िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वष र् २ मास १७ अंक३४)िव दे ह िवदेह Vi deha িবেদহ ht t p:// wwwvi . deha. co. i n िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Vi dehaIst Mai t hi l i For t ni ght l y e Magazi ne िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंक देखबाक लेलप ृ सभकेँ िरश कए देख ू। Al ways r ef r esh t he pages f orVI DEHA. Read i n yourownvi ewi ng new i ssue ofscr i pt Roman( Eng)Guj ar at i Bangl a Or i y a Gur mukhi Tel ugu Tami l Kannada Mal ayal am Hi ndiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१. हास ्यव ्य ंग ्य साट ोफेसर हिरमोहन झा मश ंकर िसंह२.२. कथा- सुभाषच यादव-नदी1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.३. ावतर्न - चािरम खेप- कुसुम ठाकुर२.४ कािमनी कामायनी -कथा- चुा लेमे की चुी◌़२.५ डा. कना िम-माभाषा२.६. कथा-मया र्दाक हनन- कुमार मज कप२.७.भाषा आ ौोिगकी (संगणक,छाया ंकन,कुँ जी पटल/ ट ंकणक तकनीक) , अजा र्लपरमैिथलीआ िवापी अजा र्लपर लेखन आ ई-काशन- गजे ठाकुर२.८.बत-िबगड़◌ैत-सुभाषच यादवक कथा संहक समीक्षा - गजे ठाकुर३. प३.१. कािमनी कामायनी: आतंकी गाम2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.२. िववेकानंद झा-तीन टा प३.३. सतीश च झा-सोनाक िपजरा३.४. अओताह मन भावन- सुबोध ठाकुर३.५.मिणका िम “मिनष”- िमिथला वना३.६. ोित-हम एक बालक म वके४. ग-प भारती -नागपंचमीम ूल को ंकणी कथा : नागपंचमलेखक: ी वसंत भगव ंत साव ंत3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िही अवाद : नागपंचमीअवादक: ी सेबी फनानडीसर्,मैिथली पारण :डा. श ंभु कुमार िसंह५. बालाना ं कृते-१. देवा ंशु वक मैिथली िच-ृ ंखला (कािम); आ२.म-देश याा आ देवीजी- ोित झा चौधरी६. VI DEHA FOR NON RESI DENT MAI THI LS ( Fest i val s of Mithila datelist)4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्THE COMET- Engl i sh t r ansl at i on ofGaj endr a Thakur ' s MaithiliNov el Sahasr abadhani t r ansl at ed by Jyot i .िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ल, ितरह ुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेल नीचा ँक िलंकपरउपल अिछ। Al l t he ol d i ssues of Vi deha e j our nal ( i n Br ai l l e,Ti r hut a andDevanagar i ver si ons ) ar e avai l abl e f or pdf downl oad at t he f ol l owi ng l i nk.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरहुता आ देवनागरी पमेVi deha e j our nal ' s al l ol d i ssues i n Br ai l l e Ti r hut a and Devanagar i ver si onsिवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ा क।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे स ू िचत क।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ ब्लॉगपर लगाऊ।ब्लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेले कए "फीड य.आर.एल."ूमेht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ i ndex. xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ा कए सकैत छी।१. संपादकीय5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ जे समाज बदलत तँ सामािजक म ू सनातन रहत? गितशीलसािहमे अभवक पुनिन र्मा र्ण करब, पिरवतर्नशील समाज लेल। जािहसँाकृितक आ सामािजक यथाथ र्क बीच समायोजन होअए। आिक एिहपिरवतर्नशील समयकेँ ािय देबा लेल परराक ायी आ म ूल तपरआधािरत कथाक आवकता अिछ। ि-िहत आ समाज-िहतमे ैध अिछआ द ुन ू परर िवरोधी अिछ। एिहमे संयोजन आवक। िव दृ िआवक। कथा मा िवचारक उि निह अिछ जे रोशनाइसँ कागतपरजेना-तेना उतािर देिलयैक। ई सामािजक-ऐितहािसक दशासँ िनिदिशतर्होइत अिछ।रामदेव झा जलधर झाक “िवलक्षण दा”(मैिथल िहत साधन, जयपुर,१९०६ई.) केँ मैिथलीक आधिनक ु कथाक ार मानलि । पुलिकत िमक“मोिहनी मोहन” (१९०७-०८), जनसीदनक “ताराक वैध” (िमिथला िमिहर,१९१७ ई.), ीकृ ठाकुरक चभा, तुलापित िसंहक मदनराज चिरत, कालीकुमार दासक अदलाक बदला आ कािमनीक जीवन, ामान झाक अिकन,ी बभ झाक िवलािसता, हिरनन ठाकुर “सरोज”क ईरीय रक्षा,शारदान ठाकुर “िवनय”क तारा आ ाम सुर झा “मध ुप”क ितज्ञा-प, वैनाथ िम “िवािसु”क ग-सक खिरहान आ बोध नारायणिसंहक बीछल फूल आएल। हिरमोहन झाक कथा आ याीक उपािसका,राजकमल चौधरी, लिलत, रामदेव झा, बलराम, भास कुमार चौधरी,ध ूमकेतु, राजमोहन झा, साकेतान, िवभूित आन, सुर झा “शास्ी”,धीरे, राजे िकशोर, रेवती रमण लाल, राजे िवमल, रामभ,अशोक, िशवश ंकर ीिनवास, दीप िबहारी, रमेश, मार मज, ामदिरहरे, कुमार पवन, अनमोल झा, िमिथलेश कुमार झा, हिर झा,उपााय भूषण, रामभरोस कापिड“मर”, भुवर पाथेय, बदरी नारायणबमा, र् अयोानाथ चौधरी, रा.ना.सुधाकर, जीते जीत, सुरे लाभ,जयनारायण झा “िजज्ञासु”, ाम सुर “शिश”, रमेश रन, धीरे मिष,र्परमेर कापड़ि◌, तारान िवयोगी, नागे कुमर, अमरनाथ, देवश ंकरनवीन, अनलका,ीधरम, नीता झा, िवभा रानी, उषािकरण खान, सुितापाठक, शेफािलका वमा, र् ोना चम, लालपरी देवी एिह यााकेँ आगा ँबढ़◌ेलि। मैिथलीमे नीक कथा निह, नीक नाटक निह? मैिथलीमे ाकरण6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह? पिनसोह आ पिनगर एिह तरहक िवेषण कतए अिछ मैिथलीाकरण मे वैह अनल, पावक सभ अिछ ! मुदा दीनबु झाक धातु पपोथीमे जे १०२५ टा एिह तरहक खा ँटी प अिछ, रमानथ झाकिमिथलाभाषाकाशमे जे खा ँटी मैिथली ाकरण अिछ, ई द ुन ू िरसोस र् ब ुकलए मानकीकरण आ ाकरणक िनमा र्ण सव र्था संभव अिछ। मुदा भऽ रहलअिछ ई जे पानीपतक पिहल युक िवेषणमे ई िलखी जे पानीपत आबाबरक बीचमे यु भेल। रामभकें धीरे सव र् मैिथली कथाकारकपमे विण र्त कए छिथ मुदा एखन धिर हुनकर कएक टा कथाक िवेषणकएल गेल अिछ।िवदेह:सदेह:1 (िवदेह वष र्2: मास:13 :अंक:25) छिप कए आिब गेलिमिथलाक्षर आ देवनागरी द ुन ू वस र्नमे- िवदेह ई-पिकाक पिहल 25 अंककचुनल रचनाक संग। िवशेष जानकारी िंट फॉम र्क ॉनसर काशकसाइट ht t p:// wwwshr . ut i -publ i cat i on. com/ पर उपल अिछ। संगिहआका र्इवमे िवदेह:सदेह:1 केर द ुन ू वस र्न डाउनलोड लेल उपलअिछ। ल प सेहो (पचीस अंकक आ बादक सभ अंकक सेहो)देवनागरी आ िमिथलाक्षर वस र्नक संग आका र्इवमे डाउनलोड लेल उपलअिछ। िवदेह:सदेह:2 जनबरी 2010 मे ई-पिकाक 26-50 अंकक चुनलरचनाक संग िंट फॉम र्मे छपत।संगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ १३ मई २००९) ७९ देशक ७९६ ठामसँ २१,८१७ गोटे ारािविभआइ.एस.पी.सँ १,७४,१६६ बेर देखल गेल अिछ (ग ूगल एलेिट डाटा)- धवाद पाठकगण।अपक रचना आ ितियाक तीक्षामे।7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरनई िदी। फोन-09911382078ggaj endr a@ vi deha. co.i nggaj endr a@ yahoo. co.i n11सुरेश चौपाल sai d...eke t a shabd achhi pr ashansa me , bahRepl y05/ 15/ 2009 at 11:28 PM2DrPal an J ha sai d...34m ank bahut ni k sankal anak sang,sadhuvadRepl y05/ 15/ 2009 at 08:47 PM२. ग२.१. हास ्यव ्य ंग ्य साट ोफेसर हिरमोहन झा मश ंकर िसंह8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.२. कथा- सुभाषच यादव-नदी२.३. ावतर्न - चािरम खेप- कुसुम ठाकुर२.४ कािमनी कामायनी -कथा- चुा लेमे की चुी◌़२.५ डा. कना िम-माभाषा२.६. कथा-मया र्दाक हनन- कुमार मज कप२.७.भाषा आ ौोिगकी (संगणक,छाया ंकन,कुँ जी पटल/ ट ंकणक तकनीक) , अजा र्लपरमैिथलीआ िवापी अजा र्लपर लेखन आ ई-काशन- गजे ठाकुर२.८.बत-िबगड़◌ैत-सुभाषच यादवक कथा संहक समीक्षा - गजे ठाकुर9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्डा. मश ंकर िसंह (१९४२- ) ाम+पो- जोिगयारा, थाना- जाले, िजला- दरभंगा। 24ऋचायन, राधारानी िसा रोड, भागलपुर-812001(िबहार)। मैिथलीक विर स ृजनशील, मननशील आऽअयनशील ितभाक धनी सािह-िचक, िदशा-बोधक, समालोचक, नाटक ओ र ंगम ंचक िनातगवेषक,मैिथली गकेँ नव-प देिनहार, कुशल अवादक, वीण सादक, मैिथली, िही, संृतसािहक खर िवान ् तथा बाङला एव ं अंजी सािहक अयन-अेषणमे िनरत ोफेसर डा. मश ंकरिसंह ( २० जनवरी १९४२ )क िवलक्षण लेखनीसँ एकपर एक अक्षय कृित भेल अिछ िनःस ृत। िहनकबहुम ू गवेषणाक, मौिलक, अन ू िदत आऽ सािदत कृित रहल अिछ अिवरल चिच र्त-अिच र्त। ओऽअद उाह, धैय, र् लगन आऽ संघष र् कऽ तयताक संग मैिथलीक बहुम ू धरोरािदक अेषण कऽ देलिनपुकाकार प। िहनक अेषण प ूण र्संृितक आऽ परराक िथक धरोहर। िहनक स ृजनशीलतासँ आऽ बकार आलेखािद ापक, िचन, मनन, मैिथलअािणत भऽ चेतना सिमित, पटनािमिथला िवभूित सान (ता-प) एव ं िमिथला-दप र्ण,मुई विर लेखक सानसँ कयलक अिछ अलंकृत।सम्ित चािर दशक धिर भागलपुर िविवालयक ोफेसर एव ं मैिथली िवभागाक्षक गिरमाप ूण र् पदसँअवकाशोपरा अनवरत मैिथली िवभागाक्षक गिरमाप ूण र् पदसँ अवकाशोपरा अनवरत मैिथली सािहकभारकेँ अिभविर्त करबाक िदशामे संल छिथ,त सारत-साधनामे।कृित-मौिलक मैिथली: १.मैिथली नाटक ओ र ंगम ंच,मैिथली अकादमी, पटना, १९७८ २.मैिथली नाटकपिरचय, मैिथली अकादमी, पटना, १९८१ ३.पुषाथ र् ओ िवापित, ऋचा काशन, भागलपुर, १९८६४.िमिथलाक िवभूित जीवन झा, मैिथली अकादमी, पटना, १९८७५.नाााचय, शेखर काशन, पटना २००२६.आधिनक ु मैिथली सािहमे हा-ं, मैिथली अकादमी, पटना, २००४ ७.पािणका, कण र्गोी, कोलकाता२००५, ८.ईक्षण, ऋचा काशन भागलपुर २००८ ९.युगसंिधक ितमान, ऋचा काशन, भागलपुर २००८१०.चेतना सिमित ओ नाम ंच, चेतना सिमित, पटना २००८मौिलक िही: १.िवापित अशीलन और म ूा ंकन, थमख, िबहार िही अकादमी, पटना १९७१२.िवापित अशीलन और म ूा ंकन, ितीय ख, िबहार िही अकादमी, पटना १९७२, ३.िही नाटककोश, शनल पिब्लकेशन हाउस, िदी १९७६.10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अवाद: िही एव ं मैिथली- १.ीपादकृ कोटकर, सािह अकादमी, नई िदी १९८८, २.अरफिसल, सािह अकादेमी, नई िदी २००१ ३.पागल द ु िनया, सािह अकादेमी, नई िदी२००१, ४.गोिवदास, सािह अकादेमी, नई िदी २००७ ५.रानल, ऋचा काशन, भागलपुर २००८.िलारण-१. अीयानाट, मज काशन, भागलपुर, १९६७। सादन-गवरी, महेश काशन, भागलपुर, १९६६, २. नव एका ंकी, महेश काशन, भागलपुर, १९६७, ३.प-पु, महेश काशन, भागलपुर, १९७०, ४.पदलितका,महेश काशन, भागलपुर, १९८७, ५. अनिमलआखर, कण र्गोी, कोलकाता, २००० ६.मिणकण, कण र्गोी, कोलकाता २००३, ७.हुनकासँ भेट भेलछल,कण र्गोी, कोलकाता २००४, ८. मैिथली लोकगाथाक इितहास, कण र्गोी, कोलकाता २००३, ९. भारतीकिबलाड़ि◌, कण र्गोी, कोलकाता २००३, १०.िचा-िविचा, कण र्गोी, कोलकाता २००३, ११. सािहकारकिदन, िमिथला सा ंृितक पिरषद, कोलकाता, २००७. १२. व ुआड़ि◌भितरिणी, ऋचा काशन,भागलपुर२००८, १३.मैिथली लोकोि कोश, भारतीय भाषा संान, मैस ूर, २००८, १४.पा सोनाहीरा, कण र्गोी, कोलकाता, २००८।पिका सादन- भूिमजा २००२हास ्यव ्य ंग ्य साट ोफेसर हिरमोहन झाआधिनक ु जीवन िनश ्चये िविभन ्न कारक िवसंगित एव ं िवषमता ारा खंिडत भेल जारहल अिछ। एहन िितमे अिभव ्यिमे ितक् तता आयब अस ्वाभािवक निह। गंभीरपेँ आहत भेल मष ्य जखन बाजत तखन ओ व ्य ंग ्ये बाजत, जखन ओ िकछु करततखन हारे करत। इऐह कारण अिछ जे जखन रचनाकार आन ्तिरक एव ं बा पेँअपनाकेँ आहत अभव करैत छिथ तखनओ व ्य ंग ्यकार बिन जाइत छिथ।व ्य ंग ्यकारक उरदाियत् व भ’ जाइत छिन जे समसामियक युगक समस ्त िवसंगितकआलोचना स ्तुत करिथ। वस ्तुत: व ्य ंग ्य एक एहन सािहिक अिभव ्यि अिछ जािहमेव ्यि तथा समाजक द ुब र्लता, करनी-कथनीक अन ्तरक समीक्षा वा िनन ्दाकेँ वऋभिगमादए वाण र्त: स ्पष ्ट शब ्दक माध ्यमे हार कयल जाइत अिछ। व ्य ंग ्य ण र्त: अगंभीररिहतहु ँ गंभीर भ’ सकैछ, िनद र्य रिहतहु ँ दयालु भ’ सकैछ, हारात् मक होइतहु ँतटस ्थ लािग सकैछ, मखौल लिगतहु ँ वौिक भ’ सकैछ, अितश-योि एव ं अितर ंजनाकआभास देवाक बदला प ूण र्त: सत् य भ’ सकैछ। व ्य ंग ्यमे आमणक मुा तँ अिनवाय र्अिछ। ाय व ्यग ्यकेँ उपहास, उपालभ्म, पिरहास, हसन, वाकू-वैदग ्ध ्य एव ं वऋिवतआिदसँ प ृथक क’ देखबाक चलन निह अिछ, िकन ्तु हास ्य एव ं व ्य ंग ्यम िकछु िवपनताअिछ। हास ्य िनप ्योजन मुक् त एव ं बा धरातलक वस ्तु होइछ तेँ ओ िविशष ्ट11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह भ’सकैछ, परन ्तु व ्य ंग ्म किहयो िनप ्योजन निह होइछ। व ्य ंग ्यक योजनवस ्तुत: गुढ◌़ एव ं माितर्क अिछ।हास ्य मनकेँ सतेज एव ं ाणकेँ सजीव करैत अिछ। ाकृत-हास ्य मानव स ्वभावकउज ्जवल गुण थीक। एिहमे घ ृणा वा िवरिक लेशो निह रहैत छैक। िसान ्त,व ्यवहार, धारणा एव ं वस ्तु स ्वपक बीचक असंगित हमरा हँसवाक हेतु बाध ्य करैछ।ाकृत-हास ्य कटुताक बोध निह करबैत अिछ, त् सुत असीम सामान ्यता एव ं असंगितवा अन ्तिवरोध ‘हास ्य-कर’ होइछ। गंभीर स ्तर पर तँ ओ द:ख, ु पीड◌़◌ा, वेदनाउत् पन ्न करैछ।ाकृत-हास ्यमे एिह हेतु एक कारक व ृहत् अभितक आशा रहैत अिछ आ सामान ्यअनिभज्ञता वा उपलि सेहो। उच् चतम हास ्यसँ कोमलता एव ं कणाचाक अभद संब ंधरहैत अिछ। हास ्यसँ हमर अिभाय ओिह त् येक मन: ि ितसँ अिछ जकरा हास ्यव ्य ंग ्य, हँसी-ठा कौतुक, िवद-रिसकता आिद शब ्दसेँ सािहत् यमे व ्यक् त कयलजाइत अिछ। अंैजीमे ह् युमर शब ्दमे आअँरँिन, रौटाइअँ, फन, जोक् स,प ्लेजि जेस ्ट, िवट, फारस, पैरिड, िरड्-इक् य ूल, आिद ारा व ्य क् त सम ्प ूण र् मन:िित को को पसँ िमित अिछ। अतएब अंजीकहू युमर धारणसँअवा र्चीन सािहत् य अत् यिधक भािवत अिछ।रसमयी रचनाक िसहस ्त ण र् हास ्यरसावतार ोफेसर हिरमोहन झा आधिनक ु मैिथलीकयलिन अपन अितीय ितभाक पिरचय देलिन अिछ। एकरे फलस ्वप ओ एतेकलोकियता अिजत कय लिन। एिहसँ िस भ’ गेल अिछ जे िमिथलाक पावन भूिम एिहतमे िवापितक जन ्म द’ सकैछ। िहनक उपलब ्ध रचनामे गक धानता अिछिहक दृ ि कथा-सािहत् य िदस िवशेष रहल। िहनक प ूव र्वतीर् कथाकार कथामे गकउत् पन ्न क’ अन ्तमे पातक हत् या क’ दैत छलाह। अवसाद एव ं िनराशाक वातावरणसँसंप ूण र् मैिथली कथा सािहत् य ितिमराच् छन ्न भ’ रहल छल। मैिथली सािहत् यमे ई यो. हिरमोहन झाकेँ छिन जे सव र्थम एिह विकेँ ृ िचन ्हलिनआ आ एिहसँ प ृथकभ’हास ्य-व ्य ंग ्यक नव विक ृ अवलम ्बन कयलिन। मैिथलीक पाठककेँ अवसादमयवातावरणसँ फराक क’ हास ्य व ्य ंग ्यक एक नवीन मागेक रि दान कयलिन।मौिथलीमे िहनह हास ्य-व ्य ंग ्यसं यु रचनाम कन ्यादान, िरागमत, णम ्य देवता,र ंगशाला, खर ककाक तर ंग, चच र्री, एव ं एकादशी, पुस ्तकाकार कािशत अिछ। एिहसँ12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अितिरक् तो िकछु कथा तथा स ्फुट किवता समय-समय पर पितकािदमे यत-ततकािशत अिछ जािहमे हास ्य-व ्य ंग ्घक अजस ् धारा बहाओल गेल अिछ। जीवनकत् यक्ष देखल अभवगम ्य पकेँ हास ्य-व ्य ंग ्यक माध ्यमे िचितत करब िहनकवैिशष ् अिछ। समकालीन मैिथल समाजक कुिचप ूण र् एव ं सामािजक िवकृित परकुठाराघात करैत-करैत ई अितरजनाक आय सेहो लेलिन अिछ। जीबनमेअतिवरोध, असंगित, क्षु व◌़ि, म ूख र्ताप ूण र् संघष, र् बाबा वाक् य माणम ूक हठधिम र्ता,दम ्भ, पाखण ्ड, ढोंग, िमथ ्या बड◌़प ्पन, स ्वाथ र्-परता आिद िहनक हास ्य-व ्य ंग ्यकमुख आलम ्बन रहल अिछ। िहनक रचनामे आचार, अष ्ठान एव ं धािम र्क वााडम ्बरकित ती आोश भेटैत अिछ। ई अपन रचनामे मानव मनक मोद, मोह, शोक,वेदनाकेँ एक मवैज्ञािनक जका ँ पय र्वेक्षण कयलिन अिछ। वस ्तुत: ाम ्य पिरवेशकयथाथ र्क अवतारणामे ई िसहस ्त छिथ।’कन ्यादान’ एव ं ‘िरागमन’ िहनक बहुचिच र्त उपन ्यास थीक। मैिथलीउपन ्यासमे‘कन ्यादान’ क िवशेष महत् व अिछ। एिहमे अनमेल िववाहक समस ्याकेँउठाओल गेल अिछ। पित-प त् नीक ई बेमेल ओकर अवस ्था वा पक कार निह,त् युत िशक्षा दीक्षाकेँ ल’ कय अिछ। एक एम.ए. पास युवकक िववाह ए.बी.सी. पय र्न ्तनिह जनिनहािर किनयाक संग होइत छैक। एिह कारक िववाहकेँ उपन ्यासकार नाटककाहेक भत्र्सना करैत छिथ। अतएव स ्ी-िशक्षा ‘कन ्यादान’ क मुख स ्वर थीक।एतय उपन ्यासकार मैिथल समाजमे चिलत वैवािहक िवपमताकेँ अपन हास ्य प ृष ्ठभूिमबलिन।एकर नायक सी.बी. िम अत् याधिनक ु पाश ्चात् य सभ्यताक तीक िथकाह जे ामीणपिरवेशसँ अनिभज रहलाक कारँ अपन आभाषा पय र्न ्तसँ अपिरिचत भ’ जाइतछिथ। नाियका ब ुच् ची दाइ ाचीन मैिथल संस ्कृितक तीक िथकीह जिनका परपाश ्चात् य सभ्यताक को छाप निह छिन। नायक-नाियका संधष र्मय पिरिितक िचणकय उपन ्यासकार हास ्य-ध ्य ंग ्यसेँ ओत-ोत वातावरएणक िनमा र्ण पाठकक हेतु कय लिनअिछ। कन ्यादानक अवसर पर जखन नायकस नाम पुछल जाइत छिन तखन ओ उरदँत छिथ—‘हमर नाम छय सी. सी. िमा।‘ 1 एहन उर सुिन िमिथलाक अिशिक्षतमिहलाव ृन ्दक अहाससँ सम ्प ूण र् वातावरण गुंिजत भ’ जाइत अिछ। एिह पर एकतणी जे अपनाकेँ सबसेँ कुिधयािर ब ुझैत छिव ओ छिथ ओ िटप ्पणी करैत छिथन—‘नखन तँ बोतल िमसर िहंनक बापे होइिथन। वस ्तुत: एिह कारक कथोपकथन13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपन ्यासमे अक स ्थल पर आयल अिछ, जतय उपन ्यासकार हास ्य-रससँ युक् तवातावरणक िनमा र्ण करबामे सफल भेलाह् भेलाह् अिछ, ओतिड अिशिक्षत मैिथलानी परव ्य ंग ्य सेहो कयलिन अिछ।एकर िकछु चिरतकँ व ्यग ्य ंकार एिह कारेँ स ्तुत कयलिन अिछ जे पाठक पर अपनअिम ट छाप छोड◌़◌ैत छिथ। ‘कन ्यादान’ क घटकराज टुन ्नी झाक स ्वप, बजबाकश ैली एव ं उच् चारण िऋयासँ लोक चीि जाइत अिछ जे घटकैती करबामे प ूण र्अभवी भ’ गेला पर कथा तीन कारेँ िर करैत छिथ ‘’एकटा खनखआ जािहमेकन ्यागत खनखनाके टाका हँसोिथ लैत छिथ। दोसर मािन िलय टनटआ जािहमे बरपक्ष टनटनाक’ हजार पा ँच श ैक तोरा गनबैत छिथ। तेसर मािन िलय ठनठआजािहमे वर कन ्यागत द ुह ठनठन गोपाल भए काज करैत छिथ। िहनक खनखआ,टन-टआ, ठनठआ बलाघटकैतीक व ृान ्त सुिनतिह पाठक हँसैत-हँसैत लोट-पोटभ’ जाइत अिछ। घटक-राज अपन वाक्-पटुतासे सेहो मर ंजन करैत छिथ।घटकराजकेँ घटकैतीक ित ई वैज्ञािनक दृ िकोण देखाय उपन ्यासकार हनका अप ूव र्क्षमता दान कयलिन अिछ। जत एिहसै सफल चिरख कन ्या-दानमे आर को निहअिछ तकर कारण जे टुन ्नी झा जका ँ अपन पक्षक ितपादन ब ुते निह भेलिन। ओसामाजिक दोप ितलक-थाक स ्तम ्भ स ्वप िथकाह। एकरे फलस ्वप मैिथलसमाज िदन ितिदन जजेिरत भैल जा रहल अिछ।’कन ्यादान’ एव ं िरागमन अिवस ्मरणीय चिरख झारखण ्डीनाथक िया-कलाप, बाजब-भुकब, चलब-िफरब, खायब-पीयब सभमे हल ्लुक हास ्य भेटैत अिछ। झारखण ्डीकेँवास ्तवसे एतबा ज्ञान निह छिन जे लाल काकीक तारक िवपयमे ककरो आग ूमे चचा र्निह करबाक ितज्ञा क’ एकर पालन करी। डाक् टरक संग हुनक कथोपकथनक एकअंश थवणीय अिछ ‘’हमरा आङनमे किव्जयत बिझ ू पाता है। रामजीक परतापसँकिहयो-किहयो पेटो फूिल जाता है और लोक बेद नीके रहता है।‘’ जतेकबेर‘कन ्यादान’ पाठक ारा बयम पुछला पर हुनक उर तँ सुन ू—‘’ सरकार ! हमरालोक सभ द ुलारसँ ‘खर’ कहता है, लेिकन असल नाम झारखण ्डी माय-बाप रािखिदया। और उिमरमे सरकार सब भाईसँ छोट है।‘’ ‘िरागमन’ मे झारखण ्डीनाथलाल ककाक ओतय ब ुच् ची दाइक िशिक्षका मेम साहेबक स ्वागत करबाक हेतु स ्तुतहोइत छिथ। मेम साहेब हुनकासँ िजज्ञासा करैत छिथन—‘’ बाथ एिह ठामसँ बहुतद ूर है। कोस छबेक-सातेकसँ कम निह पड◌़◌ेगा। बाथ (गाम) मे आपका के रहताहै ? ‘614

