met him there. They were very hi-fipeople. However they did not say anything but their look and behaviour made Aaruni feelinginferior. He disappeared himself in crowd and returned home. He didn’t have money in hispocket so he walked. On the other hand everyone was wondering where he had gone. Wheneveryone reached home then he accepted their guess that he was really lost. He didn’t revealthe truth to anyone.All whom he met asked him if he was son of him and then praised his father by calling himGodlike person.His father had to make payslip to withdraw salary in his office. Once, Aaruni got the job ofgetting payslip. The clerk requested staff to make his father’s play slip without taking money.Colleagues as well as contractors were not happy with his father. The colleagues hadproblem that he was neither earning bribes himself nor was he giving others the chance to doso. Once, when all went village after transfer, the elder brother, who used to steal good plantsfrom others to plant in own garden, had turned very timid and became one of those boys sittingon the back seat in the classroom within a year. That was unusually longer stay in the villageafter a transfer. Later on, a candidate of the Chief Minster’s post came to ask for vote then hisuncle met that leader and requested for transfer of his father from works to non-works job forsake of children. The leader assured that if he would win he would do that. He said that hegot many requests for transfer to works but that one first case where someone was asking fornon-works job.Fortunately that leader won the election and elected to be the Chief Minister. He did onefavour to us after taking oath that he transferred Aaruni’s father to non-works job. Nand’s familycame to the town again. Once, when they were living in village, a friend of brother of Aarunisaid something on some other context.According to that guy his mother’s behaviour was very aggressive and she was habituated toquarrel at the time of eating. But he had seen someone more aggressive than her on that day.Aaruni was witnessing the quarrels resulting from financial crisis. He still becomes stressedwhen he recalls those two incidents. One was the month of deduction of income tax i.e. March.138

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्This incident repeats every year. But the tax increased enough to deduct all of salary of Marchin that year. Mother said that how all would get food. All would have to beg. But Nand sent apostcard to one of his nephews in the village and he dropped Rs. 800 to his door then shecame out of fear of insecurity. Aaruni is still thrilled whenever he sees someone begging. Otherincident was an accident that occurred in front of his house after which his brother had stoppedeating and started crying that resulted in his red eyes. When Nand tried to console him then heasked that what would happen to all of them if Nand died.Father, calculated insurance benefit, G.P.F., gratuity and told him that they would get Rs.99,000 immediately. Father kept on informing the elder son for an hour.Once Aaruni’s uncle (husband of sister of his father) visited him. All still felt much securedwhen someone visited them. Since Aaruni was brother-in-law of that person so japing was alsoincluded in their conversation.He said that there was a B.D.O. sahib in Jhanjharpur who was as honest as Nand. Hisfather was fisherman. He suffered a lot to survive and become an officer. But he also had onlya cot in the name of possession like Nand had at his home. He also said to Nand that why hehad become an officer. He should have stayed in the village to eat fish and rice on his cot. Hecould have found the business of fishery more profitable.After marriage of Aaruni’s sister his brother-in-law often visited his house. Aaruni’s parentsstarted quarrelling as soon as their son-in-law was seen because of lack of proper arrangementsat home.Father started his mission to punish the culprits accepting bribes after transfer. And when helost his faith in system of the Government then he went to a tantrik. The conflicts betweenparents were increased. Once Aaruni had big argument with his father and he started crying byhugging his two siblings.The quarrel between siblings vanished thereafter.Aaruni reached home murmuring with confusion.He had gone out to search a rental house between 2-3 pm and returned in the evening.He was coming home from the school one day.He was not feeling well while returning home. He was coming from school. Everyone wastalking about possibility of happening of something impossible. Aaruni with his brother wasreading in class seven, together. But since his elder brother was suffering from stomach acheon that day so he took leave from school after recession. Whenever he saw pupils laughing inthe school he remembered the condition of his home. He was jealous of those children’s luck.Sometimes he wished that they should have same family condition as his. But he always139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्pretended to be happy. He was scared of his parents’ quarrel at home. He often felt that suchconditions would never leave him. He could neither discuss about that nor could he reveal hisinner grief to anyone. He was too shy to call anyone for help in need. Mother was very honestto call him timid, coward etc. Outing in evening, visiting fair of Durga Puja , those things werefar away from life. There was an earthquake in that area. Everyone came out of house bybreaking the grill but Aaruni was resting on his bed. Some reason behind that was laziness andrest because of suicidal thought. He thought that there would be no harm if house would bebroken and fallen down on him as he would get rid of his entire problem when he would die.When he reached near his house he was in panic worrying about his father’s wellness. Heasked his mother and sister that how his father was. When everyone started consoling him hebecame more irritated.He cried loudly, “Is father dead? Where is his dead body?“Then his sister replied, “No, nothing happened to him. Your friend, his younger brother, hisfather and the rickshaw driver all were going in the rickshaw. That poor rickshaw driver had justbrought his newly wedded wife home. Four of them died on spot when a truck hit them.Aaruni stopped crying. The misfortune had knocked other’s door that time. However, one of thedead persons had been his class mate for last eighteen months and they were going to schooltogether daily. He was ringing door bell every morning and that boy was coming downstairs toaccompany him to the school. He recalled that he as usual rang the call bell yesterday too andhis sister who was wearing spectacles and was very high tempered informed Aaruni that herbrother was coming and she also complained that he was pushing the bell for very long timeand repeatedly.He recalled that he as usual rang the call bell yesterday too and his sister who was wearingspectacles and was very high tempered informed Aaruni that her brother was coming and shealso complained that he was pushing the bell for very long time and repeatedly. Aaruni waitedfor him yesterday but he clarified the fact that he would not ring the bell from the next day soif the boy wanted his company then he had to come before he left. Since, he hadn’t come onthat day so he went to school without ringing the bell. It was the first time in past eighteenmonths when Aaruni had not rang the bell and he missed the school. Aaruni was frightened ifthat boy had told his family about his idea of not ringing the bell from the next time at the timeof going to school. Then he thought that the boy might have some other work. After all he wasgoing with in father and younger brother. In that way Aaruni was not sad but worried. To hidehis thoughts he was standing calm with a mask of grief on his face. He only had the idea ofnot going to school with that boy from the next day. Let him go alone. But he had proven thathe wouldn’t go school alone. The eyes of mother of Aaruni were filled up with tears but Aaruniwas happy as his fear of father’s death was falsified.As soon as they got new rental house both brothers shifted their house and brought theirmother from the village. Aaruni joined his job.140

