िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वष र् ३ मास २८ अंक ५५)िव दे ह िवदेह Vi deha িবেদহ ht t p:// wwwvi . deha. co. i n िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका Vi deha I st Mai t hi l i For t ni ght l y e Magazi ne िवदेह थम मैिथली पािक्षकई पिका नव अंक देखबाक लेल प ृ सभकेँ िरश कए देख ू। Al ways r ef r esh t he pagesf or vi ewi ng new i ssue of VI DEHA. Read i n your ownscr i pt Roman( Eng)Guj ar at i Bangl a Or i y a Gur mukhi Tel ugu Tami l Kannada Mal ayal am Hi ndiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१.१. अनमोल झा- गामक बताह २. -कािमनी कामाियनी-घिडयाली र२.२.१.जगदीश साद म ंडल- -ितलासंािक लाइ २. कुमार मज कप-मार साहेब२.३. १. राजदेव म ंडल-जगदीश साद म ंडलक उपास उान-पतनपर२. जगदीश साद म ंडल-उपन ्यास-जीवन संघष र्-२1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.४.१. बेचन ठाकुर -नाटक छीनरदेवी- आगा ँ २. सरोज ‘िखलाडी’-नाटक-ललका कपड़◌ा२.५. मश ंकर िसंह: चेतना सिमित ओ नाम ंच२.६.१. काश च -शनल ूल ऑफ ामा -िव र ंगम ंच िदवस : 27माच र् २.िबिपन झा-भारत-पाल आओर िमिथला ंचल२.७. डा.शेफािलका वमा र्-ितवादक र२.८. सानंदपाठक-कथा- ान िवमश र्३. प2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.१. कालीका ंत झा "ब ुच " 1934-2009- आगा ँ३.२. से कुमार झा-पॉ◌ंच लघ ु किवता३.३. िशव कुमार झा-िकछु प३.४. जय काश म ंडल३.५. गंगेश गुंजन:अपन-अपन राधा २१म खेप३.६. राजदेव म ंडल द ूटा किवता४. बालाना ं कृते-. जगदीश साद म ंडल-िकछु रक कथा3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५. भाषापाक रचना-लेखन -[मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंजी आअंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh and Engl i sh-MaithiliDi ct i onar y.]6.VI DEHA FOR NON RESI DENTS6. 1. NAAGPHAANS -PART _ V-Maithili novel written byDr . Shef al i ka Ver ma -Tr ansl at ed by Dr . Raj i v Kumar Ver maand Dr . J ay a Ver ma , Associ at e Pr of essor s, Del hi Uni ver si t y,Del h i62Original . .Poemin Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at edi nt o Engl i sh by Lucy Gr acy of New Yor k.-Leani ng t owar ds t het rut h wi t h own knowl edgeिवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ल, ितरह ुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेलनीचा ँक िलंकपर उपल अिछ। Al l t he ol d i ssues of Vi deha e j our nal ( i nBraille, Tirhuta and Devanagar i ver si ons ) ar e avai l abl e f or pdfdownl oad at t he f ol l owi ng l i nk.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरहुता आ देवनागरी पमेVi deha e j our nal ' s al lDevanagar i ver si onsol d i ssues i n Br ai l l e Ti r hut a and4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ा क।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे स ू िचत क।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ ब्लॉगपर लगाऊ।ब्लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेले कए "फीड य.आर.एल." ू मेht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ i ndex. xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ा कए सकैत छी।ग ूगल रीडरमे पढबा लेल ht t p:// r eader . googl e. com/ पर जा कऽ Add aSubscr i pt i on बटन िक क आ खाली ानमे ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ i ndex.xmlपे क आ Add बटन दबाऊ।cannotमैिथली देवनागरी वा िमिथलाक्षरमे निह देिख/ िलिख पािब रहल छी, (see/ wr i t e Maithili in Devanagari / Mi t hi l akshar a f ol l owl i nks bel ow or cont act at ggaj endr a@ vi deha. com) तँ एिह हेतुनीचा ँक िलंक सभ पर जाऊ। संगिह िवदेहक ंभ मैिथली भाषापाक/ रचना लेखनकनव-पुरान अंक पढ़◌ू।:// . /ht t pht t pdevanaagar i i netkaul onl i ne comuni nagar i:// . / / (एतए बॉमे ऑनलाइन देवनागरीटाइप क, बॉसँ कापी क आ वडर् डाुमेटमे पे कए वडर् फाइलकेँ सेवक। िवशेष जानकारीक लेल ggaj endr a@ vi deha. com पर सकर्क।)(Use Fi r ef ox 3. 0 ( f r om WWWMOZI . LLA. COM )/ Oper a/ Saf ar i /. / . /I nt er net Expl or er 8 0 Fl ock 2 0 Googl e Chr ome f or bestvi ew of ' Vi deha' Mai t hili e-j our nal athttp:// wwwvidehacoin. . . / .)Go t o t he l i nk bel ow f or downl oad of ol d i ssues of VI DEHA Mai t hi l i emagazi ne i n . pdf f or mat and Mai t hi l i Audi o/ Vi deo/ Book/ pai nt i ngs/phot o f i l es. िवदेहक पुरान अंक आ ऑिडयो/ वीिडयो/ पोथी/ िचकला/ फोटो सभक फाइलसभ (उारण, बड सुख सार आ द ूवा र्क्षत म ं सिहत) डाउनलोड करबाक हेतु नीचा ँक िलंक पर जाऊ।5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्VI DEHA ARCHI VE िवदेह आका र्इवभारतीय डाक िवभाग ारा जारी किव, नाटककार आ धम र्शास्ी िवापितक ा। भारत आ पालकमािटमे पसरल िमिथलाक धरती ाचीन कालिहसँ महान पुष ओ मिहला लोकिनक कम र्भूिम रहल अिछ।िमिथलाक महान पुष ओ मिहला लोकिनक िच 'िमिथला र' मे देख ू।गौरी-श ंकरक पालव ंश कालक मिर्, ू एिहमे िमिथलाक्षरमे (१२०० वष र् प ूव र्क) अिभलेख अंिकत अिछ।िमिथलाक भारत आ पालक मािटमे पसरल एिह तरहक अा ाचीन आ नव ाप, िच, अिभलेखआ मिर्कलाक़ ू हेतु देख ू 'िमिथलाक खोज'िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सित स ूचना, सकर्, अेषण संगिह िवदेहक सच र्-इ ंजन आ ूज सिव र्स आिमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सित वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देख ू "िवदेह स ूचना संपकर्अेषण"िवदेह जालव ृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ) पर जाऊ।१. संपादकीयमैिथली गजल शास्गजलक उि अरबी सािहसँ मानल जा सकैत अिछ मुदा ओतए ईअरकान मा को उेजक घटनाक वण र्न िवशेषक पमे छल। मुदागजल जे एिह अरकान सभक समुय अिछ से फारसीक छी। फेरओतएसँ गजल उद ूर्-िही आ आब मैिथलीमे आएल अिछ।6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मायान िम मैिथली गजलकेँ गीतल कहलि, मुदा हम एतए ओकरागजले कहब आ अरबी फारसीक छ-शास्क िकछु शावलीक योगकरब। से मैिथली गजल शास्क शावली भेल अज ।बहर: उैस टा अरबी बहर होइत अिछ। एतेक बहर मोन रखबाकआवकता निह। िकएक तँ बहर मा थाट, राग-रािगनी। एिह उैसटाअरबी बहरक बदला मैिथली लेल नीचा ँमे भारतीय संगीत (ोत . ीरामाय झा रामर ंग) दऽ रहल छी। आ िकएक तँ देवनागरी आिमिथलाक्षरमे जे बाजल जाइत अिछ सएह िलखल जाइत अिछ ( इसेहो मैिथलीमे अपवाद निह अिछ) से आ दीघ र् रकेँ गनबाक िविधमैिथलीमे िभ अिछ, सेहो एतए देल जाएत। जािह बहरमे शेरमेआठ (मा शेरक द ुन ू िमसरामे चािर-चािर) अरकान हुअए से भेल मसनआ जािह बहरमे शेरमे छह (मा शेरक द ुन ू िमसरामे तीन-तीन)अरकान हुअए से भेल मुसद्द्स । एतए मैिथलीमे िवभि सटा कऽिलखबाक वैज्ञािनक आधार फेर िस होइत अिछ कारण गजलमे जेिवभि हटाइयो कऽ िलखब तैयो अरकान गनबा काल तेना कऽ गानएपडत जेना िवभि सटल हुअए, िवभि लेल अलगसँ गणना निह भेटत।जािह बहरमे एेटा हुअए से भेल मफिरद बहर आ जािहमे एकटासँ बेशी हुअए (क बहुवचन अराकान) से भेल मुरब बहर।द ूटा अराकान पुनः आबए तँ ओकरा बहरे-िशका कहल जाएत।िमसरा आ शेर: मैिथली गजलमे द ू पा ँतीक दोहा जे को उेजकघटनाक िवशेष वण र्न करैत अिछ तकरा िमसरा वा शेर कहै छी। द ुन ूपा ँती एके भेल शेर आ ओिह द ुन ू पा ँतीकेँ असगरे िमसरा कहब।मतलाक द ुन ू िमसरामे एकर ंग कािफया मा तुकबी होएत।ऊला आ सानी: शेरक पिहल िमसरा ऊला आ दोसर िमसरा सानी भेल।द ू िमसरासँ मतला आ द ू पा ँतीसँ दोहा बनल।अरकान () आ िजहाफ: आठ टा अरकान (एकवचन ) सँ उैस टाबहर बहराइत अिछ। से अरकान म ूल राग अिछ आ बहर भेल वण र्नाकराग। अरकानक छारन भेल िजहाफ । जेना वरेम ् सँ वरेिणयम ्।7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तकतीअ: द ू पा ँतीक को उेजक घटनाक िवशेष वण र्न करैत दोहा जेिमसरा वा शेर अिछ आ कएक टा िमसरा वा शेर िमिल कऽ गजल बतअिछ, तकर श िचिका लेल तकतीअ अिछ। से िमसरा कोन राग-रािगनीमे अिछ तकर तकतीअसँ बहर ज्ञात होइत अिछ ।कािफया आ रदीफ: तुका कािफया आ ओकर बादक शकेँ रदीफ कहैतिछऐ। कािफया बदलत मुदा रदीफ निञ बदलत।मतला (आर) आ मकता (अ): गजलमे पिहल शेर मतला आ आिखरीशेर मकता भेल। मतलाक द ुन ू िमसरामे तुक एकर ंग मुदा मकतामे किवअपन नाम दै छिथ। मकताक कख काल लोप रहत, एकरा सभर्सँब ुझब िथक मुदा मतलाक रहब अिनवाय र्।पीपर िकछु तमालार – पंचवर- करमहे नआर वगोी, राजा रामलोचन चौधरी-मालार- २५०० वष र् प ूव र्- राजा द ुगा र् साद चौधरी--राजा ब ु िनाथ चौधरी(मालार)-कुमार वैनाथ चौधरी- छनाथ चौधरी (द ुगा र्गंज)-ट ंकनाअथ चौधरी-कम र्नाथ/ शेषनाथ/ नाथएक छिल महारानी- डा. मदर िमसुरग लौआम- गो पराशरलौआम गाम म ूलतः बसैठीसँ प ू िण र्या ँक बीचमे- आब निह छैक।ितलैबार म ूलक शाि गोी8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पी- अिधकारक िनयमावली- पी अयाची िमक पौ ढाका किव-ढाकामे जागीर भेटलि। ही झा तािक ं आ िशव कुमार शास्ीक बीचशास्ाथ र्- ाहार वाक तं ारा ही िशवकुमार शास्ीक वाक् ब कएदेलि।तर केशव, म ंगरौनी नरौ सुनी- पराशर गो मार िसहौल म ूलककाप गोी खगनाथ झा- गाम जमसम। महाराज लीर िसंह लेललडकी िनहुछल गेल, गाममे पोखिर ख ुनाओल, मिर बनल जे राजादोसराक मिरमे कोना प ूजा करताह। केशव झा लडकीकेँ लए गामआिब गेलाह। धोती र ंगाइत छल। पता केिनहार जे आएल तकरापकिड कादान करबाओल। तकर बाद राजा की करताह, पीकारकेँबजा कऽ ओकर नाममे तर उपािध लगबाओल। खगनाथ झा- ीका झापािज, ँ तर केशव ोिय ओिहठाम िववाह कएलापर ोिय णीिवराजमान रिहति। पाि आ पािन अधोगामी, पछबािर पारक थम णीआब निह अिछ।संगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ ३० माच र् २०१०) ९६देशक १,२३० ठामसँ ४०,६५१ गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी.सँ २,३३,३८९बेर देखल गेल अिछ (ग ूगल एलेिट डाटा)- धवाद पाठकगण।स ूचना: पंकज पराशरकेँ डगलस केलनर आ अण कमलक रचनाक चोिरक पुिक बाद (pr oof f i l eat http:// wwwbox . . net / shar ed/ 75xgdy37dr and det ai l ed ar t i cl e andr eact i ons atht t p:// gr oups. googl e. comgr / oup/ vi deha/ web /% E0% A4% AE% E0% A5% 88% E0% A4%A5% E0% A4% BF% E0% A4% B2% E0% A5% 80% E0% A4% 95+% E0% A4% B5% E0% A4% B0% E0%A5% 8D% E0% A4% A4% E0% A4% AE% E0% A4% BE% E0% A4% A8+% E0% A4% B8% E0% A4% AE%E0% A4% B8% E0% A5% 8D% E0% A4% AF% E0% A4% BE? hl = en ) बैन कए िवदेह मैिथली सािहआोलनसँ िनकािल देल गेल अिछ।12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरggaj endr a@ vi deha.com२. ग२.१.१. अनमोल झा- गामक बताह २. -कािमनी कामाियनी-घिडयाली र२.२.१.जगदीश साद म ंडल- -ितलासंािक लाइ २. कुमार मज कप-मार साहेब२.३. १. राजदेव म ंडल-जगदीश साद म ंडलक उपास उान-पतनपर२. जगदीश साद म ंडल-उपन ्यास-जीवन संघष र्-२२.४.१. बेचन ठाकुर -नाटक छीनरदेवी- आगा ँ २. सरोज ‘िखलाडी’-नाटक-ललका कपड़◌ा२.५. मश ंकर िसंह: चेतना सिमित ओ नाम ंच13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.६.१. काश च -शनल ूल ऑफ ामा -िव र ंगम ंच िदवस : 27माच र् २.िबिपन झा-भारत-पाल आओर िमिथला ंचल२.७. डा.शेफािलका वमा र्-ितवादक र२.८. सानंदपाठक-कथा- ान िवमश र्१. अनमोल झा-गामक बताह २. -कािमनी कामाियनी-घिडयाली र` अनमोल झागामक बताह14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बताह, बिर, ु बकलेल पा की-की गामक लोक कहै। सगर गाम इएह बात।हौ कोनाकेँ इ भुसकौलहा सुभषवा मैिक पास कऽ गेल आ कोन दके इिजनीयरीमेंनामों िलखा गेलै। हौ ओकर तँ एक फेजे पार छै। कहह तँ गामक छौड़◌ा कऽसंग कऽ-कऽ पा की-की िनयार भास करैत रहैत अिछ। आ छौड़◌ो सभ ख ुबओकर आगा पाछा करैत रहैत अिछ, हमरा तँ लगैत अिछ इ तबा रहलै तँ छौड़◌ासभहक तँ छोडह, गामे कऽ उडहािर चल जैह। सभहक नजिर गाम अबैतमा ंतर ओकरापर गिड जाइत छलै। आ सुभाषो एक आध िदनमे गाममे रिह, गामकहाल-चालसँ अवगत भऽ छौड़◌ा सभहक बैठार कऽ चल जाइत छल िसरी।गाम अित िपछडल-गमार आ हँसी-कुिचाक समु छल। सभहक एक बात,एक िवचार िकयो तेहेन पढल िलखल , तै छल म ूख र्क लाठी िबचे कपार सेहोछल। ककरो ना-भुटका नीक जका ँ पढ़◌ाइ-िलखाइमे भीरल छल आ जेभीरलो छल से ोाहनक अभावमे डारटुु जका ँ बैसी जाइत छल।तखन पा कोनाकेँ सुभाष ओिह गाम आ ओिह समाज आ ओिह वातावरणमेरिह मैिक पास कय, इजीिनयरीमे पिढ रहल अिछ आ पा ँच हजार पैयाॉलरसीप पाबैत अिछ। आ पा िकएक थालमे जे कमल फुलाइत छै सेकोना।जे अप खराप रहैत अिछ ओकरा सौसे दिनया ु ँ खरापे लगैत छैंक। आताहीमे नीक, नीक तँ आर तीत ओकरा ब ुझाइत छैक। सैह बात छलै सुभाष िमिसयाभिर सोहाइत छलै। ई गामक िवकास लेल गाम अबैत देरी नीक-नीक योजनाबनायब। जािहमे िनयम कान ून छल-सभ छा अायमे लागल रही, दोसरो कऽपढ़◌ाइ-िलखाइमे सहायता पहु ँचाबिथ, गामक रा परहक गंदा कऽ मासमे 2 बेर तँ एक बेर अव सभ युवा व िमिल - कोहािर ख ुशीसँ साफ सुथरा करैए। गामकसभ िबजली पोल सभपर चंदा लऽ िबजली लगा देल जाए। उसराहा बाबाक ढहैतमिरपर ान देल जाए। गाममे एकटा लाइरी होमक चाही, प-पिका ओतएिन आयल करए। गामक ूल मारकेँ जा कऽ कहल जाए जे चिटया लोकिनपरनीक नजिर राखिनहार गामक को काज ा, उपनयन, आिद-आिदमे िबना कहसभ ओतए जा हुनका पिरमसँ सेवा कयल जाए। गामक िवकास लैल ब्लौ ंकसँ सकर्ािपत कयल जाए आ ओिह सँ गामक लोक कऽ लाभ होइन। आिद-----आिद---------।यैह छल सुभाषक बतहपी आ देिखतिह-देिखतिह ओ एकटा नव जागरणयुवा संघक गठन कऽ बैसल। आ योजना सभ लाग ू भऽ जैह तैही हेतु सभ कृतसंकित भऽ गेल।15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एर गामक लोक कहए "केहेन-केहेन गेला तँ मोंछ बला एलाह" न ून ू ,रामच, गोनाई आ गुर कते बेर एहेन-एहेन योजना बना, चकापर राखलक सेरखले छिन आ हुनका सभक केश पािक गेलिन, दा ँत टुिट गेलिन आ लाठी लऽ चलैतछिथ, आ योजना-योज रही गेलैन हूँ -----। देखैत छीयैन लैटसिहबो कऽ------? बीस गोटए मुदे बीस र ंगक बात।एिह बेर सुभाष गमीर्क छुीमे मास िदन गाममे रहल, आ गुहकीसँ लऽ कऽमिर तकमे हाथ लगा देलक। अपमे दस-बीस . ित माह चा लऽ पपिका म ंगबय लागल। मिरमे बेस पाइ लिगतै तै धिनक लोक ओतए संघक सभगोटा जाए भीख मा ँगए, दतखीसरी कऽ दैत छल, तेना तेना कऽ मिर चमकएलागल। गामक को ना कऽ पढबाक समएमे बडद-महीस िकछु खोल देखैत छलसुभाष तँ अपसँ ख ुामे बाि अबै छल आ ओकर बाब ू कऽ िशकायत करै छलै....हेहम अहा ँक माल बाि देलौ अिछ। उर भेटै बडका काज केलौ है, हम अपनाबेटासँ माल चरबै छी, अहा ँक मतलब। सुभाष कहैए से निह भऽ सकैत अिछ, पढएकऽ समयमे पढत दोसर समएमे अहा ँ अपना बेटासँ िकछु कराउ। ं-भुटका सभकेँ िच ख ुजलै पढै-िलखैएकेँ ओ सभ माए-बापकेँ ठाए-फटाए उर दऽ दैक, हम महीस खोलबौ। हमरा कोपी-िकताब दे, आ कं ठपरठाढ भए िकनबाबए। ओना जकर आिथ र्क िित एकदमे खराप छलै, सुभाष अपनापाइसँ ूलमे नाम िलखा दैक, िकताब कापी कीिन दैक आ अप गेलापर संघ कऽभार द दैक ओकर कापी-िकतापक, िसलेट-पेिसलक।ंगामक नवतुरमे अशासन जगजगार होमए लगलै। एक दोसरामे छोट-पैघ, अचार-िवचार, उिचत-अिचत धारा फूटलै। जहा ँ-तहा ँसँ थोड-थोड पोथीजमा भेल आ तामे एकटा तामे टटघर बना पुकालय सेहो बिन गेल।एतेक भेलाक बादो कुिच समाज कहै यौ सुभाष बाब ू हमरा सभ कऽपैखाना करैएमे िदत होइत अिछ, जी रा साफ कराउ, तखन हम सभपितयानी लगा बैसब। सुभाष कहए जेहन अहा ँ सभक िवचार। अहा ँ सभ जतेकगंदा करबै, हमरा सभ ओतेक साफ करबै। कारण आब गाम अहा ँ सभक , हमरासभक छी। एकर नीक अधलाहसँ अहा ँ सभ कऽ कोन काज। अहा ँ सभ तँ पाकलआम भेलौहु ँ । "गेल माघ उं तीस िदन बा ँकी"समए छन-छन िबतैत गेल आ िकछु िदका बाद देखएमे आबए लागल जेगाम प ूण र् िवकासमे लािग गेल आ एका एकी गाममे पोल सभपर ब लािग गेल,पुकालयमे बेस पोथी सभ जमा भऽ गेल, प-पिका बेस ज ुटए िबनापुकालयपर गे छा सभ कऽ चैन निह आबैए रा द ुधसँ घोल, उसराहा बाबापरजे चढ़◌ाएल अछत माल-जाल चटैत रहै छल से आब ओिहमे ख ुब िनसन केबाड लागीगेल। छतपर लाउिडीकर भजन गबैत गामक मरम कऽ आर बढबए छल।16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ब्लौकसँ कल आएल, पिहले पुकालयपर आ तकरा बाद सगर गाममे गोट बीसेकलगभग कल गरा गेल। लाउिडीकर सुभाष अपन ॉलरसीप बला पाइसँ कीनल धिरईटाक घर पुकालय ब्लौकक फसँ बनाएल गेलै।आ ँ िखक आग ूमे एतेक पिरवर्न देिख आइ प ूरा गाम छु, चिकत आ िवितअिछ। कोना कऽ नव जागरण संघ, आ जाए संघ तै इ सोना बत गाम।एिह समाजकेँ आग ू चिल पाछु। जे कािल कहैए सुभषवा बताह, बिर,ुबकलेलहा, सैह समाज आइ कहैत छैक सुभाषक बिक ु आ पिरमक इ पिरणाम छी,चमकैत, खनकैत, हमर गाम।सैह जे गामक बताह छल, अपन हीनता अपन िखास सुत रहैत छल, सेबताह बनी की-की कए देलक। मुदा वािवक बताह के...सुभाष आ गामकलोक.....?आइ गाममे घर-घर बी.ए., एम.ए. पास अिछ आ मैिक कतेक गनाऊ।प ूरा गाम मा एको ं सुभषवाक बतहपनीसँ िशिक्षत आ करी-चाकरीमे लागी गेलअिछ। तँ गामक लोकक असार लोक एख िघर सेव तिहतए।सुभाष अपन ितभाक बले ीडनमे रीसच र् करैत अिछ। आ गाम एखओतसँ जाइत अबैत रहैत अिछ। ओकरे सन कतेक ितभाशाली लोक सभ ओिहगामक गौरव बढ़◌ा रहल अिछ। ओकर गाम आदश र् गाम भऽ गेल अिछ। संघ एखकाय र्रत अिछ आ जऽ जऽ छोटगर लोक गाम छोड जाइत अिछ पढै िलखै लेलबाहर गेलासँ छोटतुरक बा सभ ओिह मक आगा ँ बढबैत रहैत अिछ।सुभाषक एख अपना गामपर गव र् छैक आ पुरा गामक सुभाषपर। एखओकर फोन जे अबैत छैक िवदेशसँ तँ घंटाक-घंटा गामक मादे चच र् आ पुछताछकरैत रहैत अिछ ओ।घिडयाली र२. -कािमनी कामाियनी17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िय रत् नाहम अिहठाम कुशल सॅ रहैत अिह िवासक संग िची िलख रहल छी जे अहूॅ सकलपेलवार आ़ स हा◌ेयब ।ातकक परीक्षा के उपरा ंत हमहूॅ खाली बैसल छीहाथ प़ हाथ धे घर में अिहं जकाॅ ।िवचारैत छी िमिथला पेिट ं ंग सीख ू ।अहा ँ बडनीक काज केलहूॅ जे बी एड में एडमीशन ल़ लेलहूॅ ।हा ँल में हम सब वर्मान राजनीितक चचा र् में केक समय िबताबी ।अहा ँबरमहल हमर सबहक गितशील म ंच में आिब अपन शहऱ अपन समाज आ़’ आ◌ेकरकथा था जािह पे ं ुत करी तािह सॅ सब िकयो ममािहत र् भ’ जाए छल ।अहा ँ सिदखन अनका सबके कहैत छिलए जे अहा ँ त’ हमरा अपन बे ंडमात छी मुदा हम अहा ँ के कोना◌े वैू निह दैत छी ।अहा ँ के इर ् धारणािनराधार अिछ ।िक किहयो हम अहा ँ के अिचत सलाह देलहु ँ हमरे कहबा प’ अहा ँइ ंटर में अंगे्रजी निह रही़ जत छलहूॅ जे अंगरेजी सारब अहा ँक बसकगप ्प निह छल आ’ देखू केक नीक िरजल्ट रहल अहा ँके ।सीमा सॅ हमर घरक पता लए क’ अहा ँ इर ् िची िलखलहूॅ तािह लेल धवाद।हमरा ित अपन मा◌ेन में एतेक ा आ’ इर्त राखए लेल सेहा◌े थवादमुदा हमरा िवचार सॅ केकरा◌े दा◌े ब ूझनाए मा बड पैघ गप छैक ।घर में सबके हमरा िदस सॅ यथा◌ेिचत कहबै ।अहा ँक सखीश ैली ।िय रत् नाअहा ँक टेढ बाकुड हैंडराइिट ंग़ र् खराप निह मानब़ हॅी कए रहल छी़में िलखल मुदा अितशय म सॅ भरल िचठ्ठी एखन तुरत हगत भेल ।इर ् जािनक’ सता भेल िक अहा ँ बी ए सेकें ड िडिवजन सॅ पास किर गेलहूॅ ।अहा ँ बी़ एड कइएर् रहल छी मुदा अहा ँ के पढेबा में िवशेष अिभिच निञ अिछ। तखन हमरा िवचार सॅ अहा ँके ेट पिब्लक सिव र्स कमीशनक तैयारी करब चाही।अहा ँ सब लेल त’ केक सीट िरजव र् छै । एकरा हमर अहंकार कदािप निञब ूझब ।18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एक त’ अहा ँ का ऊपर सॅ असिचत ू जाित एकर लाभ अहा ँ िकएक निहंउठाबी ।कोना◌े तरहक गायडे जा◌ै हमरा सॅ चाही त’ िनधा◌ेक हमरा घर आिबसकैत छी वा िचठ्ठी पतरी के माम सॅ सेहा◌े जानकारी लए सकैत छी ।िक्षितज सॅ उतिर सा ंझ गाछ िबरीछ के अपना िगरफ् त में लेबए लागल छै।हम बाहर जा रहल छी ब ूलए टहलए ।शेष गप सप ्प दा◌ेसर िचठ्ठी में।पैघ के णाम छा◌ेट के आिश र्वादअहा ँक संगीश ैली ।िय रत् नाअहा ँक एडिमट काडर् आिब गेल इर ् जािन सता भेल ।अहा ँ अपनएक् जाम सेंटर अिह शहिर में दे छी से जािन आआ◌ेर सता भेल ।अहा ँिलखलहूॅ जे अहा ँक कोना◌े संब ंधी हमर घरक लग़ पास में रहै छिथ अहा ँ आ◌ेतएआयब हमर सहयोग लेबा लेल ागत अिछ अव आऊ़ ।आ◌ेना अिह बीच मेंजे राइटसर्र् के िकताब आ’ ितयोगी पिका सब पढबा के लेल िलख रही से सबअव पढब ।िकछु उपयोगी पुक जे अहा ँ के शहिर में निहं उपल भ’ सकैछ़आ’ िकछु ना◌ेस हम डाक सॅ पठा रहल छी ।ब ूझल अिछ जे अहा ँक रटबाक क्षमताबड ती अिछ सबटा चीज ता◌ेता जकाॅ आॅिख मिन ू क’ रिट जायब ।अिह गपके द ुख निह करब जे कोिचंग निह किर सकैत छी ।ााय सॅ सेहा◌े सफलता कबाट क’ सब टा िवध्न बाधा हरण भ’ जाय छै ।हॅ िलखबाक ख ूब अास करब अिहसॅ िलखावट में सुधार हा◌ेयत आ’ रण सेहा◌े रहत ।सफलता अव भेंटबाक’चाही इर ् हमर अः करणक र थीक ।अिह बेर कतेक गरमी पिड रहल छै़शेष सब यथावत।तिहना गाछी सब में आम लुधकल छै।अहा ँक संगीश ैली ।िय रत् ना19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहा ँ के परीक्षा िदन देख छलहॅ◌ू मुदा गप निहं भ’ सकल ।चा लगाक’ से अहा ँ गैजटेड आफीसर लािग रहल छलहूॅ ।अिधका ंश त’ तीन सालपिहलुका िरपीट छल इितहास आ’ राजनीित शास् वला त’ वएह सब छल जे हमिलख क’ अहा ँ के पठा◌ै रही अहा ँ नीक जकाॅ घा◌े◌ंिक गेल रहा◌ै◌ं ।एडवा ंसमुबारक िरटेन त’ अहा ँ िनकािलए लेब आ’ इ ंटरु में अहा ँक वाक ◌् शक् ित केआगाॅ भला के िटक सकैय ।अिह गप सॅ अहा ँ के द ुख अिछ जे बजबा काल अहा ँ केस्ीिलंग पुिलंगक भान निञ रहैत अिछ ।ाकरण बड कमजा◌ेर अिछ ।कमजा◌ेराकरण अहा ँ के िकछु निह िबगािड सकैत अिछ अहा ँ में बड आत् म िवास अिछ।आ◌ेना इर ् कहबी अव मा◌ेन पाड रहब जे ‘ना◌े बडी कैन मेक य ूइनफीिरयर िवदाउट योर परमीशन’ ।अहा ँ इर ् की िलखलहू जे िसडुल का में सेहा◌े बड भीड छै।हेतैक मेिडकल इ ंजीिनयिर ंग में हेतैक पी सी एस में पुखक हेतै मुदास्ी उीदवार केक छै ।आ उपर सॅ आ◌ेतेक डल सेहा◌े निह छी ।द ुगा र् माॅ केप ूजा क हमान चािलसा पढू देखबै अहा ँक सेलेक् शन अव अव अव हा◌ेयत।मराि ृ भ’ रहल छै़ हम रा बड कैस क’ आ◌े◌ंिघ लािग रहल अिछ ।अहा ँक संगी श ैली ।