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बहवािड ँ उर तथा अपिरिचत भाषाक नकलसँ एिहठाम हँसी लगैत अिछ। उपन ्यासकारहास ्य उत् पन ्न करबाक हेतु कितपय चिरत केँ अवलम ्ब बलिन अिछ। पुरोिहत,जिनका लेल शु उच् चारण करब गुण निह, त् युत आवश ्यक छिन ; तोतराइत छिथ।एहन पुरोिहतक संगमे उपन ्यासकार कहैत छिथ—‘’ पंिडत नवोनाथ झा तोताराइत-तोतराइत कं ठपी बोरासँ उभड◌़-खाभड◌़ म ंतक रोड◌़◌ा गड◌़गड◌़◌ा कए उिझलयलगलाह।‘’; मोहिरर जे िलखाइ-पढ◌़◌ाइ करैत-करैत ब ूढ◌़ भ’ गेल छिथ, िकन ्तुतारक ‘क’ अक्षर पढ◌़बाक पिरममे पिरममे असफल भ’ जाइत छिथ। बड◌़कागामवाली एव ं बटुक जी ाचीन पर ंपरागत िढ◌़क झंडमे ु रिहतहु ं शु ओिह पक्षकपक्षपाती निह छिथ। िहनका सभक चिरमे साधारण बि ु उपन ्यासक अन ्य पाकअपेँ अिधक माामे छिन। बटुक जी म ूख र् रिहतहु ँ अदिषत ू बिक ु छिथ। िहनकवाता र्लय पाठकक मर ंजन करैत अिछ। एिह दृ िसँ सी. सी. िमक संग िहनककथ ्य िवलेक्षण अिछ —‘’ हमरा लेखेँ त कुछ न छथ। ‘श ंशकीिरत’ मे हमरा साथ नबोल सकँ छथ। एगी कनी गो ‘जोितश’के बाम प ूछ देिलएन ता हीमे ढोकार होगेलन। शीश ूबोध के एगो इशलोक प ूछिलऐन त चूड◌़◌ा अमौट द ुन ्न ू खसे लगलैन।कुछ न छथ। मङनीमे महग छथ’’ ामीण पिरवेशमे रिहतहु ँ बड◌़का गामबालीपाश ्चात् य सभ्यताक तीक िथकीह जे सी. सी. िमकेँ अपन हाथक कठपुतरी बनालैत छिथ। िहनकेमे सी. सी. िम अपन भावी पत् नीक मध ुर कल ्पना करय लगैतछिथ जकर वास ्तिवकताक रहस ्योदघाटन चतुथीर्क राित भ’जाइत अिछ। उपयु र्निर उपन ्यासमे ‘कौिमक वातावरण उत् पन ्न करबामे सहायक भेल अिछ। भेलअिछ। एहन-एहन पाक व ृान ्त पिढ◌़ क’ हँसी तँ लगबे करैछ, संगिह इही अभवहोइछ जे समाजक त् येक अंगमे सुधारक योजन अिछ।‘णम ्य-देवता काटाक्ष-प ूण र् रेखा-िच अिछ जे धानत: सामािजक आलोचना स ्तुतकरैत अिछ। एिहमे ओ ाचीन कथा-पितकेँ हण क’ गंभीर सँ-गंभीर िवषयकेँसरस-सुस ्वाद ु बना क’ जनमन-र ंजनक संग िढ◌़-स ्त जीण र्-शीण, िवचारधारापरआधात कय नवीन गितक रणा दैत छिथ। िहनका तँ ाचीन अन ्ध-िवश ्वासक ित िनष ्ठा छिन आ नवीनताक ित आसि। एिहमे हास ्य-व ्य ंग ्यक सबसँउपयुक् त स ्थल तखन अवैत अिछ जखन ओ भोजन अथवा धमा र्चरणक संगकेँ ल’ कयकथाक पुिभूिम बनबैत छिथ। जेना ‘िवकट-पाहुन’ क िचणमे भोजन-ियता एव ंअव ्यवहार-कुशलताक कारँ िहनका सभकेँ दोसराक असौकय र्क को ध ्यान निहरहैत छिन। पाहुनलोकिन अपन पिरचय ोफेसर साहेवक लग कोना दैत छिथ से15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देखू—‘’हें-हें-हें-हें अप जे िक से हमरा िचन ्ह हैब1 चीन ्हबकोना ? किहयो देख रही तखन ! हम अपक मिसयौतक जे िक से-साढ◌़◌ू क िपिसऔत भाय होयबैन ्ह।‘’ एिह कारक पिरचये वास ्तवमे हास ्यास ्पदभ’ जाइत अिछ। अपक् क कटहर, एक हत् था पाकल केरा, एक बोतल ध ृत,माल ्टेड िमल ्क, एक पसेरी दालमोट एव ं एक धिरका अमोटसँ गजेन ्र नाथ, जेन ्नाथ, भीमेन ् नाथ एव ं िदसम ्बर नाथक पनिरआइ होइत छिन। आब भोजनक स ूचीिदस दृकूपात क— ‘’िकन ्तु हमर सरबेटा िदगम ्बर नाथ—हें-हें-हें िब सोजभात कोना खैताह ? िहनका लेल छआ सोहारी, अन तरकारी बना देब ँन ्ह।मध ुरक संग खा लेताह। हमरालोकिन तँ- हेँ-हेँ-हेँ-हेँ धरे िथक। भोजनमे जेिक से भात, दािल, तरकारी, ध ृत, दही, चीनी, सब, आर की। हमरा संगमे एकटाजमीरी बो अिछ से दिर ू भेल जाइत अिछ। तेँ थोड◌़◌ँ क मोछो म ंगालेब।‘’ मैिथलक भोजनियताक एलबम एिहमे भेिट जाइत अिछ जे हास ्यउत् पन ्न करबामे सहायक िस होइछ।’णम ्य-देवता’ मे धािम र्क आचरणक उल ्लेख ‘धम र्शास ्चाय’ र् एव ं ‘ज ्योितषाचाय र् मेिवशेष पेँ भेल अिछ। धम र्शास ्चाय र् महामहोपाध ्याय ध ुरन ्धर शास ्ी अपन धािम र्कएव ं आडम ्बर ततेक पसारैत छिथ जे पिह ओ गामक लोक पर हँसैत छलाह;िकन ्तु बााडम ्बरक िवरोध भेला पर आब हुनके पर संप ूण र् गाम हँसय लगैतअिछ।‘ज ्योितपाचाय र् ‘क अन ्तत ज ्योितप जिनत आडम ्बर पर व ्य ंग ्य कयल गेलअिछ। एिह दोपप ूण र् कारँ आिदस ्यनाथ एव ं मार्ण ्डनाथक बीच टीका- िटकोअिल सेहोभ’ जाइत छिन।एिहमे सामािजक समस ्याक अितिरक् त पािरवािरक समस ्या पर सेहो व ्य ंग ्य कयल गेलअिछ। ‘साझी आम’ मे जे िच स ्तुत कयल गेल अिछ ओिह आधार पर पिरवारसुख-साधनक बदला द:खक ु अपार सागर बिन गेल अिछ। वस ्तुत: साझी आयक जेद ुद र्शा होइत छैक तकर एलबम भगीरथ झाक पिरवारमे भेटैत अिछ। 11व ्यग ्यकार अत् याधिनक ु युगमे फैशनक बढ◌़◌ैत स ्वप पर दृ िगम करैत छिथ तँहुनक लेखनी अत् यिधक खर भ’ जाइत छिन। एिह, कारक फैशनक अत् यिधकभाव समकालीन नवयुवक समुदाय पर पड◌़ल अिछ। अत् यिधक बन द ुघ र्टनाभ’ जैबाक संभावना रहैत छैक। आइ काल ्हुक अप-टुडेट लेडी’ क तीकिथकीहु ‘म ंज ुला देवी।‘’ 12 ‘नकली लेडी’ कोना सहजिह गमा जाइत छिथ से ‘णम ्य16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देवता’ क ‘अंगरेिजया बाब ू’क पत् नी ‘चमेली दाइ छिथ। 13हुनक नकली स ्वप तँदेखू—‘’ हे भगवान ! ई की !ीमती जी सबटा चौपट कैलैि। नाकपर ‘स ्’ लागल। कनपटटी पर ‘पाउडर’पोतल ! गालपर ‘िलिपिक’ ढेउरल ! ठोर पर ‘ल पािलशलेभरल ! हाय ! हाय !बहुिपयाक वेश बना लेलि ।‘’ जे ‘िहन ्द ुस ्तानीसाहेब’ अंजक ‘ियतम सम ्बन ्धी बनय चाहैत छिथ तिनक झलक मध ुकान ्त चारमेभेटैत अिछ।’र ंगशाला’ क त् येक कथा ओना तँ हास ्य-व ्य ंग ्सँ ओत-ोत अिछ, िकन ्तु एकरा िहनकअन ्यान ्य रचना सदृश लो कियता निह भेटलैक। एिह संगमे ओ िलखैत छिथ—‘’ईतेहन मकूल निह भेल आ ततबा लोकियो निह भ’ सकल। तथािप एकरा ाराएक ढरा र् कायम भ’ गेलँक और गोटा नव-नव पर कथा-कहानी िलखयलगलाह।‘’ 15 एकर त् येक कथा एक व िवशेषक ितिनिधत् व करैछ। हास ्य-व ्य ंगकमाध ्यमे कथाकार सामािजक द ुनीर्ितसँ समाजकेँ पथक करबाक यास कयलिन अिछ।पाक चयनमे कथाकारकेँ बीआय निह पड◌़लिन कथाकार स ्वय ं एिह तथ ्यकेँ स ्वीकारकरैत छिथ—‘’ हँिस, हँिस कऽ आनन ्द िकयेक लेल जाय ? क्षिणके िवद सही,रसक िछटका तँ भेटत। कोन ठेकान, कदािचत एतबे मा सत् य होइक।‘’ 16हास ्य व ्य ंग ्यक अत् यन ्त सजीव ‘खर तर ंग’ मे उपलब ्ध होइछ। एकर कधा नायकखर कका प ूण र्त िवदी कृितक व ्यि छिथ। िहनक त् येक बात िवदप ूण र्होइत छिन। ई अपन त् युत् पन ्नमितत् वक कारँ सिदखन काव ्य-शास ्:िवदकधारा वािहत करैत् छिथ। िहनक िवदप ूण र् वाता र्मे व ्य ंगयकार व ्यि, समाज धम,र्दश र्न आिदक कटू आलोचना करैत छिथ। थैकरे जकरा ‘राउण ्ड एबाउटपेपस’ र् कहलिन तकरा व ्य ंग ्यकार खर ककाक समक्ष परम ्पर-के केन ् िवन ्द ुबनबैत छिथ। ओकर चा भाग नवीन िवचार-धारा स ्तुत करैत छिथ। आधिनकुपिरक्ष् यमे ाचीन मान ्यता को अथ र् निह रखैत अिछ। ‘खर ककाक तर ंग’ मेविणत िवषय िवचारात् मक, सरस एव ं मर ंजक अिछ। िहनक वात लुती सन होइतछिन। ई देशक म ूख र्ताक य पंिडतकेँ दैत छिथ। एिह कमये ई असली एव ं नकलीपंिडतक सम ्पक् िवश ्लेषण कयलिन अिछ—‘’ असली पंिडत िवाक अन ्वेषणमे रहैतछिथ, नकली पंिडत िवदाइक अन ्वेषणमे। असली ज्ञानक िवस ्तार करैत छिथ, नकलीपंिडत धोिधक िवस ्तार असली पं िडत स ूख र्ताक संहार करैत छिथ, नकली पंिडत केवल17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मध ुरक।‘’ िहनका असारे वैह वासतवमे पािडत् य ाप ्त कय छाथे जे अपनबिक ु योग िनत-न ूतन आिवष ्कार हेतु करैत छिथ। कवेद-पुराण, कमेका ंड-धम र्शास ् गीता-वेदान ्त, रामाण-महाभारत, ज ्योितष-आयुवे र्द,तं-म ं, देवी-देवता स ्व-नरक, पुनजर्न ्म-मोक्ष, पाप-पण ्य सभकेँ ई कोना लैतछिथ से देखबाक एव ं हँसबाक अवसर एहीमे भेट ँत अिछ। एकर मम र्स ्पशी व ्य ंग ्यअन ्तस ्तलमे पहु ँिच सुरसुरी लगा दैत अिछ। ओ अन ्ध-िवश ्वास, धािम र्क पाखण ्ड दोंग,िढ◌़ आिदक ित व ्य ंग ्यक माध ्यमे भयानक िवोह करैत छिथ। एिह कारकमतक खण ्डनमे िहनका ततवा रस भेट ँत छिन जे सामािजक िढ◌़ वा अन ्धिवश ्वासपर हार करबाक हेतु ई संिदखन भंगघोटना ले तत् पर रहैत छिथ। जा धिरपाश ्चात् य-ाच् य सभ्यता एव ं संस ्कृितक समन ्वय निह हैत ताधिर जीवनक को म ूल ्यनिह। अतएव एहन समन ्वय कोन कारेँ होमक चाही ? युगक असारेँ समन ्वयअिनवाय र् तीत होइत अिछ। एिह सगमे खरककाक दावा छिन जे ओ गोन ू एव ंगंगेश द ुन ूक व ंशज िथकाह तखन पाश ्चात् य सभ्यताक तीक ब ूझब म थीक। हुनककथन छिन जे ‘’ही इयैह बात तँ ब ुझबामे निह अबैत अिछ। कोन कारेँ सम ्न ्वथकरै कहैत छह ? आबसँ िशवजीक माथ पर ‘सोडा वाटर’ ढािरिदऐन ्ह ? भगव तीकेँ औचरक बदला ‘गाउन’ ओढ◌़◌ा िदऐन ्ह? कुल देवताकेँिलिपिक लगा िदऐन ्ह ? ामे ‘केक’ ल’ कए िपंड दी? ाण भोजन कराक’ ‘िबल’ द’ िदएन ्ह ? जनउ धोबक हेतु ‘लोण ्ी’ मे द’ िदऐक ? ताराकाकीकेँ अंजीमे समदाउन गाबय किहऐन ्ह।‘ 18एिह कारेँ परम ्परावािदताक जालमे ओझरयल समाज एव ं व ्यि पर ओ जे व ्य ंस ्यकयलिन अिछ तािहमे शाश ्क् तक माध ुर् एव ं कुनक ितताक ाचुय र् अिछ। हुनककथन छिन ‘’हमर बात् होइत अिछ ओलक टो ंटी कतेक गोटाकेँ भक द’ लगतँन ्ह।कतेक गोटाकेँ अमा ँशय उखिड◌़ जेतँन ्ह।‘’ 19 िहनक िवदप ूण र् िवचार-पाठक िवशेषपसेँ मर ंजन करबे करैत अिछ संगिह स ्थल-स ्थल पर व ्य ंग ्य प तेहन झँिसगरभऽ गेल अिछ जे औिख-नाकसँ पािन सेहो बहय लगैत । एिहसँ स ्पष ्ट जाइछजे िहनक व ्य ंयक अत् एंत स ्पष ्ट प एिहमे उपलब ्ध होइछ।चच र्री िहनक िविवध पक रचना संह थीक। एिहमे कथा-िपहानी, एका ंकी-हसन,गप ्प-सप ्प िकछु संगृहीत ओछ जािहमे ाचीनता एव ं आधिनकता ु पर समान पेँव ्य ंग ्य कयल गेल अिछ। परम ्परावा एव ं अन ्धिवश ्वासी मैिथल संस ्कृितक तीक िथकाह18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भोल बाबा, जे अपन वाक् चातुर्सँ हास ्य एव ं व ्य ंग ्यक धारा बहौलिन अिछ। ओपुरातनताक प ृष ्ठभूिममे अवा र्चीनताक जन ्म मात छिथ। उपयु र्क् त पिरक्ष् पमेिहनक‘दलान परक गप ्प’, ‘चौपािड◌़ परक’, ‘ध ूर तरक गप ्प’ एव ं ‘पोखिर परकगप ्प’ िवशेष उल ्लेखनीय अिछ। िहनक मान ्यता छिन जे ाचीन महापुष लोकिनकआदश र्मय जीवन छलिन। ओ स ्वािभमान, मया र्दा एव ं मनिताक सुरक्षाथ र् सतत तत् पररहैत छलाह। भोल बाबाक असारेँ आधिनक ु सभ्यता ाचीन प ृष ्ठभूिममे को अथ र्निह रखैछ। ई ाचीनकेँ आदश र्-मािन आधिनकता ु पर व ्य ंग ्य करैत कहैत छिथ जेआधिनक ु समयमे सब ाचीन वस ्तु समाप ्त भेल जा रहल अिछ—‘’हाथीकेँ मोटरखयलक, धोड◌़◌ाकेँ साइिकल खयलक, रामलीलाकेँ िसमा खयलक, भोज केँ पाटीर्खयलक, भा ँगकेँ चाह खयलक तथा संस ्कृितकेँ अंजी खयलक। ‘’20’’हिरमोहन झा हास ्य-व ्य ंग ्यक माध ्यमे नारी जागरणक श ंखनाद कयलिन। चच र्रीकअक कथाक माध ्यमे ओ िमिथलाक तारीमे द ुगा र्क प ितिन करय चाहैत छलाह।ज ुएट पुतोह ु’ 21 मेमे जात नारीक ित समाजमे उत् पन ्न ित िकयासँ पिरचयकरबैत छिथ। ‘ ाम सेिवका’ 22 मे ओ जात नारीक म ंज ुल म ंगलमयी मितर्केँूितित करैत छिथ। नारी जागरणक फलस ्वप ओहो सब आब काटरक िवरोधमेनारा लगबैत छिथ। ‘एिह बाटे आबै छिथ सुरसिर धार’ 23 मे िमिथलाक नारी अनमेलिववाह एव ं ितलक दहेजक िवरोधमे आवाज उठौलिन। ओ सब कहैत छिथजे ‘’ िबकी बला वर जाथ ु अपन घर। जे म ँगताह हजार से रहताह कुमार। जेगनताह ओ कनताह। घटक पिजयार होठ होिशयार आब चलत ई रोजगार।‘ 24िकछुए िदनक पश ्चात् नारीक एतेक बेशी जागरण भेल जे ओ सब आदश र्-िववाहकहेतु आन ्दोलन ार ंभ कयलिन। समाजक एहन काित ं देिख व ्य ंग ्यकार कहैतछिथ ‘’ हरब ितलक तँ रहब कुमािर। जे निह करताह व ्यक मा ँग, सैह भरताकन ्याक मा ँग। ितलक क द ूर तखन िदअ िसन ्द ूर।‘’ 25एहन पिरवितर्त पिरिितमेनारी पुषक संग चलब ार ंभ कयलिन तकरा देिख भोल बाबा िचित भऽ जाइतछिथ। ओ कहैत छ िथ जे नारी जागरणक फलस ्वप ‘’पुषक संग बैिसक’ दौड◌़◌ैत अिछ, कुदैत अिछ, फत अिछ, हेलैत अिछ, नचैत अिछ।‘’ 26िहनक हास ्य व ्य ंग ्यक ितभाक वास ्तितवक स ्फुटन िहनक काव ्यमे भेल अिछ।िहनक हास ्य व ्य ंग ्यक प अिधक स ्पष ्ट तखन होइत अिछ जखन ओ समकालीनसमाजमे चिलत अवस ्थाक कारँ अनमेल िववाहक समस ्या पर हार करैत छिथ।19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िमिथलाक सामािजक जीवनमे ई मान ्यता चिलत रहल अिछ जे पुष कतबो िववाहिकऐक करथ, ु िकन ्तुनारी एक िह िववाहक अिधकािरणी छिथ। एकरे फलस ्वप व ृव ्यि अपन कुलीनताक आधार पर अक िववाह करैत छिथ। व ्य ंग ्य- किव एिह प ृष ्ठभूिमक व ्य ंग ्यात् मक शब ्द िच अपन िस किवता ^ढालाझा’ 27 मे सतुत कयलिनअिछ। ढाला झाक स ्वपक िचण करैत कहैत छिथ जे हुनक माथ पर फाटल पुरानपाग तथा कान ्ह पर गोबर सन अंगपोछा, माथ खल ्वाट, िपुण ्डछक तीन ठोपतथा पैध ाथ टीकमे बान ्हल छिन। इऐह िथकाह ढाला झा, लुी झाक ,नरहा पौिज, ककड◌़◌ौड◌़क वासी एव ं बेलौ ंचेक व ंशज। िहनक यथाथ र् स ्वप काटूनर्सदृश अिछ जकरा देखतिह पाठकक हास ्यक को अन ्त निह रहैछ। औ बहुिववाहमेिवश ्वास रखिनहार ओिह ाचीन परम ्पराक अमो दक तथा कुलीन थाक तीक िथकाहजे सासुरकेँ आिथ र्क आयक अजस ् स्ोत मात छिथ। समय-समय पर ओ ओतयओिहना स ्तुत होइत छिथ जेना महाजन लहना-तगादाक हेतु खद ुकाक ओतयजाइछ। ओ अपन श ्वसुरक संगमे िजज्ञासा करैत छिथ—कहा ँ गेलाह फल ्ला ँ झा कन ्यादानी श ्वशुर हुमरहुनकासँ जरी खानगीमे गप ्प करबाक अिछ 22कुलीनताक कारँ ढाला झा अपन श ्वसुरक ित एहन संबोधत दैत छिथ। मैिथलसमाज िविभन ्न कारक पािज ँ एव ं जाितक नाम पर िवभािजत अिछ। ओ श ्वशुरसँभरना छोड◌़◌ैबाक हेतु टाकाक मा ंग करैत छ िथ, िकन ्तु हुनक अस ्वीकारात् मक उरपािब बमिक उठैत छिथ—सासुरक अिछ कोन कमी, जाइत छी दोसर ठामजे निह पेया देत, भोगत भिर जन ्म फलबेटी हकन ्न रहतइ कत ओकर जीवन भिरहमरा की ? जेम ्हरे जैब, सार को भेिटए जैत।ई किह फराठी लैत, लग ्गा सन डेग दैतमैल िक फाटल पुरान पाग माथ पर20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लैत अङपोछा कान ्ह, कु कठको ंकािड◌़ ँ जका ँिवदा भेलाह ढाला झा िपे थर-थर कपैत 29एतय हास ्यमे सििहत व ्यग ्य ारा ओ सामािजक दोष िदस सव र्साधारणक दृ िकेँआकृष ्ट करैत छिथ।िमिथला मध ्य एिह कारक वैवािहक चलन मुख ्यत: जाित-पाित ँ पर अवलंिबत अिछ।मैिथलके गव र् छिन जे ओ ीकान ्त झा, महादेव झा, यज ुआड◌़◌ै एव ं बेलौचेक व ंशजिथकाह। वस ्तुत: म ूल आर गो पर समाज ततेक िवश ्वास करैत अिछ जे ओिहिवतण ्डावादक फलस ्वप ओकर अध: पतन श-श भेल जा रहल अिछ। एिहकारक पर ंपरावादीद वैवािहक कुरीितसँ जजर्िरत समाजक पािज’ ँ पािट, िसान ्तपतड◌़◌ा, हिरिसंह देवी व ्यवस ्थाओ कम र्काण ्ड पर व ्य ंग ्य किव कहैत छिथ जे आधिनकुपिरक्ष् यमे ओ सब ‘आिग’ मे ध ू-ध ू क’ जिर रहल अिछ—राितमे हम स ्वप ्न देखल, आिग लागल घर जरैये।चार सभ पुरना धधिक कय जोर सँ ध ू-ध ू करैये।। 31जिहना जिहना आधिनकताक ु अि अत् यिधक ज ्विलत भेल जा रहल अिछ तिहनापुरातन-ताक धज ्जी-धज ्जी उिड◌़ रहल अिछ। एतय ओ अन ्धिवश ्वास, असमथ र्ता,आडम ्बर, धम र्-नीित एव ं संस ्कृित पर िनम र्मता व र्क व ्य ंग ्य कयलिन अिछ जतय फोंकापय र्न ्त बहरा जाइत अिछ।अथा र्भावक कारँ समकालीन मैिथल समाजमे कन ्या-िवकयक था सेहो चिलतअिछ। कन ्या-िवकयक कारँ अनमेल िववाहकेँ ोत् साहन भेटल अिछ। एकरेपिरणाम थीक जे कोमल कलीकेँ कोकनल ढेंगक संग िववाह र् करय पडैत छिन।व ्य ंग ्यकार‘कन ्याक नीलामी डाक’ 32 मे अध: पितत कुलीन था एव ं समाज परकुठारधात करैत छिथ। वर पक्ष एव ं कन ्या पक्षक घटक उपित भ’ कोना परस ्परवता र्लाप करैत छिथ, कथा िर करैत छिथ, तकर प तँ देखू—वर पक्षक घटक—िसंह लग ्न मे जन ्म भेल छि, वयस तीिनये ीस।21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्टीपिन अप िमला िलय, संवत उस सै तीस।कलम चािर बीधा अपन छि, हर बड◌़द द ुइ जोड◌़।डेढ◌़ पाइ मासो िकनलि अिछ, टका छैि निह थोड◌़।बेस िकमितगर छिथ पिनगर िहनका सन भेटत आन।(कानमे कहैत छिथ)तीस टका अपनहु के भेटत, खैब सुपारी पाम।द ुन ू पक्षक घटकक पारस ्पिरक वाता र्लापक कममे िववाह िर भ’ जाइछ, कारणकन ्याक िपता कन ्या िबकी हेतु उताहुल छिथ। व ्य ंग ्यकार एहन कन ्याक िपता परव ्य ंग ्य करैत छिथ—करब कथा पिह जौ ँ हम ्मर सभटा कजर् सधावीचािर सौ जे गिन िदय’ व ्यवस ्था झट िसान ्त िलखाबी 31एिह पर वरक उर छिन—तावत ितन सै आनल, बा ँकी देब सधाय 35एिह पर कन ्याक िपता उर दैत छिथ—‘हैण ्ड ट िलिख देल जाय, अपकेँ कयल जमाय’ 36जाहेना को वस ्तुक िबकीक हेतु बजारमे त् व ंचाहंच होइछ तिहना वर एव ंकन ्यापक्षक घटक बीच सेहो होइछ। आश ्चय र् तँ तखन होइछ जखन कन ्याक िपतािनल र् ज ्जताप ूव र्क घोषणा करैत छिथ जे जैह कजर् सधा सकताह सैह कन ्याकअिधकारी हेताह। समाजक आिथ र्क दशा सुद ृढ◌़ निह रहलाक कारँ िमिथलामे एिहकारक अनमेल िववाह चिलत अिछ। एतय हास ्य एव ं व ्य ंग ्य द ुन ूक प अत् यन ्तती अिछ।22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथल लोकिनक भोजनियता जग तिस अिछ। एहन भोजलन-िवन ्यास पर ो. झािनित पेँ व ्य ंग ्य कयलिन अिछ। िमिथलामे जमायक स ्वागताथ र् कतेक िवन ्यासकयल आइद तकर स ्पष ्ट िच ‘ढाला झा’ मे भेटैछ :—राितमे सचार लागल ढाला झाक आगा र्मेबाटी अठारह टा हुनका आगा ँ लगाओल गेलबड◌़ बड◌़◌ी भटबड◌़ कदीमा ितलकोड◌़ औरपापड◌़ ितलौरी ओ दरी आदौरी भा ँटाएक बा छिगर दही एक बा खोआ गाढ◌़चीनी पया र्प ्त, मालभोग केरा पाकल ख ूबडेढ◌़ सेर मेही भात, जाित ँ कऽ छलैि परसलध ृतसँ कँ ल िचक् कन तथा बाटीमे राहिड◌़ दािलआिमल देल, ऊपर ख ूब घ ृत छह छह करैतएिह कारक भोजन-िवन ्यासक वण र्न सुिनतिहँ िनश ्चये क्षुधाि भऽ जाइछ। एतयव ्य ंग ्यकार चिलत पर ंपरा पर हार क’ हास ्ये निह, व ्य ंग ्यक पया र्प ्त सामीपाठककेँ देबाक यास कयलिन अिछ।समाजक अन ्यान ्य अपेक्षा ढोंगी-पोंगा-पथी पंिडत लोकिन िहनक हास ्य-व ्य ंग ्यक सबसँबेशी िशकार भेलाह। तन ्-मन ्, शास ्-पुराणक िवतण ्डवादक कारँ सामािजकजीवन िदन-ित-िदन िवषम भेल जा रहल अिछ। एहना िितमे व ्य ंग ्यकार कोनाचुप ्प बैिस सकैत छिथ ? धम र्क नाम पर िवषम भेल जा रहल अिछ। एहनाअपनाकेँ अद ूत ब ुझिनहार पाखंडी ‘पंिडत लोकिन’ पर व ्य ंग ्य कय व ्य ंग ्यकार हुनकभंडा फौड◌़लिन अिछ। यथाथ र्त: ओ लोकिन अपन ज्ञानक द ुउपयोग िनष ्योजनशास ्ाथ र्क चकमे समाप ्त क’ दैत छिथ। आधिनक ु संदभर्मे पंिडतलोकिनक िकया-कलाप ठप पिड◌़ गेल, िकएक तँ युग पिरचितत भ’ गेल अिछ। पिरवितपिरिितकेँ देिख पंिडतलोकिनमे आोशक भावना स ्वाभािवक अिछ। एहना हुनका23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सभक िवलापक अितिरक् त आन को उपाय निह रिह जाइछ1 ‘पंिडत’ मे पाठकेँचूर सामी भेट ँत छिन—जमाना बदिल गेलैक, उनउलै बात सब पुरना।उठै अिछ िप तँ बहुतो क की व ृ अथबल छीजहा ँ बाक ध ृत पड◌़◌ै छल भोजमे आगा ँतहा ँ आब डालडासँ दािल छौ ंकल देिख छी 35‘ब ुचकुन बाबा’ केँ आधिनक ु नारीक पिहरब-ओढ◌़ब, चलब-िफरब, िलखन-पढ◌़ब एव ंउन ्मुक् त जीवन फुटलो निह सोहाइत छिन। हुनका असार नारी सतत दासताकबेड◌़◌ीमे जकड◌़ल रहिथ, सँह उम। हुनकर कथन छिन जे लोक केचुआकेँ फूँिक-फूँ िक सा ँपक सजर्न रहल छिथ। एहन पिरिितमे ओ हफीम खा क’ अपन ाणान ्तकरय चाहैत छिथ। व ्य ंग ्यकार वस ्तुत: एहन पितक अन ्ते चाहैत छिथ।पाश ्चात् य सभ्यता एव ं संस ्कृितक रगमे सँगाक’ नारी ामीण पिरवेशमे अत् यन ्तउपहासात् मक बिन जाइछ। एकर स ्पष ्ट िचण व ्य ंग ्यकार 'अँङरेिजया लड◌़कीकसमदाउन’ मेकयलिन अिछ—आङनक बाहर घ ुमय नाह जयबैकभैसुर जैताह पड◌़◌ायदेब िपतर िकनको निह हँसबैन ्हसभ जँताह तमसायओिहठाम जा अण ्डा निह मङबैकतकर छैक उपायजो मन हो कहबैन ्ह चुपचाताहेआिन देताह हमर जमाय 3924

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पाश ्चात् य सभ्यतामे लािलत-पािलत कन ्याकेँ चेतावनी दैत छिथ; िकन ्तु हुनकव ्यवहार पर व ्य ंग ्यकारक आप एकदम स ्पष ्ट अिछ।आधिनक ु सभ्यातामे ो. झा केँ जे दोष पिरलिक्षत होइत छिन तकरी ई व ्य ंग ्यकमाध ्यम बनबैत छिथ। िहनक िस किवता ‘टी-पाटीर् िवशुा हास ्य-रसक रचना थीक।टी-पाटीर् आधिनक ु सभ्यता एव ं संस ्कृितक तीक थीक। एिह किवतामे कृिमताकअभाव ् अिछ व ्य ंग ्यकार को अलंकरणक चेष ्टा निह कयलिन अिछ। एकर भाषामेअभुत वाह अिछ। हास ्य-रसक पुिक हेतु जेहन भाषा आवश ्यक अिछ तािहपक भाषाक योग एिहमे कयल गेल अिछ। ‘टी-पाटीर्’ क बाडम ्बरक ित किवउपहास करैत छिथ—द ूरे सँ देखँत छी जे अप ूव र् अिछ समारोहकुसीर् ओ टेब ुल कतार सँ सजाओल अिछउज ्जर दपादप श ्वेत चादर ओछाओल औरनाना कारक फुलदान अिछ शोभायमान 40पाटीर्क साज-सज्जा तथा अल ्प भोजनकेँ देिख किव व ्य ंग ्य करैत छिथ—एकटा िसहारा और एक फक् का दालमोटएक रसगुल ्ला और ब ु िनया एक चौठी मातोला भिर सेबइ समतोला द ुइ फा ँकएक चुटकी िकशिमश तथा सोहल केरा टा 41पाटीर्क पश ्चात् व ्य ंग ्यकारक मनमे आधिनक ु सभ्यताक ित जे भावना जागत भेलओ िनश ्चये उपहासात् मक थीक।बस पाटीर्क नाम िलयसोझे जाड भानसमे पजा गऽ आ ँच शी25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्खीचिड◌़ और साना बनाउ जतेक जल ्दी होआर ई काडर् लऽ कऽ चूिमे झोंिक िदअ 42ोफेसर हिरमोहन झाक उपयु र्क् त रचना सम ूहक िवश ्लेषणसँ एतबा एतब। िनितपेँ कहल जा सकैछ जे ई मैिथली हास ्य-व ्य ंग ्य-सािहत् यक उज ्जवल भिवष ्यकस ूचक भेलाह। िहनक हास ्य-व ्य ंग ्य रचनाक भाव मैिथली समाज पर तीन पेँपड◌़लँक। थम तँ ई मैिथलीमे पाठक वक िनमा र्ण कयलिन। ितीय, िमिथलाककन ्यालोकिनक व ्यिगत जीवन भािवत भेल जकर फलस ्वप हजारक हजारिशिक्षत भ’ रहिल छिथ। तेसर भाव मैिथलीक परवतीर् सािहत् यकारलोकिन परपड◌़लिन ये एिह मे उन ्मुख भेलाह जिहना सुस ्वाद, ु चवर् य ् चोष ्य, ले, पेयभोजनकेँ ाप ्त कयला पर हौइत छिन तिहना हास ्य-व ्य ंग ्यमे अिभिच रखिनहारपाठककेँ िहनक रचनाक पारायर िहनक रचनाक लोकियताक अमान तँ एही सँलगाओल जा सकैछ जे उपन ्यास ‘चन ्कान ्ता संतित’ केँ पढ◌़बाक हेतु अकअिहन ्दी भाषी पाठक ोफेसर हिरमोहन झाक िचाकष र्क हास ्य-व ्य ंग ्य-रचनाकरसास ्वादनक लेल िहनक िविभन ्न रचना समय-समय पर िविभन ्न भार तीय एव ं मािसकिपकािदमे अनिदत ू भ’ कािशत होइत रहल अिछ। य िहनके छिन सवािधकर्रचना िविभन ्न भाषामे सेहो अनिदतूसंग-िनदेर्श1. कन ्यादान, प ृष ्ठ 182. तैव, प ृष ्ठ- 193. तैव, प ृष ्ठ— 214. तैव, प ृष ्ठ— 375. तवै, प ृष ्ठ — 386. िरागमन, प ृष ्ठ— 15826

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्7. कन ्यादान, प ृष ्ठ— 1048. तैव, प ृष ्ठ — 599. णम ्य देवता, प ृष ्ठ—310. तँव, प ृ — 1211. त र्व, प ृष ्ठ— 5312. तैव, प ृष ्ठ —232-24513. तँव, प ृष ्ठ—27014. तँव, प ृष ्ठ—27415. थम अिखल भारतीय मैिथली लेखक सम ्मेलन, कथा िवभागीय सभापितक भाषण,वैदेही सिमित, लाल बाग, दरभंगा-1853प ृष ्ठ-316. र ंगशाला एक-झलक, प ृष ्ठ—‘ख’17. खर ककाक तर ंग प ृष ्ठ- 29318. तँव भूिमका, प ृष ्ठ-छ19. तँव — प ृष ्ठ-ग20. चच र्री, प ृष ्ठ-22021. तैव, प ृष ्ठ-122. तैब प ृष ्ठ -2423. तव, प ृष ्ठ-18924. तै व, प ृष ्ठ-18925. तै व, प ृष ्ठ-12927