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“No, there is nothing like that, we have to do this as a part of our duty.”“But, don’t you think you all have turned very rude this time?”“There is no question of being rude. We take action on the basis of some reliable information.”“Suppose I have enmity with someone and he uses your help to fulfil his personal enmity andselfishness.”“Do you suspect any particular person?”“No, I was just giving an example.”“No, we don’t take action on the basis of any information. First we investigate that informationthen we get permission to search.”“Will I ever be resuming my respect even if you will certify me faultless after this incident?”“Will I ever be resuming my respect even if you will certify me faultless after this incident?”“We will have to sit idle in this way. Well, your statement is also logical. If someone has donethis out of envy then we will do needful work against him too.”“What action will you take against him? Action is already taken on me. All byres are broken.We are so old in this business. We have been working in this business for last threegenerations. If possible then prefer clandestine removal. Who will believe that you didn’t get anything after raiding all sheds?”He was not wrong. That businessman of plywood was known for his class one work, but theinformation Aaruni got was just opposite. Anyways, that raid was in vain. Teams from factory,house, and dealers’ offices – all returned barehanded. The company was famous. Officers werescared and they had opted Aaruni for this job considering his personal reputation. Phone callsfrom the headquarter started coming to Aaruni one after one. Morning arrived while finishingraids. He had to submit report till 10 am. The owner of the factory had also expressed hisanger to Aaruni. The company named Swarnaply had approach to Delhi too. Being tired of suchsituations Aaruni reached home in the morning. He switched off the mobile phone and tried tosleep after setting the alarm clock for 9 o’clock. The raid had been going on from yesterday.How can this happen? Why couldn’t any thing for clandestine removal found anywhere? Wasthat plan leaked before action? But that case was only known to the director of vigilance apartfrom Aaruni. He was thinking those things on the bed. He couldn’t sleep but alarm rang.It seemed that everyone was waiting for him. Many people told him that intelligence informationof such cases had been received by them too but they never tried to do that job as provingclandestine removal case was very tough in such situations. Gossips started that he was tryingto be hero and finally would come out with a transfer order from the director’s room.Aaruni entered the director’s room and asked for more time straight away. He diverted the topicand didn’t disclose his plan. He didn’t want to take any chance that time.Aaruni started working away from the factory of Swarnaply and its dealers. He read alldocuments very carefully. He also noted something on paper. Then according to his plan hestarted from Kolkata to Patna and then from Patna to Arariya.141

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्He didn’t chew beetle leaves and he liked to have tea only at home.He didn’t chew beetle leaves and he liked to have tea only at home. But if he had to collectinformation from people then it was impossible to success without going to tea and paan shop.So he started chewing paan and sipping tea. And the pan with gulkand of Babul dada’s shopwas tasty too. In return Babul dada had given him list of all plywood factories in that area. Butthe wrecked condition of roads was dependent on God’s grace. Aaruni managed to go throughthe path filled with dust and dirt to one factory that was supplying materials to the Swarnaply.The security guard at the gate said that the owner visited other factory. In that way Aaruniknew that there were two factories.Aaruni reached another factory after a tiring journey where one Marwari guy was manager.“Where are you coming from?”“I am coming from Patna but don’t know how I will return.”“Oh yes, one person assassinated a leader by firing gun. However, the leader was in jail buthe came out of Purniya Jail to have a tour against the law. What can the jailor do? A jailorhadn’t allowed a prisoner to go out for a walk last month then the jailor was shot to death inthe Bhatta bazaar. And this time the new jailer who gave permission to the prisoner to go outis suspended from his job. Curfew is announced in the town after that death. Stay with me. Iam living in my guest house. My family is in Silliguri. I am not married yet. I have to go toCalcutta in the morning next day. I will go to Silliguri by my own vehicle so I will change myroot while going there to drop you at Purniya bus stop.Aaruni liked the fact that the youth was a chatty person. He had long chatting with him in thenight at the guesthouse. The subduing workers of the leader were collecting subscriptionforcibly.“There will be loss without applying clandestine in such situation. Yes, it is unavoidable. Suchleaders are responsible for this. What can businessmen do? “Then the Marwari guy named Naval had looked at Aaruni cunningly. Aaruni thought where thatguy had some suspicion on him.Aaruni thought that guy had some suspicion on him.“No we have the principle of not going for clandestine. Some adjustments are needed to bedone for this.”Aaruni remembered how the owner of the Swarnaply said that he would like to go forclandestine removal.Then how do they work? However that factory in Arariya was doing factory work of Swarnaplyand all federal duties of that factory were handled by the Swarnaply. Even if he consideredclandestine that was not useful as tax was paid by the Swarnaply.142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Meanwhile, phone rang. Since ring sounded long so there was no doubt that it was an STDcall. Suddenly that boy became silent by looking at Aaruni after receiving the call.The cook who was addressed as Jha by Naval announced that food was ready. Aaruni andNaval had formal conversation. Both slept afterwards. As per he agreed that boy dropped Aaruniat Purniya bus stop in the morning. Aaruni asked Naval before getting off, “There is an officeof Swarnaply in Calcutta. Are you going there?”He laughed.“You are in vigilance. The STD call I received yesterday was from Calcutta office. Someonefrom your department had revealed them about your Arariya trip. Look, I told you that I only doadjustment. What benefit do I get from that? I am not a tax payee. Yes, I get job because ofthat. And some provisions for petty expenses, leaders, departments etc are fulfilled from it.That’s all.”The boy left after saying that.When Aaruni reached Patna office everyone knew that Aaruni toured that factory at the cost ofgovernment for which tax was exempted by the government.Aaruni returned to Calcutta after meeting the director in Patna. He kept on searching policestations to find whether any recorded case was present against the Swarnaply or any of itsemployees. But the Swarnaply had very well established goodwill there from the beginning. NowSankarshan was inafixed. The company was hiding its tax liability worth crores of rupees bymanipulating input output ratio but there was no proof.Aaruni left his phone number at those police stations and instructed them to inform him if anycase against the Swarnaply or its employe was found. He denied to submit closure report to hislocal director and said that he was still watching in case some information was fetched.He denied to submit closure report to his local director and said that he was still watching incase some information would be fetched.Six months later:There was STD ring in the morning.143

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“I am calling from the Calcutta Salt Lake police station. Some has filed a case that hewas robbed of his suitcase containing some cash and cheques by the auto rickshaw driverwhen he was returning from the Swarnaply office after receiving the payment.”“How much cash and what value of cheques?”“1 lakh and 79 thousands of Cash and cheques worth 1 lakh and 83 thousands ofRupees. Perhaps he has some insurance for cash so he filed F.I.R. Cheques can be stopped.”Aaruni with his team made a raid on that person’s house whose money was stolen bythe auto driver. He received a diary during the raid. He called the Patna office next andrequested for the newest returns of removal of factory in Arariya to be availed to him. Theperson on whose house raid was made brought to his office. He came to know on the waythat the person was brother-in-law of Naval. Apart from being the accountant of factory ofArariya he was a liaison officer of the Swarnaply Company and the factory in Arariya.Now all facts were crystal clear. The diary retrieved had columns of cash and cheques.Details were present with dates. The cheque total was reconciled with clearance of the factoryof Arariya and it was also proved that almost half payment of all transactions of the Swarnaplywas paid in cash details of which were neither present in the books of the Swarnaply nor werethose recorded in the books of the factory at Arariya. Swarnaply was paying tax for only chequepayments which was around half of the real transaction. Sankarshan had submitted that reportto the local director.The crime of the accountant was bail-able so the court released him on bail.“Tell me about Naval. He is a good person. But he didn’t tell me anything.”“He died in a road accident occurred or might me created intentionally while he wasgoing to Silliguri from Arariya. I with my son-in-law will go directly to him after finishing here.”One person who had come to receive the accountant informed excitedly. The son-in-law said,“You must agree that you got this opportunity only because of my foolishness. If I would havenot been greedy for retrieving cash through insurance claim then this couldn’t happen.The director ordered for action against the Swarnaply. The show-cause notice was also removedfrom the scandal of tax theft of crores of rupees by the Swarnaply. Aaruni was worried.144