िय रत् नाअहा ँक िववाहक काडर् आ’ िचठ्ठी द ून ू एके संगे भेंटल । इर ् कीिलखला◌ै◌ं जे अहा ँ बड उदास छी से िकएक डाक् टर वर सॅ िववाह भ’ रहलअिछ आ’ अहा ँ आ◌ेिह किरलुठ्ठा मजनॅ ू के लेल िफरीशान भ’ िटपना ना◌ेर बहा रहलछी जे अहा ँ के अशुि सॅ भरल िचठ्ठी िलखैत छल ।आय आ◌े कए अिछ अपनबाब ू के तेल डीजल के दा◌ेकान प’ तेल बेिच रहल हा◌ेयत ।िक अहा ँ आ◌ेकरतेल सॅ गंधाित वस् सॅिघ ू सॅिध ू क’ अपन जीनगी िबताएब ।भा अहा ँ के डाक् टर क’ अािगंनी र् बनबाक अवसिर द’ रहल अिछ ।साफसुथरा वातावरण में रहब ।अपनहूॅ ना◌ैकरी करब आ’ अपन िधया पुा सब के नीकभिव देब ।द ूरक सा◌ेचूॅ छु भाव ुकता मक् ख के र बा◌े बा◌ैआबएिछिछयाबए लागै छै ।20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्◌ंमा◌ेन छा◌ेट जिन ु क ।सा◌ेचू अहा ँ के केक आगाॅ जेबाक अिछ ।आ◌ेिहमजनॅ ू के धमकी सॅ निह डरायब जे करतै से करए देबै आ◌ेकरा पुरनािफक गीत गाबैत़ देवदास बनल रहए िदया◌ै ।हॅ अहा ँ के िववाह में अयबा के मा◌ेन त’ बड छल मुदा हमर िपितया◌ैतबिहनक िववाह सेहा◌े आ◌ेिह िदन छै़ िभलाइर ् जा रहल छी ।हमर शुभेा अहा ँक संगअहा ँक संगीश ैली ।िय रत् नाबड िदनक िवराम के पछाित अहा ँ के िचठ्ठी भेंटल।अहा ँ पी सी एस कीटकिर गेलहूॅ ।दय गद गद भ’ गेल ।बङ बड बधाइर ् ।अहा ँ प’ हमरा बङिवास छल ।देखलाहा सपना सच भ’ गेल ।मुदा इर ् की िलखलहूॅ ।सासुरक ला◌ेक बड खराप िनकलल ।गािरयेसराप सॅ गप आर ंभ’ करैत छैथ ।छा◌ेट छा◌ेट गप प’ अहा ँक बाप ददा संग छीसपुरखा के उकैट क’ रािख दैत छैथ ।घरबाला सेहा◌े मतारी के आॅचरक खॅट ू सॅब ं◌ंधेल़ किनक सन उकसेला प’ सूण र् काया ततािर क’ ध’ दैत छै ।अहा ँक तीन िदन धऱि◌ अिह चंड गरमी मास में िबन दाना पािन के़एक गा◌ेट छा◌ेट कोठरी में जािह में निह कोना◌े जंगला निह रा◌ेशनदाऩ ब ंदकिर क’ रख छल ।बेसुध़ अहा ँके त’ दाॅती प’ दाॅती लािग रहल छल़ आ◌ेत’ माॅ द ुरगा के कीरपा सॅ़ आ◌ैचक में अहा ँ के बाब ूजी आिब गेला आ’ आ◌ेह़ि◌जहुम सॅ िपंड छा◌ेडा क’ अहा ँके अपना संगे ल’ अयला ।एहे◌ेन त’ प ्ना◌े में निहं सा◌ेचल अहा ँ सन िपम आ’ सहिमू संग एहेनवहार ।केहेन केहेन मक् ख हा◌ेइतर् अिछ अिह दिनया ु में ।देख ू िकं ाितआ◌े सब अहा ँक मह् व ब ूझैथ ।किन िदन मा◌ेन के एकदम शा ंत रािख प ूजा पाठ करब ।संसारक मािलक अवकोना◌े कोना◌े नीक बाट स ूझा देता ।21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भगवित अहा ँ के रा करैथ ।हम अहा ँ लेल प ूजा करब ।अहा ँक संगीश ैली ।िय रत् नाअहा ँक अहरा ब्लॅ◌ाकक भारी िनयुक् त कएल गेल अिछ ।फेर सॅ मुबारकहा◌े इर ् बङ सताक’ के गप अिछ हमर िवनती छलै भगवित माॅ सॅ जेअहा ँ के िजनगी सॅ द ुखक कारी कचा◌ेर मेघ यथाशी उिङ क’ नील ला◌ेिहतअात् म आ’ सुखक चादिर िबछ बैत समय शी आबए ।अहा ँ उिचत अथ र् में अपन पएर प’ ठाढ एक सफल सुयो स्ी भ’ गेलहूॅ।आब अपन आ◌े ाय प ूण र् शासिनक क्षमता देखिबया◌ै जािह लेल काआ◌ेलेज मेंएतेक भाषण दइतर् छलहूॅ ।आशा अिछ जे अहा ँ अपन दाियत् व के नीक जकाॅ िनभायब बी डी आ◌े सािहबा ।अहा ँक संगीश ैली ।शेष शुभिय रत् नाबङ नमहर तीक्षा के बाद अहा ँ क िचठ्ठी भेंटल ।इर ् जािन हािद र्क द ुखभेल जे अहा ँ के तलाक भ’ गेल ।खैर जे भिवत् छल तेकरा के मेटा22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सकैत अछ़ि◌ ।आ◌ेना अहा ँ जे रा◌ेइर ंया ् रा◌ेइर ंया ् ठाढ करए बला वण र्नकए रही आ◌ेहेन पिरिित में अहा ँ सन पढल गुनल आिफसर के िनवाह र् केना द ुरछल ।अपना िदस सॅ त’ अहा ँ बङ कोरिसस केिलयै िनभाबए के मुदा़ शराब पीिबक’ ितिदन मार पीट करय वला मक् ख के भा आ’ भगवान भरा◌ेसे सुधरएलेल ला◌ेक केक िदन धिर आस लगा◌ै िदवस गमावैत रहतै।अहा ँ अपन माय आ’ छा◌ेटका भाइर ् बिहन के अहरा लइर ् अनलहू सेनीक कएल ।आब अहा ँ अपन राजनीितक पटल किन आआ◌ेर िवृत क ।देशिवदेशक ूज सिनतै ू रहबै । िलखलहू जे अहा ँक गीर्य नाना बङ पिह एम पीछलाह आ’ आब आ◌ेय के ला◌ेक अहा ँ के अपन ितिनिध चुिन पािल र्यामेंट मेंपठबए चाहैत अिछ ।इर ् त’ बङ नीक गप भेल ।अहा ँक वक् त् व क्षमता आबखिज ु क’ ला◌ेकक सा◌ेझाॅ आयत ।अहा ँ पिह आ◌ेिह िवशेषक जाितगत आ ंकङा आ◌ेकर समाआ’ िवकासक लेल की सब आ केहेन कदम उठेबाक चाही अिह सब प’ गहीङ शा◌ेधार ंभ किर िदया◌ै ।अिह म में घरे घर जा कए स्ीगण सब सॅ गप किरआ◌ेकर सबहक िदल जीतबा के यास करब एक त’ आ◌े िरजव र् सीट छै़ आ’अहा ँ के नाना के नाम तीस बरखक बादा◌े ला◌ेकक ठा◌ेर प’ आ◌ेिहना छैक ।अहा ँसीधे ब्लाॅक सॅ देशक पािलयामेंट में निह पहु ँच गेलहु त’ हमर नाम प’ कूकूर पा◌ेिसदेब ।बाहर अार भ’ गेलै़ सा ंझ मे त’ घर में रहनाए उिचत ।टहलए जा रहल छी ।बेसफेर दा◌ेसर िचठ्ठी में ।अहा ँक संगीश ैली ।िय रत् नाअहा ँ के िचठ्ठी में हमरा फेर सॅ मानिसक भटकाव के गंध लािग रहल अिछ ।इर ्की िलखलहूॅ जे खैरा िजला के कलक् टर जे अही ं क िबरादरी के अिछ सिदखनरेशमक’ डा◌ेरी अहा ँक पाछाॅ पडल रहैत अिछ ।आ◌ेकरा◌े वैवािहक जीवनतेह सन छै ।किनया छै गत भ’ गेलै वा छा◌ेिड दे छै ।हॅ आ◌ेहा◌े23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दाता◌ैन के ान प’ भिरसक दाए सॅ मुॅह धा◌ेबित हेतैक़ लाल टरेस आॅख़ि◌जेना कोना◌े िहंसक पशु़ ।मुदा अहा ँके इत सेहा◌े बङ करैत अिछतािह लेल अहा ँ आ◌ेकर अवगुण निह देख पाबै छी।खैऱ अिह में हम अहा ँ के कीमशिवरा िदय अिह में त’ अहा ँ अप बङ चतुर सुजान छी ।◌ंमुदा किन सा◌ेचू़ अिह में अहा ँ के कोन उकृ भिव देखाय पिङ रहलअिछ ।आय का़ि◌ अपना◌े त’ अहा ँ कलक् टर बिनए जायब ।हमरा जनतबअहा ँ के अपन िधयान इलेक् शन लङबा िदस लगेबाक चाही ।अपन ितभा न हा◌ेमए देबै पैघ काज लेल अहा ँ के जनम भेल अिछ ।अखन घर में िकछु पाहुन पङक आयल छिथ तािह में छी ।अहा ँक संगीश ैली ।आर सब कुशल म ंगलिय र् नाअहा ँके बङका पाटीर् चुनाव लङबा लेल िटकट द’ देलक़ बधाइर ् हा◌े ढेर रासउीदवार क’ म अहा ँक िटकट भेंटनाए सिरपहॅ◌ू एक गा◌ेट पैघ गप अिछ ।अहा ँके आह जे हम मास िदन अहा ँ के संगे रही़ अहा ँ हमर ऋण कोशकी में पािनरहतै ता धिर निहं िबसरब़ अपन माए बाब ू सॅ बेशी हमर आभारी छी जे घींच घाॅिचक’ सजा सॅवािरक’ मक् ख सॅ िविश मक् ख बना देलहूॅ आ◌ेिह जक माए़बाप भाय बिहनी िकछु िकछु अव छी त’ के करै छै अनका लेलएतेक़ ।आन संगी सब त’ एको टा िचठ्ठी के उर निह पठा◌ेलक ।◌ंहमरा िवचारै ं इर ् सब गप िबसिर जाऊ ।हा ँल में त’ निहए मुदातेकरा बाद अहा ँ के भाव िववल िचठ्ठी सबहक उर दइत दइतर् हम अहा ँ के संगीअव ब ूझय लागला◌ै◌ं हैं आ’ अ ‘ ंड इन नीड इज अ ंड इन डीड।’दा◌ेी अपना आप में एक टा मजग ूत नाता छै आ◌ेहा◌े दैवीक महान िगफ् ट छै।हम ना◌ेिमसन िदन अही ं के संग छी ।हमरा सॅ ज़ेक भ’ सकत तैयार रहब ।24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लद छलैएतय बािरश झमाझम भ’ रहल छै़ केक िदन सॅ मेघआय अपन मा◌ेनक सबटा मवाद जेना िनकािल रहल हा◌ेय ।अहा ँक संगीश ैली ।शेष सबटा गप भेंट भेला प’ हा◌ेयत ।िय रत् नाबधाइऱ ् बधाइर ् बधाइर ् ।ढाइर ् लाख वा◌ेट सॅ अहा ँ जीत गेलहूॅ।काउं िट ंग काल कोा अपिरहाय र् कार हम उपित निहं रिह सकलहूॅ ।बङ सताअिछ सबटा वा◌ेट अहा ँ द ून ू हाथे अपन झा◌ेरा में हसा◌ेिथ लेला◌ै◌ं ।आय एहेन लािगरहल अिछ जेना नब स ूज अपना संगे नव भात चारा◌े◌ं िदशा सॅ म ंगल गानकरैत िसंहनाद किर रहल अिछ ।अहा ँ सॅ हमरा एह सफलताक उीद छल ।आबमनाऊ भिर छाॅक हा◌ेरी गाऊ ख ूब फाग झाल म ृदंग बजा बजा क’।मुदा एक गा◌ेट गप सिदखन मा◌ेन पाङ राखब़ सा ंसद बनला उर के जनता सॅ िवासघात निहं करबै आ◌े सबटा वादा अव प ूरन करबै़जािह आधार प’ इर ् महासंाम जितलहु ँ ।मा◌ेन पिङ रहल अिछ माॅ के कहबी ‘संगे संगे गाय चरेलहु िकसना भेलगा◌ेसैयाॅ ।शेष शुभ । एक बेर फेर हािद र्क बधाइर ् ।अहा ँक संगीश ैली ।िय रत् ना़द ूरदश र्न सॅ खबिर भेटल िक अहा ँके स्ी आ’ असिचत ू जाित द ून ू हा◌ेबाककार केिबट िमिनरक पद सॅ नमाजल गेल अछ़ि◌ सा◌ेशल वेल फेयरिमिनर िहप िहप हुरे़ र् ।बङ स छी आय हम एकदम गदगद।अपन पिरजन संगे ख ुशी मनाबए जा रहल छी ।25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहू ठामक सा ंसदक िवजय के ख ुशी में बङका िवशाल जूल ूस ‘िजाबादक’ नारा लगबैत हमर घरक सा◌े◌ंझा रा◌ेड सॅ गुजिर रहल अिछ ।अपार शुभ कामना के संगअहा ँक संगीश ैली ।िय रत् नाकेक बेर अहा ँ के िचठ्ठी िलखलहूॅ टेिलाम सेहा◌े पठा◌ैलहूॅ मुदा कोना◌ेजवाब नॅ भेंटल ।केक तािक तुिक क’ अहा ँ के फा◌ेन नंबर उपरेलहूॅ फा◌ेनसेहा◌े कयलहूॅ अहा ँ के कोना◌े पी ए उठा◌ैलक नाम पता पुिछ किन कालक’ बादकहैत अिछ ‘ मैडम बाहर गेल छिथ बाद में कखना◌े◌ं गप करब ।’बाद मेंसेहा◌े केक बेर फा◌ेन कयलहूॅ एयह जवाब ।हम इर ् ब ूझै लेल छी जे म ंी के प में अहा ँ के केहेन केहेनअभव भ’ रहल अिछ ।िक सब किर रहल छी आिद ।जा◌ै◌ं िचठ्ठी भेटै त’ अव पहु ँचनामा पठैब ।िलखबा के जा◌ै◌ं टाइम र् भेटै त’ फा◌ेन सएह खटखटा देबए ।आब त’ अहू शहिर में टेिलफा◌ेनएक् सचेंज लािग गेल छै आ’ घरे घर फा◌ेन भ’ गेलए ।फा◌ेन नं पठा रहलछी आ’ पी ए के सेहा◌े िलखा दे छी ।यथाशी संपकर् करब ।अहा ँक श ैली ।िय रत् नाँ ँँआय अहा के अिह शहरक नव िनिम र्त ेिडयम के उदघाटन करबा के छल ।अहात’ हमरा िबसिरये गेलहूॅ मुदा मा◌ेन पितयाय छल़ भेल हमर िलखलाहा वा’संदेश अहा धिर निहं पहु ँच रहल हा◌ेयत ।भा◌ेरे सॅ हम ेिडयम के ब ंधक आ’ गण मा जनक संग अहा ँ के तीक्षामें एक पएर प’ ठाढ रही िकं ात अहा ँ सॅ भेंट भ’ जाए । ‘अहा ँ अयलहूॅ उरझक झक िसक न ूआ माथ प’ बङ हुक सन आॅचिर रख़ आॅिख के ध ूपक26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किरका चा सॅ झॅप भीङ सॅ फराक़ एक गा◌ेट भ क् ितत् व । मुदा आॅिखप’ चढल चा के कारण ब ंधकक कात मे ठाढ हमरा श ैली प’ एकटा दृ िपातसेहा◌े निञ कय सकलहूॅ ।किन ढीठ बिन हम आगाॅ बढलहूॅ त’ एक गा◌ेटअपिरिचत सन ‘आ◌ैपचािरक ‘नमे’ के मुा में द ून ू हाथ जा◌ेिङ लाल िरबनकािट गङगङाित ताली के म उदघाटन समारा◌ेह क’ बाद बङ सन लगैत अपनताम झाम अमला संग िनकिल गेल छला◌ै◌ं का◌ै के आर ा◌ेाम छल ।अनायास सब टा गप हमरा ब ूझबा में आिब गेल छल वा हमर भ्कखिज ू गेल छल ।लागल जे भरल बाजार मे िकयो हमरा चाकू मािर क’ हमर करेजिनकािल क’ चिल गेल हा◌ेय ।केक काल थिर हमर बकार फूटल छल ।ं ँँ ँँँँअही के मा◌ेतािबक हा ँल में हम अहा के अपन ‘ बे ंङ’ निहं ब ूझैतछलहूॅ आब लािग रहल अिछ ‘अहा एतेक पैघ नाटक िकएक रच छलहूॅ ।अहाके बेचैनी छल िकछु करबा के मुदा गाइडर् के किरतै़ आब जखन अहा ‘ एलीटक् लास ‘के कहबए लगलहूॅ पएरक नीचा के सबटा सा◌ेपान उखािङ फें कलहुाभािवक छल िकयाक त’ अहा किहयो क करा◌े बे की ंड थिर कहाबए केजा◌ेगर निहं छलहूॅ आ’ निहं हा◌ेयब ।अहा ँक सबटा मगर मी ना◌ेर हमरा एकए क किर क’ मा◌ेन पिङ रहल अिछआ’ हमर आत् मा जेना हमरे िधक् कािर रहल हा◌ेय ।आ◌ेना उपिर सॅ खसबा केआ◌ेकरे ड’र रहैत छे जे ऊपर छै हमरा की़ हम त’ नीे ठाढ छी ही दैट इजडाउन नीड्स िफयर ना◌े फा◌ैल ।हॅ जेना ता◌ेता जकाॅ हमरा सॅ नजिर फेरलेलहूॅ तेना कं ीचुएंसी के ला◌ेक संग निह फेरबै़ जातं में जनते जनाद र्नहा◌ेइतर् छै़ जा◌ै◌ं आ◌ेहा◌े अपन मुॅह फेर लेत त’ म ूहे बल धङाम सॅ धरती प’खसब ।इर ् हमर एक गा◌ेट पिहल आ’ आिखरी क् ितगत काज ब ूझब ।धवादएक टा शुभेु27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.जगदीश साद म ंडल- -ितलासंािक लाइ २. कुमार मज कप-मारसाहेबजगदीश साद म ंडल1947- गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मध ुबनी। एम.ए.। कथा (गामकिजनगी-कथा संह), नाटक(िमिथलाक बेटी-नाटक), उपास(मौलाइल गाछकफूल, जीवन संघष, र् जीवनमरण, उान-पतन,िजनगीक जीत-उपास)। मार्वादक गहन अयन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कुिन आोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भे मोहभंग।िहनकर कथामे गामक लोकक िजजीिवषाक वण र्न आ नव दृिकोण दृिगोचर होइत अिछ।ितलासंािक लाइधानक लडती-चडती पतराइते गमैया िवालयमे ितलासंािक पढ़◌ाइ शु भऽगेल। िवालयक लेल जगहक कमी आ पढ़◌ौिनहारक। इनार-पोखिरक घाटसन पिव ान आ िब आरक्षणक मिहला िशक्षक। िशक्षको इमानदार। टय ूशनफीस लइत आ दरमाहा। पढवैक लेल एते उताह ुल जे खेनाइयो-पीनाइक िचानिह। छोट िदन होइतहु ँ भानस-भातक कौिडयो भिर ढकार निह। पाविनक िवषयनमहर तेँ प ूरा िवषयक िशक्षक तँ निह मुदा टुकडी-टुकडी कऽ कए अपना-अपनाढंगसँ अपन िहाक िवषय पढबए लगलीह।पा ँच िदन पिहनिह केदार कलकासँ गाम आिब गेल। ओना ओ द ुगो र्प ूजामेसभ साल देबे करैत छिथ, ितलोसंाि सेहो निहये छोडै छिथ। कोनाछोडताह? आब िक कलका ओ कलका रहल जे तीिन-तीिन िदन गाडीमे बैसल-बैसल देह-हाथ अकिड जाएत। आब तँ छह घंटाक रा कलका िथक। तहूमेकेदार अपन गाडी रख छिथ चाह-नाा कलकाक डेरामे करैत छिथ आ कलौगाममे। हुनके सबहक तँ ई दिनया ु ँ आ देश छी। एक तँ बै ंकक मैजरक दरमाहादोसर कुरसीक कमीशन आ तिहपर सँ अप बै ंकक शाखा खोलनिह छिथ। कमीशबेकतन तेँ ाफोक कमी निह। कलका सन शहर जिहठाम भीखम ंगो करोडपितअिछ।28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘‘गाममे जँ िकयो मरद अिछ तँ केदार छिथ। गाममे के आिख ँ उठा कऽहुनका िदिश तकलिन। अख सरहटा अँचार, बीकारक पापड केदार छोिडितलासंािमे के खाइत अिछ। िविध प ूव र्क जँ िकयो पाविन करैत अिछ तँ केदारछोिड दोसर के बाजत- ‘‘दतमिन करैत पोखिरक घाटपर जगदरवाली कछुबीवालीकेँकहलिखन।साडी-साया रिख कछुबीवाली घाटपर बैिस झ ुटकासँ पाएर मजैत छलीह। मनिचामे बाझल छलिन। कािये पाविन छी चूड़◌ा कुटलौ ंहेँ आ मुरहीभुजलौ ं। जाबे चूड़◌ा-मुरही निह हएत ताबे लाइ कथीक बनाएव। गलती अपभेल जे अगते-ओिरयान निह केलहु ँ। फेिर मनमे उठलिन, एक िदनक पाविन लेलमहीना िदन पिहसँ ओिरयान करए लागब। एतवे काज अिछ। काजक द ुआरे एकोिदन समएपर नहाइ छी आ खाइ छी। जेकरा काज नइ छै सालो भिरपाविनये करह। को की हम ज छेिलयै जे पनरह िदन पिहसँ शीतलहरी लािधदेतइ जिहसँ चूड़◌ा-मुरहीक ताडल धान भारले जाएत। जिह देवताकेँ पाविनकरबिन हुनका एतबो ब ुा नइ छि जे अप पाविनक ओिरयानक िचा किरतिथ।फेिर मनमे एलिन जे चूड़◌ा-म ूढी तँ दोका-दौरीमे िबकाइत अिछ। कीिन लेब।मुदा लाइ कोना हएत? चूड़◌ा-मुरही तँ अखड़◌ा होइत अिछ अमैिनयाक जरतनिह अिछ। मुदा लाइ? के◌े◌ेहन-कहा ँ हाथे, केहन-कहा ँ बरतनमे ब हएत।तहूमे आइ-कािक बिनया ँ सभ तेहन गइ-खोर भऽ गेल अिछ जे गुडक बदलाछुऐमे बना पाइ टिलया लेत। िदमे मुरही-चूड़◌ा लऽ आनब आ राितमे खेला-पीलाबाद बना लेब। मन असिथर होइत रहिन िक जगदरवालीक बात मन पडलिन। फेिरवापसी ोध रासँ घिर ु गेलिन। तुछ भऽ उर देलिखन- ‘‘सरह र ंगक आ िकपचासे र ंगक जे अँचार केदरबा ख-ए-त तइसँ कछुबीवालीक जीहक पािनमेटेतइ।’’ामा काकी चुपचाप नहा कऽ घर िदसक रा धेलीह। अपना धिनमेुामाकाकी। समाजसँ को मतलब आ समाजक काजसँ। समाजक काजेबेढ़◌ंग अिछ। ककरो को ठेकान निह। की बाजत आ की करत तेकर कोनठेकान। एे मुँह जे लोकसँ गप करत, एे गप तते र ंगक बाजत। लगले िकछुलगले िकछु। तहूमे आब तेहन-तेहन अिगम ूू सभ भेलहेँ जे, जूरशीतलक मुइलनिढयाकेँ जिहना कुा सभ अपना-अपना िदस दा ँतसँ पकिड-पकिड िघचैत, तेहभऽ गेल अिछ। तँ कतौ ऐना हुअए जे एे गाममे एे पाविन द ू-िदना, तीनिदना द ुन ू होय। तहन तँ जेकरा जे मन फुडै छै से करैए। सभ करत अपनाम आ हम करब लोकक म। अपन िजनगी अिछ अपन द ुख-सुख अिछ। अपनासँपलखित हएत तँ दोसरो बा िदिश देखब। निह तँ अपन के सािर देत? यएहसभ िवचार ामा काकीक मनमे नचैत रहिन। चूड़◌ो-म ूढीक लाइ भइये गेल।ितलबो बनाइये लेलहु ँ। कुरिथयो-तेबखाक दािल अिछये। लोको सभ जीहक चसकी29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्द ुआरे िकयो खेरही तँ िकयो राहिड तँ िकयो बदामक दािलक िखचैड बनबैतअिछ। एते बात मनमे उिठतिह काकीक िवचार िक गेलिन। कुरथीक तुलना राहिड,खेरहीसँ करए लगलीह। प ूसक संािक िदन पाविन होइत। राहिड चैत-बैशाखमेजहनिक बदाम फागुन आ खेरही जेठ-अखाढमे होइत अिछ। तिहक िहसावेकुरिथये नवकी किनया ँ बिन घर अओतीह। ई बात मनमे अिवतिह काकीक मनआग ू बढलिन। हमरा सन दही ककर हेतइ? िकयो लोहा महीिसक द ूध पौरहएत तँ िकयो पोखिरक पािनक। मुँहसँ हँसी िनकललिन। जेह लोक सभ ठकभऽ गेल अिछ तह देवयो-देवता। अनिदना िकयो द ूधमे पािन फेिट कऽ बेचैएतँ बेचैए, पाविनमे जे हुनको सभकेँ ख ुआवैत छि से ओ निह ब ुझै छिथन। िकऐक हडहरी बर खसा दैत छिथन। एते िदन हुनको सभकेँ शि छलिन आब ओहोसभ डलडाक मध ुर खा पेट िबगािड लेलि अिछ। फेिर मन अपना िदस घ ुडलिन।िखचैडमे जीरी बो नीक आ िक घीउ। मुदा एिह पर मन निह अँटकलिन।खाइ बेरमे ब ुझल जाएत। फेिर मनमे ख ुशी एलिन। मुी दैत आिख ँ उठा कऽतकलिन तँ िदनकरपर नजिड पडलिन। म-मन णाम कए कऽ कहए लगलिखन-‘‘एह जाडमे अहा ँ चास-वासकेँ भिर दे िछयै। अपना लेल कोठी माल-जाल लेलटाल खेतक-खेत तरकारी, बाधक-बाध गहूम, दिलहन-तेलहनसँ सजल खेत। हेिदनकर बहुत जाड सिह जीिव रहल छी कह फे। आिख ँ िना ँ होइतिह मनमेएलिन। आइये सीमापर (मकर रेखा) जएताह। कािसँ तँ ितले-ितल ऐवेकरताह।’’पाविनक छुीमे ोितषी काका गाम निह अएलाह िक काकीकेँ आफद भऽगेलिखन। ओना साल भिरसँ कािकयोक मन बदिल रहल छि। जे विधयार ु काकीभेिल जाइ छिथन तते काकासँ मत-भेद भेिल जाइ छि। ोितषी काकाकेँकाकीक ओिह िकरदानीसँ दयमे चोट लगलिन, जिह िदन काकी काकाक पाइ (कमाएलपैआ) चोरा कऽ ब ुइिधक सिटिफकेट र् कीिन लेलिखन। ओही िदनसँ काकीक आफदका आ काकाक आफद काकी भऽ गेलिखन। िवालयसँ अबैतिखन बाटेमे पाविनपरनजिर गेलिन। क काल गु भऽ उर-दिक्षण -उरायण आ दिक्षणायण-कसीमापर आिख ँ रोपलिन। आिख ँ रोिपतिह दयमे हँसी उठलिन। जाधिर लोकदिक्षणायणमे मरैत अिछ नकर् जाइत अिछ आ उरायणमे । तँ मिनिम र्त छी जहन िक मकर संाि ह-नक्षक िया छी। द ुन ू एक ठाम कोना भऽगेल। बाटेसँ ोितषी काकाक मनकेँ हौड रहिन। आ ंगनमे पाएर रिखतिह काकीटोिक देलिखन- ‘‘तलब भेटल िक निह? अखन धिर को ओिरयान निह भेिलअिछ।’’काकीक बात सुिन काकाक मन लहिड गेलिन। आिख ँ गुड़◌ेिर काकीकेँ देिख ओसारकचैकीपर झोरा रिख हाथ-पाएर धोअए कल िदिश बढलाह। म-मन काका सोचितजे सबकाज कालमे फँडबी करतीह आ टाका बेिरमे काका मन पडै छि। काकाअन धिनमे ु आ काकी पाविनक धिनमे। ु ितलासंाि संािसँ पाविन जे दंगलक30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अखाड़◌ापर उतरैबला अिछ ओिह लेल अखन धिर हाथपर हाथ जोिड बैसिल छी। मुदापिहलुके नजिर काकीकेँ डोला देलकिन। करेज कािप ँ गेलिन। मन िनण र्य कऽलेलकिन जे पिरवारक गारजन पुख होइत अिछ, मान-अपमान पुखक कपारपरचढत। हम तँ अ तबाह छी। जे आिन कऽ देता ओ बना कऽ आग ूमे देबिन।कलपर पािन पीिब, आ ंगन आिब ोितषी काका चैकीपर बैिस तमाकुल चुनवएलगलाह। अपन भलाइ सोिच काकी बाडी िदस टहिल गेलीह। मुँहमे तमाकुल लैतकाका आिख ँ घ ुमा कऽ पी िदस देलिखन। मन ख ुट-ख ुट करिन जे फेिर िकरोसँआिब िकछु फरमा दिथ। मुदा सोझमे निह देिख मन असिथर भेलिन। मनमेउठलिन, काि मकर संाि छी। जिहठाम सँ स ूय र् दिछन म ँ◌ुहे निह बिढ उर मुँहेघ ुमताह। स ूय र्केँ उरायण होइतिह जीव-जुमे स ूय र्क काश नव ूितर् पैदा करैतअिछ। मौसमक बदलाव हुअए लगैत अिछ। जिहसँ पिरवतर्नक प देख पडैतअिछ। मुदा लोकमे पिरवतर्न की आओत? जे दिछनपंथी िवचार वहािरक पमेपव र्त सदृ अपन प ब अिछ ओ चूड़◌ा-लाइ खे भेिट जाएत।संािक पिहल संा अबैत-अबैत भोरमे नहेबाक काय र्म तैयार भऽगेल। एिह पर िवालयक सभ िशिक्षका एकमत भऽ गेलीह। एिह काय र्ममेएकटा फिनगा आिब गेल। फिनगाक गंधसँ वातावरणमे गंध आिव गेल। गंध ई जेपोखिरक घाटक तरमे कमलेसरी (कमलेरी) महरानी चूडलाइक िछा रख छिथन।जे पिह नहाइले जाएत ओकरा देिथन।टेुक िधया-प ूतासँ लऽ कऽ ढेरबा धिर अपन दावा ठोकए लगल जे पिह हमनहाएव आ कमलेसरी महरानीक चूड-लाइक िछा आनव। अपन-अपन शिकेँ जगबैतसंकित हुअए लगल।जारन तोिड कऽ अबैत काल अझे पोखिरक घाटक तरमे कमलेसरीकचूड-लाइक िछा गोपला सुनलक। मुदा िकछु दोहरा कऽ निह ब ुझए चाहलक।माथपर ठहुरीक बोझ रहै। मुदा भारीकेँ मनसँ हटा चूड़◌ा-लाइक िछापर पडलै।बडका िछा। जेहन बडका िछा भत-भोजमे भात-झकैक लेल होइत छैक।भिरये िदन पाविन छी, कते खाएव। मनमे ख ुशीक अंकुरा उगलै। घरपर आिबजरनाक बोझ रिख संक केलक जे सभसँ पिह हम घाटपर जाएब। गहीर गोपलािवचारकेँ गोपनीय रखलक। माइयो-बापकेँ निह कहलक।बारह बजे राितमे नीन टुिटतिह गोपला माए-बापकेँ िब िकछु कहनिहपोखिर िदस िवदा भेल। माए ब ुझलिन जे लघी-तघी करए िनकलल। ब ुधबा (िपता)नीन, तेँ ब ुझबे केलक। जिहना मीकेँ अपन िय छोिड दिनया ु ँमे िकछु निहदेिख पडैत तिहना लाइक िछा छोिड गोपला िकछु निह देखैत। द ुलकी मारैतपोखिर िदस बढवो करै आ आिख-कान ँ उठा-उठा आगुओ ताकै जे ो दोसर तँबिढ गेल। कानसँ को भनक बिझ ु पडै आ अारमे िकछु देखए। िकछु31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काल देिख माए बापर आिब तकलक तँ गोपलाकेँ निह देखलक। मनमे टराटकलगए लगलै। जे एते अारमे कतए चिल गेल। भिरसक भकुआएलमे िकरोचिल तँ गेल। मुदा अारमे देखबे कते द ूर करब। ओह से निह तँ हुनाको(पित) उठा द ुन ू गोटे चोरबीक हाथे तकबै। सएह केलक।पनरह-बीस िदनसँ शीतलहरी चलैत। लागल-लागल पिछयो संग दैत। घ ुरकआिगयो मैलमुँह भेल रहैत अिछ। गोपलाकेँ रा अार बिझ ु पडै आ पोखिर द ूर, जाड बिझ ु पडै आ पोखिरमे पािन। साक्षत् मे लीन भजेका ँ गोपलो लाइमे लीन भऽ गेल। पोखिर पहु ँच घाटक तरमे गोपला हथोिरयािदअए लगल। जाधिर लाइक आशा मनमे रहए ताधिर ख ूब हथोडलक। हथ ुरैत-हथ ुरैत बफ र् जेका ँ मन जिम गेलइ। जाड बिझ ु पडए लगलै। सौ ँसे देह थरथरकँ पैत रहए। गोपालक मन मािन गेलै जे मिर जाएब। पोखिरसँ उपर भऽ घरिदसक राा धेलक। ताधिर चोरबीक हाथे आग ू-आग ू माए आ द ू ला पाछु िपतापेना जाइत। फिडेसँ माए थर-थर कँ पैत गोपलाकेँ पुछलक- ‘‘गोपाल।’’गोपाल सुिन ब ुूकेँ खौ ंझ उठल बाजल- ‘‘िमरगी उठल छलौ जे पोखिर आएलछेलँ◌े?’’थरथराइत गोपलाकेँ अपन आ ँचारसँ माए पािन पोछए लगली। गोपलाक दशादेिख िपताक मन पिघलए लगलैक। जिहना गंगा ानक बाद नीक िवचार मनमेउपकैत अिछ तिहना ब ुुकेँ मनमे उपकलैक। सोचए लगल आइ जँ पिर जाइत तँिदनमे ककरा ितल-चाउर दैितयैक के ितल बहैत। दिछनबािर टोलमे दखै छीसबहक बेटा-पुतोहू बाप-माएकेँ छोिड चिल गेल अिछ। अप सभ बिढया ु ँसँ नवकीकिनया ँ जेका ँ ितलकोर तडै़ छिथ। ितलकोरक तआ केहन होइ छैक ई तँ बिढयेुकिनया ँ सभ व ुझै छिथन। िजबठ बाि ब ुु गोपलकेँ पिजया कऽ पकिड कोरामे लएडेगगरसँ आ ंगन िदस बढए लगल। आ ंगन आिब पुआर धधकबए लगल।जिहना गोपलाक देह भीजल तिहना देहमे सटल गंजी-पेट। मुदाकपड़◌ा बदलैक साहस निह भेलइ। देह कठ ुआएल, हाथ िबध ुआएल, ओंगरी िठठ ुरल।