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्26. तै व, प ृष ्ठ- 24827. मािसक स ्वदेश, वष र्-1 अंक 4 िवकास संवत् 2005 चै, प ृष ्ठ-28. तैव, प ृष ्ठ-15329. तैव, प ृष ्ठ-15330. वैदेही, अक् तूबर 1253, प ृष ्ठ-15531. तै व32. िमिथला, वष र्-1 अंक-4 जेठ, सन ् 1336 प ृष ्ठ- 99.33. तै व34. तै व35. तै व36. तै व37. मािसक स ्वदेश, प ृष ्ठ-154.38. िमिथला-दश र्न माच र् प ृष ्ठ- 1260, प ृष ्ठ-239. वैदेही िवशेषा ंक-सन ् प ृष ्ठ 1350 प ृष ्ठ 9.40. मािसक स ्वदेश, वष र्-1 अंक 4, -वैशाख, िवकम 2005स र्वत् प ृष ्ठ- 39141. तै व प ृष ्ठ- 22042. तै व, प ृष ्ठ- 222(हिरमोहन झा अिभनन ्दन न ्थ 1983)।128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Kundan Jha sai d...मश ंकर िस ंह जीक हिरमोहन झाजीपर लेख बहुत रास ककेँ देखार कएलक।Repl y05/ 15/ 2009 at 08:35 PM2pr eet isai d...pr emshankarsi ngh j i k aal ek bad ni kRepl y05/ 05/ 2009 at 02:05 PMकथा-नदीसुभाषच यादव-िच ी सुभाषच यादव छायाकार: ी साकेतानसुभाष च यादव, कथाकार, समीक्षक एव ं अवादक, ज ०५ माच र् १९४८, माक दीवानगंज,सुपौलमे। पैक ान: बलबा-मेनाही, सुपौल। आरिक िशक्षा दीवानगंज एव ं सुपौलमे। पटनाकालेज, पटनासँ बी.ए.। जवाहरलाल ह िविवालय, नई िदीसँ िहीमे एम.ए. तथा पी.एह.डी.।१९८२ सँ अापन। सम्ित: अक्ष, ातकोर िही िवभाग, भूपे नारायण म ंडल िविवालय,पिमी पिरसर, सहरसा, िबहार। मैिथली, िही, ब ंगला, संृत, उद, ूर् अंजी, ेिनश एव ं ंच भाषाकज्ञान।29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काशन: घरदेिखया (मैिथली कथा-संह), मैिथली अकादमी, पटना, १९८३, हाली (अंजीसँमैिथलीअवाद), सािह अकादमी, नई िदी, १९८८, बीछल कथा (हिरमोहन झाक कथाक चयन एव ं भूिमका),सािह अकादमी, नई िदी, १९९९, िबहािडआउ (ब ंगला सँ मैिथली अवाद), िकसुन संक लोक, सुपौल,१९९५, भारत-िवभाजन और िही उपास (िही आलोचना), िबहार राष्भाषा पिरषद, ् पटना, २००१,राजकमल चौधरी का सफर (िही जीवनी) सारा ंश काशन, नई िदी, २००१, मैिथलीमे करीब सिर टाकथा, तीस टा समीक्षा आ िही, ब ंगला तथा अंजी मे अक अवाद कािशत।भूतप ूव र् सद: सािह अकादमी परामश र् म ंडल, मैिथली अकादमी काय र्-सिमित, िबहार सरकारक सा ंृितकनीित-िनधारण र् सिमित।नदीिबहारी परस ू आयल रहय । एिह शहरमे गगनदेव केँ छोिडओकर अओरो पिरिचत निह रहैक। तेँ ओ ताल गगनदेव लग िटक गेल छल ।एिह शहरमे ओकरा एक साल रहय पडतैक। एतेक िदन धिर गगनदेवलग िटकनाय ावहािरक दृ ि सँ ठीक निह रहै तेँ एतय अिबते िबहारी केँिकराया पर एकटा कोठली तकबाक िचा लािग गेलै आ अिगले िदन ओतलाशमे िनकिल पडल । शहरसँ अपिरिचत रहबाक कार ओ गगनदेवोकेँ संग कऽ लेलक । द ुन ू कािए सँ भटिक रहल छल आ अखनधिरको ढँगगर कोठली निह भेटल छलैक । पैदले एर सँ ओरभटकैत रहलाक कार ओ द ुन ू थािक गेल छल आ मनमे िनराशा पसरलरहैक । कक काल सुयबाक लेल ओ द ुन ू चाहक दोकान िदस बिढ गेल।ओ इलाका ऊँ च आ गाछ – िबिरछसँ भरल रहैक । एक घ ंटा पिह भेलबरखामे हरेक चीज धोआ – पोछा कऽ साफ आ चमकदार भऽ गेल रहैआ प ूरा कृित आकष र्क आभामे दमकैत रहय। पीपरक िवशाल गाछकनीचा सडकक द ुन ू कात देहाती जनानी सभ ढिकया-पिथयामे सामान लऽकऽ बैसल छलै आ लोक सभ दैिनक वुजात बेसाहयमे लागल छल ।30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओ द ुन ू दोकान पर बैसल चाह पीिब रहल छल । तख -दस सालकएकटा लडकी गगनदेवक बगलसँ गुजरलै । द ुन ूक आ ँ िख िमललै आ सरलिजज्ञासा मे एक-दोसर पर िर भऽ गेलै । फेर ओ लडकी आग ू बिढगेलै । गगनदेव चाह िपबैत-िपबैत ओिह लडकीकेँ िबसिर गेल।िबहारी िचित आ उदास ब ुझाइत रहय । चाह पीलाक बादो ओ द ुन ू ककाल धिर दोकान पर बैसल थकनी मेटबैत रहल । फेर उिठ कऽपानक दोकान पर चिल गेल ।पानक दोकान पर आिब कऽ गगनदेवकेँ परम आय र् भेलै । ओ लडकीओिह ठाढ छलै । लडिकयो गगनदेवकेँ देखलकै । दोकान पर भीडरहै । निह जािन ओिह लडकी कें की लेबाक छलै । ओ द ुर-पातरछलै आ अमुर्खी लािग रहल छलै । ओकर कोमल चेहरा पर बाल-सुलभ िनलता आ सहजता रहै । ओ गगनदेवकेँ एकटक तकैत चलजाइत रहै । गगनदेवक नजिर कतहु आओर छलैक लेिकन एिह बातकित ओ सचेत छल जे लडकी ओकरा एकटक देिख रहल छैक ।गगनदेव बिझ ू निह पािब रहल छल जे लडकी िकयैक ओकरा देिख रहलछैक आ ओकरामे ऐहन की छैक जे ओ तािक रहल छैक । ओकरतीण दृिसँ गगनदेव आहत आ बेचैन छल । ओ बडी मुिश्कल सँलडकी िदस ताकलक । लडकी अख ओकरा पर नजिर िटकौ ठाढरहैक । ओकर दृ िक रह ब ूझब गगनदेवकेँ असंभव ब ुझा रहल छलै। भिरसक ओकर प ूरा व ्यित् व लडकी लेल ृहणीय भऽ उठल होइ’।गगनदेव ओकर गाल छुलकै । लडकी िवडु ँ सलै आ लाजेँ म ूडी गोंितलेलकै ।ओिहठाम सँ िवदा होइते गगनदेव केँ ब ुझयलै आब ओकरा सँ फेरकिहयो भेंट निह हेतैक । लेिकन एिह बातक लेल ओकरा द ुख निहभेलै । ओ उास आ मक अभूित सँ भिर गेल रहय ।131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Anand Pr i yadar shi sai d...ओिहठाम सँ िवदा होइते गगनदेव केँ ब ुझयलै आब ओकरा सँ फेर किहयो भेंट निह हेतैक । लेिकन एिह बातक लेलओकरा द ुख निह भेलै । ओ उास आ मक अभूित सँ भिर गेल रहय |bah ki kahal aa ki ham buj hal , muskur ahat ni kal i gelRepl y05/ 15/ 2009 at 08:55 PM2DrPal an J ha sai d...chhot a kat ha, l agal hamar e var nan kat hakar kay del anhi .Repl y05/ 15/ 2009 at 08:48 PMउपास-कुसुम ठाकुरावतर्न - (चािरम खेप)१०हम मा ँ के सँग आय अणाचल जा रहल छी। मा ँ आयल तs रहिथ हमरिरागमन करबाक लेल मुदा हमर सास ससुर निह मानलिथ। काका के32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बदली रा ँची सs किहयो भs सकैत छलै। इ सोिच िहनकर इा आजोर छलै जे िरागमन भs जायत तs हमरो नाम मुजफ्फरपुर मेिलखवा िदतिथ आ हम ओिह ठाम पिढतहु ं। मा ँ सब के सेहो िचंता निहरिहितयै आ िहनको नीक रिहितयै। बाब ुजी के िची िलिख कsएिहलेल इ मना ले रहिथ। जिहया सs हमर मोन ख◌़राब भेल छलतिहया सs इ लगभग सब मास एक बेर रा ँची आिब जायत छलाह। मुदाहमर सास एकही बेर किह देलिथन "आय धिर हमरा सब ओिहठाम पिहलसाल मे िरागमन निह भेल अिछ, आ निह धारित अिछ"। अंत मेजखै हमर सास ससुर तैयार निह भेलिथ तs मा ँ हमरा कहलिथ "चलुअहा ँ अणाचल गेलो निह छी, घिम ू कs चिल आयब। जओं एिह बीच मेकाका के बदली भs गेलै तs फेर सोचल जायत जे की कायलजाय"। हमर कालेज गरमी के छुी लेल ब ंद छलैक।द ू िदन पिहनिह हमर िववाहक पिहल वष र्गा ँठ छलs आ आय हम अणाचलजा रहल छी। हमर मोन इ सोिच कs उदास छलs िक ओतेक द ूर जारहल छी। फेर कतेक िदन पर िहनका सs भेंट होयत से निहजािन। हमरा एको री मा ँ के सँग जयबाक ख ुशी निह छलs। हमरचेहरा देिख कs िकयो किह सकैत छलिथ जे हमर मोन बहुत द ुखीअिछ। िहनको मोन उदास छलै आ चुप चाप हमरे लग ठाढ◌़ छलिथ।हम िहनक मोनक ग सेहो बिझ ु रहल छिलयै मुदा की करी से निहब ुझय मे आिब रहल छलs। हम सब वेिट ंग म मे नक तीक्षा मेछलहु ँ जािह केर अयबा मे अखै बहुत देरी छलैक। हम बेर बेरदेखाबय चािह रहल छिलयैक जे हमर आिख ं मे िकछु पिर गेल अिछ आहम अपन माल सs िनकालय के यास कs रहल छी, मुदा सता िकछुआओर छलैक। इ हमर मोनक ग बिझ ु गेलाह आ मा ँ के कहलिथ"अखै तs न आबय मे देरी छैक हम सब चाह पीिब कs थोरेककाल मे अबैत छी"। इ किह आ बौआ के ब ुझा हमरा चलय लेलकहलिथ। जिहना हम सब िबदा भेलहु ँ िक िहनकर िम धश जी, चिल33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आबैत छलाह। हुनका देिख हम सब िक गेलहु ँ। जखै ओ मा ँकs गोर लािग लेलिथ तs हुनको सँग लs आग ू बिढ गेलहु ँ।मा ँ के लेल चाय इ वेिट ंग म मे पठा देलिथ। हम द ु गोटे आधश जी रेलवे केर जलपानगृह मे बैिस कs चाय िपबय लगलहु ं।धश जी िहनकर अिभ िम छलिथ आ द ु गोटे एकिह कालेज मेसेहो पढैत छलाह। िववाहक बाद ओ पिहल बेर हमरा सs भेंट करयके लेल आयल छलाह। हम ओिहना बेसी निह बजैत छलहु ँ दोसर आयहोयत छल जे बाजब तs पता निह कना निह जाय। इ हमर मोनकग बिझ ु गेलाह आ हुनक बेसी क जवाब दs रहल छलिथ। िकछुिकछु तs ओिह मे हमरा हंसेबाक लेल आ ान दोसर िदस करबाक लेलसेहो छलैक।धश जी आ इ ग कs रहल छलिथ, हम बीच बीच मे माथ तs डोलारहल छलहु ँ मुदा हमर ान कतहु आओर छल। हमर मोन एकदम बेचैनलािग रहल छल आ बेर बेर हम घड◌़◌ी देिख रहल छलहु ँ। रा ँची मेरहैत छलहु ँ तs कम सs कम मास मे एक बेर इ आिब जायत छलाह।िची से सब िदन अबैत छलs । अणाचल जा तs रहल छलहु ँ इ सोिचकs जे घिम ू कs चिल आयब मुदा काका के बदली लs कs िचंता होयतछलs । रा ँची मे रही तs जखै मोन होयत छलै आिब जायतछलाह अणाचल एक तs द ूर छलैक दोसर ओिह ठाम जेबाक लेल परिमटबनाबय परैत छैक। हमर की िकत अिछ निह जािन जिहया हमरा मा ँसँग रहबाक मोन होयत छलs, हम मा ँ सs अलग रहलहु ं। आब िहनकासँग रहबा मे नीक लागैत छलs आ रहबाक मोन होयत छलs तs आबिहनको सs एतेक द ूर जा रहल छलहु ँ , इ सोिच कs हमर मोन द ुखीछलs । तथािप धश जी सोझा मे छलिथ तs मुँह पर हँसी अनबाकयास करैत छलहु ँ। अचानक िहनकर बोली कान मे आयल "आब समयभs गेल छैक चलु मा ँ के िचंता होयत हेतै", इ सुनतिह हम सब उिठकs चिल देलहु ं।34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम सब जखै पहु ँलहु ं तs मा ँ के ठीके हमरा सब कs आबे मे देरीदेिख िचंता होयत छलै। देखैत देरी बजलीह "अखै तक कुली सबनिह आयल अिछ, आब न आबय वाला छैक"। एतबा मा ँ किहते छिलहकी द ु कुली आिब गेलैक।हम सब न मे बैिस गेलहु ँ , सामान सब जगह पर रखवेलाक बाद इहोहमरा सब लग बैिस गेलाह। सोनी िबी द ु गोटे एक एक टा िखड◌़कीवाला सीट लs कs बैिस गेलीह, बेचारी अू आ छोटू के कात मे बैसादे रहिथ। मा ँ आ बौआ अपना िहसाबे सामान सब ठीक करबा मे लागलछलिथ। इ एक टक हमरे िदस देखैत छलाह। बिझ ु परैत छ्लैजेना आब कहताह अहा ँ निह जाऊ। हम अहा ँक िबना निह रिह सकैतछी। हम लाचार दृ ि सs हुनका िदस देिख रहल छलहु ँ आ मो मोनभs रहल छलsिकयो हमरा किह िदतैथ अहा ँ के आब निह जयबाकअिछ। मुदा से निह भेलैक आ अचानक धश जी िखड◌़की लग आिबकs कहलाह "यौ आब नीचा आिब जाऊ गाड◌़◌ी के िसल भs गेलछैक"। एतबा सुनतिह इ हरबरा क उिठ गेलाह आ कहलाह "पहु ँचैतदेरी िची अव िलिख देब।" इ कही मा ँ के गोर लािग उतिरगेलाह। हम घ ुसिक कs िबी लग बैिस गेलहु ँ आ फेर िहनका िदस लाचारभs देखय लागिलयै। अचानक ब ुझायल जेना हमर िकछु एिह ठाम छुिटरहल अिछ ।न धीरे धीरे ेशन सs आग ू बिढ रहल छलैक, मुदा हमर द ु गोटेके नजिर एक दोसर पर छलs । हम सब एक दोसराके देिख रहलछलहु ँ। धीरे धीरे द ूरी बढ◌़ल जा रहल छलs, जखै आिख ँ सs ओझलभs गेलाह तs हम फेर अपन जगह पर आिब कs बैिस गेलहु ँ।बौआ, सोनी िबी अू आ छोटू सब ख ुश छलिथ। मा ँ अपन खाना वाला35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पेटार खोिल सब के ओिह मे सs िनकािल कs खेबाक वु सब के देबयलागलीह।गाड◌़◌ी िसिलगुरी पहु ँिच गेल तs मा ँ हमरा आ बौआ के ेशन िदस देखाकs कहिलह "अहा ँ सब के तs याद निह होयत, एिह ठाम तक हम सबन सs आिब, ओकर बाद गाड◌़◌ी सs िसिम जायत छलहु ँ"। बाब ुजीिसिम मे सेहो तीन बरख रहल छलिथ।करीब चौबीस घ ंटा सs हमर सबहक न ू बोगाई गा ँव ेशन सs आग ूआिब,एकटा छोट सन ेशन पर िक गेलैक। एतेक छोट ेशन कीएिह ठाम िकछु खेबा िपबाक सेहो निह भेटैत छलैक। आग ू कोनक द ुघ र्टना भs गेल छलैक जािह चलते सब न एिह ठाम आिबकs कल रहैक। ओिह ठाम तेहेन िित भs गेलैक जे बाद मे ेशनपर पािन सेहो खतम भs गेलैक। मा ँ के आदित छलै द ूरक यााकरबाक आ ओ अपना सँग खेबा िपबाक ततेक निह सामन रख रहिथ जेहमरा सब के ओिह मे क निह भेल, मुदा सब गोटे परेशानभs गेलहु ँ। एक तs एिहना अणाचल जेबा मे तीन िदन लागैतछलैक, तािह पर चौबीस घ ंटा एक ठाम कलाक चलते आओर सब परेशानभs जाय गेलौ।न चारार जिहना पहुचलैक हमरा सब केर जान मे जान आयल।बाब ुजी ेशन पर ठाढ◌़ छलिथ। करीब तीस घ ंटा देरी सs हमर सबहकन पहु ँचल छलैक। ेशन सsसीधा हम सब गे हाउस पहु ँचगेलहु ँ , ओिह ठाम हमरा सब के राित भिर रहबाक छल।36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम सब तैयार भs आ जलखई करला कs बाद बोमिडला (अणाचल) केलेल सरकारी जीप सs िबदा भs गेलहु ँ। बाब ुजी हमरा बतेलाह अणाचलमे भारत केर १/३ सेना रहैत छैक। ब◌ॉडर्र पर परिमट देखाबयपरलैक आ परिमट देखेलाक बाद बाब ुजी कहलिथ "अहा ँ पिहल बेर आयलछी, बौआ तs एक बेर आयल छलिथ। अहा ँ जीप मे हमरा सँग आग ूबैिस जाऊ, देखय मे बड नीक लागत। हम बाब ुजी सँग आग ू बैिसगेलहु ँ।ओना तs आसाम सेहो नीक लागल, मुदा अणाचल मे वेशक सँग ब ुझायलजेना कृित एकरे कहैत छैक। कीर तs हम नही देख छिलयैकजािह केर तुलना लोग सs करैत छैक।अणाचल मे वेश करैतघािटक घ ुमावदार सडक आ चढाई आर भs गेलैक। सडक सब नीकमुदा पातर देखय मे आयल। कहुना द ू गाडी जएबाक जगह छलैक।बाब ुजी बतेलाह जे सब सडक सेना के छलैक।जीप जिहना जिहना आग ू बढैत गेलैक,चढाई तिहना तिहना बढ◌़ल जारहल छलैक। सोनी िबी सब तs ओिह ठाम मा ँ बाब ुजी लग रहैत छलिथआ कैयेक बेर आयल गेल रहैथ सब गोटे ग मे छिलह। हमरान मा ाकृितक सुरता देखय मे छल। पहाडी नदी के िवषय मेसुन आ किवता मे पढ◌़ रही। मुदा आय साक्षात देिख रहलछलहु ँ।जतेक सुन रही ताहू सs सुंदर छल इ पहाडी नदी। झरनादेखय लेल द ूर द ूर जायत छलहु ँ , आ अिह ठाम तs राा मे कैयेक टाझरना भेट रहल छलs।बाब ुजी हमरा सब ठामक नाम आ ओिह जगहक मह बताबैत जा रहलछलाह। बाब ुजी कहलाह "आब इ जगह ठीक सs देख, ू इ छैक तवा ंगवैली (Tawang Val l ey)। चीन सँग सन ६२ केर लड़◌ाई मे एकर बड37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मह छैक"। एिह ठाम सsबोमिडला बड लग छैक। ६२ मे सबसs बेसी लड़◌ाई बोमिडला मे भेल छलैक। बाम िदस जओं हमर नजिरगेल तs नीचा मे नदी बहैत छलैक, ओ देखा कs कहलाह " इ नदीदेखैत छी, पहाडी नदी रिहतो लड़◌ाई समय मे इ प ूरा ख ून सs लालभs जाइत छलैक। एिह ठामक लोग सब कहैत छैक जे लड़◌ाई केरबाद इ नदी सs कतेको लाश िनकलल छलैक।बाब ुजी जिहना कह रहिथ बोमिडला लग छैक तिहना िकछुयैक द ूरीगेलाक बाद घर सब नजिर आबय लागल। एकटा झरना आयल आ बाब ुजीकहलाह िलय बोमिडला पहु ँिच गेलहु ँ। जीप झरना सs िकछुए आग ू आिबकs िक गेलैक।बोमिडला पहु ँचलहु ं त सा ँझ भs गेल छलैक। जीप सs उतिर कs मा ँहमरा सब के लsआग ू बिढ गेिलह आ बाब ुजी सामान सब उतरवाबयलगलाह। हम जिहना सीढी पर चिढ ऊपर अयलहु ं, लकडी के घर सबदेखाई परय लागल। बाहर सs सब घर देखय मे एकिह जेना बिझुपरैत छलैक। सब घरक छत हिरयर, मुदा द ू घर सs बेसी एक समतलजमीन पर नजिर निह आयल। ऊपर आ नीचा सब ठाम जएबाक लेलसीढी बनल रहैक।ऊपर नीचा करैत हम सब अपन घर पहु ँिच गेलहु ँ।हम सब ततेक थाकल रही जे चाय आ जलखई केलाक बाद कखै नींदआिब गेल,हम निह ब ुझिलयैक। मा ँ के बोली पर हमर नींद ख ुजल। मा ँकिह रहल छलिथ " उठ ु नय भोजन केलाक बाद फेर सुित रहब"।उठलहु ँ तs, मुदा जारक चलते हमरा भोज करबाक मोन निह38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भs रहल छलs।मा ँ हमरा िबछोना सs उतरय लेल मना कs देलिथ आहमर भोजन िबछाओन लग म ँगा देिलह। भोजनक बाद हम कोहुना उिठकs हाथ धोए लेल िबछाओन सs उतर कs गेलहु ँ।हमर आिख ँ ख ुजल तs मा ँ बाब ुजी आ एक आओर ि के अपना सोझामे देिख हम हरबरा कs उठय लगलहु ँ। मा ँ कहिलह "िकछु निह भेल अिछपरल रहू। असल मे अहा ँ हाथ धोअय लेल गेलहु ँ तs ओिह ठाम बेहोशभs खिस परल रही। की भेल छलs?डार साहेब कहैत छिथ ऊं चाईके चलते भेलैक अिछ। एके बेर ओतेक नीचा सs ८ हजार फीट परपहु ँिच गेलहु ँ तािह केर असर छैक आओर िकछु निह"। तखै हमरा यादआयल जे हमरा चर जेना ब ुझायल छलs आओर िकछु याद निह छलs।डार इ किह चिल गेलाह जे आराम क भोर तक एकदम ठीकभs जायत।बेर बेर उिठ मुदा ब ुझाइत छल एखै भोर निह भेलैक आ फेर सुितजाइत छलहु ँ। मोन मे आयल जे घड◌़◌ी देिख लेत छी। जओंघड◌़◌ी िदस नजिर गेल तs आठ बाजैत छलs, हरबरा कs उठलहु ँ आबाहर िदस िनकिल गेलहु ँ। राित मे एक तs ठंडा आ तािह पर ततेकथाकल रही जे घर मे घ ुसलाक बाद बाहर िनकलबाक िहत निह भेल।बाहर आिबतिह बिझ ु गेलहु ँ जे हमरा िकयाक होयत छलs जे भोर निहभेलैक अिछ। ध ंध ु तेहेन छलैक जे अपन घर छोिर कs साम वालाघर सेहो निह देखाइत छलs। िकछुए कालक बाद बौआ सेहो बाहरपहु ँिच गेलाह। ध ंध ु बेसी काल निह रहलैक आ हटैत के सँग ाकृितकप साफ साफ देखाई परय लगलैक।िकछु काल तक ठाढ◌़ भs हमकृितक ओिह प के देखैत रिह गेलहु ँ। जतय तक नजिर गेल, सबघरक सोंझा मे सुंदर सुंदर फूल नजिर आयल जे देिख मोन सभs गेल। हम ठाढ◌़ भsदेखैत छलहु ँ िक अचानक एक झंड ु लड़◌ाकूिवमान (mi g) ब ुझायल जेना हमर घरक ठीक पाछू सs िनकलल अिछ आ39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आसमान मे एर सs ओर करय लागल। ओ कखनहु ब ुझाइत छलs आबखिस परतैक मुदा फेर तुंरत ऊपर आिब जायत छलs। ओिह िवमानकझंड ु देखैत देरी हम द ु भाई बिहन अपन बरामदा सs उतिर जओं पाछूगेलहु ँ तs पहाड◌़ के सुरता देिख िकछु काल ओिह ठाम ठाढ◌़ रिहगेलहु ँ। ब ुझाइत छल जेना पहाड◌़ घरक ठीक पाछू मे अिछ। हम आबौआ घरक चा कात घिम ु घिम ु कsसब वु देखय लगलहु ँ। एक सs एकसुंदर फूल घरक साम आ कात वाला फुलवारी मे लागल छलैक।फूलकर ंग आ आकर देिख हम आय र् चिकत रही गेलहु ँ।बाब ुजी ऑिफस जएबाक लेल बाहर अयलाह त हम द ु भाई बिहन बाहरछलहु ँ। ओ बतेलाह जे बोमिडला मे बहुत सैिनक छैक, मुदा ओ सबनजिर निह आयत िकयाक तs सब ब ंकर(bunkar ) मे रहैत छैक। अिहठाम भारतीय सेनाक जेट,( jet)िमग(mi g) आ सब तरहक लडाकू िवमानदेखय भेटत। सैिनक सब बराबिर अपन अास करैत रहैत छैक।भारत चीनक बोडर्र सेहो बोमिडला सs लग १४ हजार फीटक ऊं चाई परएकटा जगह छैक सेलापास तािह ठाम छैक। ओतय तs आओर बेसी ठंढारहैत छैक।ज ुलाई, अग मास मे एतेक जाड◌़ हम निह देख रिहयैक। एकतs अिह ठाम हमरा आ बौआ द ु गोटे के मोन निह लागैत छलs तािहपर जाड। हम आ बौआ सब िदन सोचैत छलहु ँ घ ुमय लेल जायब मुदाजाड◌़क चलते निह जायत छलहु ँ। बाबिजक ु ऑिफस घर सs बहुत नीचारहै आ सीढी सs उतरय आ चढय परैत छलै जे १०० सs बेसीछलैक। एक िदन हम आ बौआ िबचािर कs ेटर पिहिर घ ुमैत घ ुमैतबाब ुजी के ऑिफस देखय लेल गेलहु ँ। जाइत काल मे उतरय केछलैक, ओ तs बड नीक लागल आ द ु गोटे सीढी पर कूदैत कूदैतउतिर गेलहु ँ। चढ़◌ैत काल द ु गोटे के हालत ख◌ऱाब भs गेल।40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आपस अयलाक बाद बौआ कहलाह "ठाकुर जी अओताह तs हम हुनकाअव बाब ुजी के ऑिफस लs जयबै"।अू आ छोटू तs बहुत छोट छलिथ, सोनी आ िबी िदन मे ूल चलजाइत छिलह, बौआ आ हम द ु गोटे बेसी घर मे रहैत छलहु ँ। सा ँझमे बाब ुजी अयलाह, हम सब बैिस कs बोखारी लग चाह िपबित रिह आग स होयत छलैक। ग के बीच मे मा ँ बाब ुजी सs कहिलह"मुी बौआ के कतहु कतहु घ ुमा िदयौक नञ। इ सब कतहु निहजायत छिथ भिर िदन घर मे रहैत छिथ। द ु गोटे के मोन निहलािग रहल छै"। इ सुनतिह बाब ुजी कहलाह"ब ुझाइत अिछ आब हमरबदली जिये भsजायत। आज ु हम ठाकुर जी के लेल परिमट बनवाकs पठा देिलयै आ जिये आबय लेल िलिख दे िछयै। हुनकोआिब जाय िदयौ तs तीन ू गोटे एकिह संग घिम ू लेताह। बाद मेतs एिह ठाम आबय मे थोरेक झंझट छैक"। इ सुनी हमरा नीकलागल, सच मे हमरा मोन निह लािग रहल छल।जिहया सs बाब ुजी कहलाह ओ िहनका लेल परिमट पठा दे रहिथ तािहिदन सs हम आ बौआ सब िदन िहनक बाट देखैत छिलयै। बौआ सबिदन बैिस कs हमरा सsग करैथ जे िहनका अयला पर हम सब कतयकतय घ ुमय लेल जायब। ओ सब पता कs कs राख रहिथ जे कोनकोन ठाम घ ुमय वाला छैक।बोमिडला बड छोट जगह छलैक आ ओिह ठाम बाब ुजी केऑिफस(CPWD) केर लोक सब के छोिर िकछु शानक लोक आ कें ीयिवालय के िकछु िशक्षक सब सेहो रहैत छलिथ। मा ँ सब के िकछु लोकके घर एनाई गेनाइ छलै हमरा अयला सs सा ंझ मे बराबिर िकयो निह41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िकयो भेंट करय के लेल आबैत छलिथ या निह तs हमरा सब केलs कs मा, ँ बाब ुजी भेंट कराबय लेल जायत छलिथ।बोमिडलाक मोसमक एकटा िवशेषता देखय के लेल भेंटल। ओिह ठामजोर सs पानी निह परैत छलs मुदा भिर िदन िझसी होइत रहैत छलैकआ बीच बीच मे थोरे थोरे समय के लेल रोउद िनकलैत रहैतछलैक। बाब ुजी के ऑिफस केर एक गोटे भेंट करय लेल आयल छलिथआ हुनका सब के पािन के चलते जेबा मे देरी भs गेल छलै।हुनका सब के गेलाक बाद मा ँ जी जी सतमन(कर) सs खेनाई केवा करवाबय मे लािग गेिलह। प ूरा बोमिडला के लोक के पनिबजली(hydr oel ect r i ci t y)ारा िबजली भेटित छलैक आ राित के १२ बजे केबाद सs बी निह रहैत रहैक। मा ँ के यास रहैत छलै जे १० बजेतक रतुका भोजन भs जाय, मुदा आज ु िकछु देरी भs गेल छलैक।मा ँ भोजनक वा मे लागल छिलह। हम आ बौआ िबछाओन मे घिसुकs अपन ग करैत छलहु ँ , बाकी चा भाई बिहन सब खेलाइत रहिथआ ख ूब हा करैत छलिथ। बाब ुजी अपन ऑिफसक काज करैत छलाह।अचानक ब ुझायल जेना िकयो केबार खट खटा रहल छिथ। सोनी िबीबाहर वाला घर मे खेलाइत छिलह केबारक आवाज सुनी द ु गोटेकेबार खोलय लेल दौड◌़ गेिलह। केबार खोलैत के सँग ओिह ठामसs ठाकुर जी ठाकुर जी करैत भािग कs भीतर आिब गेिलह। िहनकनाम सुत देरी मा ँ बाब ुजी सब बाहर वाला घर िदस आिब जाय गेलिथ।िहनका अयला सs मा ँ आ सतमन के आओर काज बिढ गेलैक। ओ सबजी जी आओर िकछु िकछु खेनाई मे बनाबय लगलिथ। चाह िपलाकबाद मा ँ िहनका कहलिथन "इ जी स तैयार भs जाओथ थाकलहेताह, भोजनक बाद ग किरहैथ"। कोहुना भोजन िबजली जायसs पिह भs गेलैक आ सब िकयो सुतय लेल चिल गेलिथ।42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहँथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बौआ हम आ इ बैिस कs ग करैत छलहु ँ। इ अपन यााक वण र्नकरैत कहलाह "आइ तs हम बिच गेलहु ँ। चारार पहु ँिच पता केलहुतs लोक सब सs पता चलल आब बोमिडला के लेल एकिह टा बस छैकजे बेसी राित मे पहु ँचायत। िदन वाला बस के लेल चारार मे राितभिर रहय परत इ सोिच चिल देलहु ं। एहेन खतरनाक आ भयावहसडक पर बस ाईवर तेनाक चला कs आनलक अिछ जे हमर तs ाणउपरे छल। बोमिडला आिब कs सेहो नीचा मे द ुकान लग छोिरदेलक। ओिह ठाम एकटा लोक नजिर निह आबैत छल। संयोग सs एकगोटे भेंट गेलाह जे बाब ुजी के ऑिफस के छलाह। ओ हमरा झरनालग पहु ँचा कs गेलाह। झरना के बाद ऊपर चिढ पहु ँच तsगेलहु ँ घरतक, मुदा होयत छल एिह राित मे ग◌़लत घरक केबार निह खट खटािदयैक। पिह घर लग आिब िकछु काल ठाढ◌़ भs कs भीतरक गसुनबाक यास कयलहु ँ। हा सs बिझ ु गेलहु ँ यैह घर हेबाक चाही ं मुदामोन आगु पाछु होयत छल केबार खट खटाबी िक निह िक अचानक मैिथिलमे बाजय के आबाज आयल आ तुंरत हम केबार खट खटा देलहु ं"।िहनकर ग सुिन बौआ ख ूब हँसलाह आ कहलाह "िबना खबिर के अहा ँबोमिडला आयब तs अिहना होयत नञ"। राित बड भs गेल छलैक हमसब उिठ सुतय लेल आिब गेलहु ँ।हम िहनका सs कहिलयै अहा ँ तs कािलदास भs गेलहु ँ। इ हमरा िदसदेिख हँसैत बजलाह "िक किरतौ ंह अचानक अहा ँ सs भेंट करबाक मोनभs गेल आ िबना िकछु सोचनिह चिल देलहु ं। राित मे मोन भेल आभोरे तैयार भs हम िनकिल गेलहु ँ। हम ेशन के लेल िनकलित रहीओिह समय मे हमरा बाब ुजी के िची भेंटल जािह मे परिमट भेजरहिथ। परिमट के एतेक मह छैक हमरा से निह ब ुझल छलs। ओतs संजोगे सs हमरा परिमट भेंट गेल निह तs बड िदत होइत।िटकट से, ेशन पर आिब कs लेलहु ँ ओहो संयोगे सs भेंटल"।43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(अिगला अंकमे)1Anand Pr i yadar shi sai d...char i m khep khoob ni k,हम िहनका सs कहिलयै अहा ँ तs कािलदास भsगेलहु ँ।Repl y 05/15/2009 at 08:56 PMजनिल र् छिथ।कािमनी कामायनी: मैिथली अंजी आ िहीक ीला ंसकथा-चुा लेमे की चुी◌़।गुडगाव क’ बडका भतम मालमे एक गोट बड सुिर जेना कुारकचाक प◌ बड म स◌ गढल को भ ितमा सन स्ी केपरी पिहरद ू तीन गोटे संग खरीदारी करैत छल◌़ आ’44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फरा र्टेदार अंगरेजीक म एक गोट एहेन आखर बाजल छल िक िाचौिकक’ ं ओकरा िदस तकलक ‘िदस टूहटूह रेड बकलेल कलर◌़ ।’‘अवे ई मैिथल अछ◌़ि◌।’ िा अपन बेटी स◌ बाजल छल। ओकरािदस तकैत◌़◌़ओकर गोर गोर हाथ पर कलाइ लग करीब एक इ ंचक’ कारी चे“हमर एक गोट संगी छल गुलाब◌़ तेकरो हाथ पर एह चे छलैटैटू के ओिह जमानामे गोदना कहल जाइ छलै◌़। द ून ू गोटे गुलाबलगा क’हाथ पर गोदना गोदबे रिहए◌़ हमर त’ िलखा गेल मुदा ओ दद र्स◌ िचकरए लगलै◌़ आ’ अपन हाथ छोिप लेलकै◌़, एहेन लमगर चे भगेल रहै◌़।’ओ अपन बेटी स◌ गप ्प करैत छलीह◌़◌़ िक ओ हुनका घ ूरयलगलैि। किन अनसोहाित सन िा दोसर ाल िदस बढय लगलीह◌़िक ओ बड सुिर स्ी केपरी पिहर पाछास◌ बड तेज चलैत एक हाथस◌ पस र् पकड आ’दोसर मे अपन ध ूपक चा◌़ एके ल’ग आिबक’ किन धखाित सन◌़ अनिचार सन टोन मे अटिक अटिक हुनकाटोकलक◌़ि◌- ‘गुलाब पुरनी पोखर◌़ि◌ के◌़ ।’‘ह◌ ह◌’ आ’ िा जेना िचहुिक क’ ओकर गरा लािग गेल रहिथ ईकेहेन चम् कार भ’ गेलए◌़।‘तू गुलाब।’ ‘ह◌ गुलाब ।’ िा के बेटी आ’ ओिह सुिर स्ी के संगीसब म ूह बौ ठाढ◌़ । ई की तमासा◌़ जेना कुंभक मेला मे िबछुडल द ूबिहनी भेंटल होय◌़।‘तू कोना िचलै’ ीित िा स◌ पुछलक ।45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘तोहिर हाथक करीया चे◌़ आ तू◌़’ अवाक िा किन िवलमैत बाजल◌़-‘तोहर हाथ पर िलखल गुलाब आ’ आ’ परोडक फािक सनक आिख तोरािबसरलै किहया छिलयौ आ’ को बैिस क’बीतलाहा िदन मोन पाड़◌ैत छी ।’आ’ सब गोटए चमचमाइत सीसा के दरवा वला हीराम मे एक टाकोन तािक क’ आिब बैसली◌़।ओतए भीड स◌ ठसाठस भरल रेस्ामे कुरसी पर बैसलबैसलजेना करीब तीस बरिख पाछाक’ समय फेर स◌ प ूरनी पोखिरक’ महाडपर धमाचौकडीमचबए लागल छल । ‘तोहर दिदहरै छलौ ◌़’।‘आ’ तोहर ममहिर ।’ आ’ द ु भभा क’ ह◌सलक जेना द ु के हेरायलको बड िय खेलौना हाथ लािग गेल होय ।बड िदनक बाद एनाबजनाए दय स◌ जेना सताक’फौारा छुटए लगलै ।म स◌ ऊबडूब होइत द ून ू के म ूह एक गोट अजीब चमक स◌ भिर गेल छल ।पाल तराई के एक गोट गाम टोल मे बड िववाह म ूडनआ’ उपन छल तािह लेल द ूर द ूर स◌ लोक वेद सब ओतए आयलछल। अपन अपन सर संब ंधी के ओतए । सबहक कुटुम स◌ सब दलानभरल। िधया पुा स◌ खिरहान गाछी चारो िदस जेना खचबिचया सबउछलम कूद किर रहल होय ।स्ीगण सब अपन अदौडी दरीपाड़◌ैत| ह◌ी ठठ्ठामे लागल चारो कात लाल िपयर र ंग स◌ र ंगल न ूआ◌़धोती सब टा ंगल बा ंसक डाला चंगेरा पुडिहल पाितल सब र ंगल टीपल।गीत नाद होय। को बारहमासा को सोहिर। क◌़ो ‘शुभ के लगनमा46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शुभे हो शुभे’ को को स◌ समदौन आ डहकन सेहो सुनाय पड़◌ैतछल।आ गामक प ूबािर टोलक पुरिन पोखिर क’ भीड पर जखन आठबरखक द ून ू संगी गुलाब लगौ छल तए प ूबिरया महाड पर िशव मिदरमेंजाकए जल चढौ छल।‘हे महादेव हमर द ून ूक संग निह छूटै ।’ ओए पीपरक गाछ पर बैसलकार कौआ तख काव काव करैत उिडगेल छलै|ीितक दलान िाक दलान स◌ किन हिट कए पछा◌ैित िदसछलै| बसबीीक पाछा◌़ आ’ टोलक सब िधया पुा ीितए के खिरहान मेखेलय ज ुटै◌़। फागुनक मास◌़◌़।ीित स◌ बड िबयापक। आलथी पालथी मािर क’ नीचा मेगोबर स◌ नीपल खिरहान मे बैिस रहै आ’ सब िधया पुा अपन अपनतरह् थी ओकरा सोझामे रोप बैसल। ओ पंगबय ू लागै। मुदा जखसु होय◌़ “अटकन मटकन◌़ दिहया चटकन◌़”म ूनमा जोर जोर स◌ िहलएलागै। प ूनमी िठिठया दैक आ’ सो िबदिक क’ भािग जाए◌़। मोहनजीओकरा पकिडक’ आनय आ फेर स◌ पुंगबए के म मे ीित पी स◌माहुर होइत कानए लागै◌़ “आब तोरा सब संगे किहयो निहखेलबौ।” तखन सब ओकरा मना तना क’ फेर स◌ खेला सुकरै “केरा कूस◌़ महागर◌़ जागर प ूरनी पा िहलै डोलै माघ मासकरेला फूलै। ओय करेला नाम की आम ून गोटी जामुन गोटी तेतरीसोहाग गोटी◌़ बा ँस काटे ठा ँय ठा ँय नदी गुंगुएल जाए कमलक फूल द ून ूअलगल जाए बडी रानी छोटी रानी गेली नहाए” अिह बीच भोलबा कुनमुनाए िकछु उकठ्ठी करै लेल िक शाित ं ओकरा आिख तरेर क’ दबाड़◌ेत’ ओ संच म ंच भ’ क’ बैसल रिह जाए◌़।ीित सबहक हाथ पर नजिर गड़◌ौ प ू ंगबैत रहै।47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“गहना गुिरया ल’ गेलि चोर आब िक पिहरती कौआ के ठोर कौआ केठोर त’ कारी आब की पिहरती साऽऽऽऽऽऽडी चूा लेमे की चूी।”िा सिदखन चुे कहै◌़ आ’ ओकरा ओ ततैक जोर स◌ मौसमे ाहगड़◌ा क’िबठ्ठूकाटै जे ओकर म ूह लाल आ’ आिख स◌ भट भट र खसए लागै मुदातैयो ओ ह◌सैत◌़ एक मुठ्ठी काख तर आ’ एकटा माथ पर खेलक’ िनयमक’ मुतािबक शु होमए लेल नहाए चिल जाए◌़ फुिसए◌़।“क स◌ नहा क’ एलै ं हैं ” कख डबरी क’ पािन स◌ कख ं खाके पािन स◌◌़ कख ं नाली के पािन स◌ आ’ जज क’ आसिन पर बैसलीित खौझात◌़ि◌ खौझात◌़ि◌ ताबैत धिर सबके घ ुरबैत रहै जाबे धिरओ सब गंगाजी के जल स◌ नहा क’ शु भ’क’ निह आबए ।द ून ू गुलाब गाछ पर चढै पोखिर मे कूदै इर लताम तोङै◌़ उरइमली तोड़◌ै इर उर ब ूलैत◌़ कख एक दोसर क’ आ ंगन मे जाकएभोजभात किर लैत छल ।गोटरस लुक् का िछपी डोला पाती◌़ दादीकहैथ ‘द ु छौडी बड ख ुरलुी लुक् खी जका फुदकैत रहैत अिछ भिर िदनद ून ू के एके गाम मे िववाह करबा देबए सासुरोमे उधम मचेतै ।’काल◌़।’“तू कोना लतामक गाछ पर स◌ खसल छलीह डोला पाती खेलबा“ह◌ गै◌़ एख बथैत रहैत अिछ ओ चोट◌़ ।” ओ केहेन दिनअपन म ूह बनाक अपन बामा बािह छुबए लागल जेना ओ चोट टटका होए।‘ओकरा जे मार छलही◌़।’‘केकरा गै ’48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘ठेठरा के नाित थेथ्थर लछमनमा के◌़’।‘ह◌ ह◌ बडका बडका आिख स◌ कोना गुरेर गुरेर क’ ताकए जखन हमसब एक् कट द ूक् कट खेलाए◌़ । हम सब जतए खेलाए◌़ ओिह ठामघिरयाबए ु लागै ‘हमरो खेलाउ न यै दाय सब◌़ ।’ किहयै जो कमलकक् का के बाडी स◌ लताम तोड आ◌़ त’ कोना खी◌़ खी किर क’ ह◌सयलागैत छल हेहरबा◌़।’‘मुदा ठेठरा के नाित आब एकदे बदिल गेलए◌़ देख भी त’ आिखचोरा जेतौ।’‘िक भ’ गेलै चािर टा हाथ आ’ चािर टा पएर भ’ गेलै की।’‘ह◌ गै आब ओ पुिलसक बडका औैिफसर बिन गेलए माए ओकर हरे मेरहैत छल◌़ ओिह गामक आधा स◌ बेसी जमीन आब लछमन परसाद खरीदक’ बैसल अिछ बडका बडका लोक आब ओकरा सलाम करैत छै। एक टापएर स◌ गाम नापै छै आ’ एक टा स◌ सहिर सौ ंसे गामक लोक आबडेराए छै ओकरा स◌।’‘तोरा के कहलकौ।’ीित अधीर भेल छल◌़ आिख मे अिवासक भाव सेहो◌़। ‘मौसी कहैतछलीह◌़। बडका ता के बेटी स◌ िववाह सेहो किर लेलक । ओकरमाए सेहो महरानी बिन गेल अछ◌़ि◌ गाड़ि◌ए पर घ ुमैत रहैत अिछ आब◌़।’‘छोड लछमनमा के◌़ मुदा छौड़◌ा छलै बड पीम◌़ आ’ तेजगरसेहो। केक थकुच रिहए द ु िमलक’ चाटे चाट गाल प मार रिहएमुदा एकोबेर केकरो निह कहलकै । हमरा त’ बड िदन धिर ाण डरैसुखाएल छल◌़। कहु बाबा के निह ओकर नाना उपराग दै◌़ ।’ ीित49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िा के घ ुरैत बाजल। ‘आ ओ भूत वला िखा◌़ ।’ िा मोनपाडलकै ीित के एक गोट काकी के भूत लािग गेल रहै◌़ ‘तोहिर एकगोट काकी के जे भूत लागल रहै लोक सब बाजै◌़ जे झलफल सा ंझमे बाडी मे जतए पीपरक गाछ छलैक◌़ चूीक’ छौड फें कए गेलछलथ◌़ि◌ िक बडका गाछक’ भूत धए लेलक◌़ि◌ िक कहा ं निह भेल रहै। कोन दन गाछ क’ टूी म◌गाओल गेल बड लोक वेद सब जिट ु गेलछल◌़। करीया कपड़◌ा पिहर◌़ माथ पर सेहो किरया वस् ब ।हाथ मे िकदन िकदन ◌़ लाल टरेस आिख वला को ओझा आिबक’ भूत भगौ रहै◌़ ।’‘भूत की हा◌ेइत छै कोना उनटा पएरे चलैत छै कोना निकयाक’ बजैत अछ◌़ि◌ ई सब िखा बड िदन धिर आ ंगन मे चलैत रहलै◌़आ’ ना भुटका सब बडका टा के म ूह बे बड िधयान स◌ ई सब गप ्पसुिन अपन ज्ञान बढा क’ दा◌ेसर िदन◌़ संहितया सब के सेहा◌े बतबैओहा◌े सब कतेक रास एहेन गाछ के चे लगो छल जािह पर लोककहैक भूत रहै छै ।भूऽऽत कतेक ड’र लागै राित मे हमत’ कतेक बेर नींद मे िचकरए लिगए◌़ ‘भूत◌़ भूऊत◌़हमरा पकिडलेलकमा◌ेक जाइत अिछ घेंट◌़ ।’‘कए छै भूत ’मा हमरा चुप ्प कराबित कहैथ◌़ ‘ सगरे िदन जािनक क िछिछयाबैत रहैत अिछ कोन बाध कोन बोन◌़पएर धो क’ स ूतलछलै’ ं हम डराित डराित किहयै ‘ह◌’। ‘बजर ंग बली के नाम ल’ क’ स ूत◌़भूत त िकछु िबगाड़◌ै छै◌़ ।’आ’ हम जै हन ूमान जी करैत फेरस◌ स ूइत रिह ।’िा भिर पेट छोले बटोरे खाइत बािज रहलछल।50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘आ’ भूत तक पोटरी म◌झली मा◌ैसी के बेटी जे राज िवराजमे रहैत छल◌़ पिह त’ खेल सु करै िकछु आओर◌़ ‘डा ंग डू ं ग डा ंगडू ं ग ताले को आया◌े हामी ह‘के ना◌़ राजाको छोरो को िववाह को फरसी लीन ू ।’मुदा खेल छोिडक’ कहए लागै अपन इसकुलक बडका गाछक िखा◌़जतए एक गोट निकयाित भूत ओकरा बरदान देदो छलैए ।ई सबिखा तू केक िधयान स◌ सुनही ीित जेना एको आखर छुटला कोादोख लािग जाए◌़ वा’ परीा मे प ूछए वला उर हा◌ेक◌़ ।’“गाम त’ बड पिह छूिट गेल हमर सबहक पप ्पा सहिर मेमकान बना लेलथ◌़ि◌ आ’ धीरे धीरे सब भाय बिहनी के िववाह दानहा◌ेइत माता िपता अपन आिखरी याा पर ििल गेला◌़ तखन ओसहिरया◌े छुिट गेल◌़ ◌़सब भाए बिहन एक दा◌ेसिर स◌ हजारा◌े मीलद ूर◌़ ◌़एकटा प ृी के एक छोर पर त दा◌ेसरदा◌ेसर छोर प।’ीित सुना रहल अिछ ।“आय काि लोक सब बड ज्ञानी भ’ गेलए एक ठाम कोनारहतैक◌़ चरैवैती चरेवैती ’अपन आिद मानव जका फेर िव केकोना कोना छािन रहल अिछ दिनया ु देखय के उामलालसा◌़।’ आ’ जोर जोर स◌ ठहाका मारैत ीित अपन चा के माथपर स’ उतािर आ ंगुर स◌ कटलाहा केश सोझराबए लागल छल◌़ ।समय जेना महानगर स◌ पड़◌ाऽऽ क’ ओिह गाम मे न ूका गेल छलआ’ ओ द ु बिहनपा ओकरा िखहारय िनकलल छलीह। ओिहना गाछी स◌बहैत बसात पुआरक बडका बडका टाल दलान पर बैसल पुषआ’ आ ंगिन मे स्ीगणक51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राज◌़ आ’ द ु के आिख स◌ बचैत◌़ उ् पात मचबैत िधया पुा ।अिह बेर ीित उछलल◌़ ‘ओिह महफा लागल बैलगाडी के पाछा तू कोनाभागल छलही◌़‘अिनया से मिनया दड़ि◌भंगा वाली किनया ’ कहैत गाडीके पीछा मे लटकल◌़ आ’ कोन एकटा फकड़◌ा पढै छलही◌़देख ◌़एकदम िबसिर रहल छी◌़ िक छलै िक छलै’अपन िबचला आ ंगुर स◌माथ ठा◌ेकैत बाजल◌़‘ह◌◌़ लाल भैया ल’क’ एला◌़ लाले लाले किनया◌़िकछु एह सन छलै ◌़ ” ीित अपन िवलक्षण ृित के पिरचएदइत बाजल छल◌़ ओ बडप ्पन जे ना मे छलैआ’ अपना के कािबलब ूझए वला गप ्प से एखिन धिर छइए छलैक◌़।अचानक अपन घडी पर तकैत बाजल◌़ ‘गुलाब आब चली छा◌ै बािजगेलए◌़ रा◌ैतुका फ् लाइट स◌ हमरा वािश ंगटन डी सी जेबा के अछ◌़ि◌बेटा अिछ ओतए घरवला सेहा◌े ओिह ठाम पा◌ेेड छिथ ’।हडबड़◌ा क’ ओ अपन समान उठा◌ैलकफेर समान टेब ुल पर रािखपस र् खा◌ेिल िविजिट ंग काडर् पर अपन क् ितगत मा◌ेबाइल नंबर िलिखकिा के देलकै “मा◌ेन त’ करैत अिछ तोरा छोडए के मुदािजनगी छै आए तीस बरखक बाद तीत आ◌िखक सोझा ठाढभ’ गेल आब िबसिरहै ‘छोटी सी है दिनया ु पहचा राे हैतुम कभी तो िमलोगे◌़ कही ं तो िमलोगे तो प ूछें गे हाल◌़’ गाबैतफेर किन हडबड़◌ा क बाजल◌़ ‘अतीते मे हम सब मण करैत रिहगेलौ नबका िकछु प ूछलै िकछु कहिलयौ मुदा आबफेर भेंट हा◌ेयत त’ खाली नबके गप ्प करब◌़ बेस◌़ ।’द ु िलफ् ट स◌ उतिर अपन अपन गाडी िदस चिल आएल छली◌़ ◌़ ◌़ीितके ाइवर गाडी लग आिन लेलकै ओ गला िमलैत बाए बाए करैत चिलगेल ।52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िा ाइिव ंग करए स◌ पिह ओकर िविजिट ंग काडर् अपन पस र् स◌िनकािल कए निह जािन की सोिच कए देखए लागलै◌़।“ी शाि भूषण◌़ िवदेश िवभाग भारत सरकार◌़’ ।ओकरकरेज जोर जोर स◌ लोहरबा के भा◌ित जका ं धडकए लागल छलहाथ सेहो थर थर का ंपय लगलै◌़ अपन पाप के छुपबए लेल◌़ ओकरपित पर बेबिनयाद ु आरा◌ेप लगा क’ सैंड करबए बला क् ित यएह छलसी◌़ बी आई जाचक मा ंग के ठ ुकरा बए वला यएह थीक अप ्पन लोकजे ओकर घर उजाडए के भिरसक यास के छल । िवदेशेिवभाग मे उ पद ओकर पित यएह नाम कह छलै◌़ मुदा सरमनिह िलखबा स◌ ई पता निह छल केकरा◌े की ओ कए के छिथ ।ीित जेना किस क’ ओकर हाथ पर ाह गड़◌ा◌ै पुिछ रहल छल‘चुा लेमेकी चुी◌़’ ओकर मुह लाल भ’ गेलै◌़ ।आिख स◌ पािनयो बिह गेलय◌़।मुदा अिह बेर ओ ह◌िस निह सकल । ओकरा भेलए जे फेर निहजािन केक अविध धिर डबरा◌़ नाला पोखिर तलाब खा ख ुी मेनहाित नहाित ीित के नजिर मे शु होबए लेल गंगा के तलाश मेभटकैत रहत◌़ । मुदा गंगा नहेलोपरा आब ओकरा नजिर मे पिवभ’सकत वा’ निह िकएक त’ द ु के दिनया ु बदिल गेल छल ।आिख स◌ बहैत धार देिख बेटी ब ुझलक संगी के याद मे मा ं िववलभ’ गेल छिथ ।हुनका ाइिव ंग सीट स◌ हटा अप गाडी चलबएलागल छल।कािमनी कामायनी8।5।0953