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“Naval was right. He was only doing adjustment. The real theft was done by someone else. Hewas only a mediator. Even I feel to be a medium for Aaruni’s death.”With the success in profession Aaruni’s success in job was also starts. Whether he would be acause other’s problem or not he would never be defeated like his father. He recalled his pasttime to time.“I say, do you listen to me. Our daughter is growing up. You have not done anything for yoursons. Our house is also not possessed. Where will we live after retirement?”“I say, do you listen to me. Our daughter is growing up. You have not done anything for yoursons. Our house is also not possessed. Where will we live after retirement?”“Don’t bother about daughter. Groom’s family will approach us. They are getting more facilitiesthan what we got. Now putting effort in studies is up to them. We will live in the village afterretirement. We won’t come to town in our next seven births.”“If any relatives come we won’t have enough arrangement to welcome them.”“Why do we need special arrangement? Just add some more rice in boiling water.”Aaruni brought up by hearing such conversation. Once, one relative visited the hospital to seefather. He was also talking in the same manner.“What you did with your body? You didn’t even feel emotion for these kids. Where do theystudy? You didn’t have any facility nor did you have any responsibility. You have spoiled yourlife as well as theirs.Meanwhile, they were interrupted. His wife informed him that there is a phone call for him onhold.“Aaruni, a big politics is going on in the office. Conspiracy is being plotted against you. It’s myjob to alarm you. But you don’t show any reaction.”“What happened? Should I be scared like my father? To be a saint after being frustrated of afew defeats or to abolish the culprits- what would you have opted out of these two options.“Don’t bother”, Aaruni said this with a chuckle and hanged up the phone. One lobby of officewas following Aaruni. Aaruni was under pressure after transfer. Some people had complainedbaselessly against him. One office named Shashak was master mind behind that. His favoured145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्staffs were not posted according to his suggestions so he was intended to stop Aaruni’spromotion. Aaruni’s phone connection was dead for some days during that period. Afterwardssome calls to Abu Dhabi and Dubai were made from that phone. However, to make an ISD callfrom a government connection one had to take permission. One of the Administrative persons inAaruni’s office had availed that facility to Aaruni’s connection by applying in writing withoutinforming Aaruni. He said to the vigilance investigators that since Aaruni was senior to him hehad to obey his verbal orders many times. So he had applied for ISD facility to Aaruni followinghis verbal order.The mafia has induced him and that Administrative officer also got himself trapped into it.A fax came on Monday and Aaruni was transferred.“Represent against this order”, the same familiar voice of Manindra.“Why are you involved in these matters? Everything will be fine”, Aaruni said.A party was held in Shashank’s house.“Mr. Aaruni didn’t even represent for this. He left being relieved. It was like he hadsurrendered.”“Promotion will be stopped for next ten year. Seniority will be lost. His name was defamed inaddition. He was caught for talking to the smugglers of Dubai.”Aaruni recalled his father’s transfer, struggle for honesty, failure in struggle and involving himselfin tantra and worship afterwards; then he lost interest in home, office and all worldlypossessions. The lines of worries are drawn on the face of Aaruni. But that couldn’t stay longer.He had changed his defeat into his victory many times whether it was job or business.“Hey! Manindra! No phone calls for a long time! You people have forgotten me after mytransfer out of state.”“Why me only, every one had forgotten you here.”“What do you think? I forgot everything. Do you remember? When I have opted Arts subjectagainst father’s will. I threw all books of science into the pond at 11 o’clock in the night. I hadnot even left any residue for those books. And when I got first division marks in Arts then Ivisited village. Before that I missed many marriages, deaths and births. But I didn’t go there.”“Hey! Brother! You remember everything. I thought you were also turned like uncle. Thesepeople don’t deserve pity. Just teach them lesson. Now I have faith that something willhappen.”“Again the same thing! If you have not changed then how can I. I had left you free for somedays. Now listen. Do what I tell you to do. Don’t speak a lot. You know very well that myphone was dead for the period when ISD calls were made from the phone. A complaint wasalso made to the telephone department for that from home. But that was made on phone. Noevidence of written document or receipt is available. Just find out whether the telephone146

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्department has records of such complaints or not.”Manidra informed that the telephone department restarted giving complaint number from oneafter one month. So that didn’t work.“Well, then try to find out what numbers and who were called from my number. And what arethe phone numbers where call had been made from that foreigner’s number.”“Yes, I just missed this fact.”Now when Manindra brought list of telephone numbers, all were numbers of the telephonebooths. No call was made to Aaruni’s phone.At the time of hearing of vigilance when Aaruni explained those facts then Shashank wasshocked. It was good for him as Shashank’s men were in touch with those booth ownersotherwise all of them as well as Shanshank would be trapped. So Aaruni was released from theenquiry.“Buddy, this is Manindra. Nothing happened to them.”“I am transferred to Delhi. I will see. Just relax.”“I became relaxed when you recalled past that day. You had to take revenge of insult of Kaka(uncle). Faces are changed. Situation is the same.”Aaruni was posted to the information technology department of vigilance in Delhi. Thedepartment was known as Shunting posting department. Even being released from the enquiryof vigilance, Aaruni opted for that department. That showed that he was tired. He will be sittingat the corner for next five years. Shashank’s group was very happy.On the other hand, Aaruni restarted his science that he had left in college. He was engagedwith computer and its specialists for whole day. They had also seen such staff after a long timewho was engaged in work so dedicatedly. Other people were merely completing their terms.However, that department was very sensitive. Now, Aaruni was very friendly with his colleagues.All applications were being forwarded in time. New equipments were installed in the office.Earlier, officers were intended to pass the office hours and rush out of office. They were noteven fulfilling the necessary necessities of the office.One phone was installed in the office to practice anti-corruption. It had facility to recordtelephone calls of smugglers.Time passed like that for some days.“Manindra! No phone calls from you”.“I am relaxed now”.“Yes, it is time now. Do one thing. Publish the news of relation between Shashank and thesmugglers in the news paper. Everything is ready for next.”No sooner the news was published, the public relation officer of the Minister, who had work ofinforming the minister about news by submitting the clippings of the news had submitted theclipping of that news to the Minister. Time was not good so there were many charges on thearea Minister; session of the parliament was going on those days so the Minister didn’t take147