मुदा किनयेँ कालक बाद टनकल। द ुन ू परानी ब ुधबो जाडसँ िठठ ुरल रहए। तीन ूटनगर भेल। टनगर होइतिह गोपाल माएकेँ कहलक- ‘‘अंङी-पे ंट आिन दे।’’गोपाल पे ंट-शट र् पहीरए लगल। अखन धिर तीन ूक िसरिसराएल मन आिगकगरमी पािब बसी हवामे टहलए लगल। ब ुु पी िदस देिख हाथ पकिड पहु ँचलफकीर जेका ँ बाजल- ‘‘आइ गोपला हाथसँ चिल जाइत। सबहक अंगनामे पाविनकउाह रिहतै आ अपना द ुन ू गोटे बेटाक सोगमे करैत िदन िबतैबतौ ं।’’32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िपताक बात सुिन आशा चैंक गेिल। जना भूमकमक धा धरतीकेँ लगैततिहना आशाक दयमे धा लगल। धडफड़◌ा कऽ उिठ कोठीपर राखल मुजेलासँ द ूटागोल-गोल लाइ ले गोपलाक हाथमे देलक। हाथमे चूड़◌ाक लाइ अिबतिह हबकमारलक। मुदा तेहन सत जे ठोर चँछा गेलइ मुदा दा ँतसँ लाइ निह कटलै।माएकेँ कहलक- ‘‘लाइ कहा ँ टुटैए।’’बेटाक बात सुिन आशाक मनमे ख ुशी उपकल। अपन कारीगरीक परीछामेपास देिख मुी दैत पित िदिश देिख बाजिल- ‘‘तेहेन पाकमे लाइ ब छी जेिबना िसलौट-लोढीसँ सुनत।’’बेटाकेँ ब ुू पुछलक- ‘‘आइ तँ कतौ नाचो-ता ँच होइ छै तखन िकअएतू राितमे एते द ूर चिल गेलेँ।’’िबतिहमे आशा बाजिल- ‘‘लघी-तघी करैले उठल हेतै, भकुआएलमे बौआ गेलहेतै।’’हा ँइ-हा ँइ गोपाल मुँहक लाइ कऽ िचबा घोिट कऽ माए िदस देिख बाजल- ‘‘लोकसभ सा ँझमे बजै छेलै जे पोखिरक घाटक तरमे कमलेसरी महरानी लाइ रखैछेिथन। वहाए अले गेल रहौ ं।’’गोपलाक बात सुिन ब ुुक मन माहुरा गेल। म-मन बाजल जे अपना कमेनिह होएत ओ भोला बावा बडदक.......। मुदा ोधकेँ एिह द ुआरे मनमे दब रहलजे गामक लीला सभ आिखक ँ सोझमे नचए लगल रहैक। जे सभ ज ुआनीमे, मद-मभोरा जेँ का िजनगी िबतौलिन, बेटा-पुतोहूक चलैत मुँहसँ धँआएल ु चुि फूकएपडैत छि। जािहसँ द ुन ू आिखमे ँ र टघरैत रहैत छि मुदा ओ दयक थानिह, धँआ ु लागब ब ुझैत छिथ। ब ुूक दय पसीज गेल। मुरखो अिछ तइयो तँबेटे छी। बरखे चैदहटा भऽ गेलइ, मुदा भिर िदन तँ असकरे ली लऽ कऽबोनाएल रहैए। खाइक ठेकान रहै छै आ नहाइक। तहन बिसँ ु भेंट कोनाहेतइ?बेटाक बात सुिन माएक मन उमिड गेलिन। ब ुझबैत बजलीह- ‘‘रौ औआअपना की को चीजक कमी अिछ। जते र ंगक धान िगरहतकेँ होइ छै ततेअप होइए। सतिरयाक चूड़◌ा कुट छी, लाइ ब छी आ ओकरे िखचैिडयोराव।’’पछुआरक रापर ग-गु सुिन आशा घरसँ िनकिल डेिढयापर पहु ँचलीह िकमहरैलवालीक बाजब सुनलिन। डेिढयेपर ठािढ भऽ कए सुनए लगलीह। महरैलवाली33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हडडीवालीकेँ कहलिखन- ‘‘हम तँ आध पहर राितये नहेलहु ँ। अखन धिर अहा ँपछुआएले छी।’’हडडीवाली- ‘‘अहा ँ जेका ँ राितमे कुकुड िघिसये छलहु ँ जे भोरे नहा पाकहएव।’’द ुन ू गोटेक गपकेँ दबैत तमोिरयावाली जोर-जोरसँ पुतोहूकेँ कहैतरहिथन- तीिन िदनसँ बोखार छेलह तहन िकअए भोरे ऐहन समएमे नहेलह?’’मुदा पुतोहू उर निह देलकिन। आशाकेँ मन पडलिन जाडसँ कँ पैतगोपाल।२.मार साहेबकुमार मज कपपरोपट्टा भिर मे मार साहेब के नाम सँ िचल जायवला भगवानबाब ू आब एिहदिनया ु मे निह रहलाह --ई समाचार सुिनते भिर गामक लोकक बीच मे हुनकरिᆬ आ कृितक मादें िया-ितिया होमय लागल । हुनकर अंितम दश र्नकहेतु लोक सभ ज ुटऽ लागल ।मार साहेब नपन मे पढ़◌े तऽ हमरो छलाह़़ओ गामक ूल मे मार आ हमगामक बा़हुनका सँ निह पिढतौ ं तऽ जयतौ ं कतऽ ? हमरो मोन कहलक जेगुदेवक अंितम-दश र्न कऽ अपन ा ंजिल दऽ आबी । अपन बाल सखा आलोकसँ पुछिलयै- ' चलबै ं ?' ओ छुिटतिहं मुँह बीचकबैत बाजल- 'ध ुर ् ! की जाऊदेखय हुनका । तेना पढ़◌ेलिन जे कतहु गोड़◌ा निह बैसल । ' ओकर र मेिवषाद तऽ छलैक मुदा मुईनाहर के बारे मे एहन वᆬ तऽ साईतनिहये हेबाक चाही ।पढ़◌ाई तऽ मार साहेब के िठके श ूे छलिन। ास मे आबते ककरो ठाढकरा कऽ कहैत छलिखन को पाठ जोर सँ पढऽ आ अप टेब ुल पर पैर34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पसािर लगैत छलाह फोंफ काटऽ । जहा ँ केयो कको बाजल िकं एक िदस सँसभ के छौिकं ं या दैत छलिखन । बा सभ मार साहेब के 'द ुख-हरणी '(पाकलबा ँसक छौ ंकी) नामे सँ थर-थर कँ पैत छल।आलोक पर तऽ मार साहेब के खास ान रहैत छलैन । हुनकर घर आ ूलसटले छलै । जऽन-हरवाहक पनपीयाई ूले लऽ आबिथ आ आलोक जा कऽओकरा सभ के पनपीयाई कराबय । एकिदन बहाना बनबैत कहबो के रहिनजे हमर पढ़◌ाई छुिट जायत । मार साहेब ओहो बहाना के िवफल करैतकह रहिथन - 'तो ं जो, ताबत हम पढ़◌ाई रोक छी । ' ओकरा गेलाक बादबाजल रहिथ - 'कहुना कऽ बईलेलौ ं ओकरा । ओ ास मे रहैत तऽ ककरोपढऽ निह दैत ।' पनपीयाई पहु ँचेबाक बाद ᆬमशहे आलोक मार साहेबककपड़◌ा िखचब सँ लऽ कऽ घरक अनयाो काज करऽ लागल ।एक िदन मार साहेब ास मे आबते आलोक के ठाढ होमय किह कऽ ओकराकहलिखन- 'अलोक ! काि तोहर बाब ू भेटल छलाह। कहैत छलाह जे आलोकिही मे बड कमजोर आछ से क आहा ँ ओकरा पर ान िदयौ़सा ँझ मे एक घंटापढ़◌ा देल किरयौ । ' पेᆬर आदेशक र मे बजलाह -'तो ं काि सँ पा ँचबजे सा ँझ मे हमरा ओतऽ आिब जायल कर पढबा लेल ।' सभ िवाथीर् आलोककमुँह िदस ताकऽ लागल छल । जे मार साहेब ास मे निह पढबैत छिथन सेआलोक के ूशन पढेिथन ककरो िवासे निह होई ।ूलक छुट्टी होईते तमतमायल आलोक सीधा अपन बाब ू सँ जा कऽ पुछलकै जेमार साहेब के की किह देिलयैन । ओ तऽ पिह चव ुᆬएलाह पेᆬरयाददाश्त पर जोर दैत बजलाह--' अा, अा । अरे हम िकं यैक कहबिनूशन पढ़◌ेबाक हेत ◌ु। काि चौक पर अप कहऽ लगलाह जे आहा ँक बेटाहमर िवषय मे बड कमजोर आछ । ओकरा िकं यैक निह पठा दैत िछयै हमराओतऽ पढऽ लेल़़हम िकं को पाई लेबै। 'से मार साहेब आब निह रहलाह। हुनकर अंगना मे लोकक भीड बढले जारहल छल । जिन-जाित ओघिढया दऽ रहल छल़़पुष-पा अंितम-यााक तैयारीमे ज ुटल छल । मार साहेबक नर शरीर भ पंच-त मे िविलन भऽजाउन ; मुदा हुनकर िᆬ के लोक कोना िवसिर सकत ।35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१. राजदेव म ंडल-जगदीश साद म ंडलक उपास उान-पतनपर २.जगदीश साद म ंडल-उपन ्यास-जीवन संघष र्-२१राजदेव म ंडलजगदीश साद म ंडलक उपास उान-पतनपरनाटककार, कथाकार आ उपासकारक पमे ी जगदीश साद म ंडलजी मैिथलीसािहमे न ूतन उजा र्क संग उपित भेल छिथ। िहनक ज १९५७ ई. मे भेल।िविभ प-पिकामे िहनक कथा, रक कथा उपास सेहो कािशत भऽ चुकलअिछ।एिह उपास ‘उान-पतन’ क मामसँ लेखक गामक िजनगीकेँ यथाथ र् आ नव पमेउपित करबाक चेा कए छिथ। गामक जडता, रीित-िरवाज, पाविन-ितहार,म ूख र्ता, िवता, अिड जाएबला भाव आ सहज भाव आिद सहज पमे आिब गेलअिछ।36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तक दृ िसँ देखल जाए तँ सव र्थम कथावु ानकेँ आकृ करैत अिछ। कथावुतँ सश आधार अिछ जािहपर उपासक कतेक र ंगक साद ठाढ होइत अिछ।जािहमे िजनगीक ास रहब आवक।उान-पतनमे गंगानंद, यमुनानंद, पंिडत श ंकर, सुिधया, ज्ञानचंद, भोिलया, िवसेसर,भोलानाथ, सुकल, िनलमिण, मोिहनी, रीता, महंथ रघ ुनाथ दास, लीला, दीनानाथ, गुलाबआिद अक पासँ सित भऽ अंचलक मािम र्क िच उपित भेल अिछ।कथावुमे िबि होइत गाम-घर आ टूटैत बेकती सबहक समाकेँ मािम र्क ढंगसँअिभि कएल गेल अिछ। उपासक ार होइत अिछ- ‘‘गामे-गाम, कतौअयाम-कीतर्न तँ कतौ नवाह, कतौ ची यज्ञ तँ कतौ सहस् ची यज्ञ होइत।िकएक तँ एगारहटा ह एकित भऽ गेल अिछ। की हएत की हएत कहबकिठन। एकटा बालह बाकेँ भे तँ सुखौनी लिग जाइत आ जिहठाम एगारह हएकित अिछ तइठाम तँ अमा के हएत। परोपा भगवानक नामसँ गदिमसानहोइत।........ जाधिर लोक कीतर्न म ंडलीक संग म ंडपमे कीतर्न करैत ताधिर घरकसभ सुिध-बिध ु िबसिर म भऽ रहैत। मुदा घरपर अिबतिह.......... बाकेँ बाइस-बेरहट लेल ठ ुनकब सुिन। थाककेँ दबैत सभ आिखक ँ र होइत बहबैत।’’सामािजक उान करऽ बला बेकतीकेँ गामक एिह पररा आ धािम र्क आडरसँ संधष र्करऽ पडैत अिछ। लेखक अपना पाक ारा अंधिवासकेँ तोिड पिरवतर्न अनबाकयास कए छिथ।सािहक भाषा होएबाक चाही जन-भाषा। जेकरा साधारण जन सहज पसँ पचासकए। एिह उपासक भाषा गाम-घरक बोलचालक भाषा अिछ। जेकरा योगकरैत काल सहजिह नव-नव शक िनमा र्ण भऽ गेल अिछ। साधारण जनक बोली आन ूतन शक योग एिह उपासमे चुरताक संग देखल जा सकैत अिछ।कथोपकथनमे सहजता संिक्षता आओर भािवकता अिछ। जेना एिह कथोपकथनपरदृ िपात कएल जा सकैत अिछ-‘‘अगर दसखत कएल नइ होइत होअए तब?’’37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘‘तब की? औंठा िनशान दऽ देतइ।’’‘‘भाय द ूटा समा ंग आएल अिछ। द ुन ूकेँ काज कऽ दहक।’’‘‘अा थमहह। िकरानी बाब ूसँ ग के अबै छी।’’कथोपकथन उपासमे विण र्त िजनगीक अकूल अिछ। दौडैत-पड़◌ाइत संसारमेब ृहताकार उपास पढबाक लेल समएक अभाव रहैत अिछ। िकु भाषा आ शौलीमेजँ आकष र्णक गुण रहैत अिछ तँ ओ जनमानसकेँ पढबाक लेल अपना िदिश िघिच लैतअिछ। तािह गुणसँ भरल-प ूरल एिह उपासक िचाक श ैलीक एकटा उदाहरण देखलजा सकैत अिछ।‘‘गौर वण, र् िर-पु शरीर, घनगर मोंछ, बडदक आिख ँ सन नर-नर आिखँसुकलक रहै। कोठीक गेटपर कामे बूक लटका ठाढ ूटी सुकल सेठक करैत।’’एकिह वामे बहुत बात किह देब लेखकक िबशेषता अिछ। जेना-‘‘माथपर िछा, द ुन ू हाथसँ द ुन ू भाग िछाकेँ पकड, द ुलकी डेग बढबैत गुलाब, सैंयाभेल िकसनमा घ ुनघ ुनाइत आ ंगन िदिश लफडल चललीह।’’केह अकम र् बेकती जँ प ूण र् मयोगक संग आिथ र्क उितमे दिचत भऽ जाए तँहुनक गित होएब िनित भऽ जाइत अिछ। एिह दश र्नकेँ देखेबाक य लेखकपा ामान ारा कएलिन अिछ। पिरवतर्नशीलता संसारक िनअम थीक।पिरवतर्नशीलता संसारक िनअम थीक। सामवादसँ पँजीवाद ू आ पँजीवादक ू गभर्िहसँसमाजवादक ज सेहो होइत अिछ। ई अलग बात जे पँजीवादसँ ू साावादसेहो पनपैत अिछ।38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सामािजक उान सिमितक िनमा र्ण कऽ लेखक ई देखबए चाहैत छिथ जे टूटैत गामकलेल एकता आवक भऽ गेल अिछ। जािहसँ एक-दोसराक सहयोग भेटतैक आगामक सूण र् िवकास होएतैक। सबहक संगे सामािजक ाय होएतैक। ामान ाराआधिनक ु य ंसँ कृिष काय र् होइत अिछ। जािहसँ ओ स िकसान बिन जाइत अिछ।एिह मामसँ लेखक देखाबए चाहैत छिथ जे अपनहु ँ गाम-घरमे जँ बेकती िववेक आकम र् िनासँ काज करए तँ ओकरा अजर्न करबाक लेल दोसर देश निह जाए पडतैकआ पलायन िक जएतैक।एखनहँ ु गाम-घरमे प ूण र् ज्ञानक िकिरण निह पहु ँिच सकल अिछ। तािह कार एक गामदोसर गामसँ लडैत-झगडैत अपना िवकासकेँ अव कए रहैत अिछ। बेमारीकेँडाइन-जोिगन आ भूत-तक कोप मात अिछ। ई समा सभ सहजिह एिहउपासमे उपित भऽ गेल अिछ। एिह तरहेँ देखैत छी जे लेखक गामक यथाथ र्िजनगीक िच उपित कए छिथ, संगिह आदश र् प सेहो दृ िगत भऽ रहलअिछ।2जगदीश साद म ंडल1947- गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मध ुबनी।एम.ए.। कथा (गामक िजनगी-कथा संह), नाटक(िमिथलाक बेटी-नाटक),उपास(मौलाइल गाछकफूल, जीवन संघष, र् जीवनमरण, उान-पतन,िजनगीक जीत-उपास)। मार्वादक गहन अयन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कुिनआोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भे मोहभंग। िहनकर कथामे गामक लोककिजजीिवषाक वण र्न आ नव दृ िकोण दृ िगोचर होइत अिछ।जगदीश साद म ंडलउपन ्यास39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जीवन संघष र्- 2अमावास ्या िद न। आइये सॉ◌ंझमे ि◌ दवाली आ ि◌ नशा ंराित मे कालीप ूजा हएत। अखनधिर क जे काजक उत् साह सभमे रहै ओ ठमिक गेल। काजो आिख री पमे िआ बओरा गेल। जिह ना साल भिर क अध ्ययनक आिख री िद न परीछा िद न होइत, तिह ना।कालिह ् धिर काजक गित सँ चलैत रहल। जइ िद न जेहन काज तइ िद न तेहनरफ्तार। मुदा आइ तँ आिख री ि◌ दन छी तेँ काजक उनटा ि◌ गनती कऽ लेब जरीअिछ । हो न हो ि◌ कछु छुि◌ ट गेल हुअए। जँ छुि◌ ट गेल हएत तँ प ूजामेि◌ बध ्न-बाधा पड़त। तिह द ुआरे प ूजा सिम ित क बैसार सबेर साते बजे बजौलगेल।आठे िद नमे गामक चुहचुिह ये बदिल गेल। जिह ना हरोथ बॉ◌ंसक िज ड़ अिध कमोट रिह तहु ँ बीचमे भुर कम होइत मुदा आग ू आ◌ेिह सँ पात रहनहु ँ भूर बेसीहोइत तिह ना ब ँसपुरोमे बि◌ ु झ पड़◌ैत। जखन प ूजाक िद न आग ू छल तखन काजबेसी आ जखन लग आएल तँ किम गेल। कालिह ् येसँ गामक धी-बहीिन आिब रहलअिछ । ओना गामक सभ अपन-अपन कुटुमकेँ हकार दे, मुदा अबैमे िद वाली बाधकबनल छलै। िद वाली िद न घरमे निह रह भूतक बसेराक डर सबहक मनमेनचैत। जिह सँ आग ू आरो पहपिट हएत। तेँ गामक जे धी-बहीिन असकआ छिलओ भरदित ु या ठेकना कऽ िद वालीक परात आओत। मुदा जेकरा घरमे िद यादनी वासासु अिछ ओ ि◌ कअए एक ि◌ दन पिह आओत। हर िछ यै । कते िद नमाए-बाप, भाए-भौजाइ आ गामक सखी-सहेलीसँ भेंट भेना भऽ गेल छैक। तहूँ मेजेकर हरक पिर वार जेरगर छै ओ तँ साले-साल वा सालमे द ुइओ-तीिन बेिर िआ बजाइत अिछ मुदा, जेकर पिर वार छोट छै, जइमे कम काज होइ छै, ओ तँ दस-दस सालसँ हरक मुँह-ऑ◌ंिख देखलक। गामक सौभाग ्य जे काली-प ूजा शुभेल। मुदा एकटा अजगुत बात भऽ गेलै। गामक धी-बहीिन सँ बेसी गामक सािर -सरहोिज आिब गेलै। गाममे बेसी साइर-सरहोिज ऐलासँ गामक चकचिक ये बढ़ि◌गेल। जइसँ छौड़◌ा-मारड़ि◌ सँ लऽ कऽ ब ूढ़-पुरानक मुँहमे चौवनिन ् यॉ◌ं मुस ्की िआ बगेल। तहूँ मे परदेिश या साइर-सरहोिज िआ ब कऽ तँ आरो र ंग बदिल देलक।द ुखक िद न गौ ँआक किट गेल। सुखक िद न िआ ब रहल अिछ । ि◌ कऐक तँआठ िद न जे बीतल अ◌ो ओहन बीतल जे ककरो खाइक ठेकान रहै आ सुतैक। मुदा, आब तँ सभ पाहुन-परकक संग अप पहुनाइये करत। मरदक40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कोन बात जे जिन जाित यो ख ुशी जे भनिस या िआ ब गेल। नीक-िन कुत खेनाइ,िद न-राित तमाशा देखनाइ, अइसँ सुखक िद न केहेन हएत। तहूसँ बेसी ख ुशी ई जेभिर मेला ककरो पै ंइच-उधार करए पड़तै आ दोकान-दौरीक झंझटरहतै। ि◌ कएक तँ द ू ि◌ दन पिह सभ अपन-अपन काज सम ्हािर छल।महाजक बही-खाता बन ्न रहत। मुदा, िद वालीक बोहिन क द ुख महाजनक मनमेजर हेतइ। कतबो रेड़गड़ मेला ि◌ कअए होउ मुदा, द ूध-दही, माछ-माउसकअभाव हएत। पॉ◌ंच िद न पिह निह सुधा द ूधक एजेन ्ट आ माद-माउसक व ्यापारीकेँएडभा ंस दऽ दे िअ छ। तहूमे काली-प ूजा छी। ि◌ बना बिल -दा प ूजा◌े कोनाहएत। ब ँसपुराक जिन जाित यो तँ ओते अनाड़◌ी निह ये िअ छ जे जोड़◌ा छागरकब ुला निह के होिथ । पिह ल साल प ूजाक छी। ि◌ बना नव बस ् पिह र प ूजाकोना कएल जाएत आ िध या-प ूजा मेला कना देखत? जँ से नइ हएत तँ ि◌ कदेवीक अपमान निह हेतिन ।जइ जगहपर काली म ंडप बनल ओइ ि◌ ठमक आठे-दस काक परती। सेहोआम जमीन। जइसँ एकपेिर यासँ लऽ कऽ ख ुरपेिर या लगा सौ ँसे परती रस ्तेबनल। ओइ परतीक पिछ म-उर कोनमे लोक फुटल-फाटल मािट योक बरतन आकपड़◌ो-ला फेकैत। प ूब-उर कोनमे ि◌ धया-प ूजा झाड़◌ा िफ रैत। दिछ न-पिछ म भागमे घसबाह सभ घास-घास खेलाइ द ुआरे कतेको खािध ख ुन आ दिछ न-प ूब कोनमे कबी आ गुड़◌ी-गुड़◌ीक चेन ्ह दऽ घर ब। काली-प ूजाक आगमनसँसौ ँसे परती छीिल -छािल एक र ंग बना देलक। जिह तरहक मेलाक आयोजन भऽरहल अिछ ओिह ि◌ हसावसँ जगहो छुछुन लगैत। मुदा रौिद याह समए भे परतीकचा भागक खेतक धान मरहन ्ना भऽ गेलै, जेकरा कािट -कािट सभ अगते माल-जालकेँ ख ुआ छलै। तेँ मेलाक लेल जगहक कमी रहल। पनरह बघासँउपरे खेतक िआ ड़-मेि◌ ड़ तोि◌ ड़ चान बना देलक। अगर जँ से नइ बलजाइत तँ मुजफ्फरपुरक ओहन नाटकक अँटावेश कोना हएत? ि◌ कएक तँ जइपाटीर्मे बाजा बजौिन हारसँ लऽ कऽ स ्ी पाट खेलेिन हािर धिर मौि◌ गये संगीतकार आकलाकार अिछ । परोपाक लोक उनिट कऽ नाटक देखए लेल आउत। तेँ कमसँ कमपॉ◌ंच बीघाक फील ्ड देिख िन हार लेल चाहबे करी। से तँ भइये गेल। तइपर सँव ृन ्दावनक रास सेहो अिछ । नाटकसँ किन यो कम । एकपर एक कलाकार अिछ ।मोट-मोट, थ ुल-थ ुल देह, हाथ-हाथ भिर क दाढ़◌ी-केश लऽ लऽ पाटो र् खेलत आनचबो करत। तेँ देिख िन हारोक कमी निह ये रहत। मेल-िफ मेल कौव ्वालीक संगमिह सोथाक मिल िन यॉ◌ं नाच सेहो अिछ । एकपर एक चा। ि◌ कअए धमगज ्जरमेला लागत। प ूजा-सिम ित क सभ सदस ्यक मनमे ख ुशी होइत मुदा, एकटा श ंकासबहक मनमे रहबे करै। ओ ई जे एे भारी मेलाकेँ सम ्हारल कोना जाए?41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कतबो गौ ँवा जी-जान लगौत तइओ लफुआ छौ ँड़◌ा सभ छअ-पॉ◌ंच करवे करत।पौकेटमारो हाथ ससारबे करत। मुदा, की हेतै, मेला-ठेलामे कनी-मनी ई सभहोइते छै। केकरा के देखत आ ककर के सुनत। तहूमे रौतुका मसीम रहतकी ?दोका-दौरीक आयोजन सेहो बेजाए निह । द ुन ू ढंगक दोकान। पुरआ नवको। नवका समानक लेल न ्य ू माकेर्ट एक भाग आ दोसर भाग पुरना बजारबैसल। ओना अखन धिर दोकान-दौरी नीक-नहॉ◌ंित निह जमल अिछ मुदा बेर टगैतसभ बिन जाएत।न ्य ू माकेर्टक चाक्-िच क् य दोसरे ढंगक अिछ जइमे ि◌ बदेखलेहे समान बेसीरहत। दोकानदारी◌ो सभ बहरबैये रहत। ऐहन-ऐहन सुन ्नर चूड़◌ी एिह इलाकालोक देख हएत ि◌ क निह ि◌ क निह तेहन-तेहन चूड़◌ीक दोकान सभ िआ ब गेलअिछ । देिख िन हारोकेँ ऑ◌ंिख उिठ जाएत। ि◌ कअए उठत? एते िद न देखैतछल जे चूड़◌ी स ्ीग बेचै छिल अइबेिर देखत जे पुखो बेचैए। तइमेतेहन-तेहन फोटो सभ दोकानक भीतरो आ बाहरो लगौ अिछ जे अरे आग ूमेभीड़ लागल रहत। असली मक् ख छी िआ क नकली से सभ थोड़◌े ब ुझत। फोटोएटा निह गीतो गबैबला तेहन-तेहन साउण ्ड-बक् स सभ सजौ िअ छ जे सभ ि◌ कछुि◌ बस िर जाएत। चूड़◌ी बजारक बगलेमे चेस ्टरक दोकान लगल अिछ । चूड़◌ीबजारसँ कम थोड़◌े ओहो बेपारी सभ सजौ अिछ । कालिह ् येसँ ऐहन-ऐहन चारकमशीन सभ लगौ अिछ ि◌ कयो थोड़◌े परिख लेत जे आदमीक मुँह बजै छै ि◌ कमशीन। परचारो ि◌ क अरही-सुरही छै। समानक संग-संग पिह रैक लिर ू सेहोि◌ सखबैत अिछ । धन ्यवाद िओ ह बिन हारकेँ दी जे हाथी सन-सन मोट देहसँ लऽकऽ िख रिक ी देह धिर मे एक् के र ंगक चेस ्टरसँ काज चिल जाएत। तहूमे तेहनिड जेनगर सभ अिछ जे एकटा छोड़ि◌ दोसर पसन ्दो करैक जरत निह पड़त।जेकरा पाइ छै ओकरा एकटासँ मन भरत ओ तँ गेटक गेट कीनत। ि◌ बल ्कुलऔटोमेिट क। दामो को बेसी निह ये रख अिछ जे समानक िब ी कम होतै।मा एगारहे पैया। बेपािर यो सभ तेहन ओसताज अिछ जे पिह पता लगासमान िड क दे अिछ ।चेस ्टरक दोकानक बगलेमे खेलौनाक बजार अिछ । वाह रे खेलौनाबिन हार आ पँ◌ूजी लगा व ्यापार केिन हार। दस पैयासँ लऽ कऽ हजार धिर क।बन ्द ूक, तोप, रौकेट, हवाइ जहाजक संग बम साइिज क खेलौना सभसँ दोकान भरअिछ । देखैमे असिल ये बि◌ ु झ पड़त मुदा, अिछ नकली। अ◌ोना असलेहे जेकॉ◌ंगोिल यो छुटैत, अवाजो होइत आ उड़बो करैत अिछ ।42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तीिन टा दाढ़◌ी केश बनवैबला बम ्बैया श ैल ून सेहो िआ ब गेल अिछ । तीन ूमेमिह ले कारीगर। मरदे जेकॉ◌ं अपन प ब। मुदा, मरदोसँ बेसी फुरित गरोआ बजबोमे चंगला। दाढ़◌ी कटबैकाल बिझ ु ये पड़त जे उनटा हाथ पड़◌ैए िआ कसुनटा। हाथो मरदे जेकॉ◌ं मुदा, क गुलगुल बेसी। श ैल ूनक बगलेमे साड़◌ीकबाजार। साि◌ ड़यो सभ अजबे ट ँग अिछ । पुरजीमे रेशमी िल िख -िल िख सटमुदा, पटुआ जेकॉ◌ं छल-छल करैत अिछ । कतौ ओिच ला निह , एकदम पलीन।तेहन-तेहन पटोर सभ रख अिछ जे ब ुझबे करबै ई भगलपुिर या रेशम छीि◌ क पटुआक। प ्लासिट ् कक मक् ख बना तेहन सजौ अिछ जे बिझ ु पड़त ऑ◌ंिख कइशारासँ दोकान अबैले कहैए।राम-िह लोरा, मौतक कुऑ◌ं, हेिल केप ्टर, जवाइ-जहाज, रेलगाड़◌ी, ि◌ दल ्लीकचौकक चिर पिह या, छह पिह या गाड़◌ीक दौि◌ ड़-बरहा सभ अिछ । मुदा, जखन न ्य ूमाकेर्ट घिम ु ये लेलौ ं तँ बजार घिम ु ये िल अ। क् यो छपड़◌ीक दोकान ब तँि◌ कयो फाक खँटापर ू बातीक कोरो बना प ्लासिट ् क दऽ घर ब अिछ । ि◌ कयोि◌ तरपाल ट ँग अिछ तँ ि◌ कयो ओिह ना घैला-डाबा इत् यािद मािट क बरतन पसारअिछ । दोकानदारो सभ सुच् चा ामीण। ऐँ ई तँ ि◌ चन ्हरबे दोकानदार सभ छी।पिह लुके दोकान झ ुनझ ुनाबला ब ुढ़बाक छी। चािल सो बख र् उपरेसँ झ ुनझ ुना बेचैए। आबतँ ब ुढ़हा गेल। द ुन ू परानी द ुन ू िद िश बैिस ताड़क पा झ ुनझ ुना◌े बना रहल अिछ आखज ुरक पातक पिट या, बीअिन सेहो सजौ अिछ । तोरा तँ कनी कऽ िच न ्है िछ यहहौ झ ुनझ ुनाबला।’’‘‘बौआ चसमा लगौ छी तेँ धकचुकाए छह। पिह चसमा लगवै छलौ ं।ऑ◌ंिख यो नीक छलाए। द ू साल पिह ऑ◌ंिख खराब भऽ गेल। तेँ अहीबेर लहानमेऑ◌ंिख बलौ ं।’’मुदा, झ ुनझ ुनावाली परेिख कऽ बाजिल - ‘‘बौआ सोनमा रौ। जिह यासँ परदेशखटै लगलेँ तिह यासँ देखिल यौ। तू ँ हमरा िच न ्है छेँ ?’’‘‘।’’तोहर मामाघर आ हम ्मर हर एक् केठीन अिछ । अंग-अंग झ ुनझ ु आ िब अिन योपिट या बेचै छी। अहीसे गुजर करै छी। आब तँ भगवान सब ि◌ कछु दए देलिन ।द ूटा बेटा-पुतोहू अिछ । सातटा पोता-पोती अिछ । द ुन ू बेटा घर जोड़◌ैया (राजि◌ मस ्ी) करैए। ख ूब कमाइए आब तँ अप ईटाक घर भऽ गेल। मुदा, द ुन ूपरानी तँ ि◌ जनगी भिर यएह केलौ ं। आब दोसर काज करब से पार लगत। ओना43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्द ुन ू भॉ◌ंइ मनािह यो करैए। मगर हाथपर हाथ धऽ कऽ बैसल नीक लागत। तेँजावे जीवै छी ताबे करै छी। तोरा माएसँ बच् चेसँ बिह ना लागल अिछ । जिह यातोरा घर िद स जाइ छी तिह या ि◌ बना ख ुऔ थोड़◌े आबए दइए। माएकेँ किहिद हैन जे अप दोकान मेलामे अिछ । तोरा कइअ टा बच् चा छौ?’’‘‘एक् केटा अिछ ।’’‘‘एकटा झ ुनझ ुना बौआले जाही।’ ’‘‘ओिह ना लेबौ मौसी। अखैन हमरो संगमे पाइ अिछ आ तोहूँ दोकानलगैब ते छेँ । ि◌ बकरी बा थोड़◌े भेिल हेतौ।’ ’‘‘रओ बोहिन क सगुन ओकरा होइ छै जे इद-िब द करैए। हम तँ अपनपोताकेँ देब। तइ लए बोहैनक काज अिछ ।’ ’दोसर दोकान रमेसराक लोहोक समान आ लकड़ि◌ योक समानक अिछ ।हँसुआ, ख ुरपी, टे ंगारी, पगहिर या, कुड़हड़ि◌ , खनती, चक् कू, सरौता, छोलनीक संग-संगचकला, बेलना, का, रेही, दाइब, खराम, बच् चा सभक तीन पिह या गाड़◌ीक दोकानलगौ अिछ । असकरे रमेसरा समान पसािर खँटामे ू ओगिठ , टॉ◌ंग पसािर बीड़◌ीपीवैत अिछ ।‘‘रमेसरा रौ। सुन रिह यौ जे तोहूँ िद ल ्ली धए लेलेँ।’ ’‘‘ध ुड़ बि◌ ू ड़, िद ल ्ली हौआ ि◌ छयै। जिह ना लोक कहै छै जे ि◌ दल ्लीक लडूजेहो खाइए सेहो पचताइए आ जे खेलक सेहो पचताइए। ि◌ दल ्लीसेटसभकेँ फुलपेंट, चकचकौआ शट, र् घड़◌ी, रेि◌ डयो, उनटा बावरी देिख हमरो मनख ुरछौही कटए लगल। गामपर ककरो कहवो केिलयै आ पड़◌ा कऽ चिल गेलौ ं।अप जाित क -बरही- ऐठाम करी भऽ गेल। तीन हजार पैया महीना दरमाहाआ खाइले िद अए। मुदा तते खटबे जे ओते जँ अप गाममे खटलासँ कतेक बेसीहोइए। घिर ु कऽ चिल ऐलौ ं। जिह या सुनिल यै जे अप गाममे काली-प ूजाकमेला हएत तिह यासँ एते समान ब छी। कहुना-कहुना तँ चािर -पॉ◌ंच हजारकसमान अिछ । को ि◌ क सड़◌ै-पचैबला छी जे सड़ि◌ जाएत। तोरा सभकेँ ब ुझ पड़◌ै छौ जे ि◌ दल ्लीमे हु ंडी गारल अिछ । हम तँ एक् के मासमे ब ुझगेिल यै। जखन अपना चीज-बौस बनबैक लिर ू अछ तखन अनकर तबेदारी ि◌ कअएकरब। अपन मेहनतसँ मािल क बिन कऽ ि◌ कअए रहब। तू सभ अनके कोठा44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ सम ्पि कऽ अपन ब ुझै छीही। मुदा, ई ब ुझै छीही जे धिन कहा सभ तोरेमेहनत लिट ू कऽ मौज करैए। अखैन जो, कनी दोकान लगबै छी।’ ’‘‘ई तँ रौिद या भैयाक चाहक दोकान बिझ ु पड़◌ैए। अप दोकान खोललहभैया ?’’‘‘हँ, बौआ। गामक मेला छी। एकर भीड़-कुभीड़ तँ गौ ँऐपर पड़त।ओिह ना जे टहलैत-ब ुलैत रिह तौ, ं तइसँ नीक जे द ू पाइ कमाइयो लेब आमेलाक ओगरबािह यो करब।’ ’‘‘बेस केलह। बरतन-वासन अप छेलह ?’’‘‘निह । रघ ुनाथ लग बजलौ ं तँ वएह अपन पुरना सभ समान देलक।’ ’‘‘रघ ुनाथक दोकान तँ बड़ स ्टेनडर भऽ गेलै।’ ’‘‘चाहे दोकानक परसादे तीिन टा बेिट ओक ि◌ वआह केलक आ ई ंटाक घरो बनालेलक।’ ’‘‘वाह ब सुन ्दर, बर बेस।’ ’कते छोटका दोकानदार छपड़ि◌ यो ब। काित क मास रह वेसी गरमीआ वेसी जाड़। तहन ि◌ कअए अरे बॉ◌ंस-बी कीिन घर बत। द ूटा बॉ◌ंसकखँटा ू गाड़ि◌ उपर बल ्ला दऽ देत। ओिह पर केराक घौर टॉ◌ंिग बेचत। कचड़◌ीपापड़ फोफी लेल मािट येमे चुलिह ् खिन ु लोिह या चढ़◌ा बत। मुरही पिथ येमे रिखि◌ डब ्बासँ नािप -नािप बेचत। िझ ल ्ली बनवैक सॉ◌ंचा तँ सभकेँ रिह तो छै, जेबत।झंझारपुरक आ मधेपुरक दस-बारहटा दोकानदार िआ ब कऽ मेलाक चुहचुिह येबदिल देलक। गिह ि कयो ि◌ चन ्हरवे आ दोकानदारो सएह। तेँ सभसँ नीक कमाइओकरे सभकेँ हएत। नगद-उधार सभ चलतै। एक पॉ◌ंतीसँ सभ दोकान बना रहलअिछ ।िप तोिझ या गाछ लग के झगड़◌ा करैए। कनी ओकरो देिख िल अए। अरे ईतँ द ुन ू परानी ढोलबा छी। ‘‘ऐना ि◌ कअए ढोल भाय िअ बते-अिब ते ढोल जेकॉ◌ंद ुन ू परानी ढवढ़बाइ छह ?’’45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अवाज दािब ढोलबा बाजल- ‘‘हौ भाय, देखहक अइ मौि◌ गयाकेँ , मेलासँ जेकराजे हािन -लाभ होउ मुदा हमरा तँ सीिज न पकड़◌ाएल अिछ । आग ूमे छिठ अिछ ।परोपाक लोक तँ कोिन यॉ◌ं, स ूप, िछ ा, डगरी कीनबे करत। अ◌ोइ िह सावसँ समान बनवैत। से कहैए जे तीसे गो िछ ा-पिथ या ि◌ मला कऽ अिछ । अारह गोस ूप आ गोर पचासे कोिन यॉ◌ं अिछ । उँ टक मुँहमे जीरक फोरनसँ काज चलत ?’’‘‘अइ लेल झगड़◌ा ि◌ कअए करै छह? फेिर लऽ अिन हह।’ ’ढोलबा क गम खेलक मुदा, झपिट कऽ तेतरी बाजिल - ‘‘अइ मरदावाकेँ एक् कोि◌ मिस या ब ुइध छै। एत ब ुझैए जे आठे िद नमे कते बनिव तौ। द ूटा ढेनमा-ढेनमी अिछ ओकरो सम ्हारए पड़◌ैए। ई तँ भिर िद न बॉ◌ंस, बी, कैमचीकजोगारमे रहैए। को ि◌ क बजारक सौदा िछ यै जे िप या जाइतौ ं आकीिन अिन तौ ं।’ ’ढोलबा- ‘‘तूँ देखै छीही जे मिह नामे पनरह िद न, काजक द ुआरे नहेबो करै छी। तोँही छातीपर हाथ रािख बाज जे एक् को िद न टटका भात-तीमन खाइछी। डेढ़ बजे द ू बजे हकासल-िप यासल बॉ◌ंस आ छी, तखन गोटे िद न नहाइ छी तँ निह ये नहाइ छी। धड़-फड़◌ा कऽ खाइ छी आ काजेमे लिग जाइ छी।िन चेनसँ बीड़◌ीयो-तमाकुल नइ खाए-पीबए लगै छी। खा कऽ अराम केकरा कहै छैसे तँ िद नकेँ िस िह नते लागल रहैए। तू ँ की ब ुझबीही जे बॉ◌ंस टो, फाड़◌ै, गािदलइमे कते भीर होइ छै। बैसल-बैसल बािन चलबै छै तँ बिझ ु पड़◌ै छौ एिह नाहोइ छै। ई थोड़◌े ब ुझै छीही जे उठ-बैठ करैत-करैत जॉ◌ंघ चढ़ि◌ जाइए।अइसँ हल ्लुक सए बेिर डं ड-बैठकी करब होइ छै। एते काज केला बाद जा कऽबैसारी काज अबैए। बैिस यो कऽ कारा-कैमची बबते छी। गुन अिछ जे ताड़◌ीपीबै छी तेँ मन असिथ र रहैए। म ूड फरेस रहैए। तेँ को काज उनटा-पुनटाहोइए। तँ केकर मजाल िछ यै जे एक् के िद नमे एते र ंगक काज सिर या कऽकए लेत। अच् छा हो, दोकान लगा। दोकान की लगेमे, कोिन यॉ◌ंकेँ तीिन मेल बनाले। डगरी, स ूप तँ एक् के र ंग छौ आ िछ ाकेँ द ू मेल बड़का एक भाग छोटका एकभाग कऽ के लगा ले। पॉ◌ंच गो पैया दे कनी ताड़◌ी पी अबै छी।’ ’‘‘अखैन रौद चरहन ्त छै। अखैन जे ताड़◌ी पीबैले पाइ देवह से ि◌ कहमरा गािर सुक मन अिछ ।’ ’‘‘ऑ◌ंइ गै मौिग या, तोरा बजैत एो पाइ लाज होइ छौ जे पुखरिह तो घरक भार सुमझा दे ि◌ छयौ। संगीयो-साथी सदित काल ि◌ कचाड़◌ैए।’ ’46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘‘अच् छा पैया दइ िछ य, मुदा फेिर बे पहर मिग ं हह। जाइ छह ते जामुदा झब दऽ अिब हह। मेला-ठेला ि◌ छयै असकरे हम दोकान चलाएब ि◌ क बेदरा-ब ुदरी सम ्हारब।’ ’‘‘से ि◌ क हम ब ुझै िछ यै, मुदा दसटा दोस-मिह म अिछ । अगर भेंट-घॉ◌ंटभऽ जाएत तँ ि◌ क कुशलो-म करब।’ ’ब ँसपुराक लड़कीक संग जे द ुरबेबहार िस सौनीक द ुगा र्-स ्थानमे भेल ओिहघटनाक समाचार तरे-तर चा भरक गाममे पसिर गेल छल। जेकर टीका-टीप ्पणीगामे-गाम होइत छल। मुदा, एक पमे निह । अिध कतर लोक िए ह घटनाकेँि◌ नन ्दा करैत तँ अल ्पा ंश मर ंजन कहैत। ि◌ कछु गोटे फैशन बिझ ु पाछुसँ अबैतबेबहार मािन बजवे करैत। मगर सभ ि◌ कछु होइतो ि◌ ससौनीबला ब ँसपुराबलासँसहमल। ऐहन घटना आग ू निह हुअए तिह लेल िस सौनीक बि ु जीवी सबहक मनमेखलबली मिच गेल। ि◌ ससौिन एक दयानन ्द दरभंगा कओलेजमे ोफेसरी करैत छिथ ।गामक लोक तँ हुनका एकटा किर हरा ब ुझैत छनिह ् , मुदा, कओलेजमे छाोक बीचआ ि◌ शक्षकोक बीच ित षिठ ् त व ्यक् ित ब ुझल जाइत छिथ । अइबेर ओ द ुगा र्-प ूजामेगाम निह िआ ब संगीक संग रामेश ्वरम ् चिल गेल छलाह। मुदा, बालो-बच् चा आपत् िन यो गाम आइल रहिन । वएह सभ रामेश ्वरम ् सँ एलापर घटनाक जानकारीदेलकिन । घटना सुिन ोफेसर दयानन ्द म-मन जिर गेलाह। गुम ्म-सुम ्म भऽसोचए लगलिथ जे ई कोन तमाशा भऽ गेल जे धरमक काजक दौर ऐहन अधम र् भऽगेल। कोना लोकक मनमे धरमक ित आदर रहत। धम र्स ्थलमे जँ ऐहन-ऐहनवि ृ होयत तँ कैक िद न ओ स ्थल जीिव त रहत? ककरो माए-बहीिन को घरसँिन किल देबस ्थान प ूजा करए वा सॉ◌ंझ िद अए आओत। जते घटनाकेँ टोब-टाब करिततते पैघ-पैघ श ्न मनकेँ हौड़ए लगलिन । मुदा, जे समए ससिर गेल ओ उनिट योतँ निह सकैत अिछ । कोन मुँहे ओिह गाम पएर देब। लोक की कहत? ओहूगामक (ब ँसपुराक) तँ अको िव ाथीर् पढ़बो करैत अिछ आ पढ़ि◌ कऽ िन कललोअिछ । ओ सभ की कहैत हएत। मुदा, आग ू ऐहन घटना निह हुअए तेकर तँित कार कएल जा सकैत अिछ । पाप तँ ाशिच ् तेसँ कटैत अिछ । तहूमे अगुरबारेब ँसपुरासँ काली-प ूजाक हकार-काडर् सेहो िआ ब गेल अिछ । तत्-मत् करैत मनमेएलिन जे एकटा बे ंग मरलासँ लोक इनारक पािन पीि◌ व तँ निह छोड़ि◌ दैत अिछ ।ओकरा िन कािल गंधकेँ मेटबैक उपाइ करैत अिछ । ब ँसपुराक काली-प ूजाक आर ंभसेहो िस सौिन एक घटनाक ित ि या स ्वप भऽ रहल अिछ । हो न हो ऐकरेजबावमे ओहो सभ घटना दोहरा िद अए?47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काली-प ूजा शु होइसँ तीन ि◌ दन पिह ो. दयानन ्द गाम िआ ब, बीना कोमान-रोख के गामक पढ़ल-िल खल उमरदार सभसँ सम ्पकर् कए कहलिख न- ‘‘ि◌ कछुगोटे गामक ित ष ्ठा ब ुझबो करैत छलाह आ ि◌ कछु गोटे ब ुझौलासँ ब ुझलिन । ब ुझलाबाद एकमुँहरी सभ गाममे बैसार कए एकर िन राकरण करैक ि◌ वचार व ्यक् तकेलकिन । दयानन ्दक मनमे आग ू डेग बढ़बैक साहस जगलिन । साहस जिग तिहकओलेजक ि◌ वाथीर् सभकेँ बैसार करैक भार देलिख न। द ू ि◌ दन समए बीित गेल।जइ ि◌ दन काली-प ूजा श होएत तिह ि◌ दन भोरे सात बजे बैसार भेल।सात बजेसँ पिह निह द ुगे र्स ्थानमे सभ एकि त भेलाह बैचािर क पमे गाम द ूफॉ◌ंक जेकॉ◌ं भऽ गेल। तेँ अपन-अपन ि◌ वचारकेँ मजब ूत बनबैक ि◌ वचार सभकमनमे। तीन ू काय र्कता र्क -जे सभ घटनामे शािम ल रहए- िप ता बैसारमे निहआएल। निह अबैक कारण ि◌ वरौध निह लाज होय। तहूमे जखनसँ ो. दयानन ्ददरभंगासँ िआ ब घटनाक चचा र् चलौलिन तखसँ मुँह कबए लगल। मुदा, मौलाइलघटना पुन: पोनिग गेल। ओना गामक एक ुप, जेकरा कुकमीर् ुप किह सकै िछ यै,बल योगक योजना तरे-तर ब रहै। जिह सँ को रस ्ते गाममेख ुजतै। मुदा, गामक ि◌ वशाल सम ूहक, जे अधला काजसँ घ ृणा करैत, एक र ंगाहि◌ वचार। एक तरहक ि◌ वचारक पाछु कते तरहक सोच अिछ । ि◌ कछु गोटेक सोचजे गाममे एकटा कुकमीर् समाज अिछ जे सदित काल ि◌ कछु निह ि◌ कछु किर ते रहैतअिछ । परोछा-परोछी तँ एक-दोसरकेँ गाि◌ र पढ़◌ैत अिछ मगर, बेर ऐलापर सभएक मुहरी भऽ जाइत अिछ । तेँ घटना ओहन अस ् िछ यै जिह सँ िओ ह समाजकेँकािट -कािट लित औल जा सकैत अिछ । ि◌ कछु गोटेक िव चार जे जिह ना तीन ू गोरेदसगरदा जगहपर ज ुल ्म केलक तिह ना समाजक बीच लित औल जाए। ि◌ कछु गोटेकि◌ वचार जे हम सभ मष ्यक समाजमे रहै छी निह ि◌ क जानवरक समाजमे। तेँमष ्यक समाज ब। भलेही ं मष ्यक समाज बनबैक जे ि या होइत अिछ िओ हि याकेँ ि यानिव ् त कएल जाए। ललबाक ि◌ वचार सभसँ िभ न ्न। ि◌ कएक तँ जिहलड़कीक संग द ुरबेबहार भेल छलै ओ ओकर मिम औत बहीन। ललबा कलकामेडाइबरी करैत अिछ । द ुगा र्प ूजामे गाम आएल रहै। जिह िद न घटना भेल ओइ िद नओ ब ुझबे केलक। जखैनसँ ब ुझलक तखैनसँ देहमे िआ ग लिग गेलै। म-मनयोजना बना रहए जे धिन कक टेरही कोना झाड़ल जाइ छै से समाजकेँ देखादेब। नीक मौका। हाथ लागल हेन। मुदा, मनमे इहो श ंका होय जे दयानन ्दकक् काक आयोजन िछ यिन जँ कही ं आग ूमे िआ ब जेताह तँ सभ िव चार चौपट भऽजाएत। सोचैत-ि◌ वचारैत तँइ केलक जे चाहे जे होय मुदा, ि◌ बना जि ु यौनिह छोड़ब। भलेही ं िज नगी भिर जहलेमे ि◌ कअए रहै पड़◌ै।48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गामक सभ टोलक लोक, गोिट -पंगरा छोड़ि◌ , बैसारमे आइल। ो. दयानन ्दउिठ कऽ ठाढ़ भऽ कहए लगलिख न- ‘‘अइ बेरक द ुगा र्-प ूजामे जे घटना गाममेघटल ओ समाजक लेल बड़का कलंक छी। एिह घटनाकेँ जे ि◌ नन ्दा कएल जाए ओतेकम होयत। कते गोटे ब ुझैत हेबइ जे अनगौ ँवा लड़की छल मुदा, ई ब ुझबहमरा सबहक पलायनवादी ि◌ वचार हएत। जइसँ र ंग-िव र ंगक अधलासँ अधला घटनारहत आ हम सभ मुँह तकैत रहब। तेँ ऐहन-ऐहन घटनाकेँ रोकए पड़त।’ ’ि◌ वचिह मे जे ुप हंगामा करए चाहैत छल उिठ -उिठ हल ्ला करए लगल। हल ्लादेिख सभ उिठ कऽ ठाढ़ भऽ ि◌ वरोध करए लगल। ललबा ो. दयानन ्द िद िशतकलक। दयानन ्द मुँहक िख तँ निह बदलल मुदा, रसँ ऑ◌ंिख , किर या मेघजेकॉ◌ं, लटिक कऽ ि◌ नच् चॉ◌ं मुँहे जर भऽ गेल दलिन । ि◌ बजलोका जेकॉ◌ंललबा चमिक कऽ फॉ◌ंइट चलबए लगल। तीन ूकेँ असकरे ललबा मािर कऽ खसादेलक। जाबे सभ शान ्त भेल ताबे तँ तीन ूक गाल-मुँह फुइल गेल मुदा, तइयोललबाक गरमी कमल निह । जिह ना ख ून केिन हारकेँ आरो ख ून करैक गरमी ख ूनमे िआ बजाइत तिह ना ललबोकेँ भेल। मुदा, चा िद ससँ सभ पकड़ि◌ िघ च-ि◌ घच कातलऽ गेल। द ुन ू हाथ पकड़ि◌ दयाबाब ू फुसफुसा कऽ कहलिख न- ‘‘अगर समाजमेएक् कोटा बेटा अन ्यायक ि◌ खलाफ अपनाकेँ उत् स कऽ देत तँ सैकड़◌ो बेटाधरतीमाता गोदमे पैदा भऽ जाएत। मन थीर करह। ओना समाजक सभ तरहकसमस ्याक समाधान खाली मािर ये टा सँ निह होएत आ केवल पनचैित येसँ हएत।ि◌ कएक तँ समस ्या द ू तरहक होइत अिछ पिह ल घटना िव शेषक पिर सिथ ् ित िव शेषकहोइत जबिक दोसर सा-िव शेष वा व ्यवस ्था ि◌ वशेषक होइत अिछ । अख ुनका जेसमस ्या अिछ ओ व ्यवस ्था ि◌ वशेषक छी तेँ ऐहन समस ्याकेँ बलेसँ रोकल जा सकैतअिछ । निह तँ को निह को पमे चिल ते रहत, मरत निह ।’ ’ोफेसर दयानन ्दक ि◌ वचार सुि◌ न ललबा बाजल- ‘‘कक् का, अहॉ◌ं लग ि◌ कछुबजैत संकोच होइए मुदा, आइ तीन ूक ख ून पीिव ि◌ लित ऐक। भलेही ं ि◌ जनगी भिरजहले िक अए किट तौ ं। फॉ◌ंिस येपर ि◌ कअए चढ़ि◌ तौ ं। की लऽ कऽ एलौ ं आि◌ क लऽ कऽ जाएब। जखन मरनाइ अछये तँ लड़ि◌ कऽ ि◌ कअए मरब जेसड़ि◌ कऽ मरब।’ ’ललबाक बात सुिन मुस ्कुराइत ो. दयानन ्द कहलिख न- ‘‘अल ्होमे लोक गवैतअिछ ‘ रनमे मरे दोख निह लागे।’ तिह ना महाभारतमे व ्यासोबाबा कह छिथ नजे इन ्ासनक अिध कारी वएह छी जे अन ्यायक ि◌ व रनमे ठाढ़ भऽ अपनबिल चढ़◌ौत। मुदा, जे भेल से उिच त भेल। एिह सँ आग ू निह बढ़ह। अगर जँ49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह सँ सुधिर जाएत तँ बड़बढ़ि◌ यॉ◌ं निह तँ ओकर फल आन थोड़◌े भोगत। तू ँएतै रहह।’ ’किह आग ू बढ़ि◌ दयानन ्द सोचए लगलाह जे समाजक अध ्ययन नीक नहॉ◌ंित निहभेल अिछ । लोकक जे िख बिन गेल अिछ ओ कख बेकाब ू भए सकैत अिछ ।तेँ सभकेँ गामपर जाइले किह िद अए। किह तँ देलिख न मुदा ि◌ कयो मैदानछोड़◌ै लऽ तैयार निह भेल। सभ अड़ल। िव िच सिथ ् ित मे अपहु पड़ि◌गेलाह। मनमे नाचए लगलिन जे सभसँ पिह हमही ं कोना मैदान छोड़ि◌ देब।मुदा, रहनहु ँ तँ लोक मािन निह रहल अिछ । दोहरा कऽ कहलिख न- ‘‘सभ गोटेकपिर वार आइयेसँ निह बहुत िद नसँ एकठाम रहैत एलहु ँ आ आगुओ रहब। तेँ सभकेँिम िल -जिल ु रहैक अिछ । ककरो संग ि◌ कयो अधला करबै तँ झंझट हेबे करत।एक पिर वारक झगड़◌ा गामक मा समाजक झगड़◌ा बिन जाइत अिछ । तेँझगड़◌ाकेँ रोकैक उपाए एक् केटा अिछ जे ओहन कार उठै जिह सँ झगड़◌ाहुअए।’ ’किह घर िद सक रास ्ता पकड़लिन । मुदा सभ मैदानमे डँ टले रहल। ो.दयानन ्दक ि◌ वचारक असिर तेनाहे सन लोकक मनपर पड़ल। ि◌ कऐक तँ ऐहन-ऐहनघटना प ूव र्मे अक भऽ चुकल अिछ । जे सबहक मनमे उपकए लगल। दयानन ्दबाट धे आग ूओ बढ़ल जाइत आ पाछु घिर ु -घिर ु सेहो देखिथ । जे फेिर कही ंपटका-पटकी शु हुअए। ओना ककरो हाथमे लाठी अिछ आ हिथ यार मुदा, देहतँ छैक। पॉ◌ंच बीघा आग ू बढ़लापर पेशाब करैक लाथे बैिस िह या-िह या देखिथ ।जे ि◌ कयो हाथ-पएर तँ फड़कबैए। मुदा, से निह देखिथ । पिह पािरखेलहा सभ मैदान छोड़लक। पाछुसँ सभ अपन-अपन रास ्ता धेलक। ठंढ़◌ाएल िखदेिख अप उिठ कऽ िव दा भेलाह।घरपर िआ ब ो. दयानन ्द पत् नीकेँ कहलिख न- ‘‘ब ँसपुरा जाइक समए दसेबजेक ब छलहु ँ मुदा, बैसारेमे बेसी समए लिग गेल। तेँ आब नहाए निहलगब। झब दऽ खाइले ि◌ दय। ताबे हाथ-पएर धोइ लइ छी।’ ’पित क बात सुि◌ न पत् नी ि◌ कछु निह बजलीह। ब ुझल रहिन जे ऐना कते िद नभेल अिछ जे काजक धड़फड़◌ीमे नहाइये निह लगैत छिथ ।नउ बजे। बगुरबोनीक भगत कफलाक संग ब ँसपुरा काली-स ्थान पहु ँचल।भगतजीक हाथमे लोटा आ जगरनिथ या बे ंत। डिल बाह मनटुनक हाथमे िस क् कीकचौड़गर चंगेरी, जे मध ुबनी बजारमे कीन रहै। चंगेरीमे फूल-अछत, अगरबी आ50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सलाइ रख रहै। िन रधनक कन ्हामे ि◌ मरदंग लटकल। सिव या आ सैिन याक हाथमेझािल । सोमनाथ हाथमे एकटा बसनी; सरही आमक पल ्लो आ पान-सातटा सुखलकुश। ब ुधबाक कान ्हपर एकटा मुँठवासी बॉ◌ंस, जेकरा छीपमे आठ र ंगक पताका आतीन हाथ जड़ि◌ सँ उपर ओह र ंगक कपड़◌ा टुकड़◌ा बान ्हल। सभ एक स ूरे ‘ कालीमहरानीक जय’ क नारा लगबैत।प ूजा सिम ित क सदस ्य बैिस अपन काजक ि◌ हसाब लगबैत रहै। छलगोिर यामुरतीक अंित म परीक्षण म ंडपमे करैत रहए। भगतजीक ि◌ या-कलाप देखए लेलएक् के-द ुइये लोक जमा हुअए लगल। प ूजा सिम ित क सदस ्य अपन िह साब-वारी रोिकभगतजी सभकेँ देखए लगल। काली म ंडपक ओसारपर भगतजीक मेड़ि◌ या सभअपन-अपन समान रिख हाथ-पएर धोय लेल बगलेक पोखिर िव दा भेल। अछीजलभरै लेल सोनमा वसनी लऽ लेलक। भगतजीक हाथमे लोटा। हाथ-पएर धोय सभि◌ कयो काली म ंडपक आग ू िआ ब एकट ंगा दऽ दऽ गोड़ लगलकिन । गोड़ लाि◌ गिन रधन िम रदंग चढ़बए लगल। सैिन यॉ◌ं, रिव या झािल बजबए लगल। पोखिर सँ िआ बभगतजी हाथमे लोटा ठोर पटपटबैत म ंउपक आग ू ठाढ़ भऽ ऑ◌ंिख बन ्न कऽसुिम रन करए लगल। ब ुधवा म ंडपक आग ूमे थोड़◌े हिट कऽ ध ुजा गाड़ए लगल।बरसपित या भगैत उठौलक- ‘ ‘हे काली मैया।’ ’ जना सभ काजक ब ँटबारा पिह कऽ हुअए तिह ना। ठाढ़◌े-ठाढ़ भगतजी देह थरथरबए लगल। गोसा ँइ आिबगेलिख न। भगतजीक आग ूमे डिल बाह द ुन ू हाथे डाली पकड़। थोड़◌े कालक बादभगतजी चंगेरीमे सँ फूल-अछत लऽ उर मुँहे ख ूब ज ुमा कऽ फेकलक। फेिरफूल-अछत लऽ गंगाजीक नाओ लऽ दिछ न मुँहे फेकलक। चाि◌ र मुी चा िद सफेि◌ क पॉ◌ंचम मुी उपर फेिक जोरसँ बाजल- ‘‘ओ..... ओ.....। किह अपन पिर चएकालीक नाओसँ देलक। कालीक नाओ सुि◌ न डिल बाह बाजल- ‘‘हे माए, ि◌ कछु वाक्िद औ ?’’भगत- ‘‘अइ जगहक भाग ्य जिम गेल। एकरा िन च् चॉ◌ंमे साक्षात् गंगाजी बहैछिथ न ई स ्थान बन, गाममे को डाइन-जोिग नक ि◌ कछु निह चलत। एते िद नगामक लोक बड़ कलहन ्तमे रहै छलै मुदा, आब सभ ख ुशीसँ रहत। को कुशककलेप ककरो लगत।’ ’गामक ख ुशहाली सुिन प ूजा सिम ित क सभ सदस ्यक मनमे नव आनन ्दक जन ्मभेल। देवनाथ प ूछलक- ‘‘हे माए, अहॉ◌ं की चाहै छी ?’’51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्द ुन ू(स ्थान- सुभाष ठाकुरक आवास। सुभाषक पीसा घटकराज ठाकुर िथ काह।आदमी दलानपर बैिस कऽ गप-सप ्प करैत छिथ । ललन चश ्मा आ फाटल-िच टल वस ् पिह र बताह भेषमे एम ्हर-ओम ्हर, दश र्कक बीचमे घि◌ ु म रहलअिछ ।)घटकराज-बौआ, राित मे ि◌ कएक फोन कए रही? तखन हम गामपर निह रही,पोखिर ि◌ दिश गेल रही।र्सुभाष- की किह यऽ पीसा। कहैत लाजो होइत अिछ । मुदा कहबह निह तँब ुझबहक कोना? हओ, ललनमाकेँ छीनरदेवी लागल अिछ तेँ ओबतहपनीकरैत अिछ । एगो नीक भगत कहलिन जे एकर ि◌ बयाहजल ्दी कर,ठीक भए जेतौक। एिह ि◌ वषयमे गप केनाइअिन वाय छल। एकरा लेलकेतौ लड़ि◌ कीक जोगार करहक।ंंघटकराज- बौआ, हमरा लग लड़ि◌ का-लड़ि◌ कीक ज ुगार सिद खन रिह तिह अिछ ।मुदाएखन तँ निह अिछ आ तोरा करबाक छह जल ्दीए। खएर एगोउपएछह एकरा कहुना कऽ दवाइ ि◌ खया-िप या कऽ शा ंत कऽअमोलागाछी लऽचलह। ओतय एहे जरीबला ि◌ बयाहक लड़ि◌ का-लड़ि◌ की ित िद न आबैतअिछ आओर काली मिद रमे ि◌ बयाह होइतअिछ । आइ एगो लड़ि◌ कीअवश ्य आएल हेतीह। मुदा ओतएलेन-देनक को गप निह होइतिअ छ। मिद रक पुजारी द ु-चाि◌ र बेर फोन हमरा ित िद न करैत छिथ ।घटकराज-फोनरहलहु ँ अिछ ।ि◌ बलंब ज ु ि◌ न करह, निह लड़ि◌ की उिठ जेतीह। ओना हम पुजारीकेँकऽ दैत िछ यनिह ् जे हम लड़ि◌ का लऽ कऽ जल ्दी आिब(घटकराज पुजारीकेँ फोन करैत छिथ । एिह बीच सुभाष ललनकेँ दवाइि◌ खया- िप या कऽ शा ंत करैत छिथ । मीराकेँ बजा कऽ ललनकेँ िच क् कनकपड़◌ा पिह राबैत छिथ । प ूण र् तैयार भऽ कऽ सुभाश, ललन आ घटकराजअमोलागाछी जाए रहलाह अछ। ि◌ कद ु देर ओ सभ ओतए पहु ँिच गेलाह। पदा र्हटैत अछ। काली पंिद रमे पुजारी ी ि◌ वद झा घंटी डालए प ूजा करैतछिथ । सुभाष, ललन अ◌ो घटकराज माथ टेि◌ क णाम करैत छिथ । ि◌ वद झा54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उँ ी काल ्यैनम: म ं जिप रहल छिथ । सुभाष ती आदमी कालीकेँ णाम कऽबैसैत छिथ । दोसर कात लड़ि◌ की अअंजना अपन माए-बापक संग बैसल िछ थ।लड़ि◌ कीक बाप बलदेव महतो आओर माए मालती देवी छिथ न ्ह।)बलदेव-पंडीजी, हमरा लोकिन कखनसँ बैसल छी?िव द-से हम की करब? लड़ि◌ का अएलाह एखन। ि◌ बना लड़ि◌ किह ि◌ बयाहहोयतए।मालती-पंडीजी, लड़ि◌ का ओतए छिथ । की?ि◌ वद-हँ हँ, वएह होएताह छोट अहॉ◌ंक दमाद।मालती-आओरएक गोटबलदेव-ह अंजना बाउ, लड़ि◌ का तँ बड खाप-स ूरत कच् छे िन मन अिछ ।समिध सेहो राज कुमाररिह जेकॉ◌ं छिथ । यै अ अंजना बाउ,गप ्प कहु।कहु , की कहए चाहैत छी?मालती-हमहु ँ आइए समिध सँ ि◌ बयाह कऽ िल अ।बलदेव-हँ हँ हँ हँ, औगतहु निह । ज ुल ूम भऽ जाएत। हम कोना जीयब।एक् कोटा बकरीया◌े निह अिछ ।ि◌ वद-बैसैआउ जजमान सभ। आबै जाइ जाउ आ मैया कालीक दरवारमेजाउ।(एक कात लड़ि◌ काबला, दोसर कात लड़ि◌ कीबला आ बीचमे पंडीजी बैसैतछिथ । पंडीजी लड़ि◌ का-लड़ि◌ कीक हाथमे गंगा जल दैत छिथ न ्ह।)पढ़◌ु- ओम अपिव ो पिव ो भव- 5द ुन ू (ललन ओ अ अंजना) ओम अपिव ो पिव ो भव- 5ि◌ वद-अपन-अपन देहकेँ ि◌ स कऽ िल य।55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(ललन अ◌ो अअंजना जल देहपर छीिट लैत छिथ ।)पढ़◌ु- ओम ी गशाय नम: -5द ुन ू- ओम ी गशय नम: -5ि◌ वद- ओम ी काल ्यै नम: -5द ुन ू- ओम ी काल ्यै नम: -5ललन-िव द-बलदेव-अअंजना-ि◌ बयाहआ कऽ कएपंडीजी, ि◌ बयाह कखन होएत, से म ं पढ़◌ु।एखन कुम ्हारम भए रहल अिछ आओर ि◌ बयाह राित मे हएत।पंडीजी, एना ि◌ कएक यौ?ठीके कहैत छिथ लड़ि◌ का। एे देरी कतउ ि◌ बयाहमे होअए। हमनिह देख छी की? एहेन-एहेन कतेको ि◌ बयाह देख छीछोड़ि◌ दे छी।(द ुन ू पक्ष एक-दोसरकेँ मुँह देखैत छिथ ।)र्ू ्ि◌ वद- अहॉ◌ं सभ औगतउ निह । िए ह दरबारमे सभ कलेश नष ्ट भएजाइतिअ छ। अहॉ◌ं माए कालीपर प ूण भरोसा राख ू। पढ़◌ु अहॉ◌ंद ुन गोटे- गौरीश ंकरभ्याम नम: -5द ुन ू- ओम गौरी श ंकराभ्याम नम: -5(द ुन ूकेँ ि◌ सन ्द ुरदान करए कहैत छिथ पंडीजी।लड़ि◌ का-लड़ि◌ कीक मा ंगमेभुसना सेर दैत छिथ । पंडीजी द ुन ूकेँ लठब ंधन कराए काली देवीकेँ गोर लगबैतछिथ । फेर सभ ि◌ कयो गोर लागैत छिथ । हल ्लुक नश ्ता-पािन होइत अिछ ।)ललन-पंडीजी, आब हमरा लोकिन जा सकैत छी घर?56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ि◌ वद-दिक्ष णा िद असुभाष-ि◌ वद-बलदेव-ि◌ वद-हॉ◌ं हॉ◌ं हॉ◌ं हॉ◌ं, कु। सुभाष बाब ू ओ बलदेब बाब ू , पिह कतेक पंडीजी?तहन जाएब।मा एक सए एक टाका।हमरा कतेक लगतैक पंडीजी?अहॉ◌ंकेँ मा एकावन टका।(द ुन ू आदमी पंडीजीकेँ दिक्ष णा देलिन आ आशीवा र्द लऽ कऽ अपन-अपन घरहेतु स ्थान। लड़ि◌ का-लड़ि◌ की द ुन ू एक-दोसरक कन ्हापर हाथ रािख कऽ शानसँ जारहल छिथ पाछु-पाछु)पटापदृश ्य पॉ◌ंिच म मश:२.सरोज ‘ िखलाडी’नाटक- ललका कपड़◌ापालके पिहल मैिथली रेिडयो नाटक संचालक57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(पिहल दृ◌ृश ्य )(रिबन ्बाब ुके दलानपर बेटीवला आयल छैक अपन बेटीके िववाहके लेल बातिचतचलावला । दलानपर रिवन ्बाब ु आ िललाम ्बरजी (बेटीबला) िववाहक बातिचत चलारहलछिथ ।)रिबन ्बाब ु – ( समझबैत ) देिखयौ अहँ◌ा सँ सम ्वन ्ध करबाकेलेल हम एकदमतैयार िछ । अहा ँके घरमे हम अपन बेटाके सम ्बन ्ध करब िय त सपमे सोच छलौ ।िललाम ्बरजी – – अप िय िक कहल जाय छै । अपसँ हम कुटमैती करविय त हमरालेल अहो भाग ्य अिछ । हम आय बहुत ख ुश िछ ।रिबन ्जी – मुा एकटा बात ।िललाम ्बरजी – ( घवराित ) कोन बात ?रिबन ्जी – हमर इच् छा अिछ िक, आन िववाह स या किह दोसर गाउँ के िववाह सकक हिट क अपन बेटाके िववाह करी । तािक लोको कहे िक हँ रिबन ्बाब ु िकछुना ँयापन देिखलिखनहँ अपन बेटाके िववाह स ।िललाम ्बरजी – कहलजाय न त केहन नया ँपन ?58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रिबन ्बाब ु – देिखयौ िववाह दानमे कतौ देवलेव होइछै मुदा अै िववाहमे हमअहँ◌ा देबलेव क ।िललाम ्बरजी – देबलेब ? ( घबराक ) केहन देबलेब ?रिबन ्बाब ु – ( मजाक क कऽ ) केहन देबलेब । िकछ दिदअ, ५ िछटी मकै दिदअ। मवा दिदअ, धान दिदअ । जाय स सारा गा ँउमे◌े िय हल ्ला चले िक, फलनागा ँउमे फलनाके घरमे िबवाहमे धान,मकै मवा सन िचज लेलकैय ।िललाम ्बरजी– ( हसैत ) मकै, धान, मवा, िठक छै को बात , हम अहँ◌ाकेदेवाके लेल तैयार िछ । चलु ओमहर जा कऽ बातिचत किरिछ ।( द ु आदमी उिठछिथ आ आगा बिढछिथ )रिबन ्बाब ु – हमरा िबचारमे अैगला मिहनामे िववाहके िदन राखलजाय ।िललाम ्बरजी – जी, हमरो िबचार सयाह अिछ ।