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1ोित व sai d...gam ghar me bahi na sabh aab kat ay kar ai t het i h ena, aab t e sabh hi -f i dekhbai tchhat hi .Repl y05/ 15/ 2009 at 09:07 PM2DrPal an J ha sai d...kami ni j i k bahi napa bal a kat ha , pur an phakr a sabh khoob ni kRepl y05/ 15/ 2009 at 09:05 PM3vi vekanand j ha sai d...maj edaarkat ha!khoob neek l i khalRepl y05/ 15/ 2009 at 06: 15 PM54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्डा. कना मिणका िम,िपता डा िशव कुमार झा,गामराटी,सासुर-गजहारा। िवगत ३०-३२ बरस सँ मुईवासी।मेिडकल िशक्षाजे.जे.होीट्ल/ाट मेिडकल कालेज सँ स कए स्ी-रोग िवशेषज्ञपमे काय र्रत।माभाषामाभाषाक म,बहुत िकछ पढल आ सुनल अिछ। अहूँ सब सुन होयबकतेक बेर मुदा यम अभव करबाक अवसर िकछुयेक लोक केभेटैत छि।हम सब बई आएले रही। ओना तँ एिह गक एक युगसँ बेसी भए गेल मुदा िबसरबाक िहत निह किर सकैत छी। आरिकयैक िबस? महानगरीक चकाचौमे हरायल रही,कतौउ भटिक निहजाइ से िचा रहए। १९८० दशक मे संजय गा ँधीक एकटा योजना आएलछल, बेरोजगार ाज ुएट लेल बै ंकसँ िकछु सुिवधा २०,००० पया देबएलेल। हमहु ँ बेरोजगार डार रही। आवेदन केलहु ँ तँ लोन तुरतेभेट गेल। मुदा आब ओिह पैसाक हम की क? अपन रोजगार जेनादवाईखाना,को छोटसन घर आिद भिवमे अपन ीिनक खोिलसकी, जे िक ओिह समयमे अित सुलभ आर सव छल, आब तँ सपना रिहगेल। ओही पाइसँ िनवेश किर हम अपन भिव सुरिक्षत किर सकैतछ्लहु ँ , गहना-गुड़ि◌या बना अपन सोख-सेहनता प ूरा किर सकैत छलहु ँ वाभारत मण किर सकै छलहु ँ। मुदा निह ! हमर पितक (डा. मिणका55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िम) इा छ्लि जे मैिथली भाषाक पिका िनकाली। हम द ु गोटेिमली क ’ िवदेह’ नामक मैिथली पिकाक शुआत केलहु ँ। पिका तँ छपएमुदा के कीनत आर के पढत ई बड पैघ समा छ्ल। कोनाहु किरकए अपन घरक पँजी ू लगा कए २ बरख तँ पिका चलेलहु ँ। फ़◌ेर हमरासभकेँ ब करए पडल िकएक तँ द ु गोटे डारी वसाय मे लागलरही, घर-अताल-पािरवािरक झझट सारैत बड मुिश्कल छ्ल। बईमे नबे- नबे रही।तहूमे एतेक द ुाहस को साधारण आदमी निह किर सकैत अिछ िसफ र्आर िसफ र् डा मिणका िमा किर सकैत छ्लाह। िकएक तँ मैिथलीकित हुनका ज ुन ूनी लगाव छ्लि। बईक आपाधापी भरल जीवन एवमाक उतार-चढाव िकछु हुनकर मैिथली मक उाह केँ कम निह कएसकलि आर बीस-बाईस बरखक पात ओ अपन सबटा पँजी ू शरीर-समा ंगसमेत मैिथलीक िफ "आउ िपया हमर नगरी"बलिन। िफ बड सुरबनलै, अहा ँ सभ देख होएब। यिद निह तँ एक बेर अव देखी।िफ बनाबए मे जे क आर अभव भेल से हम एखन वण र्न निह किरसकै छी। आर कख।।।।!मुदा एिहसब करण मे मा ँ मैिथली अपन लायक पु सँ हरदम लेलिबछुिड गेली। अिछ को माभाषा भ-पु जे अपन मा ँ-मैिथलीकदयक पीडाक अभुित किर हुनका लेल अपन सब िकछु समिप र्त किरिदअए।1wwwgoogl . e. comaccount / s/ o8/ i d? i d= AI t Oawnf dWWeKghW5vw2SndwaYt 0nMuZl Ee_-H0 sai d...56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Di di ,Bahut neek l agal paedh ka ... ahaan neek Doct or aa di di chi se t a buj hal chal ai k...... Ati Uttamlikhal aich !!!Ahina likho !!!Bi nnyRepl y05/ 29/ 2009 at 06:24 AM2Dr . Di l eep Kumar sai d...Respect ed Mam,I know you because, I am f r om ' Pi l akhwar ' and I met you i n my villege when youwere in pilakhwar for making your film" Aau piya hamar nagar i ". Ver y ni ce f i l m,and mor e t han t hat , I j ust i nspi r ed by you n your husband ( Dr . Mani kantmi shr a) af f ect i on & l ove wi t h mi t hi l a cul t ur e n l anguage.I am r espect i ng you f r ommy i nner hear t f or doi ng al l such t hi ng t o pr omot e mi thila culture, tradition, &l anguage.Wi t h r egar d:Dr . Di l eep Kumar ( Sr ee Chi t r a I nst ., Tr i vandr um).dr . di l eep08@gmai l . com+ 91 9633463050.Repl y05/ 25/ 2009 at 03:00 PM3सुशा ंत झा sai d...िमिथला और मैिथलीके उान के लेल एख ं कतेको लोक लागल छिथ। लेिकन द ुभा र् के ग जे नवका पीढ◌़◌ीअपन भाषा सं किट रहल अिछ। आ ई मैिथिलए संगे निह..बि सब भाषा संगे भ रहल अिछ। हमसब अंजी आ57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िहंी के भाषाई साावाद के िशकार भ रहल छी। एकर को राा निह सिझ ू रहल अिछ िसवाय अई बात के जेकम स कम अपन घर में त हमरालोकिन अन भाषा बाजी। निह त एकटा िदन एहन आयत जे जेना जेनाशहरीकरण बढ◌़ल जायत, हमर भाषा खतम भेल जायत। अपन भाषा बजनाई हीनता निह, ािभमान के तीक िथक।Repl y05/ 22/ 2009 at 01:31 PM4vi vekanand j ha sai d...दायहम तऽ एतबे कहब जे म छलिआ ओ हम सब एखन◌ॊ देिख सकैत छीएिहना बहुत◌ॊ ल◌ॊक छिथ जेमैिथली लेल मरैत-जीवैत छिथएहन ल◌ॊकक संा ओना हरदम कमे ह◌ॊइत छैकमक िनवाह र् करऽ वला कम आ सतत ेय ह◌ॊइत छिथRepl y05/ 17/ 2009 at 04:12 PM5अंशुमाला िसंह sai d...िवदेह अहा ँ आ अहा ँक पित शु कए रहिथ से देिख नीक लागल। एिह िवदेहमे अहा ँक संरण आ ई जािन जे आउिपया हमर नगरी अहा ँक पित ब छलाह से सुखद, कारण ई िफ हम देख छी। अपन पितक फोटो सेहो एिहआलेखक संग दी आ हुनकर संग िबताओल अपन रण राखी से आह।Repl y05/ 15/ 2009 at 09:22 PM6ोित व sai d...58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्vi deha 30 sal bad dekhi ahank pr asannat a ahak phot o aa aal ekh me dekhai par al ,ahan se sabh ank me r achna aabay aa ham sabh dekhi t ahi aasha sang.Repl y05/ 15/ 2009 at 09:19 PMकथा-मया र्दाक हननकुमार मज कपजन ्म मध ुबनी िजला ंतत सलेमपुर गाम मे। बा काले सँ लेखन मे आभिच। कैक गोट रचनाआकाशवानी सँ प ्◌्रासािरत आ िविभ प-पिका मे प ्◌्राकािशत। स्◌्राित कें ीय सिचवालय मेअभाग आधकारी पद पर पदािपत।मया र्दाकहननमु-आभय ंता सन उ पद पर रिहतो गंगाबाब ूक सादगी, िनलता आसेवा भावना उेखिनय रहल आछ । हुनका लोक देवता ब ुझैत छिन।को लोक एिह परोपा मे निहं भेटत जे किह िदअय जे कोकाज पडल होईक आ गंगाबाब ू मना कऽ दे होिथ । एिह परोपाकजतेक जे लोक िसंचाई िवभाग मे करी करैत आछ से सभगंगेबाब ूक रखायल । ककरो करी चािहयै तऽ सीधा सकर् करयगंगाबाब ू सँ । अपना ओिह ठाम रखबो करिथन आ किरयो रखा देिथन। गंगाबाब ू पाई तऽ निह कमैला मुदा यशक को कमी निहं ।परोपाक लोक हुनकर गुणगान करय, मुदा हुनकर अप बेटा केछोिडकऽ।कोन माय-बापक ई ईक्षा निह रहैत छैक जे ओकर संतान सुस,सुिशिक्षत, सुसंृत बनय; उ पद पर जा माय-बाप, गाम-घर, देश-59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जयवारक पाग ऊँ च करय। गंगोबाब ू यैह आका ंक्षा लय अपन एकमापु भास कें सभ साधन उपल करबैत रहलिखन जे कहुना म बिनजाय । हमरा सँ आग ू निहं बढय, तऽ कम-स-कम सानजनक र धिरतऽ जरे पहु ँचय । मुदा कुसंगित मे पिडबेटा प सँ पढ़◌ाईकजगह पान, सुसंसकारक जगह शराब-िसगरेट आ भलमाषक जगह भा ंगअपना लेलकैन । कोना-कोना कऽ िघचैत-िघचैत ओकरा बी०ए० के िडीदेयाओल गेलैक । एहना मे को नीक करीक तऽ आशा केनाईथे र् छलैक । आ एतेक पैघ आधकारीक संतान को छोट करीकरय तऽ िता कतऽ रहतै ! अंततोगा बड सोिच-िवचािर कऽभास के गंगाबाब ू वसाये मे लगायब उिचत ब ुझलिन । मुदा भाओतहु पाछा ँ काहा ँ छोडलकिन ओहो डुिब गेलिन ।भास के एक िदन ओिहना बौआईत देिख हम पुिछ देिलयै, 'आहा ँ मेितभा के तऽ को कमी निह; एकर सद ुपयोग कऽ आहा ँ िशखर तकपहु ँिच सकैत छी। मानल जे आब सरकारी करीक उ निहं बा ँचल आछ; मुदा आज ुक युग मे तऽ ाईवेटे सेर सरकारी सँ आग ू जा रहलआछ । आहा ँ ओतऽ ाई कऽ सकैत छी । ' भास मुँह मे भरलगुटकाक पीक कें पी सँ फेकैत बाजल, 'का ! आहा ँ कोन दिनया ु ँ मेछी? ाईवेट सेर के चािहयैक य ंग, इनरजेिटक, ािलफाईड, ोमीिसंग़़हमरा सन भकलोल निहं । ' गुटका के महीन कऽ िचबबैत ओ फेरबाजल, 'स पुछू तऽ हमर नाकामीक िजेवार हमर बापे छिथ । जखनओ जत छलाह जे हम भुसकौल छी, तखन सालक साल फाम र् भरबाकपास करेबाक बदला मे जौ ं कतहु करी रखा दे रिहतैथ तऽ हमरआई ई दशा निहं रहैत। मुदा एिह मे तऽ हुनकर झ ूठ मया र्दा आगूआिब गेलैन । आब आहं कहू जे मया र्दाक हनन कतऽ छै--पु केछोट करी करेबा मे वा दर-दर के ठोकर खाई लेल छोिडदेबामे?' हम िनर बगल िदस ताकऽ लगलहु ँ। सोझा ँक ख़ि◌डकी सँ तािकरहल गंगाबाब ू अढ भऽ जेबाक कोिशश कऽ रहल छलाह।60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)1http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्েমাহন sai d...l ok bachcha par anavashyak davab banbai ye,okar prat i bhake t ar e j ami n dekhi vi ksi t kar ooRepl y05 15 2009 at2/ / :09 30 PMअंशुमाला िसंह sai d...नीक समा उठेलहु ँ मज जी। कथाक कसावट नीक।Repl y05 15 2009 at/ / :09 28 PMभाषा आ ौोिगकी (संगणक,छाया ंकन,कुँ जी पटल/ ट ंकणकतकनीक) ,अजा र्लपर मैिथली आ िवापी अजा र्लपर लेखनआ ई-काशन- गजे ठाकुरग ूगल आ वडर्स ारा जालव ृ खोलबाक लेल बहुत रास बनलबनाएल पिरकित नम ूना ल िनमा र्ण लेल उपल अिछ आ ओतए लेखन,संदेश आ िटणीक लेल असीिमत दा ंशिनिध उपल अिछ जतए जालोहनम ँगनीमे देल जा रहल अिछ। ई सभ जालव ृ िनमा र्ण ल उपभोाकेित अिछ आ एतए सरल लेखन-पितक वा सेहो कएल गेल61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ मुदा जे अहा ँ संिविहत प ृन भाषा (एस.ू.एल.) आधािरत जाललकिनमा र्ण आ बन करए चाहैत छी तँ ओिह लेल ई िनब अहा ँक लेलउपयोगी रहत। पिह िमिथलाक्षर आ देवनागरीक य ूनीकोडमे िलखलजएबाक म दए रहल छी आ से अजा र्लपर पढल जा सकबा योकोना होएत तकरो चरचा होएत। तकर बाद जालल िनमा र्ण पितपरिवृत चरचा होएत।देवनागरी िलिपकेँ रोमन टाइपराइटरपर कोन टाइप करी-पिह wwwbhashai . ndi a. com पर जा कए िही IMEV5. अवारोिपत(डाउनलोड) क । एिह िविध (ोाम) केँ अपना संगणक (कं ुटर) परितािपत (इ ंॉल) क । फेर िनयण पटल (कं ोल पैनल) मेीय आ भाषा (रेजनल आ लंेज) पर जा कए लंेज ावक (टैब)केँ दबाऊ । देखू जे काम्े िस्प्ट/ राइट टू लेफ्ट लै ंगुएज पर सहीकेर िनशान लागल छैक आिक निह । निह छैक तँ क आ संगणक (कं ुटर) तािह लेल जे जे कहैत अिछ से क । एकरा बाद लंेजावक (टैबकेँ ) आ िडटे केँ दबाऊ । फेर ओतए ऐड िक कआ ओतए लंेज मे िही आ कीबोडर् मे HI NDI I NDI C I ME1V51 [ . . ] सेले कए अाइ दबाऊ । कं ुटरकेँ रीाट र् क । आबवडर् डोुमेंट खोल ू । वाम Al t + Shi f t केँ सििलत दबेलाउर H कुँजीपटल (कीबोडर्) आओत निह तँ नीचा ँ लंेजक़◌े◌ँ िक कआ िही चुिन िलअ । कुँजीपटलमे िही t r ansl i t er at i on आ आनतरहक िवक जेना रेिम ंगटन/ इिप्ट कुँजीपटल उपल अिछ ।चुिन कए टाइप शु क ।आब t ransliteration कुँजीपटलपर राम टाइप करबा लए raama टाइपकरए पडत । क् (हल सिहत) टाइप करबाक हेतु k दबाऊ आमाउसक लेफ्ट बटन िक क अथा ेस िपक आिक एंटरिपक दबेला पर हलंत उिडजाएत ।62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवकीपीिडया पर मैिथली पर लेख तँ छल मुदा मैिथलीमे लेख निहछल,कारण मैिथलीक िवकीपीिडयाक ीकृित निह भेटल छल । हम बहुतिदनसँ एिहमे लागल रही आ ई सिचत ू करैत हिष र्त छी जे २७.१०.२००८केँ मैिथली भाषामे िवकी शु करबाक हेतु ीकृित भेटल छैक ।एतए संगणक श सभक ानीयकरणमे बहुत रास अंजी शक अवादहम कए रही आ तािहसँ एह यमे िच बढल आ मदित सेहो भेटल।देवनागरीमे टाइप करबाक हेतु एकटा आर ता ंश साधन (सॉफ्टवेअरटूल) उपल अिछ टूल अिछ जेht t p:// wwwbar . aha. comBar / ahaI MEht . m िलंक पर उपल अिछ । एकरिवशेषता अिछ एकर संृत कुी फलक जे आन को ता ंशमेउपल निह अिछ । एिहमे उदा,अदा िरत आ िकछु आनसंृत अक्षर उपल अिछ मुदा एतहु ािक, ाङ, अी इािद उपलनिह अिछ । स॑ , स॒ , स॓ , सऽ केँ स िलखलाक बाद िसफ्ट ३,२,४ आ ७दबेलासँ िलिख सकैत छी ।ितरहुता िलिप िलखबाक हेतु एिह िलंक पर जाऊ।ht t pwwwt i r hut al i pi 4t com:// . . . /मुदा एकरा हेतु एिह िलंक पर जे ीित फॉ◌ंट छैक तकरा सेहोअवारोिपत कए ितकृित क आ द ुन ू केँ ुवव ृ चालक (हाडर्िडाइव) C/ wi ndows / f ont s मे लेपन क । एिहमे जे फॉट अिछसे Asc i i मे अिछ । ुतदेव , शुशा ई सभ फॉ सेहो एिह तरहकअिछ, पिह उपयोगी छल मुदा आब सच र् इिजनमे ं यिनकोड-ूय.टी.एफ.8 ू केर सच र् होइत छैक आ Asc i i मे िलखल देवनागरीक सच र्निह भए पबैत अिछ । िवडोजमे म ंगल वण र्मुख (फॉट) अबैत छैकसे य ूनीकोडमे छैक आ एिहमे िलखल देवनागरी सच र् भए जाइत अिछ63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्। िमिथलाक्षरक य ूनीकोड पक आवेदन (अंशुमन पाेय ारा देल गेल)लंिबत अिछ जािहमे बकर्ले िविवालयक ोफेसर डेबोराहएडरसन, Pr oj ect Leader , Scr i pt Encodi ng I ni t i at i ve, Dept . ofLi ngui st i cs,UC Ber k el ey क आहपर हमहु ँ योगदान दे रही ।आब िकछु बात य ूनीकोड आ जालल (वेबसाइट) केर संब ंधमे ।को फाइलकेँ पढबाक हेतु कं ुटरमे आवक फॉ◌ंट होएब जरीअिछ, निह तँ सभसँ सरल उपाय अिछ, श-संसाधकमे बनल लेख (वडर्डोुमेंट) केँ पी.डी.एफ. फाइलमे पिरविर्त क । एिहमे नफाकसान द ुन ू अिछ । नफा जे िबना को फा ंटक झंझिटकपी.डी.एफ.फाइल जाइ का ँटा/ वण र्मुख/ िलिपमे िलखल गेल अिछ, तािहमेपढल जा सकैत अिछ । एकर कसान जे जख फाइलमे जा कएसेव एज टेक् करब तँ अंजीतँ सेव भए जाएत मुदा देवनागरीतेहन सेव होएत जे पिढ निह सकी । दोसर य ूनीकोडक म ंगलमेटाइप कएल लेखकेँ एडोब अोबेटसँ पी.डी.एफ.मे पिरविर्त करबामेिदत होए तँ संप ूण र् फाइलकेँ खोिल कए सभटा चयन क, य ूनीवस र्लय ूनीकोड एम.एस.फा ंट ॉप डाउन मेन ूसँ सेले क फेर िंटमे जा कएिंटर (मुक) एडोब एोबेट सेले क । आब ई फाइल पिरविर्तभए जाएत पी. डी. एफ.मे । माइोसॉफ्ट वडर्सँ pdf मे पिरवर्नकसोझ तरीका अिछ, फाइल, िंटमे जाऊ, आ फेर िंटरमे एोबेटिडीलर सेले कए िंट कमा ंड दए िदअ । मुदा एिहमे कखकाल pdf डाुमेंट निह बत छैक । तखन िंटर एोबेट िडीलरसेले कए ोपटीर्ज मे जाऊ । ओतए अडोब pdf सेिट ंग सेले क। ओतए ऑपशन डू नॉट सेंड फॉट्स टू िडिलर मे िटक लगाएलहोएत । ओकरा अनचेक क । आ से कए बाहर आऊ आ िंटकमा ंड िदअ । आब pdf डाुमेट बिन जाएत । एिह फाइलमे कखकाल घ हल आ ज कख काल चतुभुर्ज पमे निञ पढबा योअबैत अिछ ।64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पी.डी.एफ. िस्टर आ’ मजर्र सॉफ्टवेयर ( जेना ीवेयरसॉफ्टवेयर ‘पी.डी.एफ. हेर/ सैम) केर मदितसँ आसानीसँ पी.डी.एफ.फाइल जोिडआ तोिडसकैत छी।आब वेबसाइट बबाक प ूव र् िकछु मु बातकेँ देिख िलअ । पा ँच तरहकअरजाल गवेषक (इ ंटरट ाउजर) अिछ, शेष सभटा एकरा सभकेँआधार बना कए रिचत अिछ । तखन सभसँ पिह ई चा अपनाकं ुटरमे ितािपत (इ ंॉल) क-१.ओपेरा , २.मोिजा , ३. माइोसॉफ्टक इ ंटरट एोरर (ई तँ होएबेकरत) , ४. ग ूगल ोम आ ५. एपलक,अखन धिर ई मेिकनटोसक लेल छलआब िवडो लेल सेहो अिछ, सफारी । आब जखन जाल प ृ (वेबपेज) उपारोिपत (अपलोड) क वा पिहनहु ँ तँ एिह सभपर खोिल कएअव देिख िलअ ।देवनागरी िलखबामे बराह आइ.एम.ई. केर योगदान िविश अिछ ।एिहमे संृतक उदा , अदा आ िरत केर संगे िबकारी, देवनागरीअंक आ िकछु संगीतक रिलिप िलखबाक सुिवधा अिछ । िवदेहक संगीतिशक्षा ंभ िबना एकर सहयोगक संभव निह छल । म ं सक, ती आकोमल रक टेशन एिहमे अिछ । ऋ,ॠ आ ऌ,ॡ आ ऍ, ऎ अ,~ हलक बाद जोडक सुिवधा एिहमे सुिवधा छैक । अदा क॒ उदाक॑ आ िरत क॓ सेहो उपल अिछ । ई िवामे सेहो काय र् करैतअिछ । आ य ूनीकोड फॉ◌ंटमे रहबाक कारण इ ंटरट पर पठनीय अिछ।अ सँ ह तक वण र्माला अिछ । क्ष, ,ज्ञ ओनातँ संयुक् अक्षर अिछमुदा बेसँ हमरा सभ अ सँ ज्ञ तक वण र्मालाक पमे पढ छी । 65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सेहो क्ष, , ज्ञ जेका ँ संयु अक्षर अिछ । ज्ञ केर उारण तािह ारेहमरा सभ ग आ य केर िमण ारा करैत छी से धिर गलत अिछ ।ई अिछ ज आ ञ केर संयु । ऋ केर उारण हमर सभ करैतछी, री । ल ृ केर उारण करैत छी, ल, र आ ई केर संयुक् ।मुदा ऋ आ ल ृ य ं र अिछ, संयुाक्षर निह । िवदेहक आका र्इवमेशु उारणक आवकताकेँ देिख कए अ सँ ज्ञ तक सभ वण र्क उारणदेल गेल अिछ । भारतीय अंकक अंतराष्ीय र् पक योगकदेवनागरीमे चलन भऽ गेल अिछ । भारतीय संिवधानकअेद 343( 1) कहैत अिछ जे संघक राजकीय योजनक हेतु युहोमए बला अंकक प, भारतीय अंकक अंतराष्ीय र् प होएत। मुदाराष्पित अंकक देवनागरी पकेँ सेहो ािधकृत कऽ सकैत छिथ ।ht t p:// wwwbhashai . ndi a. com पर tbil converter सॉफ्टवेयर डाउनलोडक । म ंगल फॉ◌ंटमे आन फॉटसँ पिरवर्न करबाक अिछ तँ डाुमेट.doc चयन क इनपुट भाषामे िही आ asci i फॉटमे फॉट चयन क। आउटपुटमे भाषा िही आ फॉट Uni c ode mangal चयन क ।आब ाउज कऽ कए फाइल सेले क । अहा ँक कम्ुटर मेऑिफस २००७ अिछ आ वडर् डाुमेट .docx एटे ंशन अिछ , तखनएटे ंशनकेँ िरम क .docआब ाउजमे डाुमेट आिब जाएत ।अहा ँक कम्ुटर मे ऑिफस २००७ निह अिछ तखन िरम केलासँ कोफाएदा निह । आब कं वट र् िक क । न ूतन फाइल Uni c odeMangal फॉटमे बिन जाएत । अहा ँक श संसाधक सिका )(वडर्डाुमेट फाइल) मे य ूनीलोड आasci i वण र्मुख (फॉट) िमललअिछ, तखन अंदाजीसँ asci i वा बेशी यु होएबला asci i केर चयनक । कं वट र् िक क कट र् भऽ जाएत य ूनीकोड म ंगल वण र्मुखमे।66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जालल िनमा र्णपिह को ऑनलाइन ितित संासँ देश नाम (डोमेन म) कीन ू। उदाहरणप िरिडफ डाट काम पर जाऊ आ िरिडफ होिंगपरिक क । ओतए ब ुक य ूअर डोमेन पर जा कए इित नाम िट्कतकए देख ू जे ओ उपल अिछ आिक निह । अहा ँ अपन जाललक हेतुउपयु डोमेन म िडट काडर्सँ ऑनलाइन कीिन सकैत छी । ईसा छैक दश डालर ितवष र् एकर अिधकतम म ू छैक । तकराबाद जालोहन सेवा (वेब होिंग सिव र्स) केर िलंकपर जाऊ । ५ वादस साल लेल १०० एम.बी. ानक संग जालोहन सेवा िलअ आ एकरा संगमाय एस.ू.एल. सेवा मु छैक मुदा ओिहमे लाइनपर काज करए पडतजे कक किठनाह/ तकनीकी भए सकैत अिछ से माइोसॉफ्ट एस.ू.एल.सेवा िकछु आर पाइ लगा कए अहा ँ कीिन सकैत छी । आब अहा ँ लग२० एम. बी. केर एस.ू.एल. दिनिध (डाटाबेस) आ ८० एम.बी.केर साइटलेल जगह बा ँचत (मा प ूरा १०० एम.बी.) आ से पया र् अिछ। आरेसक जोगार म ँगनीमे भए जाएत, तकर चरचा आगा ँ होएत।माइोसॉफ्ट एस.ू.एल. सेवा लेबाक उपरा अहा ँ अपन माइोसॉफ्ट एेलसिका ओतए चढ़◌ा सकैत छी आ तकर उपयोग अपन जाललपर एकटाम (इटरफेस) बना कए अहा ँ कए सकैत छी ।आब जालल (वेबसाइट) बबाक िविधपर िवचार करी।माइोसॉफ्ट टपेज ऑिफस ए.पी. क संग अबैत अिछ । ऑिफस२००३ मे सेहो ई अलग सँ उपल अिछ ।टपेजमे बनल-बनाओल वेबसाइट िवजाडर् चलाऊ । मोटा-मोटी पा ँचप ृक जाल-ल बिन जाएत। एिहमे वाम कात राइट िक कए प ृकसंा बढ़◌ा सकैत छी । ऊपरमे ित थीमसँ अपन इा मोतािबकबनल-बनाओल िडजाइन सेहो लए सकैत छी । साइटक को प ृकेँअहा ँ फोटो एलीमेट ारा फोटो गैलरीमे पिरवितर्त कए सकैत छी आ67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३-४-६ मे फोटो सभ सजा सकैत छी । ओिह प ृपर डबल िककए अपन संगणकसँ फोटोकेँ आन ू आ य ूनीकोड टाइपराइटर ारा वण र्नटिकत ं क । प ृ सुरिक्षत करबा काल िचक गुणवा जे.पी.जी.फोटोमे १ सँ १०० धिर चुनबाक िवक छैक । जतेक पैघ फाइल चुनबततेक बेशी जगह छेकत ।वाम आ नीचा ँमे िलक लेल िचल्न सेिट ंगिवक चयन कएला उर जाललक सभ प ृक स ूचना ओतए आिब जाएत। बेशी प ृ भेला उर को प ृक भीतर प ृ सभक ृ ंखला दएसकैत छी । आब अहा ँक संगणकमे अहा ँक जालल माय डोुमेट्स/माय वेबमे सुरिक्षत अिछ ।अपन वेबसाइटक वािवक प ीू िवक ारा ऊपर विण र्त ५कारक गवेषकमे देख ू । िकछु आवक पिरवतर्न टपेजपर कएलाउर एिह साइटकेँ अपन सव र्रपर उपारोिपत कए िदयौक। एिह लेलफाइलिजला डाट काम पर जाऊ जे मुफ्त तंा ंश उपल करबैत अिछ। एतए ाइट आ सव र्र मे सँ ाइट िवक चुन ू आ तंा ंश अपनकम्ूटरमे ितािपत क । एकरा बाद य ूजर म आ पासवडर् िदअआ एफ.टी.पी. डाट डोमेन म पर प ूण र् जालल िवतरक (सव र्र) केरम ूल फोल्डरमे पर उपारोिपत कए िदअ। अहा ँक जालल अरजालपरिनयत जालल पतापर देखाइ पड् लागत।अपन अपन दसङ्ह को ता ंश जेना ई.एम.एस. एस.ू.एल.मैजरकेर मामसँ अपन िवतरकपर चढ़◌ाऊ आ एिह लेल अपन सेवा दातासँद ूरभाषपर गप कए िकछु िवशेष ओट र्क जानकारी िलअ। सभटा सामीचिढ गेलाक बाद अपन जाललक प ृपर बनाओल म प ृपर कोडमेय ूजर म आ पसवडर् देनाइ निह िबस।को प ृपर प ृसँ संगीत अाक लेल कम्ूटरसँ ओिह प ृपर संगीतकसिका आयात क मुदा आइ काि मा ओपेरा आ इटरटएोररपर टपेजसँ बनल जाललमे संगीत बजैत अिछ।आब िकछु गप प ृ श ैली (ाइल शीट) पर।68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहा ँ सूण र् जाललक िडजाइन जे एे र ंगक राखए चाही तँ एिह लेलसभ प ृमे एकर िविधलेख दए िदयौक आ एकटा फोल्डरमे िडजाइनरािख िदयौक। एिहमे प ृभूिममे बाजए बला संगीत सेहो रिह सकैतअिछ । एिहसँ ई फायदा अिछ जे सभ प ृ ख ुजबा काल फेरसँ तागितनिह लगबए पडत मा एक बेर िडजाइन आ संगीत ख ुजबामे जे समयलागत सएह टा। दोसर प ृपर जे िलिखत अंश वा फोटो आिद रहततािहमे जतेक देरी लागत सएह समय मा लागत। मा अहा ँकजालल हुक भए जाएत आ जीसँ ख ुजत।आब आर.एस.एस.फीडक िवषयमे जानकारी ली।जालल तँ बिन गेल आब एकर चार सार सेहो होएबाक चाही।आर.एस.एस. फीड अिछ िरअल िसल िसिडकेशन फीड केर संिक्ष प।एकटा वा कैक टा . xml फाइल बना कए अहा ँ अपन िवतरकपर चढ़◌ािदयौक। अहा ँ . css िडजाइन तकर बाद ई एक तरहेँ जाललक नाबना दैत अिछ आ जख एिहमे को पिरवतर्न अबैत छैक तँ फीड-रीडर/ एीगेटरकेँ जाललपर नव सामी अएबाक स ूचना भेिट जाइतछैक। एिहमेमे मु घटनाक/ लेखक सारा ंश रहैत छैक जे िलंकसँज ुडल रहैत अिछ। ओिह िलंककेँ िक केला उर अहा ँ िवृत जानकारीा कए सकैत छी। . xml यु प ृकेँ जालव ृ (ब्लॉग) पर ऐडगाडजेट/ फीड/ मे पताक पमे िलिख कए ५ सँ २० धिर न ूतनसामीक (मशः ग ूगल आ वडर्स ब्लॉगमे) अतन जानकारी लेलजालव ृ (ब्लॉग) पर राखल जा सकैत अिछ। एकर आर उपयोग छैकजेना फीडबन र्र केर मामसँ ई-प ारा सदकेँ स ूचना देब, हेडलाइनएनीमेटर जालल/ जालव ृपर लगाएब/ ई-प ारा इित सामीक िलंकसंगीकेँ पठाएब आ गवेषक वा फीड/ ूज रीडरक मामसँ पढब।तकर बाद अपन जालकेँ ग ूगल, याहूसच, र् लाइव सच र् आ आ डाटकामपर सबिमट युअर साइट केर अत दए िदयौक जािहसँ ई सभअेषण य अहा ँक साइटकेँ तािक सकए। . xml फाइलबला िवापी69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अजा र्ल पता/ संकेत तकबामे एिह य सभकेँ आर सुिवधा होएतैकसे अहा ँ साइटक मुफत चार होएत। . xml फाइल . ht m केर ान लेतसे निह छैक मुदा एिहसँ फीड एीगेटर/ अेषण य सभकेँ जाललपरनव सामी तकबामे सुिवधा होइत छैक। जखन अहा ँक जाललमेपिरवतर्न आबए तँ अपन म ूल . xml फाइलकेँ पिरवितर्त कए िवतरकपरचढ़◌ाऊ, शेष काय र् फीड एीगेटर/ अेषण य य ं कए लेत। अहा ँकअजा र्ल गवेषक सेहो साइटमे फीड रहला उर िवक चुनलाक बादजाललक प ृकेँ िरश कए लैत अिछ, कारण कख काल कऽ टेरोरीफाइल संगणकमे रह पुरनके सामी इटरटपर देखाएल जाइत रहैतअिछ। मुदा एिह लेल सभ प ृमे एकटा कूटसंकेत देमए पडत।आब िकछु चरचा ४०४ एरर प ृक। अहा ँक जालपर को फोटो/ िलंकजे पिह छल मुदा आब निह अिछ केँ टाइप कएला उर ४०४ एररसंकेत अजा र्ल गवेषक दैत अिछ। अपन सेवा दातासँ कुगरेशनसी जानकारी लऽ कए अपन जाललक ाइलसीटक िहसाबसँ एरर प ृबनाऊ जतए िकछु िगत संदेश जेना- अहा ँ ारा ताकल सामी आबउपल निह अिछ केर संग जाललक दोसर िलंक सभ राख ू। मुदा एकरान राख ू जे एिह प ृपर एहन कूटसंकेत रहए जािहसँ अेषण यओकरा सच र् निह करए।अपन जाललपर gi r gi t . chi t t haj agat . i n वा googl etranslate गाडजेट रािख सकैत छी जािहसँ मैिथलीक सामी दोसरिलिपसभमे एक िकमे पिरवितर्त भए जाए।साइटक चार अपन ब्लॉग/ ुप बना कए आ ऑनलाइन कमेट सबिमशनलेल सेवा दातासँ डाट ट सुिवधा लए-जािहसँ िवतरक कमेट अहा ँकई-प संकेतपर पाठकक कमेट िषत कए सकए आ फीड एीगेटरमेअपन फीड पंजीकृत कराए पाठकक संा बढ़◌ाओल जा सकैत अिछ।कमेट सबिमशन टाइपपैड डाट काम (पेड ब्लॉगर सेवा दाता) सँसेहो ा कएल जा सकैत अिछ, ई ब्लॉग लेल तँ पाइ लैत अिछ मुदाोफाइल बनबए लेल निह आ ओिह संगे ब्लॉग आ साइट लेल कमेंट70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फॉम र्क कोड आ सुिवधा द ुन ू उपल करबैत अिछ, एिहमे अहा ँ जाललपरकमेंटक एक प ृपर सँा, कमेंटपर आपसी वाता र्लाप, आ कमेंट मॉडेरेशनिवक चुिन सकैत छी।अपन जाललक आका र्इव लेल ग ूगल साइट आ वडर्स १० आ ३ जी.बी.मशः ान मुफ्त दैत अिछ। फाइल ओतए अपलोड क मुदा अपनसाइटपर ओकर िलंक दए िदयौक। एिहसँ अहा ँ अपन बजट ठीक कएसकैत छी।ब्लॉगक य.आर.एल. ू यिद नीक निह लागए तँ मोनमािफक य.आर.एल. ू सुिवधा१० डालर सालानापर उपल अिछ, मुदा ब्लॉगक सुिवधाक अितिर कोआर सुिवधा एिहसँ निह भेटत। मुदा जे अहा ँक बजट बहुत कम अिछतँ एकर उपयोग क।अहा ँ लग जे प ूण र् साइट अिछ तँ ओकर एकटा प ृ पर एफ.टी.पी.अपलोडसँ िडसकसन फोरम आिद अपन साइटक ऊपर रािख सकैत छी आब्लॉगकेँ अपन साइटमे सििलत कए सकैत छी। ब्लॉगरक भीतरकाशनक अत य.आर.एल. ू सुिवधा १० डालर सालानापर आ एफ.टी.पी.अपलोड ई द ुन ू सुिवधा उपल छैक।आब चरचा फेव आइकनक। अपन लोगो ाउजरक पताक संग देबाकलेल ico . ापमे लोगोक िच बनाऊ आ अपलोड क, संगमेाइलसीटपर एकर िववरण दए िदयौक।अपन ई-पमे िसगचर, माय ेस, फेसब ुक, ओरकुट, िटर,य ू ूब,िपकासा, याहूुप आ ग ूगलुप केर मामसँ, आर.एस.एस.फीड आ हेडलाइनएनीमेटर जे ई-प िसगचरमे सेहो राखल जा सकैत अिछ केरमामसँ सेहो एकर चार कए सकैत छी।ग ूगल एलेिट आ वेबमार टूलक सेहो उपयोग क। एलेिटक ैकर कोड सभ प ृपर िदअ जािहसँ ितिदन कतएसँ के आ कोनाअहा ँक जाललपर अएलाह तकर जानकारी भेिट सकवे आ वेबमारटूलसँ जालल वेरीफाइ क आ . xml फाइल सबिमट क।71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्यिद को प ृपर को फोटो/ िलंककेँ दोसर टैब/ गवेषकमे खोलएचाही तँ टारगेट म/ ू िवडो-ब्लै ंक चुन ू।सी-डैक पुक अओजार आ फाट सेहो छैक मुदा ओिहसँ िवशेष लाभपिरलिक्षत निह भए रहल अिछ, उनटे बहुत रास िदत जेना “द ् ध” आ“ग ् र” मशः आ केर बदलामे देखबामे आओत।िवदेह ई-पिका ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ पर ऑनलाइन य ूनीकोडटाइपराइटर उपल अिछ। िवशेष िदत भेलापर/ वा एकर ऑफलाइनप हमरासँ ggaj endr a@ vi deha. comपर ई-मेल कए म ँगबा सकैत छी/पिछ ू सकैत छी।पी.डी.एफ.सँ सव एज टेक् केलापर देवनागरी प य ूनीकोडमे आकख काल आमे निह सेव होइत छैक। य ूनीनगरीमे पी.डी.एफ.सँकापी कए पे केलासँ देवनागरी प आिब जाइत छैक। आीकटरक र् सहायतासँ पी.डी.एफसँ य ूनीकोडमे बदलैत छैक मुदा ापणखतम भए जाइत छैक।फट कटरमे र् SI L कटर र् एहन टूल अिछ जािहमे ारोपण खतम निहहोइत अिछ आ ई अिछयो ीता ंश।1िजते नागब ंशी sai d...bahut a r aas j ankar i , aa seho maithili me ,t echni cal nahi si mpl e aa pr act i cal aal ekhRepl y05/ 15/ 2009 at 09:36 PM72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहँथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2েমাহন sai d...bahut r as nav j ankar i bhet al , hamr o san avsi khua aab i nt er net use kay sakai tachhiRepl y05/ 15/ 2009 at 09:34 PMबत-िबगड़◌ैत-सुभाषच यादवक कथा संहक समीक्षा - गजेठाकुरसुभाषच यादवजीक “बत िबगड़◌ैत” कथा-संहक सभ कथामे सँअिधका ंशमे ई भेटत जे कथा िखासँ बेशी एकटा थीम लए आगा ँ बढलअिछ आ अपन काज खतम किरतिह अ ा कए अिछ। दोसरिवशेषता अिछ एकर भाषा। बलचनमाक भाषा ओिह उपासक मु पाकआकथाक भाषा अिछ मुदा एतए ई भाषा कथाकारक अपन छि आतािह अथे र् ई एकटा िविश प लैत अिछ। एक िदस कथाकउपदेशाक िखा-िपहानी प हण करबाक पिरपाटीक िवसुभाषजीक कथाकेँ एकटा सीिमत पिरिमितमे थीम लऽ कए चलबाक, भाषाकिश जे खा ँटी देशी अिछ पर ान देबाक आ एिह सििलत कारणसँपाठकक एक वकेँ एिह संहक कथा सभमे असीम आन भेटति तँसंगे-संग िखा-िपहानीसँ बाहर निह आिब सकल पाठक वकेँ ई कथासंह िनराश निह करत वरन हुनकर सभक िचक पिररण करत।िकछु भाषायी मानकीकरण संग- जेना ऐछ, अिछ, अ इ छ । जािहकालमे मानकीकरण भऽ रहल छल ओिह समय एिहपर ान देबाकआवकता रहए। जेना “जाइत रही” केँ “जाित रही” िलखी आ फेरजाित (जा इ त) लेल ोनिएशनक िनअम बनाबी तेह सन ऐछ संगेअिछ। मुदा आब देरी भऽ गेल अिछ से लेखको किनया ँ-पुतरामे एकरयोग कए िदशा देखबैत छिथ मुदा दोसर कथा सभमे घिर ु जाइत73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छिथ। मुदा एिहसँ ई आवकता तँ िस होइते अिछ जे एकटा मानकप िर कएल जाए आ “छै” िलखबाक अिछ तँ सेहो ठीक आ “छैक”िलखबाक अिछ तँ “अक ’क’ साइलेट अिछ” से ोनिएशनक िनअमबनए। मुदा से जी बनए आ सव र्ा होअए तकर बेगरता हमराब ुझाइत अिछ, आज ुक लोकके “य” िलखल जाए वा “ए” एिहपर भिर िजनगीलडबाक समय निह छैक, जे िन िसा ंत कहैत अिछ से मान, ू आ निह तँोनिएशनक िनअम बनाऊ। “निह” लेल “निञ” िलखब तँ ब ुझबामे अबैतअिछ मुदा नइ ँ(अिका), नइ ं (एन.बी.टी.) आ नँइ (साकेतान - कालरािदाणा) मे सँ साकेतानजी बला योग िन-िवज्ञान िसा ंतसँ बेशीसमीचीन िस होइत अिछ आ से िवास निह होअए तँ िन योगशालासभक मदित िलअ। एिह पोथीक ई एकटा िवशेषता अिछ जे सुभाषचयादवजी अपन िविश लेखन-श ैलीक योग कए छिथ जे ाक अिछआ मानकीकरण सादकेँ आगा ँ लए जएबामे सक्षम अिछ।कथाक याा- वैिदक आान, जातक कथा, ऐशप फेब, पंचतं आिहतोपदेश आ संग-संग चलैत रहल लोकगाथा सभ। सभ ठाम अिभजावक कथाक संग लोकगाथा रिहते अिछ।कथामे असफलताक सावना उपा-महाका-आान सँ बेशी होइत अिछ,कारण उपास अिछ “सोप ओपेरा” जे मिहनाक-मिहना आ सालक-साल धिरचलैत अिछ आ सभ एपीसोडक अमे एकटा िबुपर आिब खतम होइतअिछ। मा सिर एपीसोडक उपासमे उिर एपीसोड धिर तँ आशाबिनते अिछ जे कथा एकटा मोड लेत आ अ धिर जे कथाक िदशानिहए बदलल तँ पुरनका सभटा एपीसोड िहट आ मा अिम एपीसोडॉप। मुदा कथा एकर अमित निह दैत अिछ। ई एक एपीसोड बलारचना छी आ नीक तँ ख ूबे नीक आ निह तँ खरापे-खराप।कथा-गाथा सँ बिढ आग ू जाइ तँ आध ु िनक कथा-गक इितहास उैसमशताीक अमे भेल। एकरा लघ ुकथा, कथा आ गक प मानल74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गेल। ओना एिह तीन ूक बीचक भेद सेहो अनावक पसँ ााियतकएल गेल। रवीनाथ ठाकुरसँ शु भेल ई याा भारतक एक कोनसँदोसर कोन धिर सुधारवाद पी आोलनक पिरणामप आगा ँ बढल।असिमयाक बेजबआ, उड़ि◌याक फकीर मोहन सेनापित, तेलुगुक अाराव,ब ंगलाक केदारनाथ बनजीर् ई सभ गोटे कख नारीक ित समथ र्नमे तँकख समाजक स ूदखोरक िव अबैत गेलाह। पाली भाषामे “देवीको बिल” स ूय र्का ज्ञवाली ारा दसहराक पशुबिल थाक िव िलखलगेल। को कथा मक ब ंधनक म जाित-धनक सीमाक िव तँको दिलत समाजक ित आ धािम र्क अंधिवासक िवषयमे िलखल गेल।आ ई सभ करैत सव र्दा कथाक अ सुखद होइत छल सेहो निह।वाद: सािह: उर आध ु िनक, अिवादी, मानवतावादी, ई सभ िवचारधारादश र्नशास्क िवचारधारा िथक। पिह दश र्नमे िवज्ञान, इितहास, समाज-राजनीित, अथ र्शास्, कला-िवज्ञान आ भाषा सििलत रहैत छल। मुदाजेना-जेना िवज्ञान आ कलाक शाखा सभ िविशता ा करैत गेल,िवशेष कए िवज्ञान, तँ दश र्नमे गिणत-िवज्ञान मैथेमेिटकल लॉिजक धिरसीिमत भए गेल। दाशिनक र् आगमन आ िनगमनक अयन णाली,िवेषणाक णाली िदस बढल। मार् जे दिनया ु भिरक गरीबक लेलएकटा दैवीय हपक समान छलाह, ाक णालीकेँ अपन ााकआधार बनओलि। तँ आइ-कािक “िडसकसन” जािहमे पक्ष-िवपक्ष, द ुन ूसििलत अिछ, दश र्नक (िवशेष कए षडदश र्नक- माधवाचाय र्क सव र्दश र्नसंह-) खन-मन णालीमे पिहनिहसँ िवमान छल।से इितहासक अक घोषणा कएिनहार ािसस ं फुिकयामा -जे कुिनशासनक समािपर ई घोषणा कए छलाह- िकछु िदन पिह एिहसँ पलिटगेलाह। उर-आधिनकतावाद ु सेहो अपन ारिक उाहक बाद ठमिकगेल अिछ। अिवाद, मानवतावाद, गितवाद, रोमेिटिसज्म,समाजशास्ीय िवेषण ई सभ संेषणाक समीक्षा णालीमे सििलत भएअपन अि बचे अिछ। साइको-एिलिसस वैज्ञािनकतापर आधािरतरहबाक कारण ाक णाली जेका ँ अपन अि बचे रहत।75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आधिनक ु कथा अिछ की? ई केहन होएबाक चाही? एकर िकछु उे अिछआिक होएबाक चाही? आ तकर िनधारण र् कोना कएल जाए।को कथाक आधार मिवज्ञान सेहो होइत अिछ। कथाक उेसमाजक आवकताक असार आ कथा याामे पिरवतर्न समाजमे भेल आहोइत पिरवतर्नक अपे होएबाक चाही। मुदा संगमे ओिह समाजकसंृितसँ ई कथा यमेव िनयित होइत अिछ। आ एिहमे ओिहसमाजक ऐितहािसक अि सोझा ँ अबैत अिछ।जे हम वैिदक आानक गप करी तँ ओ राष्क संग मकेँ सोझा ँअत अिछ। आ समाजक संग िमिल कए रहनाइ िसखबैत अिछ। जातककथा लोक-भाषाक सारक संग बै-धम र् सारक इा सेहो रखैतअिछ। मुिम जगतक कथा जेना मीक “मसनवी” फारसी सािहक िविश अिछ जे ज्ञानक मह आ राक उितक िशक्षा दैत अिछ।आज ुक कथा एिह सभ वुकेँ समेटैत अिछ आ एकटा ब ु आमानवीय(!) समाजक िनमा र्णक िदस आगा ँ बढ़◌ैत अिछ। आ जे से निहअिछ तँ ई ओकर उेमे सििलत होएबाक चाही। आ तख कथाकिवेषण आ समालोचना पाठकीय िववशता बिन सकत।कूिन शासनक समाि आ बिल र्नक देबालक खसबाक बाद ािससंफुिकयामा घोिषत कएलि जे िवचारधाराक आपसी झगड़◌ासँ सिजतृइितहासक ई समाि अिछ आ आब मानवक िहतक िवचारधारा मा आगा ँबढत। मुदा िकछु िदन पिहनिह ओ एिह मतसँ आपस भऽ गेलाह आकहलि जे समाजक भीतर आ राष्ीयताक म एख बहुत रास िभिवचारधारा बा ँचल अिछ। तिहना उर आधिनकतावादी ु िवचारक जै देरीदाभाषाकेँ िवखित कए ई िस कएलि जे िवखित भाग ढेर रासिविभ आधारपर आित अिछ आ िबना ओकरा ब ुझ भाषाक अथ र् हम निहलगा सकैत छी। मिवेषण आ ाक पित जेका ँ फुिकयामा आदेरीदाक िवेषण संेिषत भए समीक्षाक लेल ायी ितमान बनल रहत।सुभाष च यादवक कथा-संह बत िबगड़◌ैत: तताक बादक पीढीककथाकार छिथ सुभाषजी। कथाक मामसँ जीवनकेँ प दैत छिथ।76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िश आ क द ुन ूसँ कथाकेँ अलंकृत कए कथाकेँ साथ र्क बनबैत छिथ।अिक लेल सामा लोकक संघष र् तँ एिह िितमे िहनकर कथा सभमेभेटब ाभािवके। कएक दशक प ूव र् िलखल िहनक कथा “काठक बनललोक” क बदिरया साइते संयोग हंसैत रहए। एहु कथा संहक सभ पाएह सन िवशेषता ले अिछ। हॉीटलमे कत-कत सुतलाक बादउिठ कए को पा फेरसँ कानए लगैत छिथ तँ को पा ममेपडल छिथ। िकनकोमे िबजस से छि तँ हिरव ंश सन पा सेहोछिथ जे उपकारक बदला िसम फॉल्टक कारण अपकार कए जाइतछिथ। आब “बत िबगड़◌ैत” कथा संहक कथा सभपर गिहंकी नजिरदौगाबी।किनया ँ-पुतरा- एिह कथामे रामे एकटा बिचया लेखकक पएर छािन फेरठेहुनपर माथ रािख िनि अिछ जेना माएक ठेहुनपर माथ रख होए।बो सन को कडगर चीज लेखकसँ टकरेलि। ई लडकीक छातीिछऐ। लडकी िनिव र्कार रहए जेना बाप-दादा वा भाए बिहन सऽ सटलहो। लेखक सोचैत छिथ, ई सीता बनत की ौपदी। राबन आद ुजो र्धनक आश ंका लेखककेँ घेर लैत छि।किनया ँ-पुतरा पढबाक बाद वैह सडकक चौबिटया अिछ आ वैह रेड-लाइटपर गाडी चलबैत-रोकैत काल बालक-बािलका देखबामे अबैतछिथ। मुदा आब दृ िमे पिरवतर्न भऽ जाइत अिछ। कारक शीसापोिछ पाइ म ँगिनहार बालक-बािलकाकेँ पाइ-दे वा िबन दे, मुदा िबसोच आगा ँ बिढ जाएबला दृ िक पिरवतर्न। किनया ँ-पुतरा पढबाक बादकी हुनकर दृ िमे को पिरवतर्न निह होएति? बालक तँ पैघ भएचोिर करत वा को ग काटे र्लक सभसँ िनचुलका सीढी बनत मुदाबािलका। ओ सीता बनत आिक ौपदी आिक आपाली। जे सामािजकसंा, ूमन राइट्स ऑरगेनाइजेशन को मीक िबजलीक खापर चिढाण देबाक धमकीपर नीचा ँ जाल पसािर कऽ टी.वी.कैमरापर अपन आअपन संाक नाम चािरत करैत छिथ ओ एिह कथाकेँ पढलाक बाद ओिहपुरातन दृ िसँ काज कए सकताह? ओ सरकार जे को हॉीटलक नामबदिल कए जयकाश नारायणक नामपर करैत अिछ वा हािडर् ं ग पाकर्क नाम77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वीर कुँअर िसंहक नामपर कए अपन कर्क इिती मािन लैत अिछ ओसमाक जिडधिर पहु ँिच नव पाकर् आ नव हॉीटल बना कए जयकाशनारायण आ वीर कुँअर िसंहक नामपर करत आिक दोसरक कएल काजमे“मेड बाइ मी” केर ा लगाओत? ई संा सभ आइ धिर मेहनितसँबचैत अएबाक आ सरल उपाय तकबाक विपर ृ रोक निह लगाओत?असुरिक्षत- नसँ उतरलाक बाद घरक २० िमनटक राक राित जतेकअसुरिक्षत भऽ गेल अिछ तकर सिच वण र्न ई कथा करैत अिछ।पिह तँ एहन निह रहैक- ई अिछ लोकक मानिसक अवा। मुदा एिहतरहक समा िदस ककरो ान कहा ँ छैक। पैघ-पैघ समा, उदारीकरणआन कतेक िवषयपर मीिडआक ान छैक। चौक-चौराहाक एिह तरहकसमापर नव दृ ि अबैत अिछ, एिहमे ेशनसँ घरक बीचक द ूरी राितकअारमे पहाड सन भऽ जाइत अिछ। देशक तालीन कान ून-वापर ई एक तरहक िटणी अिछ।एकाकी- एिह कथामे कुसेसर हॉीटलमे छिथ। हॉीटलक सिच िववरणभेल अिछ। ओतए एकटा स्ी पितक म ृुक बाद कत-कत ायःसुित गेिल आ फेर िन टुटलापर कानए लागिल। एना होइतअिछ।मानव जीवनक एकटा सता िदस इशारा दैत आ हॉीटलक बात-वापर िटणी तेना भऽ कए निह वरण जीवता देखा कए करैतछिथ।ओ लडकी- एिह कथामे हॉलक लडका-लडकीक जीवनक बीच नवीन, एकटालडकीक हाथमे ऐंठ खाली कप, जे ओिह लडकीक आ ओकर मीक अिछ,देखैत अिछ। लडकी नवीनकेँ पुछैत छैक जे ओ केर जा रहलअिछ। नवीनकेँ होइत छैक जे ओ ओकरा अपनासँ दब बिझ ु कपफें कबाक लेल पुछलक। नवीन ओकरा मना कऽ दैत अिछ। िवचार सभओकर मोनमे घ ुरमैत रहैत छैक।ई कथा एकटा छोट घटनापर आधािरतअिछ...जे ओ हमरा दब बिझ ू चाहक कप फेकबाक लेल कहलक? आ ईकिह दृढतासँ निह किह आगा ँ बिढ जाइत अिछ। एकाकी जेका ँ ई कथासेहो मवैज्ञािनक िवेषणपर आधािरत अिछ।78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकटा म कथा- पिह जकरा घरमे फोन रहैत छल तकरा घरमेदोसराक फोन अबैत रहैत छल जे एकरा तँ ओकरा बजा िदअ।लेखकक घरमे फोन छलि आ ओ एकटा मीकाक फोन अएलापर ओकरमीकेँ बजबैत रहैत छिथ। मी मोबाइल कीिन लैत अिछ से फोनआएब ब भऽ जाइत अिछ। मुदा मी ारा नर बदिल लेलापरिमकाक फोन फेरसँ लेखकक घरपर अबैत अिछ। िमका, मीकमिमयौत बिहनक सखी िरतु छिथ आ लेखक ओकर सहायताक लेल िचितभऽ जाइत छिथ। एिह कथामे मी-िमका, मोबाइल आ फोन ई सभनवयुगक संग नव कथामे सेहो ाभािवक पेँ अबैत अिछ।टाइटल कथा अिछ बत-िबगड़◌ैत। तीन टा नािमत पा । माला, ओकरपित सो आ पोती मुिनया ँ ।गाम घरक जे सास-पुतोहुक गप छैक,सेहा रिह गेल जे किहयो नहेलाक बाद खाइ लेल पुिछतए, एहनसन। मुदा सैह बेटा-पुतोहु जखन बाहर चिल जाइत छिथ तँ वैह सासुकार कौआक टािहपर िचित होमए लगैत छिथ। माइशनक बादकगामक यथाथ र्केँ िचित करैत अिछ ई कथा। सोक संग कौआ सेहोएक िदन िबला जाएत आ मुिनया ँ कौआ आ दादा द ुन ूकेँ तकैतरहत।वासीक कथा, बेटा-पुतोहुक आ पोतीक कथा, सासु-पुतोहुकझगड़◌ा आ म!अपन-अपन द ुःख कथामे पी, अपन अवहेलनाक िितमे, धीया-पुताकेँसरापैत छिथ। राितमे धीया-पुताक खेनाइ खा लेबा उर भनसाघरकताला ब रहबाक िितमे पीक भूखल रहब आ पिरणामप पितकफोंफक रसँ कुिपत होएब ाभािवक। सभक अपन संसार छैक। लोकब ुझैए जे ओकरे संसारक सुख आ द ुःख मा सूण र् छैक मुदा से निहअिछ। सभक अपन सुख-द ुःख छैक, अपन आशा आ आका ंक्षा छैक।कथाकार ओहन सकेँ उािटत करैत छिथ जे हुनकर अभवक अंततअबैत छि। आाभूित पिरवेश तं कोना भए सकत आ से सुभाषच यादवजीक सभ कथामे सोझा ँ अबैत अिछ।आतंक कथामे कथाकारकेँ पुरान संगी हिरव ंशसँ काया र्लयमे भेँट होइतछि। लेखकक दािखल-खािरज बला काज एिह लऽ कऽ निह भेलि जे79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हिरव ंशक ानारणक पात् ो हुनकासँ घ ूस लेलक आ तािह ारेकाजो निह केलक। हिरव ंशक बगेबानी घ ूसक अर पाइक कारण छल सेदोसर िकएक अपन पाइ छोडत? लेखक आतंिकत छिथ। काया र्लयकपिरवेश, ाचार आ एक गोटेक ाना ंतरणसँ बदलैत सामािजक स ईसभ एतए भेल अिछ। आइ काि हम आिक अहा ँ ब्लॉकमे वासिचवालयमे को काज लेल जाइत छी तँ यैह सुनए पड़◌ैत अिछजे पाइ जे मा ँगत से दए देबैक आ तखन को िदत होअए तँकहब ! आ पाइक बदला ककरो नाम वा पैरवी लए गेलहु ँ तँ कम र्चारी पाइये लेत आ निहये अहा ँक काज होएत।एकटा अ कथामे ससुरक म ृुपर लेखकक साढ़◌ू केश कटे छिथ आलेखक निह, एिहपर कैक तरहक गप होइत अिछ। साढ़◌ू केश कटा कऽिनि छिथ। ई जे सा ंृितक िसोिलज्म आएल अिछ, जे पकड़◌ा गेलसे चोर आ खराप काज केिनहार जे निह पकड़◌ाएल से आदश र्वादी।प ूरा-प ूरी तँ निह मुदा अहू कथामे एह आा ज लैत अिछ आ टूिटजाइत अिछ। हिरयाणामे बापो मरलापर लोक केश निह कटबैत अिछतँ की ओकर द ुःखमे को कमी रहैत छैक तेँ ? पंजाबक मिहला एकबरखक बाद िसन ूर लगबैत छिथ आ चूडी पिहरैत छिथ मुदा पिहलबरख का धिर चूडी भरल रहैत छि तँ की िबयाहक पिहल बरखक बादहुनकर पित-ममे को घट ंती आिब जाइत छि?कबाछु कथा मे चीबलाक लेखक लग आएब, जा ँघपर हाथ राखब।अिभजा संारक लोकलग बैसल रहबाक कारणसँ लेखक ारा ओकर हाथहटाएब । चीबला ारा ई गप बाजब जे छुअल देहकेँ छूलामे कोनसंकोच। जेना चीवला लेखककेँ ब ुझाइय रहि जे हुनका युवती बिझुरहल छलि। लेखककेँ लगैत छि जे ओ स्ी छिथ आ चीबला ओकरपुरान यार। ठाम-कुठाम आ समय-कुसमयक महीन समझ चीवलाकेँ निहछइ, निह तँ लेखक ओतेक गरमीयोमे ची करा लैतए। चीवलाकदीनतापर अफसोच भेलि मुदा ओकर शी-इ-इ केँ मोन पाड़◌ैत80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवा सेहो। ायडक मिवेषणक ब आलोचना भेल जे ओ सेकेँकेमे रािख गप करैत छिथ। मुदा अभवसँ ई गप सोझा ँ अबैतअिछ जे सेसँ जतेक द ूरी बनाएब, जतेक एकरा वाता र्लाप-कथा-सािहसँद ूर राखब, ओकर आमण ततेक ती होएत।कारबार मे लेखकक भेँट िमर वमा, र् िसा आ द ू टा आर गोटेसँ सँहोइत अिछ। बार मे िसा दोी आ िबजसकेँ फराक कहैत द ू टािखा सुनबैत अिछ। सभ चीजक मोल अिछ, एिहपर एकटा दोकवाइफ लेल टी.वी. िकनबाक बाद िजक िडमाड अएबाक गप बीचेमेखतम भऽ जाइत अिछ। दोसर िखामे एकटा स्ी पितक जान बचबएलेल डारक फीस देबाक लेल प ूव र् मी लग जाइत अिछ। प ूव र् मीपाइ देबाक बदलामे ओकरा संगे राित िबतबए लेल कहैत छैक। िसाकथामे ककरो गलती निह मात छिथ, डार िबना पाइ ले िकएकइलाज करत, प ूव र् मी म ँगनीमे पाइ िकएक देत आ ओ स्ी जे प ूव र्मी संग राित निह िबताओत तँ ओकर पित मिर जएतैक।आब बारसँ लेखक िनकलैत छिथ तँ दरबानक सलाम मारलापर अहूमेपैसाक टनक सुनाइ पडए लगैत छि।ाचीन म ू, दोी-यारी आ आदश र्क टूटबाक िित एकटा एकाकीपनकअभव करबैत अिछ।कुश्ती मे सेहो ायड सोझा ँ अबैत छिथ, कथाक ार लुंगीपरकसुखाएल कडगर भेल दागसँ शु होइत अिछ। मुदा तुरे होइतअिछ जे ओ से दाग निह अिछ वरन घावक दाग अिछ। फेर हाटककुश्तीमे गामक समाक िनपटारा , हेल्थ सेटरक ब रहब, ओतए ई ंटाकचोिरक चरचा अबैत अिछ। छोट भाइ को इलाजक ममेएलोपैथीसँ हिट कए होोपैथीपर िवास करए लगैत छिथ, एिह गपकचरचा आएल अिछ। लोक सभक घावक समाचार पुछबा लऽ अएनाइ आलेखक ारा सभकेँ िवृत िववरण किह सुनओनाइ मुदा उमिरमे कमवयसक कैक गोटेकेँ टािर देनाइ, ई सभ म एकटा वातावरणक िनमा र्णकरैत अिछ।81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कैनरी आइलैक लारेल कथामे सुभाष आ उिपया कथाक चिर छिथ।एतए एकटा िब अिछ- जेना िनण र्य कोसीक धसना जका ँ। मिमयौतभाइक िची, कटािर दे नाहपर जएबाक, गेआ पािनक धारमे आएब,नाहक छीटपर उतारब, छीटक बादो बहुत द ूर धिर जा ँघ भिर पािनकरहब। धीपल बालुपर साइिकलकेँ ठेलैत देिख ो कहैत छि-“ साइिकल ससुरािरमे देलक-ए? क बडद जका ँ िटटकार िदयौक” ।दीदी पीसा अिहठाम एिह गपक चरचा सुनलि जे कोटक खाितर हुनकरबेटीक िववाह द ू िदन िक गेल छलि आ ईहो जे बेसी पढ लोकबताह भऽ जाइत अिछ।सुभाष चािहयो कऽ द ू सए टाका निह मािगँपबैत छिथ, दीदीक वहार अ छि, सुभाष आ निह छिथ आ घिरुजाइत छिथ।ा कथामे लेखककेँ अिखलन भेटैत छि। ीलतासँ ओ अपन भेँटकिववरण किह सुनबैत अिछ। पा ँचम िदन घ ुरलाक बाद नमे ओ निहभेटलीह। आब अिखलन की करत, िवशाखापनम आ िवजयवाड़◌ाक बीचकरामे चर काटत आिक ृितक संग िदन काटत।छोट-छोट भावनाक घटनाक िवेषण अिछ कथा “ कैनरी आइलैकलारेल” आ “ ा” ।दाना कथामे मोहन इटरू लेल गेल अिछ, ओतए सदय चपरासी स ू िचतकरैत छैक जे बाहरीकेँ निह लैत छैक, पी.एच.डी. रिहतए तँ को बातरिहतए। मोहनकेँ सभ चीज बीमार आ उदास लगैत रहए। फुी आमैना पावरोटीक टुकडीपर ची-ची करैत झपटैत रहए।ितयोगीपरीक्षाक साक्षाारमे बाहरी आ लोकल केर जे संकना आएल अिछतकर सेदनाक वण र्न भेल अिछ।दृ ि कथामे पढ़◌ाइ खतम भेलाक बाद करीक खोज , गाममेलोकसभक तीण कटाक्ष। फेर दिक्षण भारतीय पकारक रणासँकिनया ँक िवरोधक बावजूद गाममे लेखकक खेतीमे लागब। ई सभ गपएकटा सामा क रहलाक बादो ठाम-ठाम सामािजक स उािटत करैतअिछ। एतए गामक लोकक कुटीचाली अिछ, जे काजक अभावमे खाली82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समय बेशी रहलाक कारण अबैत अिछ। संगमे आइ-कािक स्ीकशहरी जीवन जीबाक आका ंक्षा सेहो दिश र्त करैत अिछ।नदी कथामे क कथाक संगे चलैत अिछ आ खतम भए जाइत अिछ।गगनदेवक घरपर िबहारी आएल छैक। शहरमे ओकरा एक साल रहबाकछैक। गगनदेवकेँ ओकरा संग मकान खोजबाक ममे एकटा लडकीसँभेँट होइत छैक। ओकरा छोिडआगा ँ बढल तँ ई ब ुझलाक बादो जेआब ओकरासँ फेर भेँट निह हेतइ ओ उास आ मक अभूितसँ भिरगेल।परलय बािढक कथा िथक, कोसीक कथा कहल गेल अिछ एतए। बौकीब ुनछेकक इजारीमे अिछ। मुदा धारमे पािन बिढ रहल छैक।कोशीक बािढ बढल आिब रहल छैक आ एर माएक र-दसँ हाल-बेहाल छैक। माल-जाल भूखसँ िडकरैत रहै। रामचरनक घरमे अपािनबेशी छैक से ओ सभकेँ नाहक इजाम लेल कहैत छैक। बौकूक घरसँकटिनया ँ द ूर रहै। म ृु आ िवनाश बौकूकेँ कठोर बना देलकैक, मोहतोिडदेलकैक। मुदा बरखा िक गेलैक। बौकू चीज सभकेँ िचबाकआ रण करबाक य करए लागल।बात कथामे सेहो कथाकार अपन कथानककेँ बाट चिलते तािक लैत छिथआ िशसँ ओकरा आगा ँ बढबैत छिथ। बो दोकानपर बोवला आएकटा लोकक बीचमे बहस सुत लेखक बीचमे बीचमे कूिद पड़◌ैतछिथ। बोवलासँ एक गोटे अपन छा मािग ँ रहल अिछ जे ओ नीचा ँरख रहए।द ुखक गप, लेखकक असार, बेशी िदन धिर लोककेँ मोनरहैत छैक।र ंभा कथामे पुष-स्ीक बीचक बदलैत सक ती गितसँ वण र्न भेलअिछ। पुष यावत स्ीसँ द ूर रहैत अिछ तँ सभ ओकरा मेनका आ रादेखाइ पड़◌ैत छैक। मुदा जे सादक ार होइत अिछ तँ बादमेलेखक केँ लगैत छि जे ओ बेटीये छी।रामे एक स्ी अबैतअिछ। लेखक सोचैत छिथ जे ई के छी, रा, मेनका आिक...। ओकरासंग बेटा छैक, ओतेक सुर निह, कारण एकर वर सुर निह होएतैक।83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओ गपशपमे कख लेखककेँ ससुर जका, ँ कख अपनाकेँ हुनकर बेटीतु कहैत अिछ। पिह लेखककेँ खराप लगलि। मुदा बादमेलेखककेँ नीक लगलि। मुदा अमे ओकर पएर छूबए लेल झ ुकब मुदािबन छू सोझ भऽ जाएब निह बिझमे ु अएलि।हमर गाम कथामे लेखकक गामक रा, कटिनया ँ सँ मेनाही गामक लोककिछड़ि◌आएब आ बाक बीचमे अहुिरया काटैत लोकक वण र्न अिछ।कोिसकाक लोक- जानवरक समान, जानवरक हालतमे। कटिनया ँमेलेखकक घर किट गेलि से ओ नथिनया ु ँ एिहठाम िटकैत छिथ। मछबािहआ िचड़◌ै बझाबऽ लेल नथ ुनी जोगार करैत अिछ। जमीनक झगड़◌ाछि, एक िहेदारक जमीन धारमे डूमल छैक से ओ लेखकक गहूमवलाखेत हडपए चाहैत अिछ। शन आ स्ीक (!) पाछू लोक बेहाल अिछ।स्ीक पाछू िबन कारण लेखक पिडगेल छिथ जेना िवु शमा र् पंचतंमेकथा कहैत-कहैत श ू आ मिहलाक पाछा ँ पिडजाइत छिथ। यावत सभकमलक घ ूर लग कपक अभावमे बेरा-बेरी चाह िपबैत छिथ, फिसल किटकऽ िसबननक एतए चिल जाइ-ए। झौआ, कास, पटेरक जंगल जखनरहए, िचड़◌ै ब आबए, आब कम अबैत अिछ। खिढया, हिरन, माछ, काछु,डोका सभ खतम भऽ रहल छैक- जीवनक साधन द ुल र्भ भऽ गेल अिछ।सा ँझमे जमीनक पंचैती होइत अिछ।सोक बकडी मिर गेलैक, पुतोहुएकर कारण सासुक सरापब कहैत अिछ। सासु एकर कारण बिल गछलोपरपाठीसभकेँ बेचब कहैत छिथ। सोक बेटीक जौबनक उभारकेँ लेखकपुष सकर्क साक्षी कहैत छिथ आ सकारण फेरसँ मिहलाक पाछा ँपिडजाइत छिथ,कारण ई धारणा लोकमे छैक। सोक बेटी एखन सासुरनिह बसैत छैक। सुकन रामक एिहठाम खाइत काल लेखककेँ संकोचभेलि, जकरासँ उबरबाक लेल ओ बजलाह- आइ तोरा जाित बनालेिलअह। कोसी सभ भेदभावकेँ पािट देलक, डोम, चमार, मुसहर, द ुसाध,तेली, यादव सभ एके कलसँ पािन भरैत अिछ। एके पिटयापर बैसैतअिछ।ककरा लेल कथा िलखी? वा कही? कथाक वाद: िजनका िवषयमे िलखबसे तँ पढताह निह। कथा पिढ लोक ब ु भऽ जाएत? गीताक84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सत खा कए झ ूठ बजिनहारक संा कम निह। तेँ की एहन कसौटीपररिचत कथाक मह कम भए जाएत? सभ ब ु निह होएताह तँ मर ंजन तँ ा कऽ सकताह। आ जे एकोटा ि कथा पिढ ओिहिदशामे सोचत तँ कथाक साथ र्कता िस होएत। आ जकरा लेल रिचतअिछ ई कथा जे ओ निह तँ ओकर ओिह पिरिितमे हप करबामेसक्षम ि तँ पढताह। आ जा ई रहत ताधिर एिह तरहक कथारिचत कएल जाइत रहत।आ जे समाज बदलत तँ सामािजक म ू सनातन रहत? गितशीलकथामे अभवक पुनिन र्मा र्ण करब, पिरवतर्नशील समाज लेल। जािहसँाकृितक आ सामािजक यथाथ र्क बीच समायोजन होअए। आिक एिहपिरवतर्नशील समयकेँ ािय देबा लेल परराक ायी आ म ूल तपरआधािरत कथाक आवकता अिछ। ि-िहत आ समाज-िहतमे ैध अिछआ द ुन ू परर िवरोधी अिछ। एिहमे संयोजन आवक। िव दृ िआवक। कथा मा िवचारक उि निह अिछ जे रोशनाइसँ कागतपरजेना-तेना उतािर देिलयैक। ई सामािजक-ऐितहािसक दशासँ िनिदिशतर्होइत अिछ।तँ कथा आदश र्वादी होअए, कृितवादी होअए वा यथाथ र्वादी होअए। आएिहमे सँ मानवतावादी, सामािजकतावादी वा अभवकेँ मह देमएबलाज्ञािय यथाथ र्वादी होअए? आ निह तँ कथा योजनम ूलक होअए।एिहमे उपयोिगतावाद, योगवाद, वहारवाद, कारणवाद, अथियावाद र् आफलवाद सभ सििलत अिछ। ई सभसँ आधिनक ु दृ िकोण अिछ।अपनाकेँ अिभ कएनाइ मानवीय भाव अिछ। मुदा ओ सामािजकिनअममे सीिमत भऽ जाइत अिछ। पिरिितसँ भािवत भऽ जाइतअिछ। तँ कथा अभवकेँ पुनरिचत र् कए गढल जाएत। आ िगतचेतना तखन सामािजक आ सामिहक ू चेतना बिन आओत। शोषककेँ अपनविपर ृ अंकुश लगबए पडति। तँ शोिषतकेँ एकर िवरोध मुखरपमे करए पडति। तंता- सामािजक पिरवतर्न । कथा तखनसंिषत होएत, संवादक माम बनत। कथा समाजक लेल शस् तखबिन सकत, शि तख बिन सकत। जे कथाकार उपदेश देताह तँज्ञानक हा ंतरण करताह, जकर आवकता आब निह छैक। जखन85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कथाकार साद शु करताह तख मुिक वातावरण बनत आ सादमेभाग लेिनहार पाठक जडतासँ ाण पओताह।कथा मब होअए आ सुा होअए तख ई उे ा करत।बिपरक ु निह वहारपरक बनत। वैिदक सािहक आानक उदारतासंवादकेँ ज दैत छल जे पौरािणक सािहक िढवािदता खतम कएदेलक। आ संवादक पुना र्पना लेल कथाकारमे िवास होएबाक चाही-तकर्-परक िवास आ अभवपरक िवास, जे सुभाषच यादवमे छि।क्षवादक िवेषणाक दश र्न वुक निह, भािषक कथन आ अवधारणाकिवेषण करैत अिछ से सुभाषजीक कथामे सव र् देखबामे आओत।िवेषणाक अथवा तािकर्क क्षवाद आ अिवादक ज िवज्ञानक ितितियाक पमे भेल। एिहसँ िवज्ञानक िअथीर् िवचारकेँ कएलगेल।घटनाशास्मे चेतनाक दक द पमे अयन होइत अिछ।अभूित िविश मानिसक ियाक तक िनरीक्षण अिछ। वुकेँ िनरपेक्षआ िवशु पमे देखबाक ई माम अिछ। अिवादमे म अिह माम अिछ। ओ जे िकछु िनमा र्ण करैत अिछ ओिहसँ प ृथक ओ िकछु निहअिछ, तं होएबा लेल अिभश अिछ (सा र्)। हेगेलक डायलेिारा िवेषण आ संेषणक अंतहीन अंतंब ंध ारा ियाक गुण िनण र्य आअि िनण र्य करबापर जोर देलि। म ूलत जतेक गही ं र होएतओतेक पसँ द ूर रहत आ वािवकतासँ लग। ाटम िसा आअनसरटेटी ििपल सेहो आधिनक ु िचनकेँ भािवत कए अिछ।देखाइ पडएबला वािवकता सँ द ूर भीतरक आ बाहरक िया सभशि-ऊजा र्क छोट तत्क आदान-दानसँ सव होइत अिछ।अिनितताक िसा ारा िित आ प अाजसँ िनित करए पड़◌ैतअिछ। तीनसँ बेशी डाइमेनक िवक पिरकना आ ीफन हॉिकक“ अ िफ िहस्ी ऑफ टाइम” सोझे-सोझी भगवानक अिकेँ खतम कएरहल अिछ कारण एिहसँ भगवानक म ृुक अवधारणा सेहो सोझा ँ आएल अिछ,से एखन िवक िनयाक अि खतरामे पडल अिछ। भगवानक म ृु आ86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इितहासक समािक पिरमे मैिथली कथा किहया धिर िखा कहैतरहत। लघ ु , अित-लघ ु कथा, कथा, ग आिदक िवेषणमे लागल रहत?जेना वचु र्अल िरअिलटी वािवकता केँ कृिम पेँ सोझा ँ आिन चेतनाकेँओकरा संग एकाकार करैत अिछ तिहना िबना तीनसँ बेशी बीमकपिरकनाक हम काशक गितसँ जे िसुघाटी सतासँ चली तँ तइयोाक पार आइ धिर निह पहु ँिच सकब। ई स ूय र् अरब-खरब आनस ूय र्मेसँ एकटा मम कोिटक तरेगण- मेिडओकर ार- अिछ। ओिहमेिडओकर ारक एकटा ह प ृी आ ओकर एकटा नगर-गाममे रहिनहारहम सभ अपन माथपर हाथ रािख िचित छी जे हमर समासँ पैघ ककरसमा?होिलिक आिक सूण र्ताक समय करए पडत ! ई दश र्न दाशिनक र् सँवािवक तख बनत।पोस्रल मेथोडोलोजी भाषाक अथ, र् श, तकर अथ, र् ाकरणकिनअम सँ निह वरन ् अथ र् िनमा र्ण ियासँ लगबैत अिछ। सभ तरहकि, सम ूह लेल ई िविभ अथ र् धारण करैत अिछ। भाषा आ िवमेको अिम स निह होइत अिछ। श आ ओकर पाठ केर अिमअथ र् वा अपन िविश अथ र् निह होइत अिछ। आधिनक ु आ उर आधिनकुतकर्, वािवकता, साद आ िवचारक आदान-दानसँ आधिनकताक ु ज भेलमुदा फेर नव-वामपंथी आोलन ा ंसमे आएल आ सव र्नाशवाद आअराजकतावाद आोलन सन िवचारधारा सेहो आएल। ई सभ आधिनकुिवचार-िया णाली ओकर आा-अवधारणासँ बहार भेल अिवासपरआधािरत छल। पाठमे काएल अथ र्क ान-काल संदभर्क पिरमेाा शु भेल आ भाषाकेँ खेलक माम बनाओल गेल- लंगुएज गेम।आ एिह सभ साक आ वैधता आ ओकर रीकरणक आलोचनाक पमेआएल पोमॉडिन र्ज्म। कं ुटर आ स ूचना ाि जािहमे को तंा ंशकिनमा र्ता ओकर िनमा र्ण कए ओकरा िवापी अजा र्लपर रािख दैत छिथ आओ तंा ंश अपन िनमा र्तासँ तं अपन काज करैत रहैत अिछ। िकछुओह काय र् जे एकर िनमा र्ता ओकरा लेल िनिम र्त निह कए छिथ। आिकछु हप-तंा ंश जेना वायरस, एकरा मासँ हटाबैत अिछ, िवंसक87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बनबैत अिछ तँ एिह वायरसक एंटी वायरस सेहो एकटा तंा ंश अिछ जेओकरा ठीक करैत अिछ आ जे ओकरो सँ ठीक निह होइत अिछ तखनकम्ुटरक बैकप लए ओकरा फॉमे र्ट कए देल जाइत अिछ- ीन ेट!पँजीवादक ू जनम भेल औोिगक ािसँ आ आब पो इडिस्यलसमाजमे उादनक बदला स ूचना आ संचारक मह बिढ गेल अिछ, संगणककभूिमका समाजमे बिढ गेल अिछ। मोबाइल, िडट-काडर् आ सभ एहनवु िच आधािरत अिछ। एिह बेका कोसीक बािढमे अनलकाजीगाममे फा ँसल छलाह, भोजन लेल मािर पड़◌ैत रहए मुदा िडट काडर्सँए.सी.िटकट ब ुक भए गेलि। िमिथलाक समाजमे स ूचना आ संगणककभूिमकाक आर कोन दोसर उदाहरण चाही?डी कन आ री कन िवचार रचना ियाक पुनठन केँदेखबैत अिछ जे उर औोिगक कालमे चेतनाक िनमा र्ण नव पमे भऽरहल अिछ। इितहास तँ निह मुदा पररागत इितहासक अ भऽ गेलअिछ। रा, व, राष्, दल, समाज, पिरवार, ितकता, िववाह सभ फेरसँपिरभािषत कएल जा रहल अिछ। मारते रास पिरवतर्नक पिरणामसँिवखंिडत भए सभर्हीन भऽ गेल अिछ कतेक संा।एिह पिरमे मैिथली कथा गाथापर सेहो एकटा गिहंकी नजिरदौगाबी।रामदेव झा जलधर झाक “ िवलक्षण दा” (मैिथल िहत साधन, जयपुर,१९०६ई.) केँ मैिथलीक आधिनक ु कथाक ार मानलि । पुलिकत िमक“ मोिहनी मोहन” (१९०७-०८), जनसीदनक “ ताराक वैध” (िमिथला िमिहर,१९१७ ई.), ीकृ ठाकुरक चभा, तुलापित िसंहक मदनराज चिरत, कालीकुमार दासक अदलाक बदला आ कािमनीक जीवन, ामान झाक अिकन,ी बभ झाक िवलािसता, हिरनन ठाकुर “ सरोज” क ईरीय रक्षा,शारदान ठाकुर “ िवनय” क तारा आ ाम सुर झा “ मध ुप” क ितज्ञा-प, वैनाथ िम “ िवािसु” क ग-सक खिरहान आ बोध नारायणिसंहक बीछल फूल आएल। हिरमोहन झाक कथा आ याीक उपािसका,88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजकमल चौधरी, लिलत, रामदेव झा, बलराम, भास कुमार चौधरी,ध ूमकेतु, राजमोहन झा, साकेतान, िवभूित आन, सुर झा “ शास्ी” ,धीरे, राजे िकशोर, रेवती रमण लाल, राजे िवमल, रामभ,अशोक, िशवश ंकर ीिनवास, दीप िबहारी, रमेश, मार मज, ामदिरहरे, कुमार पवन, अनमोल झा, िमिथलेश कुमार झा, हिर झा,उपााय भूषण, रामभरोस कापिड“ मर” , भुवर पाथेय, बदरी नारायणबमा, र् अयोानाथ चौधरी, रा.ना.सुधाकर, जीते जीत, सुरे लाभ,जयनारायण झा “ िजज्ञासु” , ाम सुर “ शिश” , रमेश रन, धीरेमिष, र् परमेर कापड़ि◌, तारान िवयोगी, नागे कुमर, अमरनाथ,देवश ंकर नवीन, अनलका,ीधरम, नीता झा, िवभा रानी, उषािकरण खान,सुिता पाठक, शेफािलका वमा, र् ोना चम, लालपरी देवी एिह यााकेँआगा ँ बढ़◌ेलि। मैिथलीमे नीक कथा निह, नीक नाटक निह? मैिथलीमेाकरण निह? पिनसोह आ पिनगर एिह तरहक िवेषण कतए अिछमैिथली ाकरण मे वैह अनल, पावक सभ अिछ ! मुदा दीनबु झाकधातु प पोथीमे जे १०२५ टा एिह तरहक खा ँटी प अिछ, रमानथझाक िमिथलाभाषाकाशमे जे खा ँटी मैिथली ाकरण अिछ, ई द ुन ू िरसोस र्ब ुक लए मानकीकरण आ ाकरणक िनमा र्ण सव र्था संभव अिछ। मुदा भऽरहल अिछ ई जे पानीपतक पिहल युक िवेषणमे ई िलखी जे पानीपतआ बाबरक बीचमे यु भेल। रामभकें धीरे सव र् मैिथलीकथाकारक पमे विण र्त कए छिथ मुदा एखन धिर हुनकर कएक टाकथाक िवेषण कएल गेल अिछ। निचकेताक नाटक आ मैिथलीकसेिपअर महे मलंिगयाक काजक आ रामभ आ सुभाष च यादवककथा यााक सभर्मे ई गप कहब आवक छल।आ एतए ईहो सभर्मे सििलत अिछ जे सुभाषच यादवजीक ईसंह धाराविहक पमे अजा र्लपर ई-कािशत भए िंट फॉम र्मे आिबरहल अिछ, कथाक पुनः पाठ आ भाषाक पुनः पाठ लए।189