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्any chance. He ordered for the enquiry on the issue.The case came to the vigilance department. There was an interim meeting for that in which thedepartment of information technicians were also invited.Date of appointment was fixed. Aaruni attended the meeting as a member of vigilancecommittee. In most of the cases the department usually gives no objection certificate.“No charge on Shashank is proved. Aaruni, your department was availed with Telephone Tapingequipment. But in our office, even a fax machine is installed after six months of purchase. Thenthis machine must be kept uninstalled or any conversation is recorded.”“Sir, this machine was brought on the 1st of this month and its use was started on the samedate. The name of the smugglers involved in this case calls of whom were permitted to berecorded by me is given to you. Shashank had first conversation with some of them for anegligible length of time- two conversations each for only half a minute. The second dialoguewas at 9 p.m. and the call goes to our staff after that conversation for only half a minute.”“What is date of this?”“Fifth”“There was a raid on the sixth and nothing was found on that day. Give me details of thesephone calls, Aaruni.”“Shashank says on first conversation to come to his house at eight o’clock and meet him. Itwas important talk. In the second call he is angry and says that it is night o’clock and he hasnot yet come. There is a reply from the smuggler in this call that he is on the gate ofShashank’s house.”“What is the third conversation?”“The third call is made by the smuggler to the office staff. He orders to come to the office andhe is also coming there. There is nothing more. No evidence could be found for this so if youallow me I can give no objection certificate.”“Aaruni! What are you saying? Your department had not done anything so useful until today.You have discovered all links. Shashank says to meet him. The smuggler says that he is at thegate. Why does the employee go to the office so late? Shashank leaked the plan of raid andthe employee removed all evidences. My staff returned empty handed when they made raid nextmorning. Now make one more call. Shashank’s number was not taped so according to law thesound in tape should match with his sample voice. When he picks the phone up just say wrongnumber and hang up.”“As you wish.”The procedure was rendered immediately.“This is open and shut case.” The chief of the vigilance committee informed the fact to thedirector. The director called Shashank and gave him two options,“Shashank! After these evidences you have only two options. You have to take compulsoryretirement or the enquiry will be carried on.”148

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Shashank went for compulsory retirement. He left the department.“Brother Manindra! No phone calls from you.”“Brother I am relaxed from that day when I found that you remember everything of yourchildhood. There is no difference between you and Kaka. Only your ways are different. To makeyou to go for this way of victory I had prompted you many times. Do you remember that? Butwhen you started telling me everything of your childhood I became relaxed from then only.”“The progress graph of his study was fluctuating with his father. But he retreated to getsuccess. Such incident happened even when he was in job. An accident occurred after agovernment tour. He stood on his feet after staying 15 days in ventilator and one year onsupport. He defeated the death. But when he returned office after one and half a year then noone believed. He had same familiar smile on his face. People said that the accident was not bychance but it was planned. Because it happened just after the accident of Naval.VIDEHA MAITHILI SANSKRIT TUTOR- XXIIIसंकृत िशक्षा च मैिथली िशक्षा च- २३(मैिथली भाषा जगजननी सीतायाः भाषा आसीत् - हनुमतः उक्तवान- मानुषीिमह संकृताम्)-गजे ठुरः(आगाँ)ENGLISH संकृतम् मैिथलीHave youfinishedyourhouseholdchores?गृहकायर्ं समातंिकम्?घरक काजखतम कऽलेलहुँ?Yes, almostfinished.आम्,समातायम्।हँ, ायःखतमे अिछ।Where were गतािन िािण अहाँ दू-तीन149

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्you for lasttwo threedays?िदनािन कुआसीत् भवती?िदनसँ कऽछलहुँ?I had goneto mymother’splace.अहं मातृगृहंगतवती।हम अपननैहर गेलरही।Did youmeetShyamalarecently?एषु िदनेषुयामलयािमिलतवतीिकम्?यामलासँअहाँक भेटहाल-िफलहालमेअिछ?I’ve had alot of worksincemorning.मम ातःआरय बहुकायिण।हमरा भोरेसँबहुत कायर्रहै-ए।Again todaythe maidservantdidn’t come.कमर्करी अपुनः नआगतवती।काजकरएबाली आइफेर नैआएल।Guests willcometomorrow.अितथयः ःआगिमयित।पाहुन सभकाि आिबरहल छिथ।Shall we goto theअ शाकिवपिणंगच्छामः िकम्?आइ तरकारीबजार चली150

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्vegetableकी?markettoday?I don’t havetime todaylet’s gotomorrow.अ मम समयःनाित भोः ःगिमयामः।हमरा आइसमय निहअिछ, हमरासभ कािचलब।Next monthwe will buya washingmachine.अिम-मासे वयंवक्षालनयंेयामः।अिगला मासहम सभएकटा वािशंगमशीन कीनब।A newdepartmentalstore hasopenednearby.समीपे एकःनूतनः सवर्वतु-आपणःउािटतःअित।एकटा नविडपाटर्मेटलटोर बगलेमेखुजल अिछ।I heard thatRama’sdaughter’smarriage isfixed.रमायाः पुयाःिववाहः िनितःइित ुतवती।हमरा सुबामेआएल अिछजे रमाकबेटीक िबयाहठीक भऽगेलै।From todaythere is aअ आरयतिमन् आपणेआइसँ ओिहदोकानमे151

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्sale ofglass waresin thatshop.काचपााणांयूनमूयेनिवयणम्अित।शीसाकसमानक िबीशुरू छै।Would youlend mesomesugar?िकिचत् शकर्रांददाित िकम्?कनी िचीदेब?Would youtell me it’srecipe?एतय पाककृितंमां वदित िकम्?हमरा एकराबनेबाक ढ़ंगबताएब?Come, let’sgo to thetemple.आगच्छतु,देवालयःगच्छामः।आऊ, हम सभमिदर चली।योिवंशिततमः पाठःभीमः दुयधनय अपेक्षया बलवान्।राकेशय अपेक्षया नवीनः बलवान्।अनीतायाः अपेक्षया तेजवनी उता।पािकथानय अपेक्षया भारतम् िवशालम्।कावेयः अपेक्षया गा दीघ।शख्याः अपेक्षया लया सुदरी।सीताया अपेक्षया मालती सुदरी।उतागुणी152

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चतुरःयेःसुदरीसहनशीलाअलसःवीरःदीघिवशालम्वयम् पूवर्तन् पाठे अपेक्षया इयंशम् ज्ञातवतः। इदानीम् अिमन् िवषये एव पुनः िकंिचत् अयासं कुमर्ः। इदानीम् भवतः अपेक्षयाउपयुय वाक्यािन वदतु। वदित वा ?अहम् इदानीम् िकमिप ावयािम। भवतः ुणवतु।गीतम् मधुरम् अित खलु।रघुवंशम् उमम् कायम् खलु।कािलदासः ेः किवः खलु।आम् कािलदास े खलु।रामायणम् आिद कायम् खलु।पुपम् सुदरम् अित खलु।भवतः खलु योजियवा वदतु।अ शैयम् अिधकम् अित खलु।भोजन उमम् अित खलु।परीक्षा सििहता खलु।माता कुशिलनी खलु।153

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िपता िवकोषे कायर्म् करोित खलु।अनुजः िवदेशम् गतवान् खलु।-अ एव गणयम् कुमर्ः। भवयः एकम् वाक्यम् वदतु। भवतः खलु योजियवा तदैव वाक्यम् पुनः उच्चारयतु। अनतरम् भवतःएकम् वाक्यम् वदतु-भवयः खलु योजियवा पुनः उच्चारयतु। आरभः कुमर्ः।भवान् आगिमयित खलु।कुुरः भौ भौ भौ इित भषित।कुुरः िकम् करोित।कुुरः गृहय रक्षणम् करोित।याः वने भवित।या गजर्यित।याः मृगम् मारयित।गजः थूलः अित।गजः वतु नयित।गजः िभित?माजलः यॲ वदित।माजलः िकम् िपबित।माजलः दुग्धम् िपबित।माजलः मूषकम् खादित।धेनुः अबा वदित।धेनुः िकम् ददाित।धेनुः दुग्धम् ददाित।धेनुः िकम् खादित।154