( ओ सव बातिचत करैत आगा बढितछिथ । रस ्तामे एकटा घैला राखल रहैय। घैलामे को राक्षसके मुहँ बनाओल रिहछै । रिवन ्बाब ु बातिचत करबाकेममे वै घैलाके लात सँ मािरछिथ आ वो घैला फुिटजाइछै । घैला फुिटते एकटातुन ्तके जन ्मल मुा आन बच् चा सँ फरक िकिसमके बच् चा िनकलैय आ जोर जोरसँ हा ँस लगैय । हसैत– हसैत वो बच् चा उिडजाइछै । आ जा क बैसैछै एकटापहाड पर । )पथ ्यसँ ◌ः– ( अिह कार स गाउँ गाउँ मे िववाहमे िकछ ल कऽ िववाहके उत् सवमबाके चलन चल लागल । आ जन ्मल ( बच् चाके अवाजमे ) दहेज– १० )59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्( दृश ्य २ )( गाउँ के दृश ्य अिछ । सा ँझके समय बस ्ती स कक आगा खेत िदस ३ टा युवामिदरा सेवन क कऽ एक दोसरके बातके काट पर िभरल छिथ । )युवा १– सुन हमरवात । हम ओिहना दा िपलीयौवा ् । अपना गाउँ के खपटीब ुढीया जे छौ उ ब ुढीया चलैत – चलैत गीरपरलैय । हमरा दाया लािगगेल आ जाकऽ ओा हम उठादेिलयौव वै के वाद ओ ब ुढीया हमरा किथ कहलक ब ुझल छौ ?( युवा २ आ ३ ) ( एकवेर )◌ं– किथ ?युवा १ – धन ्यबाद बौवा । जिहना तो हमरा उठादेलेहँ तिहना भगवानतोरोउठादेथ ुन । हमरा जे भगवान उठादेतै त हमर बाल– बच् चाके के पोिसदेतै ?युवा २ – तोहर द ुख को द ुख छौ हमरा द ुखके आगामे । सुन ह मकिथला मिदरा सेबन कैिलयौव । हमरा घरमे एतेक मच् छर छौ । राइतमेजे हम सुतऽ जबौ, हमरा उ मच् छरसब एतेक माया करतौ, एतेक माया करतौिक िक किहयौ । सव मच् छरसव िमलक ऽहमराउठाकऽ घरके खपरा छुवाबकेयाश करतौ ओमहर उिडससव िमलकऽ हमरा िभतर स जोर स पकर रहतौ ।बलु लजायदेबौ । बातो िठके है । मच् छर सब जे हमरा लजायत खपराछुवाबला आ कहु उपर छोिरदेलक त हम त गेली हाबा खाय । देह हातटुटीजायत । धन ्यवाद देइछी वै उिडससबके जे कमतीमे पकर रहैय ।राइतभैर अै मच् छर आ उिडसके लडाइ स तंग भऽक हम मिदरा सेबन कैलीयौव।युवा ३ – तोहर द ुके समस ्या त– िकछ छौ हमरा साममे ।- घोडाके अवाज अवैत अिछ । तख एकटा युवक जोर जोर सँबाजलगैय । भागु– भागु दहेज आवीरहल अिछ । हो काका हो भागा होउगे दाइ गे भाग गेइ म ँगलाके माइ गे भाग गेइ दहेज आिबरहल छौ ।गाउँ मे कुताके भूकनाइ तक बन ्द । तख राक्षस सन मष ्य सबकेघोडापर वेश होइत अिछ । १ टा राक्षस आगा– आगा आ ६– ७ टा राक्षसपाछा– पाछा घोडा सँ अबैत अिछ )60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दृ◌ृश ्य ३ –(राक्षस पुरा गाउँ पर नजर फेरैत बजैय ।)दहेज– दहेजके अै गाउँ मे अिबते कुताके भुकनाइ बन ्द । सुन गँउवासबतोरा सबके साइत हमरा समझाव परत िक, जे हमर बात मा छैओकर िक हाल होय छै । जखन हम सबके किहदे िछयौ िक, अै गा ँउमे,पुरा देशमे संसारमे यिद ककरो िववाह होतै त देवलेव होवहीके चािह । वैकेबाद सब स पिहले हमरा न ्यौता परके चािह, मुा अै गाउके चिलतरा हमरा अपनमाउस खायके लेल यौता देलक । (बजबैत) िहिरङगा ।( पाछा स घोडा पर बैसल एकटा राक्षस )िहिरङगा – भगवान ।दहेज – चिलतराके घरमे जो ओकरा िपटैत िनकाल ।- िहिरङगा चिलतरके िपटैत धिकयबैत िनकालै छै आ घरक लोकचिलतरके छोडाबके लेल हात पैर जोरैत कत िनकलैय )हिरङगा – ( दहेज स ) भगवान, सार आबके लेल माइन ्ते छल ।दहेज – िहमऽऽ । िकरे चलीतरा, बेटाके िववाह म ंगनीएमे करैछे नइ ? हमरान ्यौता तक पठौले । ( घोडा पर सँ उतरैत घेटके तरबार स उठबैत )61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दहेज ◌ः– हिरङगा ।हिरङगा – जी भगवान ।दहेज – लाद एकरा घोडा पर आ लचल । आइ एकरे माउस आ मकैके भुटनचलतै ।- घोडा पर लदैत ओकर घरक लोकके लात स मारैत घोडापरबैसैय हिरङगा )दहेज – याद कले गउवा ँसब, जे अपन बेटाके िववाह िबना दहेज के करबेतकर याह हाल हौतौ ।- स ्थान )( दृश ्य ४ )- पथ ्यस – समय िवतैत गेल । बहुतो मरल बहुतो िबलटल आबहुतो बरवाद भेल दहेजके कारण । समय पिरवतर्न होइतगेल ।◌ं)- िकछ युवा सब क् याम ्पसके ाङगनमे बैसकऽ छलफल करैत )युवा १ – आखीरमे किहया तक चलतै िय दहेजक ममानी । गाउँ मे आबीकऽककरो िपटैछ,◌ै ककरो मारैछ,◌ै धमकबै छै दहेज लेबाके लेल । अिहदहेजके कारण कतेके बेटी कुमारी बैसल छै । कतेक आत् महत् या कलेलकै आकतेक डूिवकऽ मिरगेलै । आखीर हमअहा ँसब िभरबै त िय अत् याचारिदनके िदन बढल जतै । एकरा रोक परलै ।युवा २ – खाली िवचार कैला सँ िकछ हयात । हम त कहैिछ चलु अखन आसब केउ िमलकऽ वै दहेजके कपाड हात फोिर देइिछ ।62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्युवा ३ – – । औगता क िनण र्य कर ।युवा २ – अरे भारमे जाए तोहर सल ्लाह । ( युवा तफ र् ) रेइ चल अखनसारके कपार हात फोिरदेइिछयै ।- िकछ युवासब युवा २ के साथमे पाछा– पाछा जाइछिथ )(दृश ्य ५)- दहेज अपन अंगरक्षकके साथ पहाड पर थारमे माउस राखीक खाितरहैय )दहेज – ( हसैत ) चिलतराके माउस बिड स ्वािदष ्ट छौ रौ ? बड िनक माउसछौ आइके ।- तख युवा सबारा दहेजपर आमण होित अिछ । एकटा युवादहेजके चैला सँ १०– २० बेर कपारपर मारैछिथ । मुा दहेजके िकछ होित अिछ । दहेज हसैत रहैय । बलिक ् दहेज २– ३ टा युवाके पकैरकऽ मािर देइछै आ िकछु युवा भािग जाित अिछ ।(दृश ्य ६)- फेर सँ िकछु युवासबके जमघट बैसल अिछ । )युवा १ – वै राक्षसके कतबो मारलकैय कपारपर िकछ भेलैया । हमराब ुझाइय मारला िपटला सँ िय दहेज हटवला छौ ।63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्युवा २ – मारला िपटला सँ कहाद ुन । रेइ ओकरा तरवार स मारलीयैय ५– ६ बेरतैयौ िकछ भेलैय ।युवा ३– हमरा ब ुझाइय – त िय हटतै त कटतै त मरतै ।युवा ४ – हमरा लंग एकटा उपाय छौ ।( सब युवा सब एकेबेर ◌ं)युवा सब – कोन उपाय ?- युवा ४ एकटा युवाके कानमे िकछु कहैछिथ अिछ कार सँ सबके सबएकदोसरके कानमे िकछ कहैछिथ )(दृ◌ुश ्य ७)- एकटा युवा दहेजके पहाडपरजाकऽ किनका द ुरे सँ दहेजके अकेले–अकेले फिच र्याबके लेल– धम ्की देइछिथ । बाकी १०– १२ टा युवा कायलढुक् का लागल रहैछिथ ।)युवा – रेइ दहेज रे मदाबाके र् बेटा छे त आ अकेले– अकेले फिच र्याले । रेदहेज लेइछे काहा ँद ुन । माइ करे कुटाओन िपसाओन पुतके नाम द ुगा र्दत ।कोढीया । आ एकले देखैिछयौ कतेक मायके द ुध िप छे । ३२ सो दात तोिरकऽ हातमे धरादेिलयौ त देिखहे ।(दृश ्य ८)64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्- दहेज गरम लोहाजका लाल भऽक सबटा अंगरक्षक राक्षसके आदेशदेइछिथ । )दहेज – हम ऐकरा माइर कऽ अवैिछ । तोसब अिह ठाम रह ।- दहेज अकेले दौरैछिथ युवाके मारला । युवा भगैत भगैत ककाद ुर लजाइत अिछ । तख १०– १२ टा युवा आद र्श िववाह िलखल बरका लालबैनर लऽक अबैय । दहेजके ओ बैर देखेत होस उडी जाइछै ।दहेजक अंगरक्षकसब हमला करैछिथ युवासबपर मुा युवासब केउ अपना जेवीसँ माल िनकालैछिथ त केउ सट र् खोली कऽ गंजी मा पिहरकऽठारहभजाइछिथ । तिहना केउ बैनर पकर रहैय । गंजी आ मालपर आद र्शिववाह िलखल रहैछै । ओ देख देख कऽ सब राक्षस सब केउ घेट पकैरक तकेउ तलमला तलमलाकऽ िचच् चा– िचच् चा कऽ मैर जाित अिछ । दहेज भागऽलगैये पहाडिदस । सबयुवासब दहेजके खेहार लगैय । खेहारैत खेहारैतदहेजके पकैर कऽ अद र्श िववाह िलखल ललका कपडा सँ दहेजके झापी देइछै।आ ललका पकडाके हटैलाके बाद ओिह ठाम छाउर मा रहैछै।जािहके देख कऽ युवासबके मुखपर मुस ्कान आिवजाइछै। ओसब आद र्श िववाहके ललका कपडा लऽक अगा बढैत िजभजाइछै ।१. बेचन ठाकुर,नाटक-‘ छीनरदेवी’ २. राधा का म ंडल ‘ रमण’ -कहमहूँ पढव‘ छीनरदेवी’ बेचन ठाकुरक-बेचन ठाकुर , चरा गंज, मध ुबनी, िबहार।65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेचन ठाकुर(चरा गंज)दृ तेसर(ान-सुभाष ठाकुरक घर। द ुन ू परानी ललनक िवषएमे गप-सप करैत छिथ।)मीरा- यै ललनक बाब, ू हमर िवचार अिछ जे आब ललनकेँ को बिढया ँ धाइमसँदेखाए िदयौक।सुभाष- यै ललनक माए, राितमे अपन घरक गोसा ंइ काली ब ंदी हमरा सन देलिनजे बौआकेँ को िचन धाइमसँ देखा। हम पुछिलयिन जे के िचन धाइम छिथतऽ ओ कहलिन जे खोपामे रोडक कातमे परवितया कोइर नामक एकटा धाइम छिथ,ओ एकदम िस धाइम छिथ आ ओ जे िकछु कहैत छिथ से उिचतो मे उिचत। ओतएतोरा मोनक म द ूर भऽ जेतौक।मीरा- ललन बाउ, घरक गोसा ंइ बड पैघ होइत छिथ हुनक कहल निह करबिन तँिकनक कहल करबिन।सुभाष- हँ हँ हुनक कहल करबाके अिछ! ललन, ललन, बौआ ललन।(ललनक वेश। ललन बताहक अवामे छिथ।)ललन- हमरा तो ं बौआ िकएक कहैत छह? हम तोहर बौआ निह िछयह। हमतोहर नाना िछयह। आइसँ तो ं हमरा नाना कहह।सुभाष- ललन नाना, हमरा सङे चल ू एकठाम मेला देखै लए। मएओ जेतीह।ललन- हम पएरिह निह जेबह। हम कनहापर जेबह।सुभाष- चलह , बेसी कनहेपर चिलह आ क-म पएरो।ललन- बेस चलह। हमरा ओतए रसगुा, लाय मुरही, िझी िकिन िदह। बिगयो कीिनिदह।मीरा- चल , सबटा कीिन देबौक।(सुभाष, मीरा ओ ललन जा रहलाह अिछ परबितया कोइर ओिहठाम। परबितयागहबरमे बैसल छिथ! म ृदंग बािज रहल अिछ। िकछए कालमे परबितयाक देहपरकाली ब ंदी सवार भऽ जाइत छिथ। म ृदंग बजनाइ ब भऽ जाइत अिछ)परबितया- होऽऽऽ बोल जय गंगा। बोल जय गंगा। काली ब ंदी िछयह हम। बोलजय गंगा। बाजह, के कहाली छह? बोल जय गंगा। जी लग आबह। बोलजय गंगा जी आबह। हमरा जेबाक छह बाबा धाम। फेर गंगोकेँ देखनाइअिछ।(तीन ू परानी लग जाइत छिथ। ललन देह-हाथ पटिक रहल अिछ। म ूरी िहलाए रहलअिछ। भगत पीिड परसँ मािट लऽ कऽ ललनक देहपर फें कलिथ। ललन शा ंत भऽजाइत अिछ। भगत ललनक माथक प ूरा पकडैत छिथ।)परबितया- हओ बाब, ू एकरा केलहा निह छह। जे िकयो तोरा कहैत छह जे एकराकेलहा अिछ से तोहर कर द ुन िछयह। तोरा द ुन ू िदयादमे झगड़◌ा लगाबए66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चाहैत छह। बोल जय गंगा। काली ब ंदी िछयह। हओ बाब ू ओ तोरासँ ऊपरे ऊपरमुँह धए रहैत छह। ओ आीनक सा ँप िछयह। हओ बाब ू तोडै लऽ सब चाहैत अिछमुदा, जोडै लऽ िकयो निह। बोल जय गंगा। ओ बडका ध ुर् छह, मच छह।सुभाष- सरकार, हमरा बहुते लोक कहलक जे अहा ँक छोटकी भाबो पहु ँचल फकीरअिछ। ओकरिह ई कारामात छी।परबितया- बोल जय गंगा। हओ बाब, ू क तोहु ँ सोचहक, अकल लगाबहक जे जिदडाइनकेँ एतेक पावर रिहतैक तँ ओ अपन िवासँ सौ ंसे दिनया ु ँपर शासन करैतरिहतैक। राष्पित, धानम ंी, मु म ंी, एस.डी.ओ., कलर, थाना-पुिलस बै ंकसभटा वएह रिहतैक । बोल जय गंगा। हओ बाब, ू डायनपर िवास केनाइ खाटीअंध िवास छी। ई मोनक म छी। ई मोनक श ंका छी। बोल जय गंगा। हओबाब, ू अगर श ंकाबला आदमी केकरो हँसैत देिख लेलक तँ ओकरो होइत छैक जे ओहमरेपर हँसल। तें हम यएह कहबह जे तो ं नीक लोक लागैत छह, एिह ममेनिह पडह। निह जौ ं पडलह तँ सानाश भऽ जेतह। हम तोरिह घर गोसा ंइकाली ब ंदी बाजैत िछयह। बोल जय गंगा। हओ बाब, ू आब हमरा देरी भऽ रहलछह, हमर िवमान ऊपरमे लागल छह।मीरा- सरकार, ई ठीक कोना होएत, से उपए बता दथ ु न? ई एना िकएक करैतअिछ?परबितया- बोल जय गंगा। हओ बाब, ू एिह छौ ंड़◌ाकेँ छीनर देवी लागिल छह।सुभाष- छीनरदेवी हटत कोना?परबितया- हँ हटत, निह िकएक हटत? जी तो ं एकर िबआह केह लडकीसँकरह। सभ ठीक भऽ जेतह। आओरो को क छह?सुभाष- निह सरकार, जिद अप सहाय रहबैक तँ को क निह होएतैक।मीरा- सरकार, क िवभूित दए िदअ।(परबितया मीराकेँ िवभूित देलिन।)परबितया- बोल जय गंगा। बोल जय गंगा। बोल जय गंगा। आब हम जाइिछयह। बाबा धाम।(कहैत कहैत काली ब ंदी चिल जाइत छिथ।)सुभाष- सरकार, अपक दिक्षणा?परबितया- पा ँच टका मा।सुभाष- सरकार एतबै?परबितया- हँ पा ँचिह टका मा। उहो गहबरमे साद चढ़◌ाबए लेल। हमरागहबरमे ठकै फुसलबै बला काज निह होइत अिछ। हमरा गहबरमे कलयाणक आसंतोषक गप होइत अिछ। श ंका वा म बढ़◌ाबए बला निह, प ूण र्तः हटाबए बला गपहोइत अिछ आब अप सभ जाउ। एकर िबआह जी क, छीनरदेवी भािगजाएत।(तीन ू परानी माथा टेक कऽ णाम करैत छिथ आ आशीर्वाद लऽ कऽ ान करैतछिथ।)67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पटापदृ चािरम मशः2.राधा का म ंडल ‘ रमण’ज- 01 03 1978िपता- ी तुर लाल मलगाम- धबौली, लौकहीभाया- िनम र्लीिजला-मध ुबनीिषक्षा- ातकमैिथली एका ंकीक हमहूँ पढवपा पिरचय1. धिनकलाल पंचाइतक मुिखयाजी छिथ।2. चत लाल मुंशी मुिखयाजीकेँ3. द ुखना गरीव ि4. द ुखनी ‘ ‘ ’’5. अमर ‘ ‘ ’’6. रीता ‘ ‘ ’’थम दृ(द ुखना द ुखनी अपन घरमे जीवनकेँ पलक घडी द ुखसँ िवतबैत छलै जेकरा एक सा ंझक68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भोजनपर आफद छल। ई बात अपनामे िवचार करैत द ुखना आ द ुखनीक वेशहोइत अिछ। द ुखनी आ ंगन घरक काज करैत छिल आ म-मन िवचारैत छल जे हेभगवान आइ हम आ हमर िधया पुता खाएत की तिह बीचमे द ुखनाक वेश)द ुखना- सु छहक ?द ुखनी- अहा ँ बाजू की भेल हेँ?द ुखना- आइ बा सभ की खतौ घरमे िकछो छौ िक नाइ, हम तू तँ भूख मेटा लेवआ बा कोना रहतौ।(अमरकेँ वेश)अमर- बाब ू बाब ू हमरा भूख लागल अिछ माए भनस कहा ँ करै छै?द ुखनी- (अमरकेँ कोरामे लैत भगवानकेँ तरफ देिख कऽ छिन) हे भगवान हम तँर पी कऽ अपन जीवन बीता रहल छी आ ई बा कोना जीयत? (द ुखनी यएहबजैत सोचमे डूिब जाइत अिछ।)दोसर दृ(मुिखया जी आ हुनक मुंशीकेँ संग बात चीत)धिनक लाल- (मुंशीकेँ इशारा करैत) हे रौ हे रौ मुंिशया से कतेक िदन भऽ गेलौबही खाताकेँ लेखा जोखा, बही खाता ठीक छौ की ।चतलाल- (डराइत बाजल चतलाल मुंशी बाजल) जी ......जी मुिखया जी, ठीके -ठाक छै।धिनकलाल- हेरौ आय कािल तँ लेन-देनक कार-बार भऽ रहल छै िक।द ुखनाक वेशद ुखना- (मुिखया जीक पएरपर गीर पडैत अिछ।) मािलक भऽ....भगवान हमर......।(परएपर सँ द ुखनाकेँ उठबैत मुिखयाजी)69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुिखया- रै द ुखन बाज तोरा की भेलौ जे तू एतै छे।द ुखना- मुिखजी हमरा घरवालीकेँ बहुत जोर मन खराप भऽ गेलै से अप लँगदोगल एलौ ंहेँ घरमे फूटल कौडीओ छै जे इलाज करबै लऽ जेबे हम अहा पासपैआ ले ऐलौ ं हेन।मुिखयाजी- बाज तोरा कतेक टाकाक जरी छौ?द ुखना- पा..... पा ँच सौ पैआ।मुिखयाजी- (मुंशी तरफ इशारा करैत) हे रौ मुंशीया ितजोरीसँ पा ँच सौ टाकाद ुखनकेँ दही आ सुन ओकरा सँ वापसीक एीमेट करबाले ब ुझलेँ की ।मुंशी- (पैआ दैत) ले रौ द ुखना ई टाका ले आ हमरा सादा वहीपर एीमेटकर।द ुखन- (औठामे िनशान लगबैत) ई मािलक कतए कऽ देव, आइ अही ं हमर भगवानछी।(द ुखनकेँ ान)म ं◌ुशी- द ुखनसँ सुन अगर ई टाका तो ं समएपर निह देबही तँ तोरा टाकाक ाजकाज लगतौ आ सब िगरबी रखऽ पडतौ से सुिन ले।मुिखयाजी- कतेक िदनक बाद ई एकट मोिकर धरैलो हेँ।मुंशीजी- मऽ ... मािलक वहीपर द ुखनक नाम कतेक मारबै?मुिखयाजी- (तमसाइत बजलाह) रौ मुऽऽ........मुंशीया तोरा हमर छाली घी मठ्ठा खाकऽ बिये ु तँ मोटा गेलौ।मुंशी- (कपैत बाजलाह) जी......जी हुजूर हम आब बिझ ु गेलौ, ं जे...... जे पा ँचहजारमे जेतै न मुऽऽ....मुिखया जी।मुिखयाजी- (हँसैत) ई भेलौ एकटा मुंशीया बि ु ई तँ बिझ ु जे हमरा अकअसर।तेसर दृ- मशः70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मश ंकर िसंह: ाम+पो- जोिगयारा, थाना- जाले, िजला-दरभंगा।मौिलक मैिथली: १.मैिथली नाटक ओ र ंगम ंच,मैिथली अकादमी,पटना, १९७८ २.मैिथली नाटक पिरचय, मैिथली अकादमी, पटना, १९८१३.पुषाथ र् ओ िवापित, ऋचा काशन, भागलपुर, १९८६ ४.िमिथलाक िवभूितजीवन झा, मैिथली अकादमी, पटना, १९८७५.नाााचय, शेखर काशन,पटना २००२ ६.आधिनक ु मैिथली सािहमे हा-ं, मैिथली अकादमी,पटना, २००४ ७.पािणका, कण र्गोी, कोलकाता २००५, ८.ईक्षण, ऋचाकाशन भागलपुर २००८ ९.युगसंिधक ितमान, ऋचा काशन, भागलपुर२००८ १०.चेतना सिमित ओ नाम ंच, चेतना सिमित, पटना २००८। २००९ई.-ी मश ंकर िसंह, जोिगयारा, दरभंगा याी-चेतना पुरार।चेतना सिमित ओ नाम ंचसा ंस ्कृितक, सािहिक आ कलाक मुख ्य केन ् रहल अिछ िबहारक शासिनक राजधानीपटना। जीवकोपाजर्नाथ र् िमिथला ंचलवासी चुर पिरमाणमे एिह महानगरमे िनवास करैतछिथ। मैिथली भाषा-भाषीक एतेक िवशाल जनसंख ्या वाला महानगरक माभाषारागीलोकिनक सत् याससँ अपन भाषा आ सािहत् य ओ र ंगम ंचक िवकासमे महत् वप ूण र् भूिमकािनवाह र् कयलक समानाथीर् अिछ, कारण एिह मे जे िकछु अवदान अिछ ओ पटना आचेतना सिमितक योगदान एकिह बात िथक। आब ई योजनीय भ’ गेल अिछ जेजनमानस ओिह अवदानकेँ जानय आ जँ महत् वप ूण र् अिछ तँ ओकर मुक् त कण ्ठे श ंसाक’ कए ओकरा स ्वीकार करय। र ंगम ंचक मे चेतना सिमितक नाम ंचक अवदानकप ूण र् िमिथलाल एव ं िमिथलेार क अवदानसँ पिरिचत होयबाक हेतु मश ंकर िसंह(1942)क मैिथली नाटकक ओ र ंगम ंच (1978), मैिथली नाटकक पिरचय (1981), जीवनझा (1987), नाान ्वाचय (2002)क एव ं चेतना सिमित ओ नाम ंच (2008)क अवलोकनकयल जा सकैछ।ई िनिव र्वाद सत् य िथक जे िमिथलाल आ िमिथलेर मे मैिथली र ंगम ंचक शौिकयार ंगम ंचक संख ्या अन ्त सीिमत अिछ। यिप बीसम शताब ्दीक तीय, चतुथ र् आ पंचम71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दशकमे सम भारतीय स ्वतंता-संाममे संिलप ्त रहला, जािह कारँ नाटकक सदृशसमवेदक कलात् मक स ृजन िवकिसत निह भ’ पौलक, तथािप य-त पौरािणक,ऐितहािसक तथा सामािजक नाटकक म ंचन होइत रहल। एहन स ्तुितक म ूल उेश ्यछलैक राष ् आ समाजक समक्ष एक उच् च कोिटक आदश र् स ्तुत करब। एहनशौिकया र ंगम ंच अत् यल ्प संख ्यामे समाजक संग ज ुड़ल आ एिहसँ आगॉ◌ं बिढ क’ ओ तँ जीवनक अिभन ्न अंगे बिन सकल आ सा ंस ्कृितक, सािहिक एव ं कलात् मकिवकासक माघ ्यमे।स ्वतंात् मक पश ्चात् व ्यि-व ्यिक दृ िकोणमे पिरवर्न भेलैक आ समाजमेसा ंस ्कृितक सािहिक एव ं कलात् मक िवकासक अव ार खिज ु गेलैक। स ्वाधीरयुगमे सा ंस ्कृितक, सािहिक एव ं कलात् मक िितक यथाथ र् िचण जानबाक, ब ुझबाकआवश ्यकता महस ूस भेलैक समाज एव ं जनमानसकेँ । सामान ्य जनमानसक सुख-द:ख,ुआशा-िनराशा, कुण ्ठा संास, असन ्तोष, भ, ोध एव ं जीिजिवषाकेँ वाणी देबाक हेतुनाटकककारक अन ्तर उेिलत भेलिन आ एिह िदशामे सोझे-सोझ िितक वण र्नकरबाक हेतु नाटकक आय लेलिन । श:-श: र ंगम ंच सामािजक जीवनक सिकटअबैत गेल आ वर्मान िितमे तँ ओ एक अिभवाज ्य अंग बिन गेल अिछ। एकरपिरणाम एतबे निह भेलैक जे शौिकयाक संगिह-संग अर् व ्यावसाियक वा व ्यावसाियकस ्तरपर जनमानस र ंगम ंचक महत् वकेँ स ्वीकारलक। एिहमे सबसँ ा िकारी पिरवर्नभेल जे मिहला समुदाय एिहमे अपन सहभािगता देब ारम ्भ कयलिन। हुनका सभकसिय सहभािगताक फलस ्वप श:-श: ई मानव जीवनक अिवभाज ्य अंग बनयलागल, िकन ्तु अत् यन ्त द ुभा र्ग ्य प ूण र् िित िथक जे िमिथलाल वा िमिथलेर मेअािप व ्यावसाियक र ंगम ंचक ाद ुभा र्वे निह भेलैक।पटना सदृश महानगरमे चेतना सिमितक तत् वावधानमे नािभनयक यााक शुभारम ्भभेलैक तकरे फलस ्वप नाम ंचनक परम ्पराक स ूपात भेलैक जािहमे गृिहणी मिहलावक सहभािगतासँ एकर ाणमे नव स ्पन ्दन भरलक जे अव र्र छल। चेतनासिमितक स ्थापपरान ्त सा ंस ्कृितक गितिविधक संगिह-संग र ंगम ंचक मेनवजागरणक संचार भेलैक सन ् 1954 ई. सँ। िकन ्तु आिक कालमे अनवरतएका ँकीक म ंचन होइत जकर िववरणा ् आगा ँ ुत कयल जायत, मुदा सन ् 1973 ई.सँ अपय र्न ्त एका ंकी वा नाटकक म ंचन होइत अ ािब रहल अिछ। भारतीय गणतंन ्मेएहन को महानगर, नगर आ कस्बा निह अिछ जतय िनयिमत पसँ ना-स ्तुितनिह होइत अिछ, िकन ्तु नाम ंच अपन स ्तुितसँ एकरा म ूर् प दान करबामेसक्षम िस भेल अिछ।72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चेतना सिमितक तत् वावधानमे आयोिजत िवापित पव र्क ित श:-श: जनमानसमेएक बल ज ्वारक उावना होइेत देिख एकर काय र्कािरणी सिमितक अघ ्यक्ष िदवाकरझा (1914-1997) एव ं सिचव जटाश ंकर दास (1923-2006) अभव कयलिन जे ईसंस ्था मा सािहिक गितिविधपर केित निह रहय, त् युत एकरामे अत् यिधकगितशीलता अनबाक हेतु आ ओहन जनमानसक संग।जोड़बाक योजन ब ुझलिन जकराहेतु मर ंजनक िकछु एहन काय र्म सुिनशिचत ् कयल जाय जे अिधकािधक संख ्यामेजन ्मानस एिह आयोजनमे सहभागी बिन सकिथ तथा एकर िया-कलापमे अपनउपिित दजर् करा सकिथ। एिह सोचकेँ िया प देबाक िनिमत काय र्कािरणी सिमितएक उपसिमि◌ तक गठन कयलक जािहमे बाब ू लक्ष् मीपित िसंह (1907-1979), आनन ्दिम (1924-2006), गोपाल जी झा गोपेश (1931-2007) एव ं कामेश ्वर झाकेँ ईभार देल गेलिन जे एकरा कोना ियाित कयल जाय तािह संगमे अपन ठोसिवचार काय र्कािरणी सिमितक समक्ष स ्तुत करिथ। उपसिमितक सदस ्य लोकिन एकस ्वरेँ अपन िवचार काय र्कािरणीक समक्ष स ्तुत कयलिन जे िमिथला ंचलक गौरव-गिरमाकपुनरा र्ख ्यान आ ना सािहिक पुरातन परम ्पराकेँ पुनजीिवत करबाक हेतु एिह म ंचसँनािभनयक परम ्पराक शुभारम ्भ कलय जाय। उपसिमितक िवचारसँ सहसत भ’काय र्कािरणी सिमित जनमानसक दयमे माभाषारागकेँ जागृत करबाक िनिमतनाोजनक योजनीयताक आवश ्यकता अभव कयलक तथा एकरा ियाित करबाकिदशामे यासरत भेल।सिमित अपन योगवस ्थामे नायोजनक शुभारम ्भ नाटकसँ निह क’ कए एका ंकीसँकरबाक िनश ्चय कयलक, कारण ओिह समय मैिथलीमे अिभनयोपयोगी नाटकक सव र्थाअभाव छलैक आ एकिह नाटकककेँ बारम ्बार अिभनीत करब समुिचत निह ब ुझलकउपसिमितक स ्दस ्य लोकिन अिभनयोपयोगी एका ंकीक अन ्वेषण करब ारम ्भकयलिन। अिभनयोपयोगी एंकाकीक हेतु मैिथलीक वरेण ्य सािहत् य-मनीषी लोकिनकसंग सम ्पकर् साधल गेल। एिह िदशामे उपसिमितकेँ सफलता भेटलैक जे समकालीनमैिथली सािहत् यपर अपन अिमट छाप छोड़ िनहार बहुिवधावादी रचनाकार हिरमोहन झा(1908-1989) सँ सम ्पकर् साधल गेल आ हुनकासँ अरोध कयल गेल जे एक एहनएका ंकी अिभयाथ र् सिमितकेँ उपल कराबिथ जािहमे िमिथलाक िवा-वेदायन ्ताकगौरवगाथाक उल ्लेख हो। ओ सिमितक एिह आहकेँ स ्वीकार क’ मण ्डन िम(1958) एका ंकीक रचना क’ कए ओकर पाण ्डुिलिप सिमितक तत् कालीन पदािधकारीलोकिनकेँ उपलब ्ध करौलिथन जे िमिथलाक अतीतकेँ उािषत करैछ जािहसँ जनमासनरिचत भ’ सकिथ।अिभनयोपयुक् त एका ंकीक पाण ्डुिलिप उपलब ्ध भेलाक पश ्चात् सिमितक पदािधकारीलोकिन अत् यिधक उत् सािहत भ’ िनण र्य लेलिन जे अािप मैिथली र ंगम ंचपर मिहला73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिभीक भूिमकामे िमिथलाल वा िमिथलेर मे पुष अिभतिह ाराअिभीक भूिमकाक िनष ्पादन कराओल जाइत छल, तािह परम ्पराकेँ खित करबाकिदशामे सिमित सोचब ारम ्भ कयलक। ई अभव कयल जाय लागल जँ मिहलाकलाकार उपलब ्ध भ’ जािथ तँ ना म ंचन िवशेष स ्वाभािवक भ’ जायत। मुदा ईएक जिटल समस ्या छल। मिहला कलाकार औतीह कतयसँ? को मैिथलीक म ंचपरआिब अिभनय करिथ से सोचनाइयो साहसक काज छल, तखन स ्ताव राखब आ मनाक’ हुनका म ंचपर उतारब आ ओर किठन छल। सिमित मैिथली र ंगम ंचपर एक ािअनबाक िदशामे यासरत भेल, कारण सिमितक सतत यास रहल अिछ ले एिह म ंचसँएहन अिभनव काय र् कयल जाय जकर सुपिरणाम हैत जे जनमानसक दयमे र ंगम ंचकित आकष र्ण भावनाक उदय होयतैक तथा नािभनयमे स ्वाभािवकता आ ओ तँको मैिथलानी र ंगम ंचार आिब अिभनय करिथ ई सोचबो िनराधार छल। ई अत् यन ्तसाहसक काज छल, तखन िकनको समक्ष एहन स ्ताब रखबाक आ हुनका मना क’म ंचपर उतारब ओहूसँ किठन छल। सिमित सोचलक जे ओही मैिथलीनीक समक्ष स ्तावराखल जाय जिनका दयमे मैिथल संस ्कृितक उत् कष र्मय परम ्परामे आयोिजतहोइत सा ंस ्कृितक अष ्ठनावा काय र्मक ित आकष र्ण आ आगाध ा होइन।