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राहुल मधेसी sai d...subhash j ike est i mat e ni k kel ahu,gahi r adhyayan ker par i nam et ek ni k sami ksha,chhi chl a knowl edge se t e pani pat aa babar madhya yudh machat mat r aRepl y 05/15/ 2009 at 09:41 PM2िजते नागब ंशी sai d...bahut r as i deol i sm cl ear bhel ,subhash j i k sami ksha l elRepl y 05/ 15/ 2009 at 09:39 PMdhanyavad३. प३.१. कािमनी कामायनी: आतंकी गाम३.२. िववेकानंद झा-तीन टा प90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.३. सतीश च झा-सोनाक िपजरा३.४. अओताह मन भावन- सुबोध ठाकुर३.५.मिणका िम “मिनष”- िमिथला वना३.६. ोित-हम एक बालक म वकेकािमनी कामायनी: मैिथली अंजी आ िहीक ीला ंस जनिल र् छिथ।आतंकी गाम ।हाथ पएर मोङओ स ूतल स ूतल सन गाम◌़जतए एख िकयो िकयो91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गाबैत छल पराती◌़ झ ूमर◌़ि◌ आ’ नचारी◌़जतए एख रहैत छल िवभेदक बावज ुदसंग संग बाघ आ’ बकरी ।खिरहान में पसरल छल द ूर द ूर धानहसैत िठिठयाित ला◌ेक क’ छलै भिर मुँह पान◌़नव न ूकुत मक होइत छल चच र्◌़आ’ नीक बेजाए में ब ु ि होए छल खच र्◌़जतए अख बा ँचल छलआ ंचिरक लाज◌़जी जाित जी जाित क’करैत छलीह अप ्पन काज ।जतए एख भोर स◌ सा ंझ धिरबत छल िकिसम िकिसमके भानसभोजन स◌ प ्त सुखासन प◌ बैिसज्ञानी जन पढै छला मानस◌़जतए एखसपना छलै भरत सन राजा केलछमन सन भाय आ’ रामक’ मया र्दा के◌़।92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओिह स ूतल स ूतल ओंघाएल सन गाम मेपैिस गेल छल एक िदन अजगुत अन िचार लोकर ंग ढंग स◌ िविच हाथ मे कडगरहिरयर ट◌़ आ’ ब ंद ूक◌़आयल छल खरीद शाि फैला क सब तिर ा◌़ि◌ ।खेत खिरहान में उगाबए लेल बाद आर डी एक् सओ सब िछटैत रहल पाए◌़ आ’ देखैत देखैतगामक पोखिर भ’ गेलए िवषाक् तब ंद भ’ गेलए परातीआ’ डेरा गेलए समाज◌़आ◌ेए आब कािबज छैभयानक अहास करैतमु◌ह स◌ उगलैत आिग बलाआतंक क’ िघन राज ।कािमनी कामायनी9।5।0993