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्धेनुः तृणम् खादित।अः धावित।अः कथम् धावित।अः शीम् धावित।अः हेसते?इदानीम् केशािचत् पिक्षणाम् नाम् अिप जानीमः।काकः रटित। काकः कथम् रटित। काकः का का का इित रटित।शुकः सुदरः अित- खलु।शुकय वणर्ः कः। शुकय वणर्ः हिरतः।हंसः जले संचरित। हंसः जले संचरित।चटकः िचलित।िसंहः गजर्ित।याः गजर्ित।हंसः जले संचरित।गजः िहित।वृषभः नदर्ित।अः हेसते।माजलः वदित।कुुरः भषित।काकः रटित।चटकः िचलित।155

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काकः रटित का काधेनुः वदित अबािवडालः वदित कथम् यांचटकः वदित कथम् िचं िचकुुरः भषित कथम् भॱ भॱबे (भे)गः करित कथम् बै बैअजः वदित कथम् मैं मैंसपर्ः करित कथम् भुस् मुस्िपकः कूजित कथम् पो पेसुभािषतम्सुलभाः पुरुषाः लोके सततं ियवािदनः।अिययय च पयर्य वक्ता ोता च दुलर्भः॥इदानीम् यत् सुभािषतम् ुतवतः तय तापयर्म् एवम् अित।लोके िय वाक्यािन वक्तुम् सव उसहतु एव। तथैव ोतुम् अिप बहुजनाः सजाः भवित। अियम् िकतु िहतकरम् तादृशवचनािन केचनेव वदित। तथैव तािन वचनािन ोतुम् केचन् एव उसहसतु। अतः एव लोके अियय पयय वचनय ोतावक्ता ौ अपुइ दुलर्भम्।कथा156

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्महाराजय िवमािदयय औदायर्म् िसमेव। िवमािदयः परम् उदारः जारंजकः च आसीत्। सः जानाम् क पिरहाराथर्म्सवर् सदा सचारम् करोित म।एकदा अारोही िवमािदयः अरयमाग एकाकी एव गच्छन् आसीत्। संयाकालः सिहतः इित शीम् वनात् बिहः गच्छािम-इितिचतयन् आसीत्। तावता एव दूरे कयाित् गोहोर आदनम् ुतम्। ताम् िदशाम् अनुिय एव िवमािदयः त गतवान्। तदावषकालः आसीत्। अतः नदीषु वाहः आसीत्। भूिमः सवर्था पंिकला आसीत्। सव गतः अिप जलेन् पूणः आसन्। एतादृशेकिमंित् मिलन् गत कािचत् गॱ पितवा आदित म।एतद् दृवा महाराजः गौः रक्षनाथर्म् वयमेव पंकम् अवतीणर्वान्। िकतुवोिप पंके िनमग्नः इव अभवत्। रािः इयत् एकाकी एव धेनुम् रिक्षतुम् सह न शक्तवान्। धेनुः अिप ाण भीया उच्चैःआदित म। तत् ुवा कन् िसंहः त आगतः। सः गाम् खािदतुम् इवान् च। तदा त िवमानः अः िसंहम् दृवापलायनम् कृतवान्। इदानीम् एकाकी महाराजः गाम् रिक्षतुम् इच्छित, िकतु िसंहः गाम् खािदतुम् इच्छित। अतः महाराजः िसंहयभय जननाथर्म् वय कोषात् खगम् वीकृतवान्। यदा यदा िसंहः गाम् खािदतुम् आगच्छित तदा तदा एषः महाराजः खगम्दशर्यन् तम् िसंहम् भाययित म। गतर्य समीपे एकः वटः वृक्षः आसीत्। ततिथतः कन् शुकः एत सवर्म् पयन् आसीत्। सःमहाराजम् उक्तवान्- भोः राजन्। अयाः गोः मरणम् सििहतम् अित। भवान् एताम् िसंहात् रक्षित चेत् अिप िकमिप योजनम्नाित। यतः पंके पितता धेनुः ातःकालात् पूवर्मेव िनमजयित। वृथा भवतः ाणम् यागम् करोित। अतः भवान् यथर्म् कायर्म्यजतु। इदानीम् िसंहः एकः एव अित। घटायतरे िसंही अिप अ आगच्छित। िकंिचत् कालानतरम् अय ूर जतवः अिपआगच्छित। अतः यथर्कायर्म् पिरयजतु। भवतः ाण रक्षणाथर्म् अय वृक्षय उपिर उपिवशतु। इित। शुकय वचनम् ुवामहाराजः उक्तवान्- भो शुका। मद् िवषये तव ीितम् ज्ञावा संतुः अहम्। िकतु अनीित मागर्म् भवान् न उपिदशतु। यतः वयाण रक्षणाथर्म् ीिम कीटादयः अिप यतते। िकतु यः अयेषाम् रक्षणाथर्म् जीवित सः एव धयः। मम् येन् लाभः भवित वा नवा अहम् न जानािम। िकतु गोः रक्षणम् मम् कतर्यम् – मम् ाणान् पिरकृयवा अहम् एताम् धेनुम् रक्षािम एव। इित उक्तवान्।ततःराजा ातःकाल पयर्तम् अिप गोः रक्षणम् कृतवान्। ातः काले िसंहरूपेण िथतः देवेः वय रूपम् ाकयत्। गोरूपेण िथताभूदेवी शुकरूपेण िथतः धमर्ः चािप व वरूपम् कटितवतः। ते सविप िवमय याग शौयर्म् च लािघवा तम्अिभनिदतवतः। एवम् िवमय औदायर्म् लोकोरम् आसीत्।१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमे Videha e journal's all old issues in BrailleTirhuta and Devanagari versions२.मैिथली पोथी डाउनलोड Maithili Books Download,३.मैिथली ऑिडयो संकलन Maithili Audio Downloads,४.मैिथली वीिडयोक संकलन Maithili Videos५.िमिथला िचकला/ आधुिनक िचकला आ िच Mithila Painting/ Modern Art and Photos"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।157

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६.िवदेह मैिथली िक्वज :http://videhaquiz.blogspot.com/७.िवदेह मैिथली जालवृ एीगेटर :http://videha-aggregator.blogspot.com/८.िवदेह मैिथली सािहय अंेजीमे अनूिदत :http://madhubani-art.blogspot.com/९.िवदेहक पूवर्-रूप "भालसिरक गाछ" :http://gajendrathakur.blogspot.com/१०.िवदेह इंडेक्स :http://videha123.blogspot.com/११.िवदेह फाइल :158

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्http://videha123.wordpress.com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला़क्षर) जालवृ (लॉग)http://videha-sadeha.blogspot.com/१३. िवदेह:ेल: मैिथली ेलमे: पिहल बेर िवदेह ाराhttp://videha-braille.blogspot.com/१४.V I D E H A " I S T M A I T H I L I F O R T N I G H T L YE J O U R N A L A R C H I V Ehttp://videha-archive.blogspot.com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ ली पो थी क आ क इ वhttp://videha-pothi.blogspot.com/१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड यो आ क इ वhttp://videha-audio.blogspot.com/१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड यो आ क इ वhttp://videha-video.blogspot.com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ ला िच क ला ,आ धु िन क क ला आ िच क लाhttp://videha-paintings-photos.blogspot.com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ)159