सिमित एिह िवषयसँ प ूण र् पिरिचत छल जे हिरमोहन झा उदारवादी गितशील िवचार-धाराक सािहत् य-मनीषी छिथ तेँ सिमितक पदािधकारी लोकिन हुनक आयमे उपितभ’ अपन मभावनाकेँ पाियत करबाक िनिम हुनकासँ सिवनय साह अरोधकयलक जे एिह योजनाकेँ ियाित करबाक िनिम कृपया अपन धम र्पत् नी सुभा झा(1911-1982)केँ अपन एका ंकीमे भारतीक भूिमकामे अिभनय करबाक अमित दानकयल जाय। िकछु क्षणतँ ओ इस ्ततःक िितमे आिब गोलाह जे की कयलजाय? ओ अपन रचनािदमे िमिथलाल नारी जागरणक गखनाद करैश ं रहिथ तेँ ओअपन उदारवादी दृ िकोणक पिरचय दैत सहष र् सा ंस ्कृितक चेतना सम ्पन ्न, मैिथलसमाजक समक्ष एिह चुतीकेँ स ्वीकार क’ कए युग-युगसँ आिब रहल बन ्धन केँ तोिडम ंचपर अयलीह आ सुभाकेँ मण ्डन िमक पत् नी भारतीक भूिमकामे र ंगम ंचपरउपित हैबाक अमित देलिथन जे सव र्थम मैिथलानी र ंगकमीर्कपमे मैिथलीर ंगम ंचपर अवतािरत भ’ एिह अव धाराक ारकेँ भिवष ्यक हेतु खोिल देलिनजकरा एक ऐित हािसक घटना कहब समुिचत हैत आ मैिथल समाजक हेतु काशस ्तम ्भ बिन गेलीह।मैिथली र ंगम ंचपर सुभा झा पदाप र्ण मिहला र ंगकमीर्मे एक ाि आिन देलक।चेतना सिमित एव ं र ंगम ंच हेतु ई एक ऐितहािसक घटना भेलैक आ मैिथली र ंगम ंचकइितहासमे एक नव अघ ्यायक शुभारम ्भ भेलैक। हुनकासँ अािणत भ’ पटनािवश ्विवालक स ्नातकोर िवभागक एक छाा पिनभरनीक भूिमकामे र ंगम ंचपर उपिितदजर् करौलिन ओ छलीह अिहल ्या चौधरी। एिह एका ंकी अिभनय भेल छल लेडीस ्टीफेन ्सस हालमे। मण ्डन िमक भूिमकामे उतरल रहिथ आिवतर्क उपसम ्पादक74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्यद ुनन ्दन शमा र् आ हुनक पत् नी भारतीक भूिमकामे सुभा झा। पिनभरनीक भूिमकाकय रहिथ अिहल ्या चौधरी आ िठठराक भूिमकाक िनवाह र् कय रहिथ इियनशनलक इन ्कान ्त झा।िवगत शताब ्दीक षष ्ठ दशकक उतरार् अथा र्त् सन ् 1958 ई. मे चेतना स िमितकर ंगम ंचपर एिह एका ंकीक सफलताप ूव र्क म ंचस ्थ कयल गेल तथा मिहला र ंगकमीर् अपनसहभािगतासँ एकरा अिधक ाणवन ्त बलिन। सुभा झा एव ं अिहल ्या चौधरीकमैिथली र ंगम ंचपर उपिित आ हुनका सभक अिभनय कौशल एतेक बेसीभावोत् पादक भेल जे मिहला व एिह कलाक दश र्नमे अपन कुशल कलाकािरताकपिरचय देलिन जािहसँ ोत् सािहत भ’ अध ुनातन र ंगम ंच एतेक िवकिसत भ’ सकलअिछ तकर य आ य हुनके लोकिनकेँ छिन। समाजक ित सोच, अपनउतरदरियत् वक ित ितवता, त् याग, सेवा-भावना आ कम र् िनष ्ठाक पिरणाम िथकजे मिहला र ंगकमीर् सचेष ्टता, तत् परता आ अपन अिभनय-कौशलक पिरचय द’ रहलछिथ। मैिथली र ंगम ंचक इितहासमे एकर ऐितहािसक महत् व छैक।सिम ित ारा स ्तुत एंकाकीक म ंचन अक िदन धिर पटनाक अितिरक् त अन ्योस ्थानपर चिच र्त-अिच र्त होइत रहल, जािहसँ अािणत भ’ सिमितक पदािधकारीलोकिनक िवचार भेलिन जे ितवष र् िवापित ृि◌ त पवो र्त् सवपर कोना--कोका ंकीक म ंचन अवश ्य कयल जाय, कारण जनमानसक अिभिच नाम ंचन िदस िवशेषजागृत भेल आ अिधकािधक संख ्यामे जनमानसक सहभािगता होमय लागल।पुन: ऐितहािसक प ृष ्ठभूिमपर अ◌ाध ृत गोिवन ्द झा (1923) एका ंकी वीर कीितर् िसंहकम ंचन कयल गेल जािहमे कीितर् िसंहक अज वीर िसंहक राजितलक कराय हुनके हाथेकीितर् िसहंकेँ िसंहासनाढ करयबाक जिटल समस ्या छल जे मौिलक एव ं मास ्हकिवलक्षण आदश र्केँ र ंगम ंचपर स ्तुत करब किठन समस ्या छल। एहू एका ंकीक म ंचनस ्थानीय लेडी स ्टीफेन ्सस हालक ागंनमे भेल छल। सिमितक तालीन सिचवपनारायण ठाकुरकेँ आश ंका छलिन जे ऐितहािसकताक प ृष ्ठभूिममे िलिखत एका ंकीकम ंचन किठन होइछ, तेँ बारम ्बार ओकर असफलताक आश ंका व ्यक् त करैत रहिथ,िकन ्तु संयोगसँ एकर स ्तुित अत् यन ्त सफल भेल। दश र्कक मानस पटलपर एकरस ्वस ्थ ाभाव पड़लैक। यिप गणपित ठाकुरक मुहेँ असलानसँ दान पमे ाप ्तराज ्य स ्वीकार करयबासँ हुनक उज ्ज ्वल चिर धिमल ू भ’ जाइछ तथािप िनदेर्शकहुनक चािरिक उत् कष र्केँ एनसँ स ्तुत कयलिन।सा मािजक प ृष ्ठभूिमपर आधािरत एका ंकी गोिवन ्द झाक मोछसंहारक (1965) कतोकघटना एिह पेँ िवन ्यस ्त अिछ जकरा म ंचपर स ्तुत करब ओिह समय मे म ंचीय-कौशलक अभाव रिहतहु ँ अत् यन ्त सफलता प ूव र्क ओकर म ंचन भेल। एिह एका ंकीमेमिहला अिभीक अभाव छल तेँ एकर स ्तुितमे को कारक किठनताक अभव75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िनदेर्शककेँ निह भेलिन। एकर िनदेर्शन कय रहिथ गोपाल जी झागोपेश।िमिथलाक ितिनिध (1963) एका ंकीक म ंचन सेहो चेतनाक म ंचपर भेल अिछजकर लेखक आ िनदेर्शन गोिवन ्द झा स ्वय ं कयलिन। एिहमे द ू मिहला अिभीकछैक जकर अिभनयमे मिहला अिभीक भूिमकामे पुन: ाचीन परम ्पराकेँ स ्थािपतकयल गेल जे पुष ारा मिहला अिभी भूिमकाक िनवाह र् करओल गेल।सन ् 1962 ई. मे चीनी आमणक प ृष ्ठभूिममे गोपालजी झा गोपेश िलिखत गुड़◌ूकचोट धोकड़◌े जानय तथा भारत-पाक युक समय िव िववाहे िरागमक म ंचनचेतनाक तत् वावधानमे िवापित स ्म ित ृ पवो र्त् सवपर मिचत ं भेल छल लेडी स ्टीफेन ्ससहालक ंतगनमे। एिह स ्तुितमे भारती ब ्लाक वक् र्सक ोाइटर अजर्न ु ठाकुरकसंगिह-संग नगीना कुमर एव ं िनर ंजन झा मिहला अिभीक पमे म ंचपर उपितभेल रहिथ। पुष पाकेँ मिहलाक भूिमकामे देिख क’ जनमानसँकेँ को आश ्चय र्निह होइत छलैक एव ं नायक-नाियकाक िया- कलाप मे मया र्दाक वचनपर कोआश ्चय र् वा व ्यवधान निह होइत छलैक। एिह अिभनयमे भाग लेिनहार अन ्यकलाकारमे इियन शनक बेचन झा, ियनारायण झा आ राजेन ् झा ित अपन-अपन भूिमकाक िनवाह र् सफलता प ूव र्क कयलिन। उक् त द ुन ू एका ंकीमे गीतगाइिनकभूिमकामे कमला देवी एव ं हुनक सखी लोकिनक सहयोग चेतनाक म ंचकेँ उपलब ्ध भेलछलैक।चेतना ारा िनयिमत म ंचक स ्थापनाक प ूव र् िवापित पवो र्त् सवपर जे एका ंकी मिचतंभेल ओ िनम ्नस ्थ अिछ:वष र् एका ंकी एका ंकीकार1958 मण ्डनिम हिरमोहन झा1959 मोछ सहा ंर गोिवन ्द झा1960 िमिथलाक ितिनिध गोिवन ्द झा1961 चंगेराक सस गोिवन ्द नारायण झा1962 ग ूड़क चोट धाकडे़ जानय गोपाल जी झा गोपेश1965 वीर कीितर् िसंह गोिवन ्दझा1966 िब िव वाहे िरागमन गोपाल जी झा गोपेशउपयु र्क् त परम ्पराक जे शुभारम ्भ भेल छलैक तािहमे कितपय अपिरहाय र् कारँव ्यितम भ’ गेलैक तथा सिमित ारा र ंगम ंचक िदशामे जे यास भेल छल ओ िकछुअन ्तरालक पश ्चात् अव भ’ गेलैक।76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िकन ्तु ताराकान ्त झा (1927) जखन सिमितक सिचवचक पदभार हण कयलिन तखनओ एकर ियाकलापकेँ व ्यापक फलक पर अनबाक यास कयलिन। हुनक सोच छलिनसिमितक िविवध आयोजनािद एकिह स ्थानपर केित निह रहय: त् युत चार-सारकदृ िएँ पटना ित िविभन ्न मुहल ्ला सभमे एकर आयोजनकेँ म ूर् प दान कयलजाय। ओ अपन एिह योजनाकेँ ियाित करबाक िनिम अमरनाथ झा जयन ्तीकआयोजन कं कडबागक लोिहया नगरमे आयोिजत करबाक िनण र्य कयलिन जािहमेसिमितकेँ गजेन ् नारायण चौधरी, वासुिकनाथ झा, गशश ंकर खगा र् सदृश कम र्ठकाय र्कता र् उपलबध भेलैक।नाम ंच :श:-श: चेतना सिमितक अपन उतरोर िवकास-यााक उत् थान वा उत् कष र्मेपहु ँिच िविवध पे िमिथलाक सा ंस ्कृितक एव ं सािहिक िवधाकेँ सम ्पोिषत करबाक िदशामेयासरत भेल। ई अपन गौरवमय परम ्पराक अप िवापित स ्म ित ृ पवो र्त् सवपरना म ंचनक परम ्परा पुन र्स ्थािपत करबाक तत् कालीन अघ ्यक्ष कुमार तारानन ्द िसंह(1920-) एव ं सिचव ताराकान ्त झा सोचलिन जे सिमितक गितिविध अत् यिधकाणवन ्त बनाओल जाय, कारण ओ लोकिन द ूरदशीर् व ्यि रहिथ जिनका काय र्कालमेसिमित कितपय नव-नव योजनाकेँ ियाित करबाक यास कयलक। मैिथली नाटककओ र ंगम ंचकेँ िवस ्त एव ं व ्यापक प देबाक िनिम काय र्कािरणी सिमित एकअपचािरक सिमितक गठन कयलक जकर थींक टै ंकक सदस ्य रहिथ गजेन ् नारायणचौधरी, वासुिकनाथ झा (1940), छानन ्द िसंह झा (1946) एव ं गोकुलनाथ िमकेँअिधकृत कयल गेलिन आ एिह योजनाकेँ कोना म ूर् प देल जाय तािह हेतुस ्ताव देबाक भार देल गेलिन ज कर सुपिरणाम भेल जे नाटकक ओ र ंगम ंचकिवकासाथ र् र ंगकमीर्क नाम ंच (1972) नामक एक भावी भागक स ्थापना कयलक जकरउेश ्य भेलैक नवीन टेकिनक नाटकक अन ्वेषण ओकर म ंचन तथा काशन।नाायोजनकेँ म ूर् प दान करबाक उरदाियत् व देल गेलिन नवयुवक ना कमीर्छानन ्द िसंह झाकेँ जे रेिडयोसँ स रहिथ आ नाम ंचक तकिनकक सैािक एव ंव ्यवाहािरक पक्षक अिधकािरक जानकारी छलिन। अत् याधिनक ु नाटकक आ र ंगम ंचकिदशामे सिमित ािकारी डेग उठौलक जकर याससँ र ंगम ंचकेँ नव-िदशा भेटलैकतथा नाम ंचनक परम ्पराक शुभारम ्भ भेलैक सिमित ारा।नाम ंचक स ्थापनाक पश ्चात् मौिलक ना रचना हेतु ाचीन एव ं अवा र्चीन नाटकककारकआान क’ कए नव-नव नाटकक अन ्वेषणक िया ारम ्भ भेल। एिह कारेँर ंगम ंचक एक सुदृढ परम ्पराक स ्थापना भेल जे िवापित स ्म ित ृ पव र् समारोहक77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अवसरपर वा सिमित ारा आयोिजत को महत् वप ूण र् अवसरपर नाम ंचनक एकसशक् त माघ ्यम स ्थािपत भेल। सिमितक नाम ंच एक साथ र्क भूिमकाक िनव र्हण कयलकजकर लाभ नाटकककारक संगिह-संग र ंगम ंचकेँ िनम ्नस ्थ लाभ भेटलैक:1. आध ु िनक पिरक्ष् यमे नवीन ना-सािहत् यक िवकास यााक शुभारम ्भ।2. आध ु िनक तकिनकक र ंगम ंचक स ्थापना।3. राष ्ीय एव ं अन ्तरा र्ष ्ीय स ्तरपर मैिथली नाटकक आ र ंगम ंचकेँ स ्थािपतकरबाक यत् न।4. अिभता-अिभीक संगिह-संग कुशल िनदेर्शकक अन ्वेषण।5. नाटय-लेखनक िदशामे ितभान नाटकककारकेँ ोत् साहन।6. अमिचत ं एव ं अकािशत नाटकक पाण ्डुिलिपकेँ आमित ं क’ कए िवशेषज्ञकअश ंसा पर म ंचन।7. म ंचपरान ्त नाटकक काशन।बीसम शताब ्दीक सप ्तदशकोर कालाविधमे सिमितक नाम ंच भाग नाटकक लेखकलोकिनसँ नव-नव वि ृ आ नव-िशल ्पक ना रचनाक अरोध करब ारम ्भ कयलकतथा म ंचोपरान ्त ओकर काशनक भार वहन करबाक दाियत् व स ्वीकारलक। नाम ंचभाग ारा िवापित स ्म ितपवो ृ र्त् सव वा अन ्याय को आयोजत् सवपर मौिलक,अनिदत ू वा उपन ्यास वा कथाक ना-प स ्तुत करबाक परम ्पराक शुभारम ्भकयलक जे नालेखन आ म ंचनक िदशामे ऐितहािसक घटना िथक जे नव-नवितभाशाली ना-लेखक लोकिनकेँ ोाहन भेटलिन तथा ाचीन आ अवा र्चीनअिभता, अिभी आ िनदेर्शक लोकिन एकर स ्तुितमे सहभागी बनलाह।अिभनयोपयोगी आ म ंचोपयोगी नाटकक जे अभाव सािहत् यान ्तत छल तकरप ूत् यथ र् सिमितक ना भागक ई िनण र्य िनित पेण ना-लेखन ओकर म ंचन तथाओकर काशनमे नव-िदशाक संकेत कयलक।चेतना अपन काय र्मकेँ व ्यापक बनयबाक हेतु प ूव र् िनण र्याप सन ् 1973 ई. मेअमरनाथ झा जयन ्तीक आयोजन कं कड़बाग कालनीक लोिहयानगरमे है◌ैबाक िनण र्यभेलैक तथा इहो िनण र्य भेलैक जे एिह अवसरपर एक नाािभनयक आयोजन कयलजाय जािहमे सहयोगी भेलाह वासुिकनाथ झा, गशश ंकर खगा, र् अमरनाथ झा एव ंछानन ्द िसंह झा। जखन ई चार भेलैक जे एिह कालनीमे अमरनाथ झा जयन ्तीक78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अवसरपर नाािभनयक सेहो योजना छैक तखन कौलनीवासी सभक सहयोग पया र्प ्तमाामे भेटय लगलिन। ओिह अवसरपर जनमानसक मर ंजनाथ र् हवेली रानी नाटककम ंचन भेल छल, जािहमे रोिहणी रमण झा जे आब मैिथलीक नाटकककार आअिभताक पमे चिच र्त छिथ अिभी पमे र ंगम ंचपर उतरल रहिथ। एिह नायोजनामे कितपय सहयोगीक बल भेटल जािहमे उल ्लेखनीय छिथ इियन शनकइन ्कान ्त झा बेचन झा, आयावर्क िशवकान ्त झा, राजभाषा िवभागक महादेव झािमिथलेन ्द ु एव ं वेदानन ्द झा जनसम ्पकर् िवभागक एिह आयोजनक ऐितहािसक महत् वछैक जे िबहारक तत् कालीन मुख ्यम ंी केदार पाण ्डेय एही म ंचसँ िबहार पिब्लक सिभर्सकमीशनमे मैिथलीक स ्वीकृित आ िमिथला िवश ्विवालयक स ्थापनाक उोषणा कयरहिथ।ारिकावस ्थामे अिभनयोपयुक् त नाटकक अभाव रहलैक ओकरा संगिह-संग र ंगम ंचकेँनवप देबाक यास भेलैक। समयाभावक कारँ सिमितक नाम ंच भाग ारा एकरयोग ारम ्भ भेलैक िदगम ्बर झा िलिखत एका ंकी टुटैत लोकसँ। पुन: सिमितकेँमिहला अिभीक अन ्वेषणक िया ारम ्भ कयलक जािहमे ओकरा किठनताक सामनाकरय पडलैक, िकन ्तु संयोगसँ रेिडयोक अिभी मलता िम म, कुमारी भारतीिम तथा अिभयताक पमे छाानन ्द िसंह झा, जगन ्नाथ झा, नरिसंह साद आवेदानन ्द झाक अिवस ्मरणीय सहयोगक फलस ्वप ई दश र्न अत् यन ्त सफल भेलजािहसँ आयोजक संगिह-संग संयोगकक सेहो उत् साहवर्न भेलिन। एिह एका ंकीकिनदेर्शन कय र हिथ गश साद िसन ्हा तथा िबहार आट र् िथयेटरक संस ्थापक अिनलकुमार मुखजीर् क अपिरिमत तकिनक सहयोग भेटलिन। एिह एका ंकीक म ंचनक संगथमे-थम आधिनक ु र ंगम ंचक अवधारणाक एकरा बानगी स ्तुतमे भेल।नाम ंचक िविधवत स ्थापापरान ्त जनमानसक मविमे ृ नाटकक आ र ंगम ंचक ितितवताक संगिह-संग नाम ंचनक हेतु तीक्षातुर रहब एक औत् सुकयक भावनाकउदय होइतिह सिमितक पदािधकारी लोकिन एकरा ित अपन सचेष ्टता आ तत् पारतादेखायब ारम ्भ कयलिन तकरे पिरणाम िथक जे नाम ंच मौिलक आ नव तकिनककनाक हेतु अन ्वेषण करब ारम ्भ कयलक। नाम ंचक संयोगक छानन ्द िसंह झाकेँई गुतर भार देल गेलिन जे अिम वष र् चेतनाक नाम ंचक तत् वावधानमेसमसामियक समस ्यासँ सम ्बित एहन मौिलक ना लेखकसँ सम ्पकर् क’ कए नवतकिनकक नाटकक हेतु यास करिथ। एिह हेतु ओ िहन ्दीक विरष ्ठ नाटककार आिमिथला िमिहरक तत् कालीन सम ्पादक सुधा ंशु शेखर चौधरी (1920-1990)सँ सम ्पकर् सािधहुनकासँ एक एहन नाटकक अरोध कयलिन जे जनमानसक दयकेँ स ्पश र् कयिनहारहो। एिह संगमे नाटककारक कथन छिन, आकाशवाणी पटनाक बटुक भाइक आचेतना सिमितक वर्मान सिचव गजेन ् नारायण चौधरी ठोंठ मोिक हमरासँ भफाइतचाहक िजनगी िलखा लेलिन आ हम मैिथली नाटककारक पमे चीन ्हल आ जानल जा79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सकलहु ँ। (भफाइत चाहक िजनगीक आत् म-कश ्य) ओ हुनक अरोधिन मैिथलीमेथमे-थम काल खण ्डी नाटकक िलखलिन भफाइत चाहक िजनगी जकरा नाम ंचकतत् वावधानमे सन ् 1974 ई. मे शहीद स ्मारकक ा ंगणमे स ्तुत कयल गेल जािहमेाय: पै ंतीस हजारसँ बेसी मैिथल समाजक छॉ◌ंटल-बीछल लोक दम सािध नाटककएक-एक शब ्द पीबैत रहल, एक-एक दृश ्यकेँ अपलक देखैत रहल। एिह दश र्नकसफलताक मुख करण छलैक जे एिह कारक नाायोजन चेतना सिमित ारा प ूव र्मेनिह भेल छल तेँ दश र्ककेँ ई सव र्था नवीनताक आभास भेटलैक। नाटकक सफलताएिहमे रहलैक जे अपेिक्षत घ ्विन काश अ◌ा उपयुक् त क्षागृहक अभावोमेनाम ंच चुनल बीछल कलाकारक सिय सहभािगताक फलस ्वप एकरा पाियत कयलजा सकल। अिम वष र् ओकर काशनक व ्यवस ्था कयल गेलैक जकर पिरणाम भेलैकजे जनमानसक जन-मन-र ंजनक साधनक संगिह समकालीन समाजमे व ्याप ्तवेरोजगारीक समस ्याक दयस ्पशीर् कथानक जनमानसक आकष र्णक केन ् िवन ्द ु बिनगेलैक।एिह स ्तुितमे सहभागी रहिथ छानन ्द िसंह झा, दयनाथ झा, वेदानन ्दझा, अशफीर्पासवान आजनवी, बन ्ध , ु फन ्नत झा, परमानन ्द झा, चन ्काश झा, मोदनाथ झा,मनमोहन चौधरी, शम ्भुदेव झा, रामनरेश चौधरी, मलता िम म, कुमारी रमाचन ्काि, सुरजीत कुमार एव ं सुनील कुमार। अपार जन समुदायक उपिितमे ईनाटक शिसते ं निह, त् युत बहुतो िदन धिर चचा र्क िवषय बनल रहल। नाटककसफलतामे नाटकमे कलाकार लोकिनक ओ अदम ्य उत् साहक संग-संग िबहार आट र्िथयेटर जन सम ्पकर् िवभाग आ भारत सरकारक संगीत एव ं नाटकक िवभागक कलाकारलोकिनक सहयोगकेँ अस ्वीकारल निह जा सकैछ।वस ्तुत: एिह स ्तुितक सफलतासँ सिमितक पदािधकारी लोकिन पुन: हुनकासँ एक नवनाटकक रचनाक अरोध कयलक। आधिनकताक ु सन ्दभर्मे एक सेटक नाटककमे सुधा ंशुशेखर चौधरीक कथा-वस ्तु म ूल वाह संग-संग एक वा एकसँ अिधक अन ्तर वाहकयोग रहल अिछ। ओ ना म ंचक संयोजक छानन ्द िसंह झाक स ्तुितसँ एतेकभािवत भेलाह जे अपन दोसर नाटकक ढ़हैत देवाल लेटाइत आ ँचरक रचना क’कए हुनका देलिथन स ्तुित करबाक हेतु। पुन: एहू काल-खण ्डी नाटकक दश र्नएतेक भावकारी भेल आ जनमानस नवना स ्तुितक हेतु वष र्भिर तीक्षातुर रहयलागल। एिह कारेँ नाम ंच नाटकक आ र ंगम ंचक िदशामे अपन डेग आग ू बढबैतगेल। ना-दश र्नक सफलताक पाछॉ◌ं नााम ंचक ितव कलाकार लोकिनक अदउत् साहक फलस ्वप एकर नाािभनय अपार जनमानसक समक्ष भेल। एिह नाटककमेितभगी कलाकार लोकिनमे दयनाथ झा, मोदनाथ झा, अशफीर् पासवान अजनवी,श ंभुदेव झा, रामनरेश चौधरी, सत् यनारायण राउत, वीरेन ्कुमार झा, फन ्नत झा,बालाश ंकर, कल ्पनादास एव ं मलता िम म। एिह नायोजनक सब य कलाकार80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोकिनक पिरमक संगिह-संग िबहार आट र् िथयेटर एव ं जनसम ्पकर् िवभागक कलाकारकेँरहलिन।चेतना सिमितक ई अिभनव यास भेलैक जे िमिथलालक पुरातन सा ंस ्कृितक िवरासततथा ना सािहत् यक अिविन ्न समिशाली ृ आ गौरवशाली परम ्परामे एक नव ाणकस ्पन ्दन भरबाक िनिमत िनयिमत पेँ ाचीन एव ं अवा र्चीन ितभाशाली ना-लेखककआान क’ कए ना लेखनक िदशामे ोत् साहन, म ंचोपरान ्त ओकर काशनक व ्यवितपरम ्पराक व ्यवस ्था कयलक सन ् 1973 ई. सँ जे जनमानसक मर ंजनक संगिह-संगना-सािहिक सर्नक िदशामे गितशील भेल जे िवापित स ्म ित ृ पवो र्त् सवपरसंगिह-संग अमरनाथ झा, हिरमोहन झा, लिलतनारायण िम एव ं जयनाथ िम जयन ्तीकअवसरपर मौिलक, अन ्य भारतीय भाषासँ अनिदत ू वा मैिथलीक िस उपन ्यास वाकथाक ना पान ्तरणक परम ्पराक शुभारम ्भ कयलक जे अपय र्न ्त अव ्याहत पेँचिल आिब रहल अिछ। एकर सुपिरणाम एतबा अवश ्य भेलैक जे अािप िनरस ्थनाटकक म ंचन सिमितक तत् वाधानमे भेल अिछ जकरा ऐितहािसक घटना कहब िवशेषसमुिचत हैत, कारण भंिगमा (1984)केँ छोिड क’ िमिथलाल वा िमिथलेर कको ना संस ्था अािप एतेक पिरभाषामे नाायोजन निह क’ सकल अिछ। एकराारा मिचत ं नाटकककेँ िविवध काल-खंडमे सुिवधासार िवभन ्न दशकमे दिश र्त नाटककितिथक असारेँ कयल जा रहल अिछ।अमरनाथ झा जयन ्तीक आयोजनपर महेन ् मलंिगया (1946) क ओकरा आडन ्नकबारहमासा, गुणनाथ झाक पाथेय, गंगेश गुंजन (1941)क चौबिटयापर/बिधबिधया ु एव ंरोिहणीरमण झाक अिम गहना, हिरमोहन झा जयन ्तीपर हुनकिह ारा िलिखत एका ंकीअयाची िम (1956), हुनक िस कथा पॉ◌ंच पक एकल अिभनय एव ं छानन ्द िसंहझाक आदश र् कुटुम ्बक ना पान ्तरण, लिलत नारायण िम जयन ्तीपर तन ्नाथ झा(1909-1994)क उपनयनाक भोज (1949) एव ं अरिवन ्द अक् कू गुलाब छडी तथाजयनाथ िमक जयन ्तीपर हिरमोहन झाक िस कथा कन ्याक जीवनक नापान ्तरण िवभूित आनन ्द ारा ितिर दाइकेँ म ंचस ्थ कयल गेल जकर िववरणिनम ्नास ्थ अिछ :िवगतीत शताब ्दीक अष ्टम दशकमे मिचत ं एका ंकी / नाटकक:ितिथ नाटकक नाटकककार अिभनीत स ्थानअवसरिनदेर्शक10 नवम ्बर 1973 टुठैत लोक िदगम ्बर झा शहीदस ्मारक िवापित पव र् गशसाद िसन ्हा81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्र्र्र्र्र्ूर्र्र्र्10 नवम ्बर 1974 भफाइत चाहक िजनगी सुधा ंशु शेखर चौधरी शहीदस ्मारक िवापित पव गशसाद िसन ्हा18 नवम ्बर 1975 ढहैत देवाल/लेटाइत आ ँचर सुधा ंशु शेखर चौधरी शहीदस ्मारक िवापित पव गशसाद िसन ्हा6 नवम ्बर 1976 पिसझैत पाथररामदेव झा शहीद स ्मारक िवापित पव नवीनचन ्ा िम6 नवम ्बर 1976 एक िदन एक राित सीताराम झा श ्याम शहीदस ्मारक िवापित पव रवीन ्नाथ ठाकुर23 नवम ्बर 1977 एकरा अन ्तया र्ाजना र्दन राय शहीद स ्मारक िवापित पव जनाद र्न राय25 नवम ्बर1977 इन ्टरव ्य जनाद र्न राय शहीदस ्मारक िवापित पव जनाद र्न राय25 नवम ्बर 1977 िरहस र्ल रवीन ्नाथ ठाकुर शहीदस ्मारक िवापित पव रवीन ्नाथठाकुर 25 नवम ्बर197 ओझा जी दमनकान ्त झा शहीद स ्मारकिवापती पव रवीन ्नाथ ठाकुर14 नवम ्बर 1978 पािहल सॉ◌ंझ सुधा ंशु शेखर चौधरी शहीदस ्मारक िवापित पव अिखलेर14 नवम ्बर 1978 हॉस ्टल गेस ्टसिदानन ्द चौधरी शहीदस ्मारकिवापित पव र् सिदानन ्द चौधरीर्ँर्र्25 फरवरी 1979 ओकरा आङनक बारहमासा महेन ् मलंिगयाआइ.एम.ए.हॉलअमरनाथ झा जयन ्तीअिखलेरवर 4 नवम ्बर 1979 ओंकरा आङनक बारहमासा महेन ्म ंलिगया शहीद स ्मारक िवापित पव अिखलेश ्वर4 नवम ्बर 1979 चादाइ उषािकरण खा शहीदस ्मारक िवापित पव अिखलेश ्वर22 नवम ्बर1980 एक कमल रमे महेन ् मलंिगया शहीदस ्मार क िवापित पव अिखलेश ्वर82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह दशकक कालाविधमे कुल पन ्ह एका ंकी/नाटकक स ्तुित कयल गेल जािहमे पॉ◌ंचनाटकक आ शेष दस एका ंकी अिछ। एिह दशाब ्दक अन ्तत ख ्याित अिजर्त कयलकभफाइत चाहक िजनगी, ढहैत देवाल, लेटाइत आ ँचर। पिहल सॉ◌ंझ एव ं ओकराआङनक बारहमासा, कारण नाटकककार सामािजक पिरक्ष् यकेँ घ ्यानमे रािख क’ एकरकथानक संयोजन कयलिन जे जनमानसपर अपन अिमट छाप छोड़बामे सहायक िसभेल। उपयु र्क् त नाटकािदक कथानक ुतगािमता, घटना-उपघटनािदक िवस ्तारक संगसमित क’ कए नाटकककार ना सािहत् यान ्तत तेहन मानदण ्ड स ्थािपत क’ देलिनजे अन ्यतम भ’ गेलाह। एिह संस ्था ारा जखन-जखन नाायोजन कयल गेलतखन-तखन दश र्कक पमे सम ्प ूण र् मैिथल समाज उनिट आयल जे एकर लोकियताक ितमान िथक।बीसम शताीक नवम दशकमे मिचत ं एका ंकी/नाटकक :ितिथ नाटकक नाटकककार अिमनीत स ्थानअवसर िनदेर्शक22 फरवरी1961 पाथेय गुणनाथ झा आइ.एम. ए. हॉलअमरनाथ झा जयन ्ती रमेश राजहंस11 नवम ्बर 1981 अ◌ािगधधाक रहल छै अरिवन ्दर्अक् कू बाल उदान ा ंगण िवापितपव मादनाथ झा22 फरवरी ट 1982 चौबियापर/ब ु िधबिधयागंगेश गंजनआइ. एम. ए. हॉल अमरनाथझा जयन ्ती िवभूित आनन ्द28 नवम ्बर1982 अिम णाम गोिवन ्दझाबालउाना ंगण िवापितपव र् जावेद अखतर खा ँर्28 नवम ्बर 1982 बेचारा भगवान अवादक श ैलेन ्पटिनयाबालउान ा ंगण िवापित पव कौशलदास दास28 नवम ्बर 1983 भर्हिरअवादक शारदानन ्द झा बालउाना ंगणिवापितपव र्जावेद अख ्तर खा ँ8 नवम ्बर1984 ायितर्छाानन ्दिसंह झा बाल उान ा ंगण िवापितपविवद कुमार झा83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ँर्8 नवम ्बर 1984 नवतुिरयाउषािकरण खा बान उान ा ंगण िवापितपव िलोचन झा8 नवम ्बर 1984 टूलेट रवीन ्नाथ ठाकुर बालर् उान ागंण िवापित पव रवीन ्नाथठाकुर26 नवम ्बर1985 एना केिदन ? अरिवन ्द अक् कू बालउान ा ंगण अमरनाथ झा जयन ्ती शान ्त कान ्तअन ्हार जंगल अ रिवन ्द अक् कू बाल उान ा ंगन िवापित पव र् िलोचन झार्5 नवम ्बर 1987 जाद ूजंगलअवादक रोिहणीरमण झा बालउाना ंगण िवापितपवअरिवन ्द र ंजनदासर्23 नवम ्बर 1988 िवापित बैले सरोजावैनाथबालउान ा ंगणिवापितपव सरोजावैनाथ23 नवम ्बर 1988 जखते कहल कक् का हो रवीन ्नाथ ठाकुरबालउानक ा ंगण िवापितपव र् मज म23 नवम ्बर 1988 किमणी हरण गोिवन ्द झाबालउान ा ंगण िवापित पव र् कुणाल18 िसतम ्बर 1989 अयाची िम हिरमोहन झार्िवापित भवनजयन ्ती 13 नवम ्बर 1989 आतंकअरिवन ्द अक् कूबाल उानक ा ंगणिवापितपव िलोचनझाहिरमोहन झा2 फरवरी1990 अपनयनाकभोज तन ्नाथ झाझािवापित भवनलिलतनारासण िम जयन ्ती भवनाथ4 माच र् 1990 ितितरदाइ पकारिवभूित आनन ्दजयनाथिम जयन ्तीिवापित भवनिकशोर कुमार झा84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्18 िसतम ्बर1990 आदश र् कुटुम ्ब पकार छाानन ्द िसंह झािवापितभवन हिरमोहनझा जयन ्ती उमाकान ्तझा2 नवम ्बर 1990 राजा सल ्हेस रोिहणीरमण झािमलरहाइस ्कूल ा ंगण िवापितपव र् शान ्तकान ्तअपन अित् वक एक दशक प ूण र् कयलाक पश ्चात् नाम ंच ारा 26 नवम ्बर 1984 ई.