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)1http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्পীকাব িবদয্ানn ঝা sai d...kamayi ni j i ,ahank kavyapat h mai t hi l i bhoj pur i akademi aasahi t ya akademi ker t at vadhan me sunane r ahi ,et ay padhi nik lagalजतए एखसपना छलै भरत सन राजा केलछमन सन भाय आ’ रामक’ मया र्दा के़।Repl y05 15 2009 at2/ / :10 13 PMकृ यादव sai d...ब ंद भ’ गेलए परातीआ’ डेरा गेलए समाज़आ◌ेए आब कािबज छैभयानक अहास करैतमुॅह सॅ उगलैत आिग बलाआतंक क’ िघन राज ।94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)bahRepl y05 15 2009 at/ / :http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्10 11 PMिववेकानंद झा,विर उप-संपादक छिथ नई द ु िनया मीिडयााइवेट िलिमटेडमे।तीन टा प१.राित मे िय !राित मेकिवताक ि पाितक ँ मअहा ँक िटकुली आिबहमरा आ ँ िख मेगिर गेलआ गिरते चिल गेलभीतर धिरआ जे की हरदम भेलै अयहमहु ं ओकर पछ◌ॊर धयघिसटाइत चिल गेल छलहु ँ95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बहुत गही ँ र धिरएकटा अुत ल◌ॊक देखिलअयहमर ई पिहल अभव निह िथकएहन ल◌ॊक देख सकैत अिछएकटा बताहेआ एकटा बताहेककरेज मेसा ंस लऽ सकैत छैएहन ल◌ॊकएतय सबिकछु छलैमहानगर छलैओकर ास छलैनगर छलैओकर घ ुटन छलैगाम◌ॊ छलै ओकर महक सेह◌ॊ छलै96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओ धार सेह◌ॊ छलैजे अपन सूण र् वैभवक संगबहैत अिछहमरा ृित मेआ तािह पर एकटा झलफल पदा र् छलैअहा ँक ललका ओढ◌ऩी सऽनआ जे की बाद मे ब ूझिलअयओ अही ँ छलहु ंहमर सम ृित केँ झँपअपना ओढ◌ऩी सँऽहम आग ू बढ◌़ि◌बहुत द ूर िनकिलआब अपना गामआिब दलान पर छलहु ं ठाढ◌़िक बसात िसहकै छलैथलकमलक झमटगर गाछ परआ ओिह पर लटकल रहैथ◌ॊकाक-थ◌ॊका फूल97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ स◌ॊझा ँ प◌ॊखिर मेकास छलैएर बड◌़की टा बास छलैआ ओ सबिकछु छलैजे समियक झ◌ॊल सँअनवरत संघष र् कऽ रहल छैआ ओिह पर पुनःएकटा लाल पदा र् छलैआ जे की बाद मे ब ुझिलअयओ अही ँ छलहु ँअही ँ क ओढ◌ऩी छलै ।हम आग ूआिब अपन िपता लगछलहु ँ ठाढ◌़िजनक माथा पर समियक अुत िचकारी छलैहम स◌ॊिचते रहीजे समय एकटाअुत िचकार अिछ98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ की एकटा लाल पदा र् छलैजािह तऽर सँएक ज◌ॊड◌़◌ी पिनगर आस सँ भरल आ ँ िखहमरा हेरैत छलआ ओिह दया परओिह कणा परएकटा लाल पदा र् छलैआ जे की बाद मे ब ुझिलअयओ अही ँ छलहु ँअही ँ क ओढ◌ऩी छलै ।ई आ ँ िखहमर माइक िथकजे हमर बाकालिह सँऽहमरा लेल एह अिछिक हमर माइसंभवतः ब ूझैत छिथजे एिह छौड◌़◌ाक आा परपिछला जक ब◌ॊझ छै99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पापकआ हमरा अपन माइकएिह आ ँ िख सँऽडर लगैत अिछहम पसेना सँऽ भिर उठैत छीआ राितय◌ॊ ओिहना भेलहम जािग उठलहु ंपसेना-पसेना भऽजे सबसे पिह िकछु मन पड◌़लओ लाल ओढ◌ऩी छलआ जे की बाद मे ब ुझिलअयओ अही ँ छलहु ँअही ँ क ओढ◌ऩी छलै ।एर एखन हमआग ू बढ◌़ि◌ आयल छीपाछू रिह गेल अिछभ◌ॊर किहएिक हम िदी मे छी100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जतऽ एकटा म◌ॊहा छैएकटा ितनमिजला ं छैब ुढ◌़ि◌या मकान मिलकािनक झौहैर छैआ द◌ॊसरे क्षण मक ओकर अिभनय छैपुनः एकटा िविवालय छैओकर सड◌़ल-गललअंगा ंग छै िभनकैतमाछी ज◌ॊका ँ हम सभ िछअयआ एकटा झलफल पदा र् छैआ जे हम बाद मे ब ूझैत िछअयओकर रङ लाल छैउखड◌़◌ैत ल◌ॊग-बसैत ल◌ॊगपड◌़◌ाइत ल◌ॊग-हेराइत ल◌ॊगठमकल-ठिहआयल ल◌ॊगमुदा िफराक ओकर आ ँ िखक अतल मेकी मौका भेटओआ ओ छप दे101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ककर◌ॊ गरदिन कािट लेअयएिह टहाटही द ुपहिरया मेओ सभटा वु-जात छैजे साल दिर सालहमरा भािङ रहल अिछघिणत ृ राजनीित छैआ छै हरेक दृ ि सँऽ पिहसुिनित ई श घ ृणासव र् छैआ सङिहएकटा नवका पीढ◌़◌ी छैजकरा पुरान पीढ◌़◌ी क◌ॊन मेलऽ जा कऽकान मे िकछुब ुझा रहल छैआ एकटा झलफल पदा र् छैआ जे की बाद मे ब ुझित िछअय102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओकर रङ लाल छै ।एर िवगत िकछु वष र् सँहम अपन सभटासर◌ॊकार सामिजकभ◌ॊिग रहल छीएकटा फा ँस मेजे कहुहमरा दय मेएकटा फा ँक ब ु िन रहल अिछएरिहहमर आ ँ िखकमज◌ॊर भेल अिछकत-कतएना भऽ जाइत छैकह छली हमर मै ंया ँहम नपिन मेबड◌़ कत रिहएय ।103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आबसौ ँसे द ु िनयाआ द ु िनयाक सौ ँसे फरेबआ बाद मे जा कऽओकर सौ ँसे कहमरा लाल ब ुझना जाइत अिछिनंदेहहमर आ ँ िखकमज◌ॊर भऽ गेल अिछआबहम िदनहु ं मे स ू ित रहैत छीएिह ारे निहजे काज निह अिछहमरा लऽगआब हमरा राित मेबेसी सुझाइत अिछतेँ काि राित मे104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पिहल बेर अहा ँक िटकुलीहमरा आ ँ िख मेनिह गरल छल िय !पिहनहु ँबहुत िदन सँऽहमरा सबिकछु लाल ब ुझाइत रहयमुदा राितजे ेक दृ ि परएकटा लाल पदा र् छलैपिहल बेर ब ुझिलअयओ अही ँ छलहु ंअही ँ क ओढ◌ऩी छलै०००२.अहा ँ निह जायब नारायणपी गामअहा ँ केँ बड◌़ नीक लागल नारायणपी गाम ?सबकेँ नीक लगैत छैनारायणपी गाम !बशतेर् जे105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देखऽ जयबाक ह◌ॊ गामअहा ँ किहय◌ॊ भ◌ॊग छी गाम ?पै ंचक इज◌ॊत मेइतराइत चान निह िथकनारायणपी गाम !शहरक सौभा लेलअपन ठेहुन परजरैत टेमी िमझबैत-िमरबैतअिहबाती िथक गाम !अहा ँ आब किहय◌ॊ निह जायबनारायणपी गामिकएक तऽहम निह हेराय चाहैत छीअपन एकटा आर अनम◌ॊल वुजेना हेरा गेल हमर अिता106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जेना हेरा गेल हमर ओिह नारायणपी गाम मेआ निह ब ूझलकतेक ल◌ॊक कतेक नारायणपी गाम मेहेरा ले ह◌ॊयताह य ं कएँ हमरा ज◌ॊका ँ३.देबै िचनगी ?औनाइत मऽन जखनतकैत छै ठौरतखनदयक िरताअार आ कुंिठत मऽन संगबहार करैत छैमनक-मन क◌ॊयलाअपन अथाह पेट सँएकटा आस लऽ कऽ माजे भिर जबहार कएल क◌ॊयला सँकम-सँ-कम107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकटा हीरा तऽिनकलतै अबेिकु निहय◌ॊ िनकलओहीराक◌ॊयलाक आिग तऽउा देबे करतअहा ं सभ केँआ जँऽ काज पड◌़लै तऽदहकब◌ॊ करतै ओआ अनल वु-जातजािर पएबै अहा ंबसएकटा िचनगी मादेबै अहा ं ?1सुरेश चौपाल sai d...108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ee si t e aa vi vekanand j ha doo t a khoj r ahal i nt er ne par hamarRepl y05/ 15/ 2009 at 11:29 PM2उमेश कुमार महतो sai d...bah bhai yaghumaba l e bhog ba l el nahigamak ki hal bhel yauपै ंचक इज◌ॊत मेइतराइत चान निह िथकनारायणपी गाम !पुनः एकटा िविवालय छैओकर सड◌़ल-गललअंगा ंग छै िभनकैतमाछी ज◌ॊका ँ हम सभ िछअयआ एकटा झलफल पदा र् छैआ जे हम बाद मे ब ूझैत िछअयओकर रङ लाल छैउखड◌़◌ैत ल◌ॊग-बसैत ल◌ॊगपड◌़◌ाइत ल◌ॊग-हेराइत ल◌ॊगठमकल-ठिहआयल ल◌ॊगमुदा िफराक ओकर आ ँ िखक अतल मेकी मौका भेटओआ ओ छप दे109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ककर◌ॊ गरदिन कािट लेअयRepl y05/ 15/ 2009 at 10:22 PM3পীকাব িবদয্ানn ঝা sai d...राित मे िय !एहन ल◌ॊक देख सकैत अिछएकटा बताहेआ एकटा बताहेककरेज मेसा ंस लऽ सकैत छैएहन ल◌ॊकअहा ँ निह जायब नारायणपी गाम-जरैत टेमी िमझबैत-िमरबैतअिहबाती िथक गाम !देबै िचनगीजे भिर जबहार कएल क◌ॊयला सँकम-सँ-कमएकटा हीरा तऽbah bhai vi vekanand j i .Repl y05/ 15/ 2009 at 10:19 PM4110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्DrPal an J ha sai d...ee kavi t e vi l akshana chhat hi , kat ay nukayal chhal ah,sabh ank me hi nkarRepl y05/ 15/ 2009 at 09:04 PMr achna chahiसतीश च झा,राम जानकी नगर,मध ुबनी,एम0 ए0 दश र्न शास्समित िमिथला जनता इटर कालेन मे ााता पद पर 10 वष र् सँ काय र्रत, संगे 15 साल सं अन एकटासोनाक िपजराएन0जी0ओ0 क सेहो संचालन।सोनाक िपजराखौ ंइछा मे ल’ क’ द ू िभ धान।पेटी, पेटार, पौती, समान।जा रहल आइ छी सासुर हमअिछ कोना अपन लेए बेकल ाण।111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमरा िब माय कोना रहतै।बाब ू केर सेवा के करतै।नीपत िचनबार कोना भोरेजाड◌़क कनकी सँ मरतै ं।अिछ केहन देवता के िबधान।ल’ कोना जाइत अिछ संग आन।एख उतरल छल सा ँझ पिहलभ’ कोना गेल एख िवहान।छल केहन अबोधक नीक खेल।किनया ँ पुतरा मे म भेल।आमक िटकुला लय दौड◌़ि◌ गेलहु ँअर िबहािर मे सु भेल।कख फूलक बिन रहल हार।ल’ एलहु ँ बीिछ क’ िसंगरहार।झ ूठक प ूजा, मािटक सादभिर गाम टोल देलहु ँ हकार।112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे भेल मोन मे केलहु ँ बात।के रोकत जख भेल ात।भिर खौिछ ं तोड◌़ि◌ क’ भािग एलहु ँककरो खेतक िकछु साग पात।ई समय कोना क’ बढ◌़ल गेल।रहलहु ँ हम स ूतल िन भेल।निह भान भेल किहया अपजीवन ओिरया क’ ससिर गेल।बाब ू सँ मा िकछु केलक बात।िनश इशारा उठा हाथ।ल’ अनलिथ जा क’ िपया हमरललका िसुर पड◌़ि◌ गेल माथ।देखलहु ँ पाहुन छिथ अनिचार।िनिशभाग राित सगरो अार।भेटल िकछु नव श्पश र् पिहलमन बहिक गेल उतरल ृ ंगार।113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िकछु स भेल मोनक सपना।भेटल मुँह बजना मे गहना।हमहूँ देिलयि सव र् दानई मोन दय जे छल अपना।अिछ केहन िववाहक ई ब ंधन।ेहक संब ंध बनल ितक्षण।अपिरिचत द ू टा चलल संगिवासक बाल डोर केहन।संगी साथी सभटा छूटल।की िबसिर सकब जीवन बीतल।ओ घर ािर आ ँगन दलानसभ सँ छल ेह कोना टूटल।किनते किनते औिरयौन भेल।पाहुन संग हमर चुमौन भेल।भगबती घ’ र सँ िबदा होइतद ू टा कहुना समदौन भेल।114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दृग जल सँ गंगा उतिर गेल।ममता िवधान सँ हािर गेल।बाब ू दलान पर रहिथ ठाढ◌़मा ओलती मे िनष्ाण भेल।खोंता मे पक्षी िसहिर गेल।दाना अहार छल िबसिर गेल। भेल छल गाछ पातपछबा बसात छल िवत भेल।भारक समान िकछु छल राखल।भिर गा ँव टोल सौसे कानल।गामक सीमान धिर बिहना सभदौड◌़ल बताह भ’ छल कानल।हम ात पहु ँचलहु ँ हुनक गाम।जे अिछ नारी केर धाम।निह रहल एतय पिहलुक पिरचयभेटल हुनके सँ अपन नाम।115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कोबर मे बैसल छी अनाथ।राखिथ जे ब ु िझ क’ ाण नाथ।क’ देलक िबदा जख पिरजनद ुख केर कहबै िकछु कोना बात।बाल चैकिठ सँ आब रहब।द ुख सुख कहुना अप भोगब।हिर सासुर केर मान लेलकतर्क सभ िनव र्हन करब।अिछ उजड◌़ि◌ गेल ओ पिहल वास।भेटल अिछ सोना कें िनवास।टुिट गेल पािख, ं अिछ भरल आिखँिपजरा सँ की देखू अकाश।1sat i sh sai d i n r epl y t o कृ यादव...kavi t a l el apnek del comment shamesa dekhai t chhi .. dhanyabad.Repl y05 21 2009 at/ / :09 32 AM116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)2http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्sat i sh sai d i n r epl y t o Anshumal a Si ngh...bahut bahut dhanyabad j e hamar kavi t a padhal ahuRepl y05 20 2009 at3/ / :11 45 AMSubodh t hakursai d...Apnek kavi t a hr i dyay ke shpar sh kar ai t achi sangahishabdak vi nyas seho ut t amRepl y05 18 2009 at4/ / :03 25 PMRajni Pallavi said...Kavi t a padhl aun. Bahut ni k l agal . Apan vi vah yaad aabigel . Lagal hamar har f eel i ngs ke aahan ehi kavi t a me kai dka dene chhi .Repl y05 16 2009 at5/ / :09 12 PM117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Pr eet i sai d...कख फूलक बिन रहल हार।ल’ एलहु ँ बीिछ क’ िसंगरहार।झ ूठक प ूजा, मािटक सादभिर गाम टोल देलहु ँ हकार।muda pherअिछ उजड़ि◌ गेल ओ पिहल वास।भेटल अिछ सोना कें िनवास।टुिट गेल पािख, ं अिछ भरल आिखँिपजरा सँ की देखू अकाश।Repl y05 15 2009 at6/ / :10 27 PMउमेश कुमार महतो sai d...aah nar i j i van,muda aab nahiRepl y05 15 2009 at7/ / :10 26 PMPr aveen KumarJha sai d...118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Kavi t a Bahooooooooot Ni k Lagal ........Kat ek di n bad ekt a hr i day ke spar sh kar ay wal a kavi t apadhl awn...........Repl y05 14 2009 at/ / :11 45 AMएकाउटेट ैिशनर छिथ।अओताह मन भावनसुबोध ठाकुर, गाम-हैंठी बाली, िजला-मध ुबनीक म ूल िनवासी छिथ आ चाट र्डर् सलोना आिखमे ँ लेधनी बहािर रहल छिल आ ँगन।सोिच-सोिच कए मन हिष र्त छलआइ सँझमे अओताह हमर परदेशी मनभावन।छल बरखक आस मोनमे दबलमोन कतेक पीड़◌ासँ छल गुजरलकािन कए काटल राित अिरयाआर रससँ भरल मिहना साओन, सलोना आिखमे ँ लेधनी बहािर रहल छिल आ ँगन।ओ पिछला िमलन राितकमोन भीजल रहए िमठगर-िमठगर बातसँ119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रोम-रोम पुलिकत रहए,हुनक आिलंगन छल कतेक पावन, सलोना आिखमे ँ लेधनी बहािर रहल छिल आ ँगन।नबका साडी आइ पिहरबएचुरल र ंग बला िलिपिक लगेबएगजरासँ हम केश सजेबएदेिखते सोचमे पिडजएता साजन, सलोना आिखमे ँ लेधनी बहािर रहल छिल आ ँगन।एतबामे फोनक घंटी बाजलधनी जेना िनासँ जागल,फोनपर आएल आबाजहम निह आएब एिह मिहना आबसुिन धनी झ ूर-झमान भए खसलीजेना खसए रोगी दद र्क कारण, सलोना आिखमे ँ लेधनी बहािर रहल छिल आ ँगन।कहए सुबोध धनी जिन ु कान ूबात किव केर मान,ूअिगला मिहना िनय अओताह,अहा ंक सुर मनभावन। सलोना आिखमे ँ लेधनी बहािर रहल छिल आ ँगन।120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1subodh sai d i n r epl y t o Aum...mahan et i hasi k kavi koki l ke sang hamr a r akhi ahan apanvar appan dekhel aun se dhanyabad,muda hunka anga t e hamarswar oop bahut chot achiRepl y05 18 2009 at2/ / :03 12 PMsubodhkumar t hakur@ r edi f f mai l . com sai d i n r epl y t oPr eet i ...Dhanyabad apnek ut sah var dhak pr ot shahan ke l elRepl y05 18 2009 at3/ / :03 09 PMvi vekanand j ha sai d...wah khoob neek l i khal .Repl y05 18 2009 at4/ / :10 32 AM121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Aum sai d...कहए सुबोध धनी जिन ु कान ूबात किव केर मान,ूvi dyapat iaaj ukRepl y05 15 2009 at5/ / :10 30 PMPr eet i sai d...ni k pr avasigeetRepl y05 15 2009 at/ / :10 29 PMमिणका िम “मिनष”गाम-बेलौचा, ख-लखर, िजला मध ुबनी।िमिथला वनादेख ू देख ू हमर आ ंगनक भागएपिम मे बाजैत कौआ आ !प ूरब मे एला स ूरज भगवानएदेख ू देख ू हमर आ ंगनक भाग !!दीदी गािव रहल छिथ गीतए122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मा ँ बना रहल छिथ तआ !आई एता हमर म ू ंह लग ूआएआिबते करबैन होम णाममनीष िथक हमर नाम !!दीदी ाह कऽ भऽ गेल सालएहमरा अंगना मे पसरल य कोजेगराक समान !एता पाहूनक बाब ू लऽ जेता ई दोकानएहमरा आ ंगन मे एला स ूरज भगवान !!देख ू देख ू हमर िमथला कानएकोजेगरा मे बटैय पान आ मखानओ िमिथला रहत सबखन महान !मन आ िवापितक होईत रहै य जतै गुणगानएओ जानकी धाम महान !!राम बनलिथ पाहूनए लवकूश सन भिगनवानजाही ठाम गंगा देयिथ पुक ज्ञान !ओई िमिथला क सत् सत् णाम सत् सत् णाम !!मिणका िथका िमिथलाक संतान....।1123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्মধূিলকা েচৗধবী sai d...देख ू देख ू हमर िमथला कानएकोजेगरा मे बटैय पान आ मखानओ िमिथला रहत सबखन महान !मन आ िवापितक होईत रहै य जतै गुणगानएओ जानकी धाम महान !!ni kRepl y05/ 15/ 2009 at 10:34 PM2Aum sai d...jay maोितहम एक बालक म वकेहम एक बालक म वकेपन देख छी बस उितके124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपना संग ख ुश राखक सबकेआस हमरापर प ूरा पिरवारकेमाय बापक उठाबक भारहम बनल छी वण कुमारबाब ू सारता अपन खेत पथारहम तऽ करब कमाइकर् जोगारपढ़◌ाइर ् प ूरा करक ब हरबड़◌ीचैन सऽ सा ँस लै लेल ठहरीजॅ◌ं भेटै एक बढ़ि◌या करीसुिवधा पाबी सबटा शहरीसब कतेक ान अिछ रखमुदा पढै़ लेल क अिछ धेरोज पुकक का ँवर उठेिवदा होयछी एक पदयाामेभिव बढ़ि◌या बनाबक इ ंतज़◌ामिनतिदन करै छी गुके णामहमरा लेल तीथ र् सन हर गामिवालय बनल हमर बाबाधाम1বি িpযা sai d...िवदा होयछी एक पदयाामेभिव बढ़ि◌या बनाबक इ ंतज़◌ामिनतिदन करै छी गुके णाम125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमरा लेल तीथ र् सन हर गामिवालय बनल हमर बाबाधामsundarmaithilik balsahitya lel jyotijik kaj bad nikRepl y 05/15/2009 at 10:39 PM2মধূিলকা েচৗধবী sai d...हम एक बालक म वकेपन देख छी बस उितकेअपना संग ख ुश राखक सबकेआस हमरापर प ूरा पिरवारकेमाय बापक उठाबक भारहम बनल छी वण कुमारबाब ू सारता अपन खेत पथारहम तऽ करब कमाइकर् जोगारपढ़◌ाइर ् प ूरा करक ब हरबड़◌ीचैन सऽ सा ँस लै लेल ठहरीजॅ◌ं भेटै एक बढ़ि◌या करीसुिवधा पाबी सबटा शहरीसब कतेक ान अिछ रखमुदा पढै़ लेल क अिछ धेरोज पुकक का ँवर उठेिवदा होयछी एक पदयाामेभिव बढ़ि◌या बनाबक इ ंतज़◌ामिनतिदन करै छी गुके णामहमरा लेल तीथ र् सन हर गामिवालय बनल हमर बाबाधाम126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्bah bahRepl y 05/15/2009 at 10:37 PMनागपंचमीम ूल को ंकणी कथा : नागपंचमलेखक: ी वसंत भगव ंत साव ंतिही अवाद : नागपंचमीअवादक: ी सेबी फनानडीसर्मैिथली अवाद :127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्डा.श ंभु कुमार िसंहज : 18 अील 1965 सहरसा िजलाक मिहषी खंडक लह ुआर गाममे। आरिभक ं िशक्षा, गामिहसँ,आइ.ए., बी.ए. (मैिथली सान) एम.ए. मैिथली (ण र्पदक ा) ितलका मा ँझी भागलपुर िविवालय,भागलपुर, िबहार सँ। BET [िबहार पाता परीक्षा (NET क समतु) ााता हेतु उीण, र् 1995]“मैिथली नाटकक सामािजक िववर्न” िवषय पर पी-एच.डी. वष र् 2008, ितलका मा. ँ भा.िविवालय,भागलपुर, िबहार सँ। मैिथलीक कतोक ितित प-पिका सभमे किवता, कथा, िनब ंध आिद समय-समय पर कािशत। वतर्मानमे शिक्षक ै सलाहकार (मैिथली) राष्ीय अवाद िमशन, केीय भारतीयभाषा संान, मैस ूर-6 मे काय र्रत।नागपंचमीअेशा नक्षिह सँ बरखा झमाझम होमए लागलैक। गत सातिदनसँ बरखा होइत छलैक। साओन मे तँ बरखा ब भ’ जएबाक चाही,मुदा ओ तँ ब हेबाक नामिह निह ल’ रहल छलैक। बोलक ं र् केर ीपपािनसँ दहाबोह भ’ गेलैक। गामक खेतक फाटक सिहत दहोिदस पािनमे डूिब गेलैक। मिकाजू र्न मिदरक ं द ूइ सीढ◌़◌ी धिर बरखाक पािन छूिबलेलकैक, मुदा ठेह पर रह बलाक लेल को असौकय र् निह रहैक।मजूरी आ रोजीमे वधान हेबाक कारँ लोक सभ हकोबको भ’ गेलछल। सा ँच त’ ई िथक जे खेती-बारीक काज साओन धिर भ’ गेलाकपात् लोक गोबरछाक ध ंधामे लािग जाइत छल। बहुतो ं जंगलक खाकछानलाक पात् लोक गोबरछा जमा कए लगीच वला साकोें नामक128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गाममे बेिच दैत छल। ओहुना ओ सभ ककड◌़◌ी ओ गैता फोंडाकबजारमे बेचैत छल। जँ पैघ-सन माछ हाथ आिब गेलिन तँ ओकरादेसाई पिरवारमे बेिच 10-20 टका कमा लैत छल। मुदा एिह बेरबरखा बेसी हेबाक कारँ भिर साल रोजगार बािधत भ’ गेलैक। नाहचलाब’ वला मलाह सभ तँ कख अपन-अपन नाहकेँ उपर आिन रािखदे छल। ओकरा नीक जका ँ लकड◌़◌ीक गुटखासँ अटका देल गेलछलैक। ओकरा उपर नािरयरक पातक छतरी सेहो बनाओल गेल छलैकजकर सुरक्षाक लेल ओकरा नािरयरक गाछसँ बाि देल गेल छलैक।हिर भगत अपन बरामे एकटा सोंगरक सहारे अपन पीठ अटकाकए बैसल छल, बेर-बेर नदीमे आयल बाढ◌़ि◌ के देखैत छल।घनघोर बरखाक कारँ ओ नदीक दोसर िदसक गाम साकोडेर् ं केँ सेहोनिह देख सकैत छल। ओिह क्षण ओ सपनिहमे अपन भिवक सोच केँम ूतर् प देमए लागल। आड◌़ि◌क बाटे जेबाक बजाए ओ िबस ू भजीकगाछी बाटे रासँ िनकिल गेल। वेगसँ बहैत नलीकेँ पार क’ कए पनशीपहु ँच गेल आ गाड◌़◌ीक तीक्षा करए लागल। बरखाक कारँ गाड◌़◌ीकआवाजाही बहुत कम भ’ गेल छलैक। मोलें सँ एकटा टे ंप ू आबैतरहैक। मोलें साकोडेर् ं सँ लोक ससत दाम पर गोबरछा कीनए गेलछलैक आ आब ओकरा मडगा ंवक बजारमे बेचबाक लेल जाइत रहैक।हिर ओिह टे ंप ू सँ िलफ्ट ल’ कए ितस्ार आिब गेल। डार सँ िमिलकएबेमार नाक लेल औषिध लेलक आ द ूधक सोसोइटीमे सभ िदन द ूधलेबाक लेल आबय वला टे ंप ू पर बैिस ओ सा ंकोडेर् ं आिब गेल। नदीककछेर आिबतिह ओकर पयर का ँप’ लागलैक। नदी पािनसँ लबालब रहैक आद ुन ू िदस बस पािनए पािन देख’मे आिब रहल छलैक। ओकर प वीरभ(रौ) जका ँ ब ुझाइत रहैक। ओिह काल ओकरा नजिरक समक्ष ओकरबेमार नाक स ूरित आिब गेलैक। जािन ओकरा देहमे तखन कतएसँ उजा र् आिब गेलैक, ओ आव देखलक ताव झटसँ ओिह भयानक नदीमेकूिद गेल। ओकरा समक्ष केवल म ृुये देखार दैत छलैक, मुदा ओकोहुना हेलैत नदी पार क’ गेल। ओकर सौ ंसे देह पािनमे भीज गेल129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रहैक। ओ अपन सौ ंसे देहकेँ टटोललक त’ देखलक जे ओकर सभटापीब’ वला औषिध आ गोटी भीज गेल छलैक।* * *खाइक लगा दी.....खाएब ?पीक टोकलाक पात् ओ होशमे आयल। सपनासँ जागल लोक जका ँ ओएमहर-ओमहर देखलक। का पर राखल गमछासँ ओ अपन मुँह पोछलकआ िकछु कालक लेल आिख ँ मुिन एकटा नमहर सा ँस लेलक।खाइक लगा िदऔक, हिर बाजल।पी खाइक लगा देलकैक।ानघर जा कए ओ हाथ-पयर धोलक।िचलका कखन सुतल?एखनिह सुतल छैक.....पी नहुएँ बाजलीह।बोखार उतरलैक?“........”ओकरा गोटी खोआ देिलयैक?हँ जे बा ँचल छलैक ओ द’ देिलऐक।आब कोन दबाइ िदयैक िकछु ब ुझनामे निह आिब रहल अिछ। ब ुझाइतअिछ जेना ई अपन जिहसँ मुँहमे दबाइक चच ल’ कए आएल अिछ।देिखयौक काि नागपंचमी िछयैक हम ब ूट फूलबा लेल द’ दे िछऐक,भगवती करैथ िचलकाक बोखार क कम भ’ जाइक।130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हँ , सा ँचे काि तँ नागपंचमी छैक। ई तेसर खेप िछयैक...... ओ एकटागिहरगर सा ँस लेलक। ब ुझाइत अिछ एहु साल हमरा सभक लेलअपशकु अिछ, ओ बहुत आतर् रमे बाजल।भगवतीक ईा.......। ई किह ओकर पी ओकरा मुँह पर अपन हाथरािख देलकैक आ ओकरा आिखसँ ँ दहो-बहो र बहय लागलैक। तकरबाद द ुन ूक म ँहमे ू एोटा दाना निह गेलैक।गामक सभटा ना-ब ूढ◌़ राण ू भगत (हिरक बाब ूजी) केँ ाचारी भगतकेर नामसँ िचढ◌़बैत छलैक। राण ू भगत सम ूचा गाममे धािम र्क ओ आनअान करबैत छल। गामक गरीब लोककेँ भगवानक नाम पर फँसयबामेओ ततेक मािहर छल जे तकर को सीमा निह। खेती-बारी सिहतआन सभटा िजेदारी ओ हिरक का पर लािद दे छल आ य ं आरामकब ंसी बजबैत छल।हिरकेँ अपन बाब ूजी एोटा आदित पिस निह छलैक, मुदा राण ूभगत किहयो हिरक बात निह ब ुझलकैक।ओतिह राण ू सदित हिर आ ओकर पी केँ अधलाहे बात कहैत रहैक।हिरक िबयाहक तीन मास भ’ गेल रहैक आ ओिह काल एकिदन राण ू नपनजका ँ मजाक करबाक लेल नािरयरक गाछ पर चढ◌़ि◌ गेलैक आ ओतए सँजे िगरलैक तँ अपन डा ँड◌़ तोड◌़ि◌ खाट पकड◌़ि◌ लेलक। राण ूकखाट पकड◌़ि◌ लेलासँ हिरक िजेदारी द ुग ूना भ’ गलैक।“एिह हराशिखनीक ं कारँ हमरा घरक सभटा ख ुशी पािन भ’ गेलअिछ” राण ू सदैव हिरक पीकेँ कहैत रहैक। एतेक सुनलाक पातोहिरक पी ओकर देखभालमे को कसिर निह छोड◌़◌ैक। िदन परिदन बीतल गेलैक, राण ू चढ◌़ि◌ते अखाढ◌़ परलोक िसधािर गेलाह आ एिह131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कारँ हिरक पीकेँ तीन मासक लेल घर छोड◌़ए पड◌़लैक। बाब ूजीकम ृुक कारँ ओ ओिह बरख नागपंचमी निह मना सकल। दोसरिह बरखहिरक पी एकटा नाकेँ ज देलकैक आ सोइरी हेबाक कारँ ओओहू बरख नाग देवताक प ूजा निह क’ सकल। एिह बेर एक बरखकिचलका बोखारसँ जूझैत रहैक.....। जेना-जेना समय बीतैत छलैक,िचलकाक हालित आर िबगड◌़ले जाइत छलैक। आयुवेिदक र् औषिधक सेहोको असिर निह भ’ रहल छलैक। दोसर िदस नदीक पािन बढ◌़ि◌तेजाइत छलैक आ िचलकाकेँ ल’ कए नदी पार करब संभव निह छलैक।हिर अपन गाछीक मोड◌़ पर ठाढ◌़ छल। जँ हमर िचलका नीकभ’ जाएत तँ हम एिह बेर भगवान, कुलदेवता, ामदेवता आिदकेँ छागरबिल देबैक। ओकर मन सुिन कए ओकर पी अबाके रिह गेलीह।जाधिर ओ ओकरा देखैत ताधिर ओ नदी पार क’कए हाथमे प ूजाक समानल’ कए मिदर ं पहु ँिच गेल।* * *अहा ँ िहित निह हारब बाउ! बोखार उतिर जेतैक, एकटापड◌़◌ोसनी ओकरा सा ंना देलकैक। तखनिह मिदरक ं घ ंटा बािज उठलैकआ द ुन ू गोटे हाथ जोड◌़ि◌ लेलक। ई हम एकदम सा ँच किह रहल छी,ई किह ओ िचलकाक माथ पर हाथ रािख देलक। देिखयौक बोखार उतिररहल छैक। पसेना चिल रहल छैक।हिर मिदरसँ ं आनल भेभूत िचलकाक माथ पर लगा देलकैक। ओकरपी बड◌़ भि-भावसँ ओ भेभूत िचलकाक सौ ंसे देहमे मिलदेलकैक। िचलकाक बोखार उतरैत देिख ओ द ुन ू परानी बेस ख ुशभेल। हिरक पी भीजल ब ूटकेँ देखबाक लेल गेलैक आ हिर जंगल सँआनल मािटसँ देबाल पर नागक आकृित बनब’ लागलैक। ओिह पर कुंकुम132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सँ ओकर रेखा ंकन कएलक आ कोयलासँ ओकरा पर “ओउम” बना देलकैक।हाथ धोलाक पात् हिर फेर दरबा पर आिब ठाढ◌़ भ’ गेलैक आनदीक बहैत पािन िदस देख’ लागल। खेतमे एकनहु ँ पािन भरले रहैक,मुदा बीच-बीचमे छोट-छोट गाछ सभ लखा दैत छलैक।हिर घ ुमबाक लेल नकिल गेल आ तािह समय िचलकाक कानब-कुहरबसुरह भ’गेलैक। हिरक पी ओकरा छातीसँ सटा द ूध िपयौलकैक।िचलका एक िमनटक लेल तँ चुप भेलैक मुदा चोिहं जोर-जोरसँ कानएलागल। िचलका एकबेर ओछरलक आ सभटा द ूध बाहर आिब गेलैक।िचलकाकेँ अचानक एकटा चर लागलैक आ ओ काठ जका ँ कठोरभ’ गेलैक। हिर केँ ई समाद को आन नाक मामे भेटलैक।हिरक हाथमे द ू टा नािरयर छलैक, ओ ओकरा ओिह फेकलक आ हकासलघर िदस भागल। घरमे पड◌़◌ोिसयाक भीड◌़ लागल रहैक। ओकर पीजोर-जोरसँ कात रहैक आ ओकरा द ू टा पड◌़◌ोिसया सभ सारबाकयासमे लागल रहैक।िचलकाक आिख ँ ब क’ रहल छलैक। एकटा पड◌़◌ोिसन िकछु औषिधयपातक चूण र् बना क’ ओकरा नाक लग रािख देलकैक। िचलकाक केवलसा ँसे टा चलैत रहैक।हिरक लेल ओतए िबलमब मोसिकल भ’ गेलैक, ओबाहर आिब बरा पर अपन द ुन ू हाथेँ माथ पकड◌़ि◌ बैिसरहल। किरया मेघमे िछपल स ूज,पिछम िदस डूबिह बला छल। आबहिरक िजनगीमे एकटा आर आफत आबिह बला छल आ नागपंचमीक पाबिनओिह आफतमे शरीक होम’ बला रहैक। सभटा मती आ ाथ र्नाबाढ◌़ि◌क पािनमे भािस गेलैक। िचलका एखन धिर आिख ँ निह खोलछलैक।लोहारक भी जका ँ हिरक छाती धड◌़कैत रहैक। िचलकाकेँदेखबाक लेल आएल लोक सभ अपन-अपन घर आपस जा रहल छल।133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पड◌़◌ोसी सभक श हिरक दयमे तीर जका ँ लागैत रहैक ओ घवाहभ’ रहल छल।शाबा! िचलका आइ राित निह कािट सकतैक, एकटा स्ी बाजल।हमरा तँ बेचारा हिर पर दया आिब रहल अिछ, दोसर बाजल।भगवा जानिथ ई कोन बेमारी चलल छैक, तेसर बाजल।एक-एक किर कए बहुत भयानक बेमारी पसिर गेलैक अिछ। िकछुिदन पिहलुके बात िथक, माल ूक पोता, जे मा डेढ◌़ बरखक रहैक,ओकरो एह चर ऐलैक आ छओ घंटाक भीतरे मिर गेलैक। ई गामककरो लेल शुभ निह अिछ। चा िदस पािनए पािन। एहनामे डारो-बैद केँ िक ो आसानीसँ बजा आिन सकैत अिछ?सा ँच प ूछू तँ हम एकटा बात कही, हिरक भिमे िनये को--को खोट हेतैक यैह कारण छैक जे ओ आइ तेसर बेर नागपंचमीनिह मना सकत।हँ से ..... काि तँ नागपंचमी छैक? मािटकेँ तँ हाथो निह लगा सकैतछी, आ एहनामे जँ िचलका मिर गेलैक तँ ओकरा गाड◌़तैक कोना?हिरकेँ िकछुओ निह सुझैक। काि नागपंचमी छैक आ मािटकेँ घवाहनिह करबाक चाही। जँ िचलका भोरिह मिर गेल तँ शव अंितम संारकिबना भिर िदन आर भिर राित घरिहमे पड◌़ल रहत.....आर......ओ आर िकछु निह सोिच सकल...... उठल आ घरक कोनमे पड◌़ल कोदािरआ गै ंता ल’क’ घरक बाहर िनकिल गेल अारेमे।ओ खािध ख ुनब सुरह क’ देलक.....काि मर’ वला िचलकाकेँ गाड◌़बाक लेल.......!134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1सुरेश चौपाल sai d...ehi si t e par aynai aab di nchar ya me shami l bhay gel achhi ,वसंत भगव ंत साव ंत/ ी सेबी फनानडीस/डा.श र् ंभु कुमार िस ंह t eenoo got e keहिर भगत kerj i vanak hr i dayvi dar ak ghat nak kat hak pr ast ut i l el shabdak abhav bhay gel achhi .Repl y 05/15/2009 at 11:26 PM2रघ ुबीर म ंडल sai d...bah, badhi aa dabai ki ni kgar kat ha,kosi mon par i gel i hRepl y 05/15/2009 at 11:17 PM3केशव महतो sai d...hr i day vi dar ak kat ha,dhanyavad savant j iRepl y 05/15/2009 at 11:11 PM4िय ंका झा sai d...135