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्http://maithilaurmithila.blogspot.com/२०.ुित काशनhttp://www.shruti-publication.com/२१.िवदेह- सोशल नेटविकर्ंग साइटhttp://videha.ning.com/२२.http://groups.google.com/group/videha२३.http://groups.yahoo.com/group/VIDEHA/२४.गजे ठाकुर इ डेक्सhttp://gajendrathakur123.blogspot.com२५.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडकाट साइटhttp://videha123radio.wordpress.com/२६. नेना भुटकाhttp://mangan-khabas.blogspot.com/महवपूणर् सूचना (१):महवपूणर् सूचना: ीमान् निचकेताजीक नाटक "नो एंी: मा िवश" केर 'िवदेह' मे ई-कािशत रूप देिखकए एकर िंट रूपमे काशनक लेल 'िवदेह' केर समक्ष "ुित काशन" केर ताव आयल छल। ी निचकेता जी एकर िंटरूप करबाक वीकृित दए देलिह। िंट संकरणक िववरण एिह पृपर नीचाँमे।महवपूणर् सूचना (२): 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधार पर १.मैिथली-अंेजी शद कोश २.अंेजी-मैिथली शद कोश ुितपिलकेशन ारा िट फॉमर्मे कािशत करबाक आह वीकार कए लेल गेल अिछ। संित मैिथली-अंेजी शदकोश-खड-I-XVI. कािशत कएल जा रहल अिछ: लेखक-गजे ठाकुर, नागे कुमार झा एवं पीकार िवानद झा, दाम- रु.५००/- ितखड । Combined ISBN No.978-81-907729-2-1 e-mail: shruti.publication@shrutipublication.comwebsite:http://www.shruti-publication.com160

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्महवपूणर् सूचना:(३). पी-बध िवदेह डाटाबेस िमिथलाक्षरसँ देवनागरी पाडुिलिप िलयातरण- ुित पिलकेशन ारा िट फॉमर्मेकािशत करबाक आह वीकार कए लेल गेल अिछ। पुतक-ाितक िविधक आ पोथीक मूयक सूचना एिह पृ पर शी देलजायत। पी-बध (शोध-सपादन, िडिजटल इमेिजंग आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िलयांतरण)- तीनू पोथीक शोध-संकलन-सपादन-िलयांतरण गजे ठाकुर, नागे कुमार झा एवं पीकार िवानद झा ारा Combined ISBN No.978-81-907729-6-9महवपूणर् सूचना:(४) 'िवदेह' ारा धारावािहक रूपे ई-कािशत कएल जा' रहल गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास(सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ), नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७ (लेखककिछिड़आयल प, उपयास, गप-कथा, नाटक-एकाी, बालानां कृते, महाकाय, शोध-िनबध आिदक सम संकलन)-लेखक गजेठाकुर Combined ISBN No.978-81-907729-7-6िववरण एिह पृपर नीचाँमे ।महवपूणर् सूचना (५): "िवदेह" केर २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संकरण िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनलरचना सिमिलत। िववरण एिह पृपर नीचाँमे।महवपूणर् सूचना (६):सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस.एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन तंभमेनव अंक देखबाक लेल पृ सभकेँ िरेश कए देखू। Always refresh the pages for viewing new issue ofVIDEHA.कुरुक्षेम् अतमर्नक- गजे ठाकुर161

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ),नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७Ist edition 2009 of Gajendra Thakur’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essay-papercriticism,novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in single binding:Language:Maithili६९२ पृ : मूय भा. रु. 100/-(for individual buyers inside india)(add courier charges Rs.50/-per copy for Delhi/NCR and Rs.100/- per copy for outside Delhi)For Libraries and overseas buyers $40 US (including postage)The book is AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AThttps://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI.)DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107e-mail:shruti.publication@shruti-publication.com162

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह: सदेह: 1: ितरहुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संकरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचना सिमिलत।िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका http://www.videha.co.in/िवदेह: वषर्:2, मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:1)सपादक: गजे ठाकुरगजे ठाकुर (1971- ) िछिड़आयल िनबध-बध-समीक्षा, उपयास (सहबाढ़िन) ,प-संह (सहादीकचौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ), नाटक(संकषर्ण),महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बाल-िकशोरसािहय कुरुक्षेम् अंतमर्नक (खड 1 सँ7 ) नामसँ। िहनकर कथा-संह(गप-गुच्छ) क अनुवाद संकृतमे आ उपयास(सहबाढ़िन) क अनुवाद संकृत आ अंेजी(द कॉमेट नामसँ)मे कएल गेल अिछ। मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली शदकोश आपी-बधक सिमिलत रूपेँ लेखन-शोध-सपादन-आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िलयांतरण। अंतजललेल ितरहुता यूनीकोडक िवकासमेयोगदान आ मैिथलीभाषामे अंतजल आ संगणकक शदावलीक िवकास। ई-प संकेत- ggajendra@gmail.comसहायक सपादक: ीमती रिम रेखा िसहाीमित रिम रेखा िसहा (1962- ), िपता ी सुरे साद िसहा, पित ी दीपक कुमार। ीमित रिमरेखा िसहा इितहास आ राजनीितशामे नातकोर उपािधक संग नालदा आ बौधधमर्पर पी.एच.डी.ात कएने छिथ आलोकनायक जयकाश नारायण पर आलेख-बध सेहो िलखने छिथ।सित “िवदेह” ई-पिका(http://www.videha.co.in/ ) कसहायक सपादक छिथ।163

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुख्य पृ िडजाइन: िवदेह:सदेह:1 योित झा चौधरीयोित (1978- ) जम थान -बेवार, मधुबनी ; आइ सी डबयू ए आइ (कॉट एकाउटेसी); िनवासथान- लदन, यू.के.; िपता- ी शुभंकर झा, ज़मशेदपुर; माता- ीमती सुधा झा, िशवीपी।योितकेँ www.poetry.comसँसंपादकक चॉयस अवाडर् (अंेजी पक हेतु) योितकेँ भेटल छिह। हुनकर अंेजी प िकछु िदनधिर www.poetrysoup.com केर मुख्य पृ पर सेहो रहल अिछ।िवदेह ई-पिकाक साइटक िडजाइन मधूिलका चौधरी (बी.टेक, कयूटर साइंस), रिम िया (बी.टेक, कयूटर साइंस) आ ीितझा ठाकुर ारा।(िवदेह ई-पिका पािक्षक रूपेँ http://www.videha.co.in/ पर ई-कािशत होइत अिछ आ एकर सभटा पुरान अंकिमिथलाक्षर, देवनागरी आ ेल वसर्नमे साइटक आकइवमे डाउनलोड लेल उपलध रहैत अिछ। िवदेह ई-पिका सदेह:1 अंक ई-पिकाक पिहल 25 अंकक चुनल रचनाक संग पुतकाकार कािशत कएल जा रहल अिछ। िवदेह:सदेह:2 जनवरी 2010 मेआएत ई-पिकाक26 सँ 50म अंकक चुनल रचनाक संग।)Tirhuta : 244 pages (A4 big magazine size)िवदेह: सदेह: 1: ितरहुता : मूय भा.रु.200/-Devanagari 244 pages (A4 big magazine size)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी : मूय भा. रु. 100/-(add courier charges Rs.20/-per copy for Delhi/NCR and Rs.30/- per copy for outside Delhi)BOTH VERSIONS ARE AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AThttps://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI.)DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107164