मे ई एक ना ितयोिगताक आयोजन कयलक जािहमे ितभागी नासंस ्थािहनाािभनय कयलक। पटनामे ाद ुभूर्त र ंगकमीर् सहमागी बनल। भंिगमाक स ्तुित छलायित छानन ्दिसंह झा ारा िलिखत आ िवद कुमार झा ारा िनदेर्ि◌ शत ईनाटकक अित ाचीन कथ ्थक संग म ंचस ्थ भेल। सीताक पाताल वेश िचरपिरिचतकथानकेँ नारी-मुि-आन ्दोलन चश ्मासँ देखलापर एिह नाटकक कथानक ासंिगक छलअन ्यथा गीत गाओल छल। नाटकक सम ्वाद अिधक सशक् त रहलाक कारँ नाुित ाणवन ्त बिन गेल एिह नाटकक िनदेर्शन कय रहिथ िवद कुमार झा हुनकअथक पिरमक झलक भैटल दश र्ककेँ । ओना रामक गौरा ंग शरीर िनदेर्शकक राम-कथाक स ्पष ्ट अघ ्ययन िदस श ्न िच उपित करैछ। एिह नाटकककेँ दश र्नीयबनयबाक पाछॉ◌ं िविशष ्ट चमत् कािरक संवाद-योजना। काश-पिरकल ्पना आभावोत् पादक घ ्विनक माघ ्यमे सीताक पाताल वेश देखाओल गेल। एकर म ंच-सज्जा पटनामे अािप मिचत ं मैिथली नाटककमे सवो र्त् कृष ्ट छल।अिरपनक स ्तुित छल वैनाथ िम याीक उपन ्यास नवतुिरया (1954)क नापान ्तरण कय छलीह उषािकरण खॉ◌ं जकर िनदेर्शन कय रहिथ िलोचन झा।म ृतपाय समस ्यावला कथ ्य आ छोट-छोट रेिडयो टाइप दृश ्यक रिहतहु ँ िनदेर्शक अपनितभाक बलेँ नीक स ्तुित कय छलिह। अिभता लोकिनमे चुिन-चुिन क’ संवादबजबाक वि ृ छल। िकछु कलाकारक अिभनय अतीव भावशाली छल, िकन ्तु शेषकलाकार िपछिड गेलाह, म ंच-सज्जा नाटकक अप छल तथा पाशर् व-संगीत ् तथाकाश अवस ्था सामान ्य छल।नविनिम र्त नाटय-संस ्था अिभनव भारतीक स ्तुित छल टूलेट जकर लेखक आ िनदेर्शकरहिथ रवीन ्नाथ ठाककु,। िनदेर्शककेँ कलाकार लोकिनपर को िनय ंण निह छलिनआ ओ सभ म ंचपरक फूलदानसँ अत् यन ्त हल ्लुक हास ्य उत् पन ्नकरबामे सफल भेलाह।एकर स ्तुित ामीण म ंच सदृश हसनक णीमे आिब गेल।उपयु र्क् त ितयोिगतामे भंिगमाकेँ थम, अिरपनकेँ ितीय आ अिभनव भारतीकेँतीय घोिषत क’ कए मश: द ू हजार एक सय, एकहजार पॉ◌ंच सय आ एक हजार85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एक सयक पुरस ्कार चेतना सिमित दान कय छल जे नाटकक आ र ंगम ंचक मेएक साहिसक यास कहल जा सकैछ।िवगत शताब ्दीक अिम दशकमे मिचत ं एका ंकी/नाटक :ितिथ नाटकक नाटकककार अिभनीतस ्थान अवसर िनदेर्शक21 नवम ्बर 1991 रक् त अरिवन ्दअटकूमिवापितपव र्िमलरहाइस ्कूला ंगणमजम10 नवम ्बर 1992 लीडर वनदेवीर् पु भवनाथ िमलरहाइस ्कूला ंगण िवापित पव रघ ुनाथझा िकरण28 नवम ्बर 1993 ओिरजन काम महेन ्र्मलंिगया िमलरहाइस ्कूल ा ंगण िवापित पवमहेन ् मलंिगया17 नवम ्बर 1994 अथअुतानन ्द संजयर्कुन ्दन िमलर हाइ स ्कूल ा ंगण िवापित पवकुमार श ैलेन ्6 नवम ्बर 1995 एकरा िचनसा िवद कुमार िम बन ्ध ुिमलरहाइ स ्कूल ा ंगण िवापित पव र् शान ्त कान ्त29 नवम ्बर 1996 केकर? अरिवन ्दर्अक् कू िमलर हाइ स ्कूल ा ंगण िवापितपव कौशन िकशोरदास27अगस ्त 1997बरेहर हम आ बाहरे हमर नाटकक अरिवन ्दअक् कू िवापित भवन स ्वतंातकस ्वण र्जयन ्ती िवनीतझांर्14 नवम ्बर 1997 पद ुआ कक् का अयुल गाम अरिवन ्दअक् कूभारतीय न ृत् यकला मिदरिवापित पविवनीतझा4 नवम ्बर 1988 गुलाबछडी अरिवन ्द अक् कूिमलर हाइ स ्कूल ा ंगण िवापित पव र् िवनीत झा86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2 फरवरी 1999 गुलाब छडी अरिवन ्दअक् कू िवापित-भवन लिलत जयन ्तीिवनीतझा23 नवम ्बर 1999 अिपथक सामा कुमारर्श ैलेन ् कृष ्णमेमोिरयलहॉल िवापितपविकशोरकुमारझा11 नवम ्बर 2000 सेहन ्तारोिहणीरमण झाभारत स ्काउट एण ्डगाइडा ंगण िवापितपव र्- रघ ुनाथझा िकरणनाटकक ओ र ंगम ंचक गितक ाप भेटैछ िवगत शताब ्दीक अिम दशकमे दिश र्तनाटकािदमे। यिप एिह दशाब ्दमे मा बारह नाटकक स ्तुित भेल। भारतीयस ्वतन ्ताक पचास वष र् प ूण र् भेलापर िवहार सरकारक कला संस ्कृित एव ं युवा िवभाग15 अगस ्तसँ 1 िसतम ्बर 1977 धिर िवापित भवनमे ना समारोहक आयोजनकयलक जािह मे चेतना सिमितक नाम ंचकेँ ितभागीक पमे आमित ं कयलक जािहितभागी भ’ मैिथली नाटकक स ्तुित कयलक वाह रे हम आ वाह रे हमरनाटकक। एिहसँ मािणत होइछ जे सरकारी स ्तरपर सेहो चेतनाक नाम ंचकस ्वीकृित ाप ्त अिछ। आधिनक ु समाजमे ाप ्त िविभन ्न समस ्यािदक पिरक्ष् यमेनाटकककार लोकिन कथानक संयोजन कयलिन जकरा जनमानसक दयकेँ स ्पश र्कयलक।एकैसम शताब ्दीक थम दशकमे मिचत ं नाटक :30 नवम ्बर 2001 नवघर उठे कमल मोहल चुन ्न ू भारतस ्काउटएण ्ड गाइड ा ंगण िवापित पव र् रघ ुनाथ झा िकरण19 नवम ्बर 2002 शपथहण कुमार गगन भारतस ्काउट एण ्ड गाइड ा ंगण िवापितपव र् िकशोरकुमार झा8नवम ्बर 2003 राज ्यािभषेक अरिवन ्द अक् कू भारतस ्काउट एण ्ड गाइड ा ंगण िवापित पव र् उमाकान ्त झा26 नवम ्बर 2004 छूतहा घैल महेन ्मलंिगया भारतस ्काउट एण ्ड गाइड ा ंगण िवापित पव र् िकशोर कुमार झा87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्15 नवम ्बर 2005 जयजयजनताजना र्दन कुमार गगन िवापितभवन िवापित पव र् कुमार गगन2 नवम ्बर 2006 नदी गुिगआयलजाय मज मकापरेिटभफेडरेशन ा ंगण िवापितपव र् मजम24 नवम ्बर 2007 अलखिनर ंजन अरिवन ्द अक् कूकापरेिटभफेडरेशन ा ंगण िवापित पव र् कौशल िकशोरदासवर्मान शताब ्दीमे अािप सात नाटकक म ंचन भेल अिछ जािहमे सभक स ्तुितिदनितिदन गितक पथपर असर अिछ। त् येक नाटकक अपन कथ ्यक नवीनतासँअािणत अिछ तथा ओकर स ्तुितमे श:-श: िवकास भ’ रहल अिछ जकरसुपिरणाम भेलैक जे अलखिनर ंजनक स ्तुित एतेक आकष र्क आ कथानकक नवीनता आसमसािमयक रहबाक कारँ जनमानसक दयकेँ स ्पश र् कयलक। एिह स ्तुितकसफलतासँ अािणत भ’ सिमितक पदािधकारी लोिक ितभागी कलाकार लोकिन केँपुरस ्कृत करबाक िनण र्य कयलना ई आयोजन 14 िदसम ्बर 2007 केँ िवापित भवनमेआयोिजत कयल गेल छल तथा नाटकक ओ र ंगम ंचक लब ्धितष ्ठ िवान ोफेसरमश ंकर िसंह ारा ितभागी कलाकार लोकिनकेँ नगद रािश एव ं माण पसँसम ्मािनत कयल गेलिन जे हुनका सभक मबलकेँ बढ़यबाक िदशामे अहं भूिमकाकिनवाह र् कयलक आ भिवष ्यक हेतु पाथेय िस हैत।काशन :र ंगम ंचक मे चेतना सिमितक नाम ंच भाग एक ितमान स ्तुत कयलक जेअािप कुल िमला क’ सनतावन एका ंकी/नाटकक अपन तत् वावधानमे मिचत ं करौलकअिछ जे उपयु र्क् त िववरणसँ स ्पष ्ट अिछ। नाम ंचक तत् वावधानमे जतेक नाटककअािप मिचत ं भेल अिछ तकर स ूची व ृहर अिछ जकरा देखलासँ अमान कयल जासकैछ जे सिमित ना मीक समक्ष एक कीितर्मान स ्थािपत करबामे प ूण र् सफल भेलअिछ। सिमितक ई भाग ारा नवोिदत नाकारक ना-कृितकेँ कािशत कयलकअिछ जे अािप मैिथली जगतक को संस ्था ारा निह कयल गेल अिछ। नालेखन, म ंचोपरान ्त ओकर कमी बेसीकेँ सुधािरक क’ कािशत कयलक अिछ यथािदगम ्बर झाक टूटैत लोक (1974), सुधा ंशु शेखर चौधरीक भफाइत चाहक िजनगी(1975) एव ं ढ़हैत देवाल/लेटाइत ऑ◌ंचर (1976), महेन ् मलंिगयाक ओकरा आङनकबारहमासा (1980), अरिवन ्द अक् कूक आिग धधिक रहल छै (1981), एना के िदन?(1985), अन ्हार जंगल (1987), आतंक (1994), के ककर? (1986), वाह रे हमवाह रे हमर नाटकक (1998), पढ़◌ुआ कक् का अएला गाम (1994), गुलाबछड़◌ी (1999)88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राािभषेक (2005), अलख िनर ंजन (2008), गंगेश गुंजनक चौबिटयापर। ब ु िधबिधया (1982) गोिवन ्द झाक अिम णाम (1982) एव ं िणी हरण (1989),रोिहणीरमण झाक अिम गहना (1929) एव ं राजा सलहेस (1990), िवभूित आनन ्द काितिर दाइ (1994) वनदेवी पु भवनाथक लीडर (1994), कुमार श ैलेन ्क अिपथक सामा (2000), कमल मोहन चुन ्न ूक नव घर उठे (2001), कुमार गगनकशपथहण (2003) एव ं िवद कुमार िमक एकटा िचनमा (2006) आिद।चेतनाक नाम ंचपर िनम ्नस ्थ एका ंकी/नाटकक म ंचपर तँ अवश ्य मिचत ं भेल, िकन ्तु ओपुस ्तकाकार पमे पाठकक समक्ष निह आिब सकल अिछ तकर एकमा कारण आिथ र्कदवाब सिमितक समक्ष रहल वा अन ्यान ्य भाषासँ अनिदत ू वा उपन ्यासकेँ पान ्तिरतक’ कए म ंचस ्थ कयल गेल हो यथा सीताराम झा श ्यामक एकिदन एक राित, जनाद र्नरायक एकटा अन ्तया र्ा एव ं इन ्टरव ्य , ू रवीन ्नाथ ठाकुरक िरहस र्ल टूलेट, एव ं जखकहल कक् का हो, दमनकान ्त झाक ओझा जी, सिदानन ्द चौधरीक हॉस ्टलक गेस ्ट,उषािकरण खा ँक चादाइ एव ं नवतुिरया, श ैलेन ् पटिनयॉ◌ंक बेचारा भगवान,शारदानन ्द झाक भर्हिर, रोिहणीरमण झाक जाद ू जंगल एव ं सेहन ्ता, छानन ्द िसंहआदश र् कुटुम ्ब, संजय कुन ्दनक अथ अदानन ्द, कुमार गगनक जयजय जनाद र्न,महेन ् मलंिगयाक छूत घैल, मज मक नदी गोंिगआयल जाय एव ं अखनीन ्द अक् कूकअलख िनर ंजन आिद।सिमित ारा म ंच िकछु नाटकक एह उपलब ्ध भ’ रहल अिछ जकर काशनमेिनरथ र्क िवलम ्ब देिख नाटककार ओकरा अन ्यान ्य संस ्थािदसँ कािशत करयबाक सयत् नयास कयलिन यथा सुधा ंशु शेखर चौधरीक पिहल सॉझ (मैिथली अकादमी पटना 1989)रामदेव झाक पिसझैत पाथर (संकल ्य लोक, लहेिरयासराय 1989) अरिवन ्द अक् कूकरक् त (शेखर काशन, पटना 1992) महेन ् मलंिगयाक ओिरजनल काम (लिलत काशन,मलंिगया 2000) एव ं छानन ्द िसंह झाक ायित/सुन ूजानकी (शेखर काशन, पटना2007) आिद।चेतनाक ना भाग नाम ंच ारा स ्तुित एतेक बेसी लोकियता अिजर्त कयलक,जनमानसकेँ आकिष र्त कयलक जे नाटककमे भाग लेिनहार अिभतामे अिभीकेँपुरस ्कृत करबाक घोषणा नामी जनमानस ारा भेल जािहसँ नात् योजनामेितभागी कलाकार लोकिनकेँ ोत् साहन भेटब ारम ्भ भेलिन तथा ओ सभ अत् यन ्तमसोग प ूव र्क एिहमे ितभागी बनब ारम ्भ कयलिन। एिह कारक द ू पािरतोिषकचेतनाक म ंचसँ घोिषत भेल जकर आिथ र्क भार ओ वहन कयलिन जिनक स ्म ितमे ृ एकरस ्थापना कयलिन।89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्श ैलवाला िम स ्म ित ृ पािरतोिषक :मध ुबनी िजलाक चानपुरा ाम िनवासी साइन ्स कालेज पटनाक ाक् तन धानाचाय र् एव ंिवश ्विवालय सेवा आयोगक ाक् तन अघ ्यक्ष स ूय र्कान ्त िम अपन िदव ंगता धम र्पत् नीकस ्म ितमे ृ हुनक सा ंस ्कृितक काय र्मक ित अराग िवशेषतः अिभनयमे अिभिचकलेल चेतना सिमितक ना भाग नाम ंच ारा आयोिजत िवापित स ्म ित ृपवो र्त् सवपर अिभनीत नाटकक अिभनयमे सवो र्म अिभनयक लेल श ैलवाला स ्म ित ृपिरतोिषकक घोषणा कयलिन। एिह िनिम 1984 वष र्क लेल एक सय एक एव ंभिवष ्यक हेतु एक हजार एक टाका िफक् स िडपोिजटमे रखबाक हेतु सिमितकेँसमिप र्त कयलिन। तदसार चेतना सिमितक ना भाग नाम ंच ारा श ैलवाला स ्म ित ृपािरतोिषक योजना ारम ्भ कयलक जकरा अन ्तत िनम ्नस ्थ सवो र्तम कलाकारकेँसवो र्तम अिभनयक हेतु पुरृत कयल गेल अिछ, यथा :वष र् नाटकक नाटकककारपुरस ्कृत कलाकार1984 नवतुिरया नाटयपकारउषािकरण खॉ◌ंहेमचन ् लाभ1985 एनाकते िदन? अरिवन ्दअक् कूिलोचन झा1986 अन ्हार जंगल अरिवन ्दअक् कूअशोक चौधरी1987 जाद ू जंगल रोिहणी रमणझाशान ्त कान ्त1988 किमणी हरण गोिवन ्दझामलता िम म1990 राजा सलहेस रोिहणीरमणझासुनीलकुमार झा1991 रक् त अरिवन ्दअक् कूशारदा िसंह1992 लीडर वनदेवी पुभवनाथशरारदा िसंह90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1993 ओिरजनलकाममहेन ्मलंिगयासुभाकुमारी1994 अथअुदानन ्द संजय कुन ्दन लक्ष् मीनारायण िम1995 एकटा िचनमा िवद कुमारिमशारदा िसंह1996 के केकर ? अरिवन ्दअक् कूरघ ुवीर मोची1997 पद ुआ कक् का अएला गाम अरिवन ्दअक् कूअनीता मन ्न ू1998 गुलाबछडी अरिवन ्दअक् कूअनीता मन ्न ू1999 अिगनपथक सामा कुमारश ैलेन ्रि2000 सेहन ्ता रोिहणीरमणझारि2001 नवघर उठे कमल मोहनचुन ्न ूकुमार गगन2002 शपथ हण कुमारगगनिमिथलेश कुमार िम2003 राज ्यािभषेक अरिवन ्दअक् कूकुमार गगन2004 छूतहाघैल महेन ्मलंिगयारामष ्ठ पासवान2005 जय जय जनता जनाद र्न कुमारगगनउमाकान ्त झा2006 नदी गोिगंआयल जाय मजमरामष ्ठ पासवान91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2007 अलख िनर ंजन अरिवन ्दअक् कूरामष ्ठ पासवानकामेश ्वरी देवी पुरस ्कार :िमिथलाक सवांगीन र् िवकासाथ र् अपन जीवनक आहूित देिनहार िमिथलाक वरदपुलिलतनारायण िमक धम र्पत् नी कामेश ्वरी देवीक िनधपरान ्त हुनक स ्म ितमे ृ हुनकज ्येष ्ठ पु िवजयकुमार िम चेतना सिमितक वर्मान अघ ्यक्ष एव ं हुनक पिरवारकसहयोगसँ नाािभनयमे ितभागी कलाकारकेँ िवापित स ्म ित ृ पवो र्त् सवपर अिभनीतनाटकक लेल सव र्ष ्ठ अिभनयक लेल पुरस ्कृत करबाक परम ्पराक शुभारम ्भ भेलएकैसम शताब ्दीक थम दशकमे।2002 शपथ हण कुमार गगन आती2003 राजयिभषेक अरिवन ्द अक् कू गुिड़या2004 छूतहा घैल महेन ् मलंिगया गुिडया2005 जय जय जनताजनाद र्न कुमार गगन स ्वाती िसंह2006 नदी गुगुआएल जाय मज म सपनाकुमारी2007 अलखिनर ंजन अरिवन ्द अक् कू िवजय लक्ष् मीमैिथली र ंगम ंचकेँ व ्यवित स ्वप दान करबामे चेतना सिमितक मा ँ पु नाम ंचभाग वर्मान पिरक्ष् यमे िमलक पाथर बिन गेल अिछ जे जािह िदशामे एकरयास ारम ्भ भेलैक आ ओकरा म ूर्प दान करैत गेल तकर य आ य एकरसमिप र्त कलाकार लोकिनकेँ छिन। सिमितक ई यास कतेक साथ र्क भेलैक जेनाम ंचक स ्थापपरान ्त नव-नव तकिनकसँ संयुक् त कयक नवीनतासा ँ संयुक् त एकसँएक कलाकारकेँ म ंचपर आिन हुनका अपन यथाथ र् ितभाक दश र्नाथ र् स ्विण र्म अवसरदान कयलक। चेतना ारा नाटकक ओ र ंगम ंचक िवकास यााक माकेँ शस ्तकरबाक हेतु जे अिभयान चलौलक ओ सािहत् येितहासमे स ्वण र्क्षरमे अंिकत होयबाकयोग ्य िथक। एकरा इहो य आ य छैक जे एकर समिप र्त कलाकार लोकिनअपन अिभनय कौशलक दश र्नाथ र् सिमितक नाम ंचसँ अािणत भ’ कितपय नव-नवना-संस ्थािद स ्थािपत भेलैक अिरपन (1982), भंिगमा (1984), कलासिमित, आङन,भाव तर ंग, अिभनव भारती आिद-आिद र ंगकमीर् संस ्थािदक जन ्मक म ूलमे चेतनासिमितक नाम ंच भाग अिछ।92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चेतनाक नाम ंचक िनयिमत दशिनक र् फलस ्वप जनमानसकेँ नाटकक देखबाक लुतुकपिड गेलैक अिछ जािहसँ दश र्कक संख ्यामे अपार वि ृ भेलैक तािहमे सन ्देह निह।मैिथली र ंगम ंचीय गितिविधक व ्यौरा अिछ जे र ंगकम र्क मे चेतनाक नाम ंचभागक अवदानसँ हमरा पिरचय करबैत अिछ जे इितहासक दृ िएँ उल ्लेखनीयअघ ्याय िथक। एिहमे सन ्देह निह जे मैिथली र ंग जगतकेँ चेतनाक देनक चचा र्-अचा र् र ंगम ंचक इितहासमे सतत स ्मरणीय रहत, कारण एकरा स ्थाियत् व दान करबाकिदशामे ई एहन ठोस काय र् कयलक अिछ एकर ना भाग आ करैत आिब रहल अिछआ आशा कयल जाइत अिछ जे भिवष ्यमे सेहो उज ्ल आ कम र्रत हैत सेिवश ्वास अिछ।वस ्तुतः चेतना सिमित नाटकक ओ र ंगम ंचक माघ ्यममे िमिथलाक सा ंस ्कृितक, सािहिकआ कलाक चार-सारक सुकाय र् करैत आिब रहस अिछ। सिमित र ंगम ंचक माघ ्यमेसा ंस ्कृितक आ सािहक आन ्दोलन चलौलक जे जनचेतना जगयबामे सहायक िसभेल। एकर यासक फलस ्वप ना-लेखन आ म ंचनक िवकासक िदशामे लोककितवता बढ़लैक। िनजी िनदेर्शक, िनजी तकिनिशयन आ िवशु मैिथल अिभता-अिभीक सहयोगसँ ना-स ्तुित करबामे िनजी व ्यित् व िनमा र्ण कयलक अिछ संगिहअपन दश र्नसँ राष ्ीय स ्तरक कितपय कलाकार बलि। सिमितक सत् यासकफलस ्वप नव नाटकक, नव-श ैली आ नव-कथ ्यक जन ्म द’ कए नव जागरणक श ंखनादकयलक अिछ। एकरासँ िरत भ’ नव-नव संस ्थािदक उदय आ िवकास र ंगम ंचकेँिनस ्सन ्देह स ्म ि ृ कयलक अिछ। एकरा ई य आ य छैक जे नाान ्दोलनमेतीता अनलक आ र ंगम ंचकेँ स ्थायीत् व दान करबाक िनिम अत् यिधक ियाशीलअिछ।* *मैिथली आन ्दोलनक सजग हरी जयकान ्त िमिवगत शताब ्दीक ारम ्भ भारतीय जनमानसक राष ्ीय जनमानसक राष ्ीय आसा ंस ्कृितक जनजागरणक त् य ूष बेला िथक। एही बेलामे समाज सुधार आ राजनीितक93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आन ्दोलनक देश-व ्यापी चेतना सव र् पिरव ्याप ्त भेल। भारतीय संस ्कृित आसताक आत् म सुधारक लेल भारतीय जीवनगत दोषािद स ्वीकृितक ित मुखिरतभेल। फलत: िहन ्द ू समाजक पिरष ्कार आ पिरमाजर्नक लेल ब ंग भूिमपर राजाराममोहन रायक उदय भेलिन। उर भारतमे आय र् संस ्कृितक पुरत् थानक िनिमस ्वामी दयानन ्द आय र् समाज ारा िहन ्द ू जागरणक नव मन ् फूकलिन। ई वैह स ्विण र्मबेला िथक जे जनमानस अपन दोषािदकेँ सुधािर क’ संसारक गितशील जाितकितितामे असर हैबाक दृढ़ संकल ्प कयलक।भारतीय राजनीितक िक्षितजपर महात् मा गा ंधी सदृश बल शिक आिबभाव र् भेलिन,जिनक त्मे समस ्त भारतवासी ििटश सााज ्यवादक जिड उन ्नमुलनाथ र् किटवभ’ गेल। असहयोग आन ्दोलनक ई राजितक चेतनाक म ूर् प छल। िवदेशीवस ्तुक विहव ्कार, स ्वदेशीक चार, िहन ्द ु-मुिम एकता, सत् यक आह देशभक् त लोकिनक अिहंसाक यु, िविभन ्न भंिगमाक बिनयादकेँ ु ल’ कए ई पुनीतआन ्दोलन सम ्प ूण र् देशमे पिरव ्या भ’ गेल। ई मा राजितक आोलन नही ंछल, ुत राष्क महान सा ंृितक आोलन सेहो छल। महात् मा गा ंधीक राजनीितवस ्तुत: सत् य, अिहंसा, पारस ्पिरक म, शािक उज्ल आदश र्सँ अािणत छल जेभारतीय संस ्कृितक सवो र्पिर िनिध िथक।समाज सुधार आ राजनीितक ई आन ्दोलन केवल िनजातीय संस ्कृित आ शासनकितरोध कयलक, त् युत माभूिम, माभाषा एव ं संस ्कृितकेँ सजग आ व ुबलक। ई आोलन जतय माभूिम, माभाषा एव ं संस ्कृितसँ देशवासीकेँ मकपाठ पढ़◌ौलक ओतिह समाज-सुधार आन ्दोलनािदक माध ्यमे एिह संस ्कृितक एक अत् यन ्तभव ्य आ उज्ल प समक्ष आयल। वर्मान समस ्याक समाधान, भिवक सुखदनविनमा र्ण तथा िवदेशी संस ्कृितक बल वाहसँ अपन सभ्यताकेँ उबारबाक, माभूिमआ माभाषाक गौरवमय अतीतक आय लेलक। एिह कारेँ िवदेशी शासनसँआतंिकत माभूिमक िनष्ाण धमनीमे पुरातन संस ्कृितक भ आदश, र् आचार आिनष ्ठाक उ रक् त वािहत करबाक लेल युगक चेतना अत् य ती गितएँ गितशीलभ’ गेल।94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सािहत् यक माध ्यमसँ युग-चेतनाक ई व ु स ्वप िविवध पमे व ्यक् त होमयलागल। अपन सीमामे समटल ओिह समयक समस ्त सािहत् य वस ्तुत: माभूिम,माभाषा एव ं सा ंस ्कृितक जागरणक भाव भूिमपर िर अिछ। स ्वदेश म, अतीतकित गौरवगान, गा ंधीवादी िवचार धाराक ित ा सम ्मान, राष ्ीय अखण ्डताकसमथ र्न, जातीय संस ्कृितक नव-िनमा र्ण, सामािजक कुािदक िनवारण िविवध भाव सामीसमकालीन सािहत् य-स ृजन आ पोषण कयलक। उपयु र्क् त वातावरण पिरक्ष् यमेतत् कालीन सािहत् यमे उादश र्वािदता, माभाषाक ित अगाध ा तथा ओकरमान ्यताथ र् अिधकार ाप ्त करबाक लेल आन ्दोलनक शुभारम ्भ भेल।उपयु र्क् त प ृष ्ठभूिममे िवगत शताब ्दीक तीय दशकमे एक एश ्न अ क्षर पुषाद ुभूर्त भेलाह जिनक बहुआयामी व ्याित्, माभाषाक उत् कष र्क लेल, अिवरल नव-नव आयामक रणा ोत, असंधान, आन ्दोलन, इितहास-लेखन ारा िवश ्व रपरमैिथलीकेँ ितित करब, माभाषाक माध ्यमे ाथिमक िशक्षाक कायायनक र् हेतुसंघष र्रत आ कान ूनी लड़◌ाइ लडिनहार, िदशाबोधक, आलोचक तथा हेड़◌ायल-भुितआयलमाभाषारागी िवभूितकेँ काशमे आिन, िदवाराि िचन ्तास ्त रहिनहार आन ्दोलनकारीमाभाषाक उत् थानाथ र् महत्प ूण र् भूिमकाक िनवाह र् कयलिन ओ रहिथ ोफेसर डारजयकान ्त िम (।922-2009)। िवगत सात दशक धिर अनवरत एक रस एकिच भ’ माभाषाक िनष ्ाण धमनीमे उ रक् तक संचार क’ कए अिभनव सािहिकवातावरणक िनमा र्णक क’ कए ओकर पोषण कयलिन। मैिथली भाषा आ सािहत् य जखनगहन अन ्धकारमे टापर-टोइया द’ रहल छल तखन ओ अपन अिभनव असन ्धान आएक सजग आन ्दोलनकारीक पमे एक नव आलोकक रि िवकीण र् कयलिन। िहनकसमकालीन पिरदृश ्य छल भारतक स ्वतन ्ताक महासंाम जािहमे कितपय महासप ूतअपन ाणक आहूित देलिन आ रक् तसँ तप र्ण कयलिन।भारतक स ्वतन ्ता संामक इितहासमे सन ् उन ्स सय िवयािलसक अगस ्त ाि,जािह मे भारत छोड़◌ो क’ आन ्दोलनक श ंखनादक अित महत्प ूण र् स ्थान अिछ, एिहमहााि मे ब ूढ-ब ूढ़◌ास तासँ अिधक ज ुआन-जहानक रक् त िवशेष गम र् छलैक आअंजी शासनक िव ओकरा सभक स ्वर अिधक मुखर छलैक। िमिथलालक कितपयस ्वतन ्ता सेनानी एिह महासंाममे सहभागी बिन एकरा सफल बनयबामे सियसहभािगता देव ार कयलिन, जािहमे मैिथलीक महान सप ूतक संगिह अपन बहुिवधािदक सािहत् य स ृजिनहार डा. ज िकशोर वमा र् मिणप (।9।8-।986) मनसा95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वाचा कम र्णा जेल याा कयलिन, ििटश शासकक िनम र्म कठोर यातना सहलिन, भूिमगतभेलाह आ फरारी मे जीवन व ्यतीत कयलिनं एिह दृ िऍ◌ं िहनक संस ्मरण िवयालसीकफरारीक सात िदन (।953) एव ं फरारीक पा ँच िदन (।96।) कािशत अिछ,हुनकासँ भेट भेल छल (2004) जािहमे स ्वतन ्ता आन ्दोलनक ममे ओ जे डायरीिलखलिन तकर दाण पीड़◌ादायक वण र्न कयलिन। एिहमे रचनाकारक स: स ्फुिटतभाव वा िवचारकेँ अिभव ्यि देलिन वा अपन अभवक रेखाकं न कयलिन जे अत् यन ्तमािम र्क अिछ।ोफेसर जयकान ्त िमक जीवन धाराक द ू प हमरा समक्ष अबैछ ओ िथक सािह आआोलन। द ून ू िहनक अंत िवृत आ ापक अिछ जकरा मामे िनष्ाणमैिथली सािहमे नव न भरिनहार ई थम सरती पु ाद ुभूर्त भेला जेमाभाषाकेँ जीवन दान देलिन। ओ तँ स ्वतन ्ता संामक महासमरमे सहभागीभेलाह आ तँ को राजनीितक दलसँ स भेलाह, अपन माभाषाक उन ्नयनाथ र्सतत आन ्दोलन ्मुख रहला, िदशा िनदेर्शा िद र्श कयलिन, अपन उिचत मा ँगक ितसचेष ्ट रहला, संघष र्रत रहला आचार, व ्यवहार वेष-भूषामे प ूण र्त: मैिथल संस ्कृितक तीक रहला जे वर्मान पिरदृश ्यमे अकरणीय िथक। हुनक समस ्त जीवन-दश र्न,सम िवचार-वाह, युग चेतनाक व ्यापक सिवेश हुनक वाणीक पिरधान पिहन क’िमिथलाक सा ंस ्कृितक परम ्परा आ मैिथली सािहत् यक भूिमपर दृढ़तासँ ितित अिछ।हुनक जीवनक साथ र्कता अथ र् उपाजर्नमे निह छलिन, ख ्याितमे निह छलिन, अिधकारकिवारमे निह छलिन, लोकक मुखसँ साध ुवादमे निह छलिन, भोगमे निह छलिन, हुनकजीवनक साथ र्कता माद जीवनकेँ गम ्भीर पमे उपलब ्ध करबामे, माभाषाक महत्ब ुझबाक चेष ्टा करबाक आन मे छलिन। पैघ व ्यिक जीवन जीबाक एक डसीट होइत छैक, से िहनका स ्वत: ाप ्त छलिन। हुनक जीवनक म ूल उेश ्यछलिन To know how t o l i ve i n any t r ade. नामी-िगरामी व ्यिक सािहत् यसंसार बहुत द ूर धिर एक ितभाशाली पिरवार सदृश रहैछ जािहमे ओ जीवनयापनकयलिन।