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ee col umn si dha kar ai t achhi j e sause bhar at ek achhiRepl y 05/15/2009 at 10:56 PM5Khat t ar sai d...1. नदीमे आयल बाढ◌़ि◌ के देखैत छल2.हिर मिदरसँ ं आनल भेभूत िचलकाक माथ पर लगा देलकैक।konkan pr adesh me seho sabht a apane sabh di s j eka chhai k,bhabhoot t e hamr o sabh ke bokhar me l agaol j aai t chhalRepl y 05/15/2009 at 10:51 PM6नीिलमा चौधरी sai d...हिरकेँ िकछुओ निह सुझैक। काि नागपंचमी छैक आ मािटकेँ घवाह निह करबाक चाही। जँ िचलका भोरिह मिर गेल तँशव अंितम संारक िबना भिर िदन आर भिर राित घरिहमे पड◌़ल रहत.....आर......ओ आर िकछु निह सोिच सकल...... उठल आ घरक कोनमे पड◌़ल कोदािर आ गै ंता ल’ क’ घरक बाहर िनकिल गेलअारेमे।ओ खािध ख ुनब सुरह क’ देलक.....काि मर’ वला िचलकाकेँ गाड◌़बाक लेल.......!anuvad et ek ni k t e or i gi nalbahkat ek ni k hoyatRepl y 05/15/2009 at 10:47 PMबालाना ं कृते-136

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1.देवा ंशु वक मैिथली िच-ृ ंखला (कािम); आ 2. म-देशयाा आ देवीजी- ोित झा चौधरी1.देवा ंशु वक मैिथली िच-ृ ंखला (कािम)देवा ंशु व, ज- तुलापी, सुपौल। मास कुिनकेशनमे एम.ए., िही, अंजी आ मैिथलीक िविभप-पिर्कामे कथा, लघ ुकथा, िवज्ञान-कथा, िच-कथा, काटून, र् िच-हेिलका इािदक काशन।िवशेष: गुजरात रा शाला पा-पुक म ंडल ारा आठम कक्षाक लेल िवज्ञान कथा “जंग” कािशत(2004 ई.)नताशा: मैिथलीक पिहल-िच-ृ ंखला (कािम)नीचा ँक द ुन ू काटूनकेँ र् िक क आ पढ़◌ू)नताशा पा ँच137

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नताशा छह138

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्140

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1िय ंका झा sai d...sause shor achhi nat ashakRepl y05/ 15/ 2009 at 10:55 PM2Khat t ar sai d...nat asha mohi l el a,devi j iseho.r oj namacha j yot ij i k ni k l agalRepl y05/ 15/ 2009 at 10:55 PM3Jyot isai d...Sabsa neek achi Nat asha ke car t oon chi t r akaar i . Bad neek shur uaat achhiRepl y05/ 07/ 2009 at 02:11 PM4মধূিলকা েচৗধবী sai d...141

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्nat aasha apan st han banaotmaithilik nena bhut ka sahi t ya meRepl y05/ 07/ 2009 at 02:06 PM5AUM s ai d...nat asha at isundarRepl y05/ 05/ 2009 at 06:03 PM6Umesh Maht o sai d...nat asha mon mohi lelak, jyotijik devijik katha aa chitra dunu nik,madhdyapr adesh yat r a seho ut t amRepl y05/ 05/ 2009 at 02:12 PM7Umesh sai d...onl i ne di ct i onar y bad ni k, bahut r as sci ence comput er ker navi n shabd.Repl y05/ 05/ 2009 at 02:09 PM8Pr eet isai d...142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Devanshu Vats Ker cartoon aa Jyotijik Madhyapr adesh Yat r a aa Devi j i Dunu bad ni kl agal .Repl y05/ 05/ 2009 at 12:14 PM9Kr i shna Yadav sai d...Devanshu Vat sa Ker car t oon bad ni k l agal .Repl y05/ 05/ 2009 at 12:13 PMSi gn i n or si gn up f or a f r ee account ( opt i onal ).2.म देश याा- ोितदशम िदन1 जनवरी 1992प ्लेटफाम र्मे नववष र् मनाबैके हमर सबहक ई पिहल अवसरछल।हमसब नक तीक्षा करै छलहु ँ।न तऽ लेट छल लेिकन नवसाल 1992 ठीक बीच राित बारह बजे आिब गेल। हम सब घड◌़◌ी परनजिर रख रही। 12 बिजते देरी सब जोर सऽ हा केलहु ँ ‘हैपी ूईयर’।गाड◌़◌ी डेढ◌़ बजे मे ेशन पहु ँचल।हमसब प ूवारिक्षकर्ब◌ॉगीमे अपन राित कटलहु ँ।भोरे भोजनके समय तक हमसब उैन143

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पहु ँिच गेलहु ँ।ओतय एक एहेन होटलमे कलहु ँ◌ं जािहमे वेशकनज◌़दीक बीचोबीच ीराम◌़ ी लण आर माता सीताक म ूीर् छल।अिहद ुआरे ई एक धम र्शाला जका ँ लागैत छल।हमर सबहक अिभभावक सबकेई जािन बहुत ख ुशी हेतैन जे हमसब वष र्क पिहल िदन महाकिवकािलदासक जलीमे िबतेलहु ँ।अतक याा हमरा सबके एक नया अभवदेबै वला छल कारण हमसब ता ंगा पर मण करै वला छलहु ँ। मुदाआिह निह काि।आिह हमरा सबके नववष र्क उपलमे िकछु र ंगार ंगकाय र्म ुत करैके छल।हमसब तैयारीमे जिट ु गेलहु ँ।होटलकेमिर्मे ू रोज सा ंझकऽआरती होयत छल से हमरा सबके निहं ब ुझलछल।ठीक आरती बेर मे हमर सबहक तैयारी चलै छल। प ूजाबेरमेिफीगाना बहुत गलत लगलै सबके आ तािह ारे हमरा सबके किनकउपेक्षाक भागी सेहो बनऽ पड◌़ल। बेस◌़ हमर सबहक सा ंृितककाय र्म कािलेल िगत भऽ गेल।देवीजी : ोितदेवीजीः सौय र् ऊजा र्144

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गमीर् सऽ सब परेशान छल।तािह पर सऽ िबजली चली गेल।सबजगह सिहत िवालय मे सेहो खलबली मिच गेल।आब तऽ सब लाहबाह छल। देवीजी अपन बा सबहक परेशानी देख िवचिलत भऽगेली।तुर धानाापक लग जेरेटर लगाबैके िनवेदन लऽ कऽगेली। धानाापक कहलिखन जे तत् काल तऽ ओ जेरेटरक वाकऽ देिथन मुदा ई बहुत खचीर्ला छै तै ं बेसी देर लेल निहं कैल जासकैत छै। बेस कम सऽ कम किनक देर लेल तऽ सबके आरामभेटलै।फेर किनये काल मे िबजली आिबयो गेल। सबलेल तऽ ईबड सहज घटना छल मुदा देवीजीके संता◌ेष निहं भेटलैन।अिगला िदन ओ सौय र् ऊजा र्क प ूरा जानकारी लऽ कऽ एली।तकरबाद िवशेष सेलन भेल। धानाचाय र् के िवालय एवम ् गाम मे सौय र्ऊजा र्क योगके उिचत वा करैके ाव बहुत नीकलगलैन।िवालयमे िकछु िवशेष चहल पहल के भनक तऽ बा सबकेलािगये गेल छल।फेर गमीर् छुीक शुभकामनाक संग बा सबके ई काजदेल गेल जे गाम भिरक लोक सबके जमा क एक िदन जिहया हुनकासबके सौय र् ऊजा र्क जानकारी देल जायत आ फेर सऽ िपछला सालककल साक्षरता अिभयान शु कैल जायत।िशक्षकक आज्ञासार सब िवालयमे सा ंझकऽ जमा भेल।तखनदेवीजी सबके जानकारी देलिखन जे स ूय र्क गमीर् जािह सऽ हम सब कतेकपरेशान रहै छी तािह सऽ िबजली बनायल जा सकैत छै।सौय र् उजा र् सऽचलै वला कार◌़ ब◌़ कूकर इत् यािद तऽ काफी चिलत भऽ चुकलछै।परु हम सब गाममे पैघ पैमाना पर सा◌ैय र् ऊजा र्क सद ुपयोग करचाहै छी।हम सब सौय र् ऊजा र् सऽ िबजली बनाबक बात कऽ रहल अिछ।एहेन उपकरण सब लगाओल जायत जािह सऽ स ूय र्क गमीर् सऽ िबजलीउत् पादन होयत आर ओिह िबजलीक उपयोग िवालय मे◌़ सड◌़कक कातके बमे तथा अ साव र्जिनक ान पर लोकके सुिवधा दान करैलेलकैल जायत। अिह िवकासकाय र् मे सफलताक बाद अिगला काय र् होयतलोकक घरमे सौय र् उजा र् सऽ िनिम र्त िबजलीक वा केनाई।145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्धानाचाय र् आासन देलिखन जे हुा प ूरा िवास छैन जे सरकारसऽ आिथ र्क एव ं तकनीिक सहायता भेटतैन आ ओ यथाशी अपन आवेदनलऽ कऽ के िवकास म ंी लग जेता। सबके लेल ई खबिरिचलिमलाइत गमीर्मे एक शीतल अम ृतवि ृ सऽ कम निहं छल।गामकिवकासक एक आर डेग देवीजीक सहायता सऽ आगा ँ बढल।बा लोकिन ारा रणीय ोक१.ातः काल मुहूर् (स ूयो र्दयक एक घ ंटा पिह) सव र्थम अपन द ुन ू हाथ देखबाक चाही, आ’ई ोक बजबाक चाही।करा वसते लीः करमे सरती।करम ूले ितो ा भाते करदश र्नम ्॥करक आगा ँ ली बसैत छिथ, करक ममे सरती, करक म ूलमे ा ित छिथ।भोरमे तािह ारे करक दश र्न करबाक थीक।२.संा काल दीप लेसबाक काल-दीपम ूले ितो ा दीपमे जनाद र्नः।दीपा शरः ोक्ः साोितन र्मोऽुते॥दीपक म ूल भागमे ा, दीपक मभागमे जनाद र्न (िवु) आऽ दीपक अ भागमेशर ित छिथ। हे संाोित! अहा ँकेँ नमार।३.सुतबाक काल-राम ं ं हन ूमं वैनतेय ं व ृकोदरम ्।शय यः रेिं द ुः नित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिह राम, कुमारामी, हन ूमान ् , गड आऽ भीमक रण करैतछिथ, हुनकर द ुः न भऽ जाइत छि।146

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४. नहेबाक समय-गे च यमु चैव गोदाविर सरित।नम र्दे िसु कावेिर जलेऽिन ् सििध ं कु॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरती, नम र्दा, िसु आऽ कावेरीअपन साि िदअ।धार। एिह जलमे५.उर ं यमु िहमाेैव दिक्षणम ्।वष ं र् तत् भारतं नाम भारती य सितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सित भारतीकहबैत छिथ।६.अहा ौपदी सीता तारा मोदरी तथा।पकं ना रेिं महापातकनाशकम ्॥जे सभ िदन अहा, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पा ँच साी-स्ीक रणकरैत छिथ, हुनकर सभ पाप न भऽ जाइत छि।७.अामा बिला र्सो हन ूमा ं िवभीषणः।कृपः परशुराम सैते िचरीिवनः॥अामा, बिल, ास, हन ूमान, ् िवभीषण, कृपाचाय र् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवीकहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउन तपसा लो यया पशुपितः पितः।िसिः साे सतामु सादा ध ूजर्टेःजावीफेनलेखेव यूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदान न मे बाला सरती।147

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अप ू र् पंचमे वषे र् वण र्यािम जगत्यम ् ॥१०. द ूवा र्क्षत म ं(शु यज ुवे र्द अाय २२, म ं २२)आ ि जापितर ्ॠिषः। िलंभोक्ा देवताः। राडुृितः। षड्जःरः॥आ ◌॑न ् ा◌॒ ◌॑वच र्◌॒सी जा◌॑यता◌॒मा रा◌॒ष् रा◌॑ज◌॒ःशुरे◌॑ऽइषो◌॒ऽिता◌॒धी म◌॑हार◌॒थो जा◌॑यता ं◌॒ दोग्ीं धे◌॒वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वाना◌॒शुः सिः◌॒पुर◌॑ि◌॒यो र्वा◌॑ िज◌॒ू र◌॑थे◌॒ाः स◌॒भेयो◌॒ युवा यज◌॑मान वी◌॒रो जा◌॒यता ंिनका◌॒मे-िन◌॑कामे नः प◌॒जर्ों वष र्तु◌॒ फल◌॑वो न◌॒ऽओष◌॑धयः पा ं योगेक्ष◌॒मोनः◌॑ कताम ्॥२२॥माथा र्ः िसयः सु प ूणा र्ः सु मरथाः। शूणा ं ब ु िनाशोऽु िमाणामुदयव।ॐ दीघा र्युभर्व। ॐ सौभावती भव।हे भगवान ्। अपन देशमे सुयो आ’ सव र्ज्ञ िवाथीर् उ होिथ, आ’ शुुकेँ नाशकएिनहार सैिनक उ होिथ। अपन देशक गाय ख ूब द ूध दय बाली, बरद भार वहनकरएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़◌ा िरत पेँ दौगय बला होए। स्ीगण नगरक करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजप ूण र् भाषण देबयबला आ’ देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवक होय वषा र् होए आ’ औषिधक-ब ूटीसव र्दा पिरप होइत रहए। एव ं मे सभ तरहेँ हमरा सभक काण होए। शुकबिक ु नाश होए आ’ िमक उदय होए॥मकें कोन वुक इा करबाक चाही तकर वण र्न एिह म ंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुोपमालड़◌्कार अिछ।अय-◌॑न ् - िवा आिद गुणसँ पिरप ूण र् रा◌॒ष् - देशमे◌॑वच र्◌॒सी- िवाक तेजसँ युक्148

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ जा◌॑यता ं◌॒- उ होएरा◌॑ज◌॒ः-राजाशुरे◌॑ऽ–िबना डर बलाइषो◌॒- बाण चलेबामे िनपुणऽिता◌॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम◌॑हार◌॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ीं-कामना(द ूध प ूण र् करए बाली)धे◌॒वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वाना◌॒शुः धे◌॒-गौ वा वाणी वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वा- पैघ बरद ना◌॒शुः-आशुः-िरतसिः◌॒-घोड़◌ापुर◌॑ि◌॒यो र्वा◌॑- पुर◌॑ि◌॒- वहारकेँ धारण करए बाली यो र्वा◌॑-स्ीिज◌॒ू-शुकेँ जीतए बलार◌॑थे◌॒ाः-रथ पर िरस◌॒भेयो◌॒-उम सभामेयुवा-युवा जेहनयज◌॑मान-राजाक रामेवी◌॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका◌॒मे-िन◌॑कामे-िनययुक् काय र्मेनः-हमर सभक149

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्प◌॒जर्ों-मेघवष र्तु◌॒-वषा र् होएफल◌॑वो-उम फल बलाओष◌॑धयः-औषिधःपा ं- पाकएयोगेक्ष◌॒मो-अल ल करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः◌॑-हमरा सभक हेतुकताम ्-समथ र् होएििफथक अवाद- हे ण, हमर रामे ाण नीक धािम र्क िवा बला, राज-वीर,तीर ंदाज, द ूध दए बाली गाय, दौगय बला जु, उमी नारी होिथ। पाजर्आवकता पडला पर वषा र् देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपिअिजर्त/संरिक्षत करी।इिश-मैिथली ंकोष/ मैिथली-इिश ं कोष ोजेकेँ आग ू बढ़◌ाऊ, अपन सुझाव आ योगदान ई-मेलारा ggaj endr a@ vi deha. com पर पठाऊ।I nput : (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकं वा फोिटक-रोमनमे टाइप क। I nputDevanagar i , Mi thilakshara or Phonet i c-Roman.)i nLanguage: (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोिटक-रोमन/ रोमनमे। ResultDevanagar i , Mi t hi l akshar a and Phonet i c-Roman/ Roman.)inिवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस.एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh andEnglish-Maithili Dictionary.150