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Website:http://www.shruti-publication.come-mail:shruti.publication@shruti-publication.com"िमिथला दशर्न"मैिथली िमािसक पिकाअपन ससिशन (भा.रु.288/- दू साल माने 12 अंक लेल भारतमे आ ONE YEAR-(6issues)-in Nepal INR 900/-, OVERSEAS- $25; TWO YEAR(12 issues)- in Nepal INR Rs.1800/-,Overseas- US $50) "िमिथला दशर्न"केँ देय डी.डी. ारा Mithila Darshan, A - 132, Lake Gardens,Kolkata - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमे अपन पूणर् पता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अवयिलखू। धान सपादक- निचकेता। कायर्कारी सपादक- रामलोचन ठाकुर। िताता सपादक- ोफेसर बोध नारायण िसंह आडॉ. अिणमा िसंह। Coming Soon:http://www.mithiladarshan.com/(िवज्ञापन)अंितका काशन की नवीनतम पुतकसिजदशी कायआलोचनामीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज़ाटर : मीिडया एड पॉिलिटक्स: पुय सूनवाजपेयी 2008 मूय रु. 200.00इितहास : संयोग और साथर्कता : सुरेचौधरीसंपादक : उदयशंकर165

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजनीित मेरी जान : पुय सून वाजपेयी काशनवषर् 2008 मूय रु.300.00पालकालीन संकृित : मंजु कुमारी काशनवषर्2008 मूय रु. 225.00ी : संघषर् और सृजन : ीधरम काशनवषर्2008 मूय रु.200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाडेय काशनवषर्2007 मूय रु.180.00उपयासिहंदी कहानी : रचना और पिरिथित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकरसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे से साक्षाकार: सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकरबादल सरकार : जीवन और रंगमंच :अशोक भौिमकमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00बालकृण भट्ट और आधुिनक िहंदीआलोचना का आरंभ : अिभषेक रौशनकहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2008मूयरु.125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कात काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाश बनवासीकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2008 मूयरु. 200.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर् 2008मूयरु. 180.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुले काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00बडक़ू चाचा : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु. 195.00सामािजक िचंतनिकसान और िकसानी : अिनल चमिडय़ािशक्षक की डायरी : योगेउपयासमाइोकोप : राजे कुमार कनौिजयापृवीपु : लिलत अनुवाद : महाकाशमोड़ पर : धूमकेतु अनुवाद : वणमोलारूज़ : िपयैर ला मूर अनुवाद : सुनीताजैनकहानी-संहधूँधली यादें और िससकते ज़ख्म : िनसारअहमदजगधर की ेम कथा : हिरओमअं ित का , मै िथ ली ै मा िस क , सपादक-166

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान : सयनारायण पटेलकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00किवता-संहअनलकांतअंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,या : शैलेय काशन वषर् 2008 मूय रु. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहा काशनवषर्2008 मूय रु. 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी : भोलानाथकुशवाहा काशन वषर् 2007 मूय रु.225.00लाल िरबन का फुलबा : सुनीता जैन काशनवषर्2007 मूय रु.190.00लूओं के बेहाल िदनॲ में : सुनीता जैन काशनवषर्2008 मूय रु. 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु.190.00दु:खमय अराकच : याम चैतय काशनवषर्2008 मूय रु. 190.00कुआर्न किवताएँ : मनोज कुमार ीवातव काशनवषर् 2008 मूय रु. 150.00पेपरबैक संकरणउपयासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु.100.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2007मूयरु. 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर् 2008मूयआजीवन सदयता शुक भा.रु.2100/-चेक/ाट ारा “अंितका काशन” क नाम सँपठाऊ। िदलीक बाहरक चेक मेभा.रु. 30/- अितिरक्त जोड़ू।बया, िह दी छमाहीपिका, सपादक- गौ री ना थसंपकर्- अंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,आजीवन सदयता शुक रु.5000/- चेक/ाट/ मनीआडर्र ारा “ अंितकाकाशन” के नाम भेजें। िदली से बाहरके चेक में 30 रुपया अितिरक्त जोड़ें।पुतक मंगवाने के िलए मनीआडर्र/ चेक/ाट अंितका काशन के नाम से भेजें।िदली से बाहर के एट पार बैंिकंग (atpar banking) चेक के अलावा अयचेक एक हजार से कम का न भेजें।रु.200/- से यादा की पुतकॲ पर डाकखचर् हमारा वहन करेंगे। रु.300/- सेरु.500/- तक की पुतकॲ पर 10% कीछूट, रु.500/- से ऊपर रु.1000/-तक 15%और उससे यादा की िकताबॲपर 20%की छूट यिक्तगत खरीद पर दी167

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रु. 100.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशन वषर् 2008मूयरु. 100.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कात काशनवषर् 2008 मूय रु. 100.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाश बनवासीकाशन वषर् 2008 मूय रु. 100.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2007 मूयरु. 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर् 2008मूयरु. 90.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुले काशनवषर् 2008 मूय रु. 100.00भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान : सयनारायण पटेलकाशन वषर् 2007 मूय रु. 90.00मैिथली पोथीजाएगी ।एक साथ िहदी, मैिथली में सिय आपकाकाशनअंितका काशनसी-56/यूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-IIगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल: antika1999@yahoo.co.in,antika.prakashan@antikaprakashan.comhttp://www.antika-prakashan.com(िवज्ञापन)िवकास ओ अथर्तं (िवचार) : नरे झा काशनवषर् 2008 मूय रु. 250.00संग समय के (किवता-संह) : महाकाश काशनवषर् 2007 मूय रु. 100.00एक टा हेरायल दुिनया (किवता-संह) : कृणमोहन झाकाशन वषर् 2008 मूय रु. 60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलराम काशनवषर्2000 मूय रु. 40.00सबध (कथा-संह) : मानेर मनुज काशनवषर्2007 मूय रु. 165.00168