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्केशव महतो sai d...shabd sabhak moder n sankal an bej orRepl y05/ 15/ 2009 at 11:10 PM2मज.सदाय sai d...onl i ne di ct i onar y at isundarRepl y05/ 15/ 2009 at 11:08 PMभारत आ पालक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानकश ैलीमैिथलीक मानक लेखन-श ैली1. पालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उारण आ लेखन श ैलीआऽ 2.मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधािरत र् मैिथली लेखन-श ैली1.पालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उारण आ लेखन श ैलीमैिथलीमे उारण तथा लेखन१.पमाक्षर आ अार: पमाक्षरात ङ, ञ, ण, न एव ं म अबैत अिछ। संृतभाषाक असार शक अमे जािह वक अक्षर रहैत अिछ ओही वक पमाक्षरअबैत अिछ। जेना-अ (क वक रहबाक कार अमे ङ् आएल अिछ।)प (च वक रहबाक कार अमे ञ् आएल अिछ।)ख (ट वक रहबाक कार अमे ण ् आएल अिछ।)सि (त वक रहबाक कार अमे न ् आएल अिछ।)ख (प वक रहबाक कार अमे म ् आएल अिछ।)उपयु र् बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पमाक्षरक बदलामे अिधका ंश151

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जगहपर अारक योग देखल जाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभआिद। ाकरणिवद पित गोिव झाक कहब छिन जे कव, चव आ टवसँ प ूव र्अार िलखल जाए तथा तव आ पवसँ प ूव र् पमाक्षरे िलखल जाए। जेना-अंक, चंचल, अंडा, अ तथा कन। मुदा िहीक िनकट रहल आधिनक ु लेखक एिहबातकेँ निह मात छिथ। ओलोकिन अ आ कनक जगहपर सेहो अंत आ कं पनिलखैत देखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अव छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ ानक बचतहोइत छैक। मुदा कतोकबेर हलेखन वा मुणमे अारक छोटसन िबु निह भेलासँ अथ र्क अनथ र् होइत सेहो देखल जाइत अिछ। अारक योगमेउारण-दोषक सावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथ र् कसँ लऽकऽपवधिर पमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽकऽ ज्ञधिरक अक्षरक सअारक योग करबामे कतहु को िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ : ढक उारण “र ् ह”जका ँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र ् ह”क उारणहो ओतऽ मा ढ िलखल जाए। आनठाम खािल ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ = पढ़◌ाइ, बढब, गढब, मढब, ब ुढबा, सा ँढ, गाढ, रीढ, चा ँढ, सीढी, पीढी आिद।उपयु र् शसभकेँ देखलासँ ई होइत अिछ जे साधारणतया शक शुमे ढ आम तथा अमे ढ अबैत अिछ। इएह िनयम ड आ डक सभर् सेहो लाग ू होइतअिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब पमेनिह िलखल जएबाक चाही। जेना- उारण : बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबु, ब ंश,बना आिद। एिहसभक ानपर मशः वैनाथ, िवा, नव, देवता, िवु, व ंश,वना िलखबाक चाही। सामातया व उारणक लेल ओ योग कएल जाइत अिछ।जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उारण “ज”जका ँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदाओकरा ज निह िलखबाक चाही। उारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, ज ुग, जाबत, जोगी,जद, ु जम आिद कहल जाएवला शसभकेँ मशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग, याबत,योगी, यद, ु यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य द ुन ू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामातया शक शुमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद।152

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह शसभक ानपर यिह, यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही।यिप मैिथलीभाषी थासिहत िकछु जाितमे शक आरोमे “ए”केँ य किह उारणकएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक योगक सभर्मे ाची पितक असरण करब उपयु मािनएिह पुकमे ओकरे योग कएल गेल अिछ। िकएक तँ द ुन ूक लेखनमे कोसहजता आ द ुहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीक सव र्साधारणक उारण-श ैली यकअपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शकेँ कैल, हैबआिद पमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणतकरैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-पररामे को बातपर बलदैत काल शक पाछा ँ िह, हु लगाओल जाइत छैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु,तालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आधिनक ु लेखनमे िहक ानपर एकार एव ं हुकानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना- हुनके, अप, ताले,चोे, आ आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधका ंशतः षक उारण ख होइत अिछ। जेना-ष (खडय), षोडशी (खोडशी), षट्कोण (खटकोण), व ृषेश (व ृखेश), सोष(सोख) आिद।८.िन-लोप : िनिलिखत अवामे शसँ िन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क)ियायी य अयमे य वा ए लु भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिह अकउारण दीघ र् भऽ जाइत अिछ। ओकर आगा ँ लोप-स ूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ)लगाओल जाइछ। जेना-प ूण र् प : पढए (पढय) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पडतौक।अप ूण र् प : पढ’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पडतौक।पढऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पडतौक।(ख)प ूव र्कािलक कृत आय (आए) यमे य (ए) लु भऽ जाइछ, मुदा लोप-स ूचकिवकारी निह लगाओल जाइछ। जेना-प ूण र् प : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अप ूण र् प : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)स्ी य इक उारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीन ूमे लु भऽ जाइतअिछ। जेना-प ूण र् प : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अप ूण र् प : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृदक अिम त लु भऽ जाइत अिछ। जेना-153

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्प ूण र् प : पढ़◌ैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अप ूण र् प : पढ़◌ै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अप ूण र् प : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय य , हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-प ूण र् प : छि, कहलि, कहलहँ, ु गेलह, निह।अप ूण र् प : छिन, कहलिन, कहलौ, ँ गेलऽ, नइ, निञ, ।९.िन ानारण : को-को र-िन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिलजाइत अिछ। खास कऽ इ आ उक समे ई बात लाग ू होइत अिछ।मैिथलीकरण भऽ गेल शक म वा अमे जँ इ वा उ आबए तँ ओकर िनानािरत भऽ एक अक्षर आगा ँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन), पािन(पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदातम शसभमे ई िनयम लाग ू निह होइत अिछ। जेना- रिकेँ रइ आ सुधा ंशुकेँसुधाउं स निह कहल जा सकैत अिछ।१०.हल(◌्)क योग : मैिथली भाषामे सामातया हल (◌्)क आवकता निहहोइत अिछ। कारण जे शक अमे अ उारण निह होइत अिछ। मुदा संृतभाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तम) शसभमे हल योग कएल जाइतअिछ। एिह पोथीमे सामातया सूण र् शकेँ मैिथली भाषासी िनयमअसारहलिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा ाकरणसी योजनक लेल अावक ानपरकतहु-कतहु हल देल गेल अिछ। ुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीनद ुन ू श ैलीक सरल आ समीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वण र्-िवास कएल गेल अिछ। ानआ समयमे बचतक सिह ह-लेखन तथा तकिनकी दृ िसँ सेहो सरल होबऽवलािहसाबसँ वण र्-िवास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमे मैिथली माभाषीपय र्केँआन भाषाक मामसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पड़ि◌रहल पिरमे लेखनमे सहजतातथा एकपतापर ान देल गेल अिछ। तखन मैिथली भाषाक म ूल िवशेषतासभकुित निह होइक, ताहूिदस लेखक-मल सचेत अिछ। िस भाषाशास्ी डा.रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताक असानमे एहन अवा िकहु आबऽदेबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छा ँहमे पिड जाए। हमसभ हुनक धारणाकेँ प ूण र्पसँ स लऽ चलबाक यास कएलहँ ु अिछ।पोथीक वणिवास र् कक्षा ९ क पोथीसँ िकछु माामे िभ अिछ। िनरर अयन,असान आ िवेषणक कार ई सुधाराक िभता आएल अिछ। भिवमे आनहुपोथीकेँ पिरमािजर्त करैत मैिथली पापुकक वणिवासमे र् प ूण र्पेण एकपताअनबाक हमरासभक य रहत।154

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कक्षा १० मैिथली लेखन तथा पिरमाजर्न महे मलंिगया/ धीरे मिष र् संयोजन-गशसाद भराईकाशक िशक्षा तथा खेलकूद मालय, पाम िवकास के,सािठमी, भपुरसवािधकार र् पाम िवकास के एव ं जनक िशक्षा सामी के, सािठमी, भपुर।पिहल संरण २०५८ बैशाख (२००२ ई.)योगदान: िशवसाद साल, जगाथ अवा, गोरखबहाद ुर िसंह, गशसाद भराई, डा.रामावतार यादव, डा. राजे िवमल, डा. रामदयाल राकेश, धमे र् िवल, पा धी,नीरज कण, र् रमेश रनभाषा सादन- नीरज कण, र् पा झा2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधािरत र् मैिथली लेखन-श ैली1. जे श मैिथली-सािहक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, सेसामातः तािह वर्नीमे िलखल जाय- उदाहरणाथ र्-ाएखनठामजकर,तकरतिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनीिठमा,िठना,ठमाजेकर, तेकरितनकर।(वैकिक पेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक प वैिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वा155

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भए गेल। जा रहल अिछ, जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वाकरय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘’ िनक ानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वाकहलि।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ तः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उारणइ हो। यथा- देखैत, छलैक, बौआ, छौक इािद।5. मैिथलीक िनिलिखत श एिह पे यु होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथादैह।6. ह्र् इकारा ंत शमे ‘इ’ के लु करब सामातः अा िथक। यथा- ादेिख आबह, मािलिन गेिल (म मामे)।7. तं ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय,िकं तु आधिनक ु योगमे वैकिक पेँ ‘ए’ वा ‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वाकएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इािद।8. उारणमे द ू रक बीच जे ‘य’ िन तः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे ानवैकिक पेँ देल जाय। यथा- धीआ, अढ़◌ैआ, िवआह, वा धीया, अढ़◌ैया, िबयाह।9. सानािसक तं रक ान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानािसक र। यथा:-मैञा, किनञा, िकरतिनञा वा मैआ, ँ किनआ, ँ िकरतिनआ ँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत प ा:-हाथकेँ , हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे।’मे’ मे अार सव र्था ा िथक। ‘क’ क वैकिक प ‘केर’ राखल जा सकैतअिछ।11. प ूव र्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अय वैकिक पेँ लगाओल जासकैत अिछ। यथा:- देिख कय वा देिख कए।156

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्12. मा ँग, भा ँग आिदक ानमे माङ, भाङ इािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला असार निह िलखल जाय, िकं तु छापाक सुिवधाथ र्अर् ‘ङ’ , ‘ञ’, तथा ‘ण’ क बदला अारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ,वा अंक, अल वा अंचल, क वा कं ठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकं तु िवभिक संग अकारा ंत योग कएलजाय। यथा:- ीमान, ् िकं तु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयु िवभिकहेतु फराक िलखल जाय, यथा घर परक।16. अनािसककेँ चिबु ारा कयल जाय। पर ंतु मुणक सुिवधाथ र् िह समानजिटल माा पर अारक योग चिबुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा-िहँ केर बदला िहं।17. प ूण र् िवराम पासीसँ ( । ) स ू िचत कयल जाय।18. सम पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिडक’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी पमे राखल जाय।21.िकछु िनक लेल नवीन िच बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिहद ुन ू िनक बदला प ूव र्वत् अय/ आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वाऒ सँ कएल जाय।ह./- गोिव झा ११/८/७६ ीका ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६Repl y05/ 15/ 2009 at 11:01 PM157

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2Engl i sh Tr ansl at i on of Gaj endr a Thakur ' s Maithili NovelSahasr abadhani t r ansl at ed i nt o Engl i sh by Smt . Jyot i JhaChaudhar y Gaj endr a Thakur ( b. 1971) i s the editor of Maithiliej our nal “Videha” t hat can be vi ewed atht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ . Hi spoem, st or y, novel , r esear ch ar t i cl es, epi c – all in Maithili language are lyingscattered and is in print in single volume by the title“KurukShetram.” He c an ber eached athi s emai l : ggaj endr a@ ai r t el mai l . i nJyot i Jha Chaudhar y, Dat e of Bi r t h: December 30 1978, Pl ace of Bi r t h-Bel hvar ( Madhubani Di st r i ct ), Educat i on:Swami Vi vekananda Mi ddl eSchool , Ti sco Sakchi Gi r l s Hi gh School , Mrs KMPM I nt er Col l ege, I GNOU ,ICWAI ( COST ACCOUNTANCY ); Resi dence- LONDON , UK ; Fat her - Sh.Shubhankar Jha, Jamshedpur ; Mot her - Smt . Sudha Jha- Shivipatti. Jyot ir ecei ved edi t or ' s choi ce awar d f r omwer e f eat ur ed i n f r ontpage of www poewww. poet r y . c omand her poems. t r ysoup. com for someper i od. She l ear nt Mi t hi l a Pai nt i ng under Ms . Shvet a Jha,Baser aI nst i t ut e, Jamshedpur and Fi ne Ar t s f r om Tool i ka, Sakchi , Jamshedpur( I ndi a). Her Mi t hi l a Pai nt i ngs have been di spl ayed by Eal i ng Ar tGr oup at Eal i ng Br oadway, London.The Comet158

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Engl i sh Tr ansl at i on of Gaj endr a Thakur ' s Maithili NovelSahasr abadhani t r ansl at ed i nt o Engl i sh by Smt . Jyot i Jha Chaudhar yThese unanswer ed quest i ons r est ar t ed t r oubl i ng hi m i n hi sdr eams.Somet i mes he f el t t hat he was i n t he open edge r oofand st ar t ed movi ng t owar ds t he edge wi t hout boundar y.Amyst er i ous gr avi t y was pul l i ng hi m unt i l he was f al l en down.Was t hat a di r ect i on l i f e was movi ng i n or a si gn of f ut ur edanger s. Aar uni coul dn’t find the time when he went to sleep and later on heconcluded that dream and sleep were two mysteries of human life which couldn’t beanswered.Aar uni gr ew up.He ent er ed i nt o hi s st udent l i f e by l ear ni ngt he shl ok t hat was act ual l y a pr ayer t o t he Goddess Sar aswat i– a Goddess of knowledge and learning following the second shlok which was a prayer toShiva and Parvati.Whi l e r eci t i ng t he second shl ok Aar uni used t o l augh l oudl y.Fat her t hought t hat Aar uni woul d not t ake st udy as apuni shment and woul d not get habbi t of hol di ng hi s head whi l esi t t i ng on t he chai r f or st udyi ng i f he woul d st ar t st udyi ngat t he young age. He l ear nt one t o hundr ed i n one si t t i ng.Hef ound i t ver y easy t o l ear n number s f r om t went y one at i t hadsome ki nd of rhyming.159

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्He was i r r i t at ed wi t h one habi t of hi s mot her . Hi s mot her usedt o negl ect hi m when someone el se was at home. Hi s mot her ’s friendhad come to his house one day. His mother was so much busy with her that she ignoredhim. Aaruni was holding a bunch of keys and he war ned hi s mot her t hati f he was not l i st ened t o t hen he woul d t hr ow t hat bunch i nt ot he di t ch i n f r om of t he house. Hi s mot her t hought t hat i fshe woul d gi ve val ue now t hen he coul d be more violent.So shei gnor ed hi m. The r esul t was same f or ei t her si t uat i on.The keysar e st i l l mi ssi ng and st i l l al l al mi r ahs have dupl i cat e keys.These chi l dhood memor i es br ought a smi l e i n Aaruni ’s face.The f at her was of t en bei ng t r oubl ed because of hi s pr i nci pl esso he was ver y eager t o see Aar uni gr own up.He got pr omot i onfrom third class to fifth class.It was compul sor y t o go t ovi l l age i n ever y Hol i and Dur ga Puj a.Fat her r et ur ned byl eavi ng ever yt hi ng.But hi s sal ar y was st opped f or a whi l e soa l et t er came f r om vi l l age t hat t hey woul d have t o st ay i nvillage. Mot her st ar t ed cr yi ng but Aar uni was ver y happy.( cont i nued)1सुरेश चौपाल sai d...These unanswer ed quest i ons r est ar t ed t r oubl i ng hi m i n hi s dr eams.Somet i mes hef el t t hat he was i n t he open edge r oof and st ar t ed movi ng t owar ds t he edgewi t hout boundar y. Amysterious gravity was pulling himuntil he was fallen down.Was t hat a di r ect i on l i f e was movi ng i n or a si gn of f ut ur e danger s.Aar unicoul dn’t find the time when he went to sleep and later on he concluded that dream and sleep were two mysteriesof human l i f e whi ch coul dn’t be answered.best engl i sh t r ansl at i on of a mai t hi l i novel i have ever seen.Repl y05/ 15/ 2009 at 11:22 PM160

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2रघ ुबीर म ंडल sai d...t he t r ansl at i on i s of t op qual i t y,aar uni ' s l i f e cur ve i s t aki ng t ur n.Repl y05/ 15/ 2009 at 11: 17 PMमहत्प ूण र् स ूचना (१):महत्प ूण र् स ूचना: ीमान ् निचकेताजीक नाटक " एंी: मा िवश" केर 'िवदेह'मे ई-कािशत प देिख कए एकर िंट पमे काशनक लेल 'िवदेह' केर समक्ष "ुित काशन"केर ाव आयल छल। ी निचकेता जी एकर िंट प करबाक ीकृित दए देलि। िंटसंरणक िववरण एिह प ृपर नीचा ँमे।महत्प ूण र् स ूचना (२): 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधार पर १.मैिथली-अंजी शकोश २.अंजी-मैिथली श कोश ुित पिब्लकेशन ारा िट फ◌ॉम र्मे कािशत करबाक आह ीकारकए लेल गेल अिछ। संित मैिथली-अंजी शकोश-ख-I -XVI . कािशत कएल जा रहल अिछ:लेखक-गजे ठाकुर, नागे कुमार झा एव ं पीकार िवान झा, दाम- .५००/-ित ख । Combi ned I SBN No . 978-81-907729-2-1 e-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publicationcom . websi t e:ht t p:// wwwshr . ut i -publ i cat i on.comमहत्प ूण र् स ूचना:(३). पी-ब िवदेह डाटाबेस िमिथलाक्षरसँ देवनागरी पाुिलिप िलारण- ुितपिब्लकेशन ारा िट फ◌ॉम र्मे कािशत करबाक आह ीकार कए लेल गेल अिछ। पुक-ािकिविधक आ पोथीक म ूक स ूचना एिह प ृ पर शी देल जायत। पी-ब (शोध-सादन,िडिजटल इमेिजंग आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िला ंतरण)- तीन ू पोथीक शोध-संकलन-सादन-िला ंतरण गजे ठाकुर, नागे कुमार झा एव ं पीकार िवानझा ारा Combi ned I SBN No . 978-81-907729-6-9161

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्महत्प ूण र् स ूचना:(४) 'िवदेह' ारा धारावािहक पे ई-कािशत कएल जा' रहल गजेठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग(ग-िग), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािह िवदेहमेसंप ूण र् ई-काशनक बाद िंट फ◌ॉम र्मे।कुम ्–अम र्नक, ख-१ सँ ७ (लेखकक िछड़ि◌आयल प,उपास, ग-कथा, नाटक-एकाी, बालाना ं कृते, महाका, शोध-िनब आिदक सम संकलन)-लेखक गजे ठाकुर Combi ned I SBN No . 978-81-907729-7-6महत्प ूण र् स ूचना (५): "िवदेह" केर २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संरण िवदेह-ई-पिकाकपिहल २५ अंकक चुनल रचना सििलत। िववरण एिह प ृपर नीचा ँमे।महत्प ूण र् स ूचना (६):स ूचना: िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेरसच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l i Di ct i onar y. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखनंभमे।नव अंक देखबाक लेल प ृ सभकेँ िरश कए देख ू। Al ways r ef r esht he pages f or vi ewi ng new i ssue of VI DEHA.िवदेह: सदेह: 1: ितरहुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५अंकक चुनल रचना सििलत।162

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका ht t pिवदेह: वष:2, र् मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:1)wwwvi deha co i n:// . . . /सादक: गजे ठाकुरगजे ठाकुर (1971- ) िछड़ि◌आयल िनब-ब-समीक्षा,उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग(ग-िग), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािह कुम ् अंतम र्नक (ख 1 सँ 7 ) नामसँ। िहनकरकथा-संह(ग-गु) क अवाद संृतमे आ उपास (सहबाढिन) कअवाद संृत आ अंजी(द कामेट नामसँ)मे कएल गेल अिछ। मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली शकोश आ पी-बक सििलत पेँलेखन-शोध-सादन-आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िला ंतरण। अंतजा र्ललेलितरहुता य ूनीकोडक िवकासमे योगदान आ मैिथलीभाषामे अंतजा र्ल आसंगणकक शावलीक िवकास। ई-प संकेत- ggaj endr a@ gmai l . comसहायक सादक: ीमती रि रेखा िसाीमित रि रेखािसा (1962- ), िपता ी सुरे साद िसा, पित ी दीपक कुमार।ीमित रि रेखा िसा इितहास आ राजनीितशास्मे ातकोर उपािधकसंग नाला आ बौधधम र्पर पी.एच.डी.ा कए छिथ आ लोकनायक163

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जयकाश नारायण पर आलेख-ब सेहो िलख छिथ।सम्ित “िवदेह”ई-पिका(ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ ) क सहायक सादक छिथ।मु प ृ िडजाइन: िवदेह:सदेह:1 ोित झा चौधरीोित (1978- ) ज ान -बेवार, मध ुबनी ; आइ सी डबूए आइ (का एकाउेी); िनवास ान- लन, य.के.; ू िपता- ी शुभंकरझा, ज◌़मशेदपुर; माता- ीमती सुधा झा, िशवीपी।ोितकेँwwwpoet . r y. comसँ संपादकक च◌ॉयस अवाडर् (अंजी पक हेतु) ोितकेँभेटल छि। हुनकर अंजी प िकछु िदनधिर wwwpoet . r ysoup. com केर मु प ृ पर सेहो रहल अिछ।िवदेह ई-पिकाक साइटक िडजाइन मधिलका ू चौधरी (बी.टेक, कम्ूटरसाइ ंस), रि िया (बी.टेक, कम्ूटर साइ ंस) आ ीित झा ठाकुर ारा।(िवदेह ई-पिका पािक्षक पेँ http:// wwwvidehacoin. . . / पर ई-कािशत होइत अिछ आ एकर सभटा पुरान अंक िमिथलाक्षर, देवनागरीआ ल वस र्नमे साइटक आका र्इवमे डाउनलोड लेल उपल रहैत अिछ।िवदेह ई-पिका सदेह:1 अंक ई-पिकाक पिहल 25 अंकक चुनल रचनाकसंग पुकाकार कािशत कएल जा रहल अिछ। िवदेह:सदेह:2 जनवरी2010 मे आएत ई-पिकाक 26 सँ 50म अंकक चुनल रचनाक संग।)Ti r hut a: 244 pages ( A4 bi g magazi ne si ze)िवदेह: सदेह: 1: ितरहुता : म ू भा..200/-164

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Devanagar i 244 pages ( A4 bi g magazi ne si ze)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी : म ू भा. . 100/-( add cour i er char ges Rs . 20/-per copy f or Del hi NCR and Rs 30per copy f or out si de Del hi )BOTH VERSI ONS ARE AVAI LABLE FOR PDF DOWNLOAD ATht t psht t psi t es googl e coma vi deha comvi deha:// . . / / . / /vi deha123 wor dpr ess com:// . . // . /-( send MO . ./ DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e at DELHI .)SOLE DI STRI BUTORS : AJ AY ARTS , 4393/ 4A,I st Fl oor , Ansar i Road , DARYAGANJ .Del hi -110002 Ph. 011-23288341,09968170107Websi t e: ht t p:// wwwshr . ut i -publ i cat i on.come-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.com"िमिथला दश र्न"165

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली िमािसक पिकाअपन सब्सिप्शन (भा..288/- द ू साल मा 12 अंक लेल) "िमिथलाGar dens,अपन प ूण र्निचकेता।दश र्न"केँ देय डी.डी. ारा Mi thila Darshan, A - 132,LakeKol kat a - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमेपता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अव िलख ू। धान सादक-काय र्कारी सादक- रामलोचन ठाकुर। ितातासादक- ोफेसर बोध नारायण िसंह आ डा. अिणमा िसंह। ComingSoon:http:// wwwmithiladarshancom. . /अंितका काशन की नवीनतमपुकसिजमीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज◌़◌ार : मीिडया ए प◌ॉिलिट: पुस ून वाजपेयी 2008 म ू . 200.00राजनीित मेरी जान : पु स ून वाजपेयीकाशन वष र् 2008 म ू .300.00पालकालीन संृित : म ंज ु कुमारी काशनपेपरबैक संरणउपासमोनालीसा हँस रही थी : अशोकभौिमक काशन वष र् 2008 म ू.100.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन166

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वष र्2008 म ू . 225.00स्ी : संघष र् और स ृजन : ीधरम काशनवष र्2008 म ू .200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाेय काशनवष र्2007 म ू .180.00उपासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमककाशन वष र् 2008 म ू . 200.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशनवष र् 2008म ू .125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशनवष र् 2008म ू . 200.00कोहरे में कं दील : अवधेश ीत काशनवष र् 2008म ू . 200.00शहर की आिखरी िचिडय◌़◌ा : काश काकाशन वष र् 2008 म ू . 200.00पीले कागज◌़ की उजली इबारत : कैलाशबनवासी काशन वष र् 2008 म ू. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवष र् 2008 म ू . 200.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशनवष र् 2008म ू . 180.00कुछ भी तो मानी नही ं : मनीषा कुलकाशन वष र् 2008 म ू . 200.00बडक◌़◌ू चाचा : सुनीता जैन काशनवष र् 2008 म ू . 195.00भेम का भे मा ँगता कुाड◌़◌ी ईमान :सनारायण पटेल काशन वष र् 2008 म ू. 200.00वष र्2007 म ू . 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारेकाशन वष र् 2008 म ू . 100.00कोहरे में कं दील : अवधेश ीतकाशन वष र् 2008 म ू . 100.00शहर की आिखरी िचिडय◌़◌ा : काशका काशन वष र् 2008 म ू. 100.00पीले कागज◌़ की उजली इबारत :कैलाश बनवासी काशनवष र् 2008 म ू .100.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवष र्2007 म ू . 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमककाशन वष र् 2008 म ू . 90.00कुछ भी तो मानी नही ं : मनीषाकुल काशन वष र् 2008 म ू.100.00भेम का भे मा ँगता कुाड◌़◌ीईमान : सनारायण पटेल काशनवष र् 2007म ू . 90.00शी काआलोचनाइितहास : संयोग और साथ र्कता :सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरिहंदी कहानी : रचना और पिरिित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकर167

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किवता-संहसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे सेसाक्षाार : सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरया : श ैलेय काशन वष र् 2008 म ू. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहा काशनवष र्2008 म ू . 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी :भोलानाथ कुशवाहा काशन वष र् 2007 म ू.225.00लाल िरन का फुलबा : सुनीता जैन काशनवष र्2007 म ू .190.00ल ूओं के बेहाल िद ं में : सुनीता जैनकाशन वष र्2008 म ू . 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशनवष र् 2008 म ू .190.00द:खमय ु अराकच : ाम चैत काशनवष र्2008 म ू . 190.00कुआर्न किवताएँ : मज कुमार ीवावकाशन वष र् 2008 म ू . 150.00मैिथली पोथीिवकास ओ अथ र्तं (िवचार) : नरे झाकाशन वष र् 2008 म ू . 250.00संग समय के (किवता-संह) : महाकाशकाशन वष र् 2007 म ू . 100.00एक टा हेरायल दिनया ु (किवता-संह) :कृमोहन झा काशन वष र् 2008 म ू. 60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलराम काशनवष र्2000 म ू . 40.00स (कथा-संह) : मार मज काशनवष र्2007 म ू . 165.00बादल सरकार : जीवन और र ंगम ंच :अशोक भौिमकबालकृ भट्ïट और आधिनक ु िहंदीआलोचना का आर ंभ : अिभषेक रौशनसामािजक िचंतनिकसान और िकसानी : अिनल चमिडय◌़◌ािशक्षक की डायरी : योगेउपासमाइोोप : राजे कुमारकिजयाप ृीपु : लिलत अवाद : महाकाशमोड◌़ पर : ध ूमकेतु अवाद : णा र्मोलाज◌़ : िपयैर ला म ूर अवाद :सुनीता जैनकहानी-संहधँधली ू यादें और िससकते ज◌़ख्म :िनसार अहमदजगधर की म कथा : हिरओमएक साथ िही, मैिथली में सियआपका काशन168

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुक म ंगवा के िलए मनीआडर्र/ चेक/ाफ्ट अंितका काशन के नाम से भेजें ।िदी से बाहर के एट पार बैिकं ं ग (atpar banki ng) चेक के अलावा अ चेकएक हजार से कम का न भेजें ।.200/-से ादा की पुको ं पर डाकखच र् हमारा वहन करेंगे। .300/- से.500/- तक की पुको ं पर 10%कीछूट, .500/- से ऊपर .1000/-तक 15% और उससे ादा की िकताबोंपर 20% की छूट िगत खरीद पर दीजाएगी ।अंित का , मैिथली ै मा िस क , सादक-अनलकांतअंितका काशन,सी-56/य ूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-I I,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन :0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797, 9891245023,अंितका काशनसी-56/य ूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-I Iगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल: ant i ka1999@ yahoo. co. i n,ant i ka. pr akashan@ ant i ka-pr akashan.comht t p:// wwwant . i ka-pr akashan.com(िवज्ञापन)आजीवन सदता शु भा..2100/- चेक/ाफ्ट ारा “अंितका काशन” क नाम सँपठाऊ। िदीक बाहरक चेक मेभा.. 30/- अितिर जोड◌़◌ू।बया, िह ी छमाही पिका, सादक-गौरीनाथसंपकर्- अंितका काशन,सी-56/य ूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न, एकसटे ंशन-I I,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797, 9891245023,169

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आजीवन सदता शु .5000/- चेक/ाफ्ट/ मनीआडर्र ारा “ अंितकाकाशन ” के नाम भेजें । िदी से बाहरके चेक में 30 पया अितिरजोड◌़◌े◌ं।ुित काशनसँ१.पंचदेवोपासना-भूिम िमिथला-मौन२.मैिथली भाषा-सािह (२०मशताी)- मश ंकर िसंह३.गुंजन जीक राधा (ग-प-जब ुली िमित)- गंगेशगुंजन४.बत-िबगड़◌ैत (कथा-गसंह)-सुभाषच यादव५.कुम ्–अम र्नक, ख-१ आ२ (लेखकक िछड़ि◌आयल प,उपास, ग-कथा, नाटक-एकाी,बालाना ं कृते, महाका, शोध-िनबआिदक सम संकलन)- गजेठाकुर६.िवलित कइक युगमे िनब८. एी: मा िवश- डा. उदयनारायण िसंह “निचकेता”िंट पहाडर्बाउड (I SBN NO978 . -81-907729-0-7 म ू .१२५/- य.एस. ू डालर ४०) आपेपरबैक ( I SBN No . 978-81-907729-1-4 म ू . ७५/- य ूएस.डालर २५/-)९/१०/११ 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधारपर१.मैिथली-अंजी श कोश २.अंजी-मैिथलीश कोश ुित पिब्लकेशन ारा िट फ◌ॉम र्मेकािशत करबाक आह ीकार कए लेल गेलअिछ। संित मैिथली-अंजी शकोश-ख-I -XVI . लेखक-गजे ठाकुर, नागेकुमार झा एव ं पीकार िवानझा, दाम- .५००/- ित ख। Combi ned I SBN No . 978-81-907729-2-1 ३.पी-ब (िडिजटलइमेिजंग आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरीिला ंतरण)- संकलन-सादन-िला ंतरण गजे ठाकुर ,नागे कुमार झा एव ं पीकारिवान झा ारा ।१२.िवभारानीक द ू टा नाटक: "भाग170

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(प-संह)- पंकज पराशर७.हम पुछैत छी (प-संह)-िवनीत उलरौ" आ "बलचा"१३. िवदेह:सदेह:१: देवनागरी आिमिथला◌़क्षर स ंरण:Ti r hut a : 244pages ( A4 bi g magazi ne si ze)िवदेह:सदेह: 1:ितरहुता : म ू भा..200/-Devanagar i 244 pages ( A4 bi gmagazi ne si ze)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी: म ू भा. .100/-ुित काशन, DI STRI BUTORS:AJ AIARTS, 4393/4A,I stFl oor , Ansar i Road, DARYAGANJ .Del hi -110002 Ph.011-23288341,09968170107.Websi t e: http://www. s hr ut i -publ i cat i on.come-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.com(िवज्ञापन)VI DEHA GAJ ENDRA THAKUR sai d...मैिथली आ िमिथलासँ संबिधत ं को स ूचना एतए देबाक लेल ggaj endr a@vi dehacom. िकं वाggaj endr a@ yahoo. co. i n केँ ई मेलसँ सिचत ू करी।Repl y05/ 12/ 2009 at 01:37 AMसंदेश171

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.ी ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहा ँ कए रहल छीतकर चरचा एक िदन मैिथली भाषाक इितहासमे होएत। आन भएरहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जन र्लकेँपिढ रहल छिथ।२.ी डा. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कम र्मे लािग रहल अहा ँक सेदनशीलमन, मैिथलीक ित समिप र्त मेहनितक अम ृत र ंग, इितहास मे एक टािविश फराक अाय आर ंभ करत, हमरा िवास अिछ। अशेष शुभकामनाआ बधाइक स, सेह|३.ी रामाय झा "रामर ंग"(आब गीर्य)- "अपना" िमिथलासँ संब िधत...िवषय ंवुसँ अवगत भेलहु ँ।...शेष सभ कुशल अिछ।४.ी जे िपाठी, सािह अकादमी- इ ंटरट पर थम मैिथली पािक्षकपिका "िवदेह" केर लेल बाधाई आ शुभकामना ीकार क।५.ी फुकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" ककाशनक समाचार जािन कक चिकत मुदा बेसी आािदत भेलहु ँ।कालचकेँ पकिडजािह द ूरदृिक पिरचय देलहु ँ , ओिह लेल हमरम ंगलकामना।६.ी डा. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हष र् भए रहल अिछ, जे नवस ूचना-ािक मे मैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाक साहिसककदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नव योगक हम ागतकरैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताक शुभकामना।७.ी आाचरण झा- को प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथलीपिकाक काशनमे के कतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिव कहत।172

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई हमर ८८ वष र्मे ७५ वष र्क अभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमेहमर ाप ूण र् आहुित ा होयत- यावत ठीक-ठाक छी/ रहब।८.ी िवजय ठाकुर, िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहु ँ ,सूण र् टीम बधाईक पा अिछ। पिकाक म ंगल भिव हेतु हमरशुभकामना ीकार कएल जाओ।९. ी सुभाषच यादव- ई-पिका ’िवदेह’ क बारेमे जािन सताभेल। ’िवदेह’ िनरर पिवत-पुित हो आ चतुिद र्क अपन सुगंधपसारय से कामना अिछ।१०.ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका ’िवदेह’ केर सफलताक भगवतीसँकामना। हमर प ूण र् सहयोग रहत।११.डा. ी भीमनाथ झा- ’िवदेह’ इटरट पर अिछ तेँ ’िवदेह’ नामउिचत आर कतेक पेँ एकर िववरण भए सकैत अिछ। आइ-कािमोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी प ूण र् सहयोग देब।१२.ी रामभरोस कापिडमर, जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहलछी। मैिथलीकेँ अराष्ीय र् जगतमे पहु ँचेलहु ँ तकरा लेल हािद र्कबधाई। िमिथला र सभक संकलन अप ूव र्। पालोक सहयोग भेटत सेिवास करी।१३. ी राजनन लालदास- ’िवदेह’ ई-पिकाक मामसँ बड नीक काजकए रहल छी, नाितक एिहठाम देखलहु ँ। एकर वािष र्क अ ंक जखन ि टिनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पतािलखाए दे िछयि। मोन तँ होइत अिछ जे िदी आिब कए आशीवा र्ददैतहु ँ , मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामना देश-िवदेशकमैिथलकेँ जोडबाक लेल।173

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१४. डा. ी मश ंकर िसंह- अहा ँ मैिथलीमे इ ंटरटपर पिहल पिका"िवदेह" कािशत कए अपन अुत माभाषारागक पिरचय देल अिछ,अहा ँक िनःाथ र् माभाषारागसँ िरत छी, एकर िनिम जे हमर सेवाकयोजन हो, तँ सिचत ू करी। इ ंटरटपर आोपा ंत पिका देखल, मनफुित भ' गेल।िवदेहमैिथली सािह आोलन(c)२००८-०९. सवािधकार र् लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततयसंपादकाधीन। िवदेह (पािक्षक) संपादक- गजे ठाकुर। सहायक सादक: ीमतीरि रेखा िसा। एतय कािशत रचना सभक कापीराइट लेखक लोकिनक लगमेरहति, मा एकर थम काशनक/ आका र्इवक/ अंजी-संृत अवादक ई-काशन/आका र्इवक अिधकार एिह ई पिकाकेँ छैक। रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशतरचना (जकर मौिलकताक संप ूण र् उरदािय लेखक गणक म छि)ggaj endr a@ yahoo. co. i n आिक ggaj endr a@ vi deha. com केँ मेलअटैचमेक पमेँ . doc, . docx, . r t f वा . txt फ◌ॉमे र्टमे पठा सकैत छिथ।रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्ष पिरचय आ अपन ैन कएल गेल फोटो पठेताह,से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आपिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ाहोयबाक बाद यथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक स ूचना देलजायत। एिह ई पिकाकेँ ीमित ली ठाकुर ारा मासक 1 आ 15 ितिथकेँ ईकािशत कएल जाइत अिछ।174

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेहथम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ३४ म अंक १५ मई २००९ (वषर् २ मास १७ अंक ३४)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(c) 2008-09 सवािधकार र् सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आका र्इवकसवािधकार र् रचनाकार आ' संहका र्क लगमे छि। रचनाक अवाद आ पुनः काशनिकं वा आका र्इवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतु ggaj endr a@ vi deha. com परसंपकर् क। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मध ू िलका चौधरी आ रि िया ारािडजाइन कएल गेल।िसिरु175