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ुित काशनसँ१.पंचदेवोपासना-भूिम िमिथला- मौन२.मैिथली भाषा-सािहय (२०म शतादी)- ेमशंकरिसंह३.गुंजन जीक राधा (ग-प-जबुली िमित)- गंगेशगुंजन४.बनैत-िबगड़ैत (कथा-गप संह)-सुभाषच यादव५.कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ आ २ (लेखककिछिड़आयल प, उपयास, गप-कथा, नाटक-एकाी,बालानां कृते, महाकाय, शोध-िनबध आिदक सम संकलन)-गजे ठाकुर६.िवलिबत कइक युगमे िनब (प-संह)- पंकजपराशर७.हम पुछैत छी (प-संह)- िवनीत उपल८. नो एी: मा िवश- डॉ. उदय नारायण िसंह“निचकेता” िंट रूप हाडर्बाउड (ISBNNO.978-81-907729-0-7 मूय रु.१२५/- यू.एस. डॉलर४०) आ पेपरबैक (ISBN No.978-81-907729-1-4 मूय रु. ७५/- यूएस.डॉलर २५/-)९/१०/११ 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधारपर१.मैिथली-अंेजी शद कोश २.अंेजी-मैिथली शदकोश ुित पिलकेशन ारा िट फॉमर्मे कािशत करबाकआह वीकार कए लेल गेल अिछ। संित मैिथली-अंेजीशदकोश-खड-I-XVI. लेखक-गजे ठाकुर, नागे कुमारझा एवं पीकार िवानद झा, दाम- रु.५००/- ित खड। Combined ISBN No.978-81-907729-2-1 ३.पी-बध (िडिजटल इमेिजंग आ िमिथलाक्षरसँदेवनागरी िलयांतरण)- संकलन-सपादन-िलयांतरण गजेठाकुरझा ारा ।, नागे कुमार झा एवं पीकार िवानद१२.िवभारानीक दू टा नाटक: "भाग रौ" आ "बलचदा"१३. िवदेह:सदेह:१: देवनागरी आ िमिथला़क्षरस ंकरण:Tirhuta : 244 pages (A4 bigmagazine size)िवदेह: सदेह: 1:ितरहुता : मूयभा.रु.200/-Devanagari 244 pages (A4 big magazinesize)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी : मूय भा. रु.100/-ुित काशन, DISTRIBUTORS: AJAI ARTS,4393/4A, Ist Floor,AnsariRoad,DARYAGANJ.Delhi-110002Ph.011-23288341,09968170107.Website: http://www.shrutipublication.come-mail: shruti.publication@shrutipublication.com169

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(िवज्ञापन)२. संदेश१.ी गोिवद झा- िवदेहकेँ तरंगजालपर उतािर िवभिरमे मातृभाषा मैिथलीक लहिर जगाओल, खेद जे अपनेक एिह महािभयानमे हमएखन धिर संग निह दए सकलहुँ। सुनैत छी अपनेकेँ सुझाओ आ रचनामक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोनभेल। हमर सहायता आ सहयोग अपनेकेँ सदा उपलध रहत।२.ी रमानद रेणु- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक रूपेँ चला कऽ जे अपन मातृभाषाक चार कऽ रहल छी, से धयवाद । आगाँअपनेक समत मैिथलीक कायर्क हेतु हम हृदयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।170

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितपध ग्लोबल युगमे अपन मिहमामय "िवदेह"केँ अपना देहमे कटदेिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा कोनो उपलध "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक मूयांकन आसांकृितक ितफलन एिह शतादीक अंत धिर लोकक नजिरमे आयर्जनक रूपसँ कट हैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहाँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदन मैिथली भाषाक इितहासमे होएत।आनद भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जनर्लकेँ पिढ़ रहल छिथ।५. डॉ. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कमर्मे लािग रहल अहाँक सवेदनशील मन, मैिथलीक ित समिपर्त मेहनितक अमृत रंग, इितहासमे एक टा िविश फराक अयाय आरंभ करत, हमरा िवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सनेह|६. ी रामाय झा "रामरंग"(आब वगय)- "अपना" िमिथलासँ संबंिधत...िवषय वतुसँ अवगत भेलहुँ।...शेष सभ कुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािहय अकादमी- इंटरनेट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" केर लेल बधाई आ शुभकामनावीकार करू।८. ी फुलकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचार जािन कनेक चिकत मुदा बेसीआािदत भेलहुँ। कालचकेँ पकिड़ जािह दूरदृिक पिरचय देलहुँ, ओिह लेल हमर मंगलकामना।९.डॉ. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हषर् भए रहल अिछ, जे नव सूचना-ाितक क्षेमे मैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाकसाहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नव योगक हम वागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताकशुभकामना।१०. ी आाचरण झा- कोनो प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे के कतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिवयकहत। ई हमर ८८ वषर्मे ७५ वषर्क अनुभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ापूणर् आहुित ात होयत- यावत ठीक-ठाकछी/ रहब।171

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहुँ, सपूणर् टीम बधाईक पा अिछ। पिकाक मंगलभिवय हेतु हमर शुभकामना वीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनरतर पलिवत-पुिपत हो आ चतुिदर्क अपनसुगंध पसारय से कामना अिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर पूणर् सहयोग रहत।१४. डॉ. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरनेट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आर कतेक रूपेँ एकर िववरण भए सकैत अिछ।आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी पूणर् सहयोग देब।१५. ी रामभरोस कापिड़ "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीकेँ अतरीय जगतमे पहुँचेलहुँतकरा लेल हािदर्क बधाई। िमिथला र सभक संकलन अपूवर्। नेपालोक सहयोग भेटत, से िवास करी।१६. ी राजनदन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मायमसँ बड़ नीक काज कए रहल छी, नाितक एिहठाम देखलहुँ। एकर वािषर्कअ ंक जखन ि ट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए देने िछयिह। मोन तँ होइत अिछजे िदली आिब कए आशीवद दैतहुँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलकेँ जोड़बाक लेल।१७. डॉ. ेमशंकर िसंह- अहाँ मैिथलीमे इंटरनेटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कए अपन अुत मातृभाषानुरागक पिरचय देलअिछ, अहाँक िनःवाथर् मातृभाषानुरागसँ ेिरत छी, एकर िनिम जे हमर सेवाक योजन हो, तँ सूिचत करी। इंटरनेटपर आोपांतपिका देखल, मन फुिलत भऽ गेल।िवदेह172

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३८ म अंक १५ जुलाइ २००९ (वषर् २ मास १९ अंक ३८)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली सािहय आदोलन(c)२००८-०९. सविधकार लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। िवदेह (पािक्षक) संपादक- गजेठाकुर। सहायक सपादक: ीमती रिम रेखा िसहा। एतय कािशत रचना सभक कॉपीराइट लेखक लोकिनक लगमे रहतिह,मा एकर थम काशनक/ आकइवक/ अंेजी-संकृत अनुवादक ई-काशन/ आकइवक अिधकार एिह ई पिकाकेँ छैक।रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संपूणर् उरदाियव लेखक गणक मय छिह)ggajendra@yahoo.co.in आिक ggajendra@videha.com केँ मेल अटैचमेटक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txtफॉमटमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्षत पिरचय आ अपन कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशाकरैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जारहल अिछ। मेल ात होयबाक बाद यथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक सूचना देल जायत। एिह ईपिकाकेँ ीमित लमी ठाकुर ारा मासक 1 आ 15 ितिथकेँ ई कािशत कएल जाइत अिछ।(c) 2008-09 सविधकार सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आकइवक सविधकार रचनाकार आ' संहकक लगमेछिह। रचनाक अनुवाद आ पुनः काशन िकंवा आकइवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतु ggajendra@videha.com परसंपकर् करू। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मधूिलका चौधरी आ रिम िया ारा िडजाइन कएल गेल।िसिरतु173