आन ्दोलन-स ्फुरण :असन ्धार एक नव विक ृ जागरण हुनक मिमे भेलिन जे मैिथलीक गौरव-गिरमाकेँ वर्मान पिरमे जागृत करबाक िनिम ओ रचनात् मक आ आन ्दोलनाक96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माक असरन कयलिन। एिह लेल ओ अकर्मण ्य, िनिष्य, सुसुप ्त, धािम र्क करता,िढस ्ता, जीवनक अन ्ध कूपमे डूबल िमिथलाल एव ं वासी मैिथल समाजमे नवजीवनक संचार करबाक हेतु जनजागरणक अिभयानक स ूपात कयलिन जे िमिथलाकसामािजक, सा ंृितक एव ं सािहिक जीवनमे नवचेतना अनबाक हेतु ओ रचनात् मक आआन ्देलनात् मक ख अिख्तयार कयलिन। जकर व ्यापक भाव मैिथली भाषीपरअत् यन ्त व ्यापक पेँ पडल।केन ् एव ं िवहार सरकारक उदासीनतासँ भाषाकेँ सव र्था उपेिक्षत देिख हुनका दयमेअसीम पीड़◌ा आ आोश होइत छलिन। ओ किववर सीताराम झा (।89।-।975)क िनम ्नस ्थ पंि अितशय भािवत भ’ आन ्दोलन ्मुख भेलाह :अिछ सलाइमे आिग बरत की िबना रगड़।पायब िनज अिधकार कतहु की िबना झगड़।किववरक उक् त पंिक व ्यापक भाव हुनकापर पड़लिन जािहसँ अिभभूत भ’ ओ जनजागरणक अिभयान चलौलिन जे जनमानस अपन माभाषाक महत्केँ जानय, ब ुझयआ अपन समुिचत अिधकार ाप ्त करबाक िदशामे आन ्दोलन ्मुख हो, हुनका मान ्यताछलिन जे िमिथलाल वासीमे भाषा चेतनाक सव र्था अभाव छैक। भाषा चेतनाक अथ र्िथक माभाषा ित म, दाियत् व बोध, कर्व ्य बोध, गौरव बोध अ ािद समस ्तिवषय चेतना शब ्दमे सििहत अिछ। भाषाक उन ्नित आ िवकास ओिह भाषीकचेतनापर िनभर्र करैछ, िकन ्तु अकम र्ण ्य मैिथली भाषी जनमानसमे अपन भाषा आसािहत् यक सवांगीन र् िवकासक आका ंक्षाक अभाव देिख ओ सव र्थम भाषा चेतना जगयबाकउपम कयलिन जे हम मैिथल छी, हमर माभाषा मैिथली िथक आ हम िमिथलावासीछी। एिह भावनासँ उत् िरत भ’ िम िथलालक जन-जनसँ अरोध कयलिन जेजाित-भेद, व-भेद, िछाेषणक विक ृ पिरत् याग क’ एक ज ुट भ’ सििलतपसँ माभाषाक िवकास काय र्क ित समव भ’ आन ्दोलन करो, कारण को भाषाभाषीकेँ िव संघष र् कय को उपलि निह भेलैक जे ऐितहािसक दस ्तावेजकपमे ओकर भाषा सािहत् यमे कायल अिछ।मै िथली आन ्दोलन दधीिच बाब ू भोलालाल दास (।894-।977)क कथन छलिन जेचुपचाप बैस व ्यि वा संस ्था वा भाषाकेँ न ्यायो िचत अिधकार निह ाप ्त भ’सकैछ, अतएव िमिथलालक सवा र् ंगीन िवकास ओकर भाषा आ सािहत् यक मान ्याताथ र् समिमिथलावासीकेँ एक स ूमे बाि, एकता दिश र्त क’ भय ंकर िसंहनाद करबाक योजन97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ आ अपन समुिचत आिधकार ाि करबाक लेल अतुिलत संघष र् करबाक आान ओजीवन पय र्न ्त कयलिन। हुनक िस पंि िथक :अायी सा छी लय गगन समाचार अितिवषम।हमरिह लघ ु हु ँकारसँ महालय होइछ िनयम॥िहनक मे जािह आोलनक शुभार भेल तकर भाव माभाषारागी सािहस ृजिनहार लोकिनपर सेहो पया र् माामे पडलिन तथा एिह िनिम काक मामेजन– जनमे अपन सा ंृितक अिताक रक्षाथ र् आोलुख भेलाह। आोलनमेतख बल आओत जखन हम अपन संृितक श ंखनाद करब आ जन– जनमे भािषकचेतनाक हु ँकार भरब। एिह भावनासँ उत्िरत भ’ महाकिव आरसी साद िसंह(1911– 1996)क सुिस किवता बािज गेल रण डं क एक उोधनाक गीत पमेमैिथली मीक िजापर झंकृत होमय लागल :बािज गेल रण डं क, ललकािर रहल अिछ।गरिज-गरिज कय, जन-जनकेँ परचािर रहल अिछ।आबहु की रहती मैिथली बनिल वन ्दनी ?तक छा ँहमे बिन उदािसनी जनक नन ्दनी ?(मािटक दीप)उपयु र्क् त पिरक्ष् यमे ओ जनमानसकेँ उत् िरत करबाक उेश ्यसँ माभाषाकसमुिचत िवकासाथ र् जन आन ्दोलनक स ूपात कयलिन। अिखल भारतीय भाषासवे र्क्षणमे मैिथली भाषीक संस ्था श:-श: िवलीन होइत देिख कयलिन जेजनगणनाक अवसरपर मुखाितब भ’ अपन माभाषा मैिथली िलखाविथ। ओ जतयकतहु सभा सोसायटीक िमटींगमे सहभागी होिथ ततय सेहो समय बहार क’ मैिथलीआन ्दोलनक अतन िितकेँ उजगार करबाक अवसर िनकािल लैत रहिथ। हुनका एिहनाक कचोर छलिन जे स ्कूल आ कालेजमे जतय मैिथलीक पठन-पाठनक सुिवधा छैकततय अिभभावक लोकिन अपन माभाषाकेँ उपेक्षाक दृ िसँ िकएक देखेत छिथ आछाकेँ ोािहत निह करैत छिथ। पुस ्तक एव ं पिका कािशत होइत अिछ, िकन ्तुओकर ताक अिछ। मैिथली आन ्दोलनक ित जनमासक उदासीनताकेँ द ूर करबाकिनिम आन ्दोलन करबाक आवश ्यकताक ओ अभव कयलिन। माभाषाक जागरणकसबसँ बल आ सबसँ समथ र् स ्वर िमिथलाक जनमानसकेँ झंकृत क’ देलक। िवगतसात दशकसँ माभाषा मी जनमानसकेँ अिधक व ु आ उजर्ित स ्वप देबाक लेल98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओ एक महान तपीक समान अख साधनामे रत रहला। वर्मान युग धम र्क अपहुनक साधना अ िवराट आ भ अिछ।आोलन– ओ:माभाषा मैिथलीक समुिचत मान ्यताक अभाव िहनका दयमे सतत खटकैत रहलिन,जािहसँ उत् िरत भ’ ओ आन ्दोन ्मुख भेलाह। कारण पुरातन कालिहसँ इलाहाबादिवश ्विवालय ाच् य एव ं तीच् य उच् च िशक्षाक दय स ्थल रहल अिछ जतय सािहिकएव ं सा ंस ्कृितक क ल ित माभाषारागी सािहत् य िचक लोकिनक िनवासरहलिन लकर द ू कारण अिछ। थमत: धम र्-व लम ्बी मैिथल समाज गंगा-यमुनािवलुप ्त सरस ्वती नदीक संगम स ्थल िथक आ िवाती लोकिनक जमाबड़◌ा रहलअिछ। स ्वाधीनतासँ प ूव र् माभाषारागी जयकान ्त िम एकर िवकासाथ र् द ू संस ्थाकस ्थापना कयलिन तीरभुि पिब्लकेश आ अिखल भारतीय मैिथली सिहत् य सिमितकमैिथल आन ्दोलनक ओ सन ् ।944 ई.मे रखलिन। हुनक उत् कट अिभलाषा छलिनजे सोिफया वािड़या ारा संस ्थािपत अन ्तरा र्ष ्ीय, सािहिक एव ं सा ंस ्कृितक संस ्था पी.ई. एन. ( poet s Essayi st and Novel i st ) ारा मैिथलीकेँ मान ्यता ाप ्तहो। उक् त संस ्थाक ई सिय सदस ्य भ’ भारतीय भाषा एव ं िवदेशी सािहारागीलोकिनक ध ्यान मैिथली भाषा आ सािहत् यक परातन एव ं अध ुनातन उत् कष र्सँ अवगतकरयबाक िनिम आन ्दोलन ्मुख भ’ एकर पुनराान क’ उक् त संस ्था ारामैिथलीकेँ मान ्यता िदऔलिन जकर िवस ्त िववरण ओकर काय र् िवविरणीमे कािशतअिछ।िबहारक तत् कालीन रापाल डा. र ंगनाथ रामचन ् िदवाकर ऑल इिया रेिडयोपरएक भाषण देलिन जािह मे ओ दयसँ अपन उार व ्यक् त करैत उोषणा कयरहिथ जे मैिथली ज्ञान न ्थस ्थ ाचीनतम भाषा िथक जे िहनका आन ्दोन ्मुख करबामेअित महत्प ूण र् भूिमकाक िनवाह र् कयलक। ई घटना सन ् ।956 ई. क िथक।उक् त भाषणक एक ऐितहािसक पिरदृश ्य अिछ जे मैिथली अन ्दोलनक सियतामेिहनका िदशा िनदेर्श कयलक। िहनक कम र्भूिम सेहो इलाहाबाद िवश ्विवालयमे रहलिनजतय गणतन ् भारतक थम धानम ंी पित जवाहर लाल हक जन ्मभूिमछिन। ओ अवकाश भेटलापर िनित पेँ ओतय अबैत-जाइत रहिथ। अिखलभारतीय मैिथली सािहत् यक अध ्यक्ष आ िवश ्विवालयमे अङरेजी िवभाग व ्याख ्याताक99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पमे ओ धानम ंीसँ सन ् ।960 ई. मे आनन ्द भवनमे दश र्नाथीर्क पमे मैिथलीकद ू पुस ्तक वैनाथ िम याी (।9।।-।998)क काव ्य-संह िचा आ गािलकथा-संह हुनका उपहार देलिथन, संगिह अरोध कयलिथन जे मैिथली भाषा आसािहत् यक गौरवशाली सािहिक परम ्परा तेरहम शताब ्दीसँ उपलब ्ध अिछ, िकन ्तुसरकारी मान ्यताक अभावमे ई सव र्था उपेिक्षत अिछ। पित ह ध ्यान प ूव र्क आस ्ह प ूव र्क हुनक नात सुनलिथन आ कहल िथन I nst i t ut i onalr eor gani zat i on i s not soul management of t he r i chness ofa l anguage. We enj oy wi t h sound l i t er at ur e?दश र्नी-रणा:ओतिह हुनका भेटलिथन इलाहाबाद हाईकोट र्क चीफ जस ्टीस न ्यायमितर् ू बी. मिक। ओहुनका कहलिथन, एिह पेँ अहा ँक माभाषाकेँ मान ्यता निह भेिट सकैछ। ओ सलाहदेलिथन, एिह लेल आन ्दोलनक तरीका अपनाबय पडत, तखनिह अहा ँक माभाषाकेँमाता भेिट सकैछ। आोलनक तरीका िथक जे अपन माभाषाक सम ृशाली,गौरवशाली आ वैभवशाली पररासँ जनमानसक संगिह-संग सािहत् य िचन ्तक लोकिनकध ्यानाकिष र्त करबाक उपम क।न ्यायम ू िर् जस ्टीस मिकक सत् रणा आ यथाथ र् िवचारसँ उत् िरत भ’ कए ओइलाहाबादमे सर गंगानाथ झा संस ्कृत िरसच र् इन ्सच् युटमे ।5 िदसम ्बर ।96। ई.मे मैिथली पुस ्तक दश र्नीक थम आयोजन कयलिन तथा ओकर उाटन करबाक लेलजस ्टीस मिल्सँ अरोध कयलिथन। ताधिर जस ्टीस मिक भारत सरकारक कमीशनफॉर माइ रीटी लैेजजक चेयरमैन पदपर सुशोिभत भ’ गेल रहिथ। ई सुखदसंयोग िथक जे उक् त पुस ्तक दश र्नीक उाटन करबाक दाियत् जस ्टीस मिकस ्वीकार कयल िथन, जािहमे ओिहठामक ब ु सािहत् य िचन ्तक लोकिन भाषा आसािहत् यक ाचीनतम गौरवशाली परम ्परासँ अवगत भेलाह जे हुनकापर अिमट छापछौड़लक। उक् त अवसरपर यशस ्वी किव वैनाथ िम याी मैिथलीमे काव ्य-पाठकय रहिथ।इलाहाबाद पुस ्तक दश र्नीसँ अािणत आ अझोिरत भ’ कए ओ सोचलिन जे एहनदश र्नीक आयोजन गणतन ् भारतक राजधानी िदल ्लीमे कयल जाय तँ िनित पेँमैिथली भाषा आ सािहत् यकेँ मान ्यता भेटबामे को बाधा निह आिब सकैछ।100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हुनकापर आन ्दोलनक भूत एहन सवार भ’ गेल छलिन। एकर आयोजनाथ र् ओ अपनोिभडेण ्ड फण ्डसँ लोन ल’ कए 8 आ 9 जनवरी ।963 ई. मे िदल ्लीक आजादभवनमे ऐितहािसक राष ्ीय पुस ्तक दश र्नीक आयोजन कयलिन जािहमे िमिथलालएव ं वासस ्थ मैिथली मी लोकिनसँ चन ्दा एकित कयल गेल आ भालण ्टीयर सहभागीभेल रहिथ। दश र्नीक सजावट दयाकष र्क छल। बहुतायाद मैिथली पुस ्तकािदपाण ्डुिलिप एकित कयल गेल छल जािहमे िमिथला संस ्कृत िरसच र् इन ्स ्टीच् युट दरभंगाआ पटना िवश ्विवालय िवशेष उल ्लेखनीय भूिमकाक िनवाह र् कयलक। सा ंसद पमेलिलतनारायण िम (।922-।975) एव ं यमुना साद मण ्डल सहभागी भेल रह िथ।भारत सरकारक संसदीय आ ऑल इिया ाडकािंगक म ंी बाब ू सत् यनारायण िसंहकअपिरिमत सहयोगसँ धानम ंी पित जवाहर लाल ह उक् त दश र्नीक उाटनकयलिन। यिप ओ पन ्ह िमनट िवलम ्बसँ पहु ँचल रहिथ, िकन ्तु पुक एव ंपाण ्डुिलिपक अम ्बार देिख ओ हतद भ’ गेल रहिथ अपन उाटन भाषणमे जेबजलिथन ओ कनाक िवपरीते अभव भेलिन आयोजक जयकान ्त िमकेँ ।भीिजिट ंग रिजस ्टरमे ओ िटप ्पणी कयलिथन, I was happy t o i naugur at eMaithili Book Exhibition and to see the largecollectioof books and Maneser i spt s i n Mai t hi l i , t hi s demonst nat edt hat Mai t hi l i has been f or l ong t i me and i s t o day aliving among t he peopl e of t hat ar ea.The l agnage deer vesencou r gemend ? एिह दश र्नीकेँ सफल बनयबाक लेल हास ्य-व ्य ं साटोफेसर हिरमोहन झा (।908-।984), मायानन ्द िम (।934), रामस ्वपनटुआक अितिर अको ग-मान ्य राजितक, मैिथली सािहत् य मी उनिट क’दश र्नीकेँ सफल बनयबाक हेतु उपित भेल रहिथ। दश र्नीक शानदार सजावटिमिथलाल पेिट ं ंगक कारँ सम काय र्मक झा ँकी िसमा होलमे दिश र्त भेल जेमैिथलीक हेतु एक ऐितहािसक घटना िथक। उक् त दश र्नीक सफलता एिह बातक सबलमाण िथक जे ओ एक सफल आयोजक रहिथ तथा मैिथली आन ्दोलनकेँ एक डेगआग ू बढ़◌ौलिन।सािहत् य-अकादेमी-सामान ्य पिरषदमैिथली पुस ्तक दश र्नी मै िथली आन ्दोलनकेँ ती करबा ियासक शुभारम ्भ कुशलत् मे आगा ँ ससरल। एही अविधमे एक ऐितहािसक घटना भेल। िहनक िपताीमहामोपाध ्याय डार उमेश िम (।895-।967)क िनयुि सर कामेश ्वर िसंह101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संस ्कृत िवश ्विवालय दरभंगाक कुलिपत कपमे भेलिन। ई सुखद संयोग छल जेहुनक काय र्कालमे सािहत् य अकादेमीक सामा पिरषदक िवश ्विवालयक ितिनिधत्करबाक हेतु एक ितिनिधक नाम अशिसत ं करबाक स ूचना भेटलिन। माभाषरागीकुलपितक अतीव इच् छा छलिन जे एहन व ्यिक नाम अशिसत ं कयल जाय जेमैिथलीक मान ्यताथ र् एिह भाषा आ सािहत् यक पुरातन परराक उपस ्थापन सबल तकर्ारा स ्तुत क’ कए ओकर अध ्यक्ष पित जवाहर लाल हकेँ कीन ्स कहिलसकिथ अंजीमे। कुलपित कया र्लय तीन वेर ोफेसर जयकान ्त िमक नामस ्तािवत क’ हुनक अमोदनाथ र् स ्तुत कयलक, िकन ्तु कुलपित बारम ्बार िबको िटप ्पणी कय फाइल वापस क’ दे िथ। हुनका एिह बातक आश ंका छलिन जेजनमानस ई आरोप लगाओत जे अपन पुक नाम अशिसत ं कयलिन। सामािजकदवाब एव ं मैिथली आोलनक सजग हरी जयका ंत िमक नाम अशिसत ं कयलिथन आओ सामान ्य पिरषद्क सदस ्य मनीत भ’ गेलाह। ओ अपन माभाषा मैिथलीकमान ्यताथ र् सािहत् य अकादेमीक सामान ्य पिरषदमे आन ्दोलन ारम ्भ कयलिन।मैिथलीक मान ्यतामैिथलीक मान ्यता सािहत् य अकादेमी अिबलम ्ब िदय, तािह हेतु ओ फा ँड़बाि क’आन ्दोलनक शुभारम ्भ कयलिन तिनक बिलदानक इितहास जनमानससँ कायल निहअिछ। सामान ्य पिरषदक सम ्मानीय सदस ्य लोकिनक मैिथलीक गौरव गिरमाकध ्यानाकिष र्त करबाक आ एकर महत् िनिपत करबाक िनिम अङरेजीमे द ू ब ुक लेटओ िलखलिन A Casefor Mai t hi l i आ What t hey say aboutMai t hi l i तकरा सदस ्य लोकिनक बीच िवतिरत करब ारम ्भ कयलिन। यिपिदल ्लीमे आयोिजत पुस ्तक दश र्नीमे पित ह एिह बातक संकेत दे रहिथजे एिह पुरातन भाषाकेँ माता भेटबाक चाही, िकन ्तु मैिथलीक द ुभा र्ग ्य रहल जेअ कस ्मात हुनक िनधन भ’ गेलिन। हुनक म ृत् यु परा मैिथलीक परम िहतौषीख ्यात भाषाशाी ोफेसर सुनीित कुमार चोपाध ्याय (।890-।977) अकादेमीकअध ्यक्ष बनलाह जे एकर गौरव-गिरमा आ पुरातनतासँ नीक जका ँ पिरिचत रहिथ।ोफेसर चोपाध ्यायक अध ्यक्ष बिनतिह ई अिधक आशाित भ’ गेलाह जे मैिथलीकमान ्यता भेटबामे मा वैधािनक आशाि भ’ गेलाह जे मैिथलीक मान ्यता भेटबामेमा वैधािनक िया शेष रिह गेल अिछ। अकादेमी एिह लेल एक सिमित गिठतकयलक जकर सदस ्य रहिथ भाषािवद ् ोफेसर डा. सुकार सेन (।900-।992)ोफेसर डा. हजारी साद िवेदी (।907-।979) आ डा. सुभ झा (।909-102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2000)। ई बैसक िदल ्लीमे आहूत भेल एकर मान ्यताथ र्। सिमितक अश ंसापरसािहत् य अकादेमी सन ् ।965 ई. मे मैिथली भाषा आ सािहत् यकेँ आधिनक ु भारतीयभाषाक पमे मान ्यता दान कयलक। एिह िदशामे ोफेसर जयका िमकआन ्दोलनात् मक स ्वप ऐितहािसक घटनाक पमे सतत िचरस ्मरणीय रहत मैिथलीआन ्दोलनक इितहासमे।िलिप-संरक्षण :अन ्य स ्वतं सािहिक आधिनक ु भारतीय भाषािदक समान मैिथली भाषाकेँ अपन ाचीनस ्वतन ् िलिप छैक जकरा ितरहुता वा िमिथलाक्षर वा मैिथलाक्षर वा मैिथलीिलिप कहलजाइछ। ितरहुता नामसँ ज्ञात होइछ जे ई िलिप ितरहुत देशक िथक। जिहनाभाषा आ सभ्यता एव ं संस ्कृित परस ्पर अन ्योन ्याित अिछ तिहना िलिप आ भाषाकसम ्बन ्ध छैक। अपन िलिपसँ जिहना-जिहना सम ्ब िवेद होइत जायत तिहना-तिहना भाषाक ित तािह अपातमे आकष र्ण कम होइत जायत तकर कृष ्टउदाहरण िथक मैिथली एिह िलिपक जानिनहारक संख ्या िदनािदन नग होइत देिखजयका िमकेँ ममानर््तक पीड़◌ा होइत छलिन। एिह समस ्यापर ओ गम ्भीरता प ूव र्किवचार कयलिन आ एकर संरक्षणाथ र् आन ्दोलन चलौलिन। सािहत् य अकादेमीमे मैिथलीकस ्वीकृित श ्नपर बारार ई समस ्या उत् पन ्न भेल छल, की एकरा अपन स ्वतिलिप छैक वा निह ओ एिह समस ्याक समाधानमे तकर् देलिथन जे एकरा अपन स ्वतन ्िलिप छैक जकर इितहास अित ाचीन छैक। हुनक मान ्यता छलिन जे मैिथलीकस ्वत िलिपक अित् स ्थािपत करबामे जे किठनता िलिपक कारँ भेलिन आवर्मान पिरक्ष् यमे भ’ रहल से निह होइत जँ हमरा लोकिन एकरा संरिक्षतरख रिहतहु ँ तँ ई श ्न कथमिप निह उठैत।वाा र्लापक ममे ओ हमरा एक बेर कह रहिथ जे पुरातन कालमे समिमिथलालमे ितरहुता िलिपक संगिह कैथी िलिपक चलन छलैक। दरभंगा राजककाय र्-कलापमे सेहो ितरहुता िलिपक योग होइत छलैक, िकन ्तु ओकरा विहृतक’ कए िहन ्दी बहुल देवनागरी िलिपकेँ लािद देल गेलैक जकर भय ंकर द ुष ्पिरणामभेलैक जे शः– शः जनमानससँ ई िवलु होइत चल गेल। एकरे फलस ्वपमैिथली सदृश ाचीनतम भाषाकेँ वर्मान पिरक्ष् यमे िहन ्दीक अंगक पमे उोषणा103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कयलिन जेना जभाषा आ अवधीक संगमे कहल जाइछ। जँ ितरहुता िलिपचिलत रहैत आ एकर सािहत् य स ृजन एही िलिप मे होइत तँ एहन िववादक उावनाकथमिप निह उपित होइत। संस ्कृतक हेतु वैकिक पमे समस ्त भारतमेदेवनागरी िलिप व ्यवत होमय लागल तकर भाव िमिथलालपर पड़ल आ मैिथलीसािहत् यक िनमा र्ता लोकिन ितरहुताक स ्थानपर देवनागरी िलिपक योग करय लगलाहजे मैिथलीक लेल कालिदवसक इितहास ारम ्भ भेल।यिप एिह िलिपक संरक्षणाथ र् कितपय आन ्दोलन अवश ्य कयल गेल, िकन ्तु कोयास सफल निह भ’ सफल। दरभंगासँ ितरहुता िलिपमे समाचार प बहार करबाकयास कयल गेलेक, मुदा ओहो िवफल रहल। मैिथली भाषी जनमानस ितरहुता आकैथी िलिपमे पढ़◌ैत-िलखैत छल आ एिहसँ अितिरक् त को िलिपक योगक ज्ञानभण ्डारसँ जीवनाथ राय (।89।-।969) बाङला िलिपक आधारपर टाइप अवश ्यबनाओल गेल आ ओ ‘ मैिथली’ थम पुस ्तकक रचना कयलिन, परन ्तु ओहो याससफल निह भ’ पौलक।जखन मैिथली कोश कािशत करबाक श ्न उपित भेलिन तखन ओ िवशु ितरहुतािलिपक टाइप बनबयबाक अथक आन ्दोलन कयलिन, कारण हुनका बलबती आका ंक्षा छलिनजे ितरहुता िलिपमे कोश कािशत हो। एिह भावनासँ उत् िरत भ’ ितरहुताककहारा (।967) नामक एक ब ुक लेट छपौलिन। दैव द ुयो र्ग एहन भेल जे हुनकई आन ्दोलन सफल निह भ’ पौलिन। हुनक तकर् छलिन जँ हमरा लोकिन एकरासािहत् यक िरसजर् अिधक सुकर होइत। वर्मान पिरक्ष् यमे एकर पुनान करबाकहेतु ओ आन ्दोलन ्मुख रहिथ कारण िरसच र् आ सा ंस ्कृितक कायािदमे र् अलंकरणक पमेिवशेष उपादेय होयत।हम व ्यिगत पेँ जत छी जे कतेक बेर िवश ्विवालय अदाय आयोगकमीिट ंगमे िकछु गोरे ितरहुता िलिपकेँ विहष ्कृत करबाक सुिनयोिजत योजना व भ’आयल रहिथ कारण ओ सभ ितरहुता िलिपसँ सव र्था अनिभज्ञ रहिथ। हम उक् तमीिट ंगमे सहभागी छलहु ँ। ओ अिडग रहला जे एकर पुरातन अित्केँ संरिक्षतराखब िनता योजनीय िथक। त् येक मैिथली मी जनमानसक संगिह-संगिवशेषत: मै िथली पढ़िनहार छा आ मैिथली पढ़◌ौिनहार िशक्षक समुदायकेँ सतत ओ104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उत् िरत करैत रहिथ ितरहुता िलिप िसखबाक। अिधका ंश माभाषारागीकेँ ओ उक् तिलिपमे प िलखिथ जिनका एकर ज्ञान छिन। एहन कितपय प हमरो लग अिछ।ाथिमक िशक्षा-माभाषााथिमक िशक्षा आ माभाषा द ुन ूक परस ्पराित अिछ। िशक्षा मानव जीवनकमेदण ्ड िथक। िशक्षाक उेश ्य िथक ज्ञानाजर्न। ज्ञानाजर्नक हेतु भाषा माध ्यमिथक। अतएव को भाषाक सफलता एिह बातपर अवलित अिछ जे कोन सीमा धिरज्ञानाजर्न आ अिजर्त ज्ञानक अिभव ्यिमे सहायक होइछ, जकरा ारा व ्यिक िनमाणर्होइछ आ आिरक गुणक शिक िवकास तथा ओ एक उरदायी नागिरक पमेजनमानसक समक्ष स ्तुत होइछ। माभाषाक माध ्यमे ाथिमक िशक्षा एक िसक् काकद ू पहल ू िथक। अतएव ारिकावस ्थामे जीवनमे माभाषाक माध ्यमे ाथिमक िशक्षाद ुन ूक ाथिमकता अपेिक्षत अिछ। एिह संगे भारतेु बाब ू हिरश ्चन ् (।950-।885)क कथन छिन :िनज भाषा उन ्नित अहै, सब उन ्नित की म ूल।िब िनज भाषा ज्ञान केँ , िमटय न दयक म ूल।माभाषाक माध ्यमे ाथिमक िशक्षाक निह व ्यवस ्था रहलाक कारँ हुनका दयमेअपार पीड़◌ा छलिन। एिह लेल ओ प ृथकसँ जन आन ्दोलन चलयबाक अिभयान अवश ्यचलौलिन, िकन ्तु िबहार सरकारक उदासीनताक कारँ हुनक ई स ्वप ्न साकार निह भ’पौलिन। हमरा जत िमिथलावासी अपन माभाषाक महत् निह ब ुझबाक ई द ुखदपिरणाम िथक। जँ जनमानस अपन बाल-गोपालकेँ माभाषाक महत्सँ वस ्तुत:अवगत करिब तिथ तँ एहन स ्वस ्थ वातावरणक िनमा र्ण होइत जे सरकारकेँ बाध ्यभ’ कए ाथिमक िशक्षा माभाषाक माध ्यमे लाग ू करय पिडतैक।जखन डा. जगन ्नाथ िम िबहारक मुख ्यम ंीक पदपर िसंहासनाढ़ भेलाह तखनजयकान ्त िम अत् यिधक आशित भेला जे माभाषारागी मुख ्यम ंी माभाषाकमाध ्यमे ाथिमक िशक्षाक उोषणा अवश ्य करता। िकन ्तु ओकर को फलाफल निह105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बहरायल। हुनक अवधारणा छलिन जे जँ ाथिमक िशक्षा माभाषा मैिथलीक माध ्यमेहोइत तँ िमिथलालक अिधका ंश समस ्याक समाधान स ्वत: भ’ जाइत। माभाषाकमाध ्यमे ाथिमक िशक्षा निह भेटबाक कारँ ना-भुटकाकेँ िशक्षाक ितिच भ’जाइछ, जकर पिरणाम होइछ जे िवालयसँ ओकर पलायन भ’ जाइछ। इएहमुख कारण िथक जे ाथिमक स ्तरपर माभाषाक माध ्यमे ाथिमक िशक्षाककायानर््वयन हेतु ओ जीवन पय र्न ्त आन ्दोलनक संघष र् करैत रहला। िमिथलालमेमाभाषा मै िथलीकेँ ाथिमक स ्तरपर िशक्षा नीित लाग ू करयबाक हेतु ओ पदयाा,वैसार, चार अिभयान तँ करबे कयलिन, एतेक धिर जे ओ कान ूनी लड़◌ाइ लड़बामेपाछू निह रहला।एिह संगमे हुनक कथन छलिन जे आन-आन देश उन ्नितक िशखरपर पहु ँचल अिछतकर मुख कारण िथक जे ओ अपन माभाषाक महत्सँ प ूण र् अवगत अिछ। स,जापान, इ ंग ्लैण ्ड, अमेिरका आिद देशमे ाथिमक िशक्षा ओकर माभाषाक माध ्यमेदेल जाइछ जे गितक पथपर िदनािदन असर भेल जा रहल अिछ। ओ एिहिवषयसँ ममाहत र् रहिथ जे िमिथलालमे जनजागरणक अभावक िशक्षा लाग ू करयबाकिदशामे यत् नशील निह छिथ। मै िथली िशक्षक मैिथली पढ़यबाक हेतु सचेष ्ट निहछिथ। यावत् मैिथल समाज एिह श ्नक यशोिचत उर निह देत, तावत मैिथलीकेँआगा ँ बढ़बाक को आन ्दोलन सफल निह भ’ सकैछ।सन ् ।969 ई. मे िमिथला मण ्डल मुम ्बईक तत्ावधान मे आयोिजत अिखलभारतीय मैिथली सम ्मेलनमे िवचारणीय िवन ्द ु छल माभाषाक माध ्यमे ाथिमकिशक्षा। उक् त सम ्मेलनमे िवश ्विवालयक ितिनिध पमे हम सििलत भेल छलहु ँ।ओतय माभाषाक माध ्यमे ाथिमक िशक्षाक कायानर््वयनाथ र् एक सिमित गिठत भेलैकजकर सदस ्य हम सेहो छलहु ँ आ ोफेसर जयकान ्त िम ओ अध ्यक्ष रहिथ। िनण र्यिनम ्नस ्थ अिछ।1. श ैशवावस ्थामे माभाषाक माध ्यमे िशक्षाक व ्यवस ्था रहलापर ओकर ज्ञान आ मििवकास सहज, सुगम आ सुव ्यवित होइछ। िवषय वस ्तुक ज्ञान आरिक संस ्कारस ्थायी होइछ। ओ सुगमता प ूव र्क सब वस ्तुक ज्ञान आरिक संस ्कार स ्थायी होइछ।ओ सुगमता प ूव र्क सब वस ्तु हण करैछ जे िवषय-वस ्तु ब ुझबामे सहायक होइछ।एिहमे को सन ्देह निह जे सुगमता प ूव र्क ओकर िवकासक सावना अिछ।106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2. जातन ्क थम शर् िथक जनमानसकेँ िशिक्षत करब, जािहसँ ओ को काय र्सम ्प ूण र् शिक संग सहष र् करता ओकर शि िवषय-वस ्तु ब ुझबामे सहायक होइछ।जखन कोना समस ्या उत् प हैत तँ ओकर समाधान ओ आसानीसँ क’ पबैछ।माभाषाक माध ्यमे ाथिमक िशक्षा जीिवत जातन ्क म ूल मन ् िथक।3. एिहमे को सन ्देह निह जे ाथिमक िशक्षा माभाषाक माध ्यमे देल जाय,कारण मै िथली एक ाचीनतम जीिवत भाषा िथक तेँ एकरा अिनवाय र् पेँ लाग ू करबाकिदशामे यासक योजन अिछ आ िबहार राज ्यक अिधका ंश िजलामे ई बाजल जाइतअिछ ततय अिनवाय र् पेँ एकरा लाग ू करबाक हेतु सरकारपर दवाब बनायब आवश ्यकअिछ।िकन ्तु द ुयो र्गक िवषय िथक जे सरकारक उदासीनताक कारँ तँ मै िथलीमेा थिमक िशक्षाक पुस ्तक कािशत भेल आ तँ ओकर अध ्यापनक व ्यवस ्था अािपभेल अिछ जे िचन ्तनीय िवषय िथक। अतएव सरकार एिह नीितक िवरोधमे जनमतसंह क’ कए सशक् त आन ्दोलनक रणा ओ देलिन जे म ूक बिधर सरकारकेँजगयबाक योजन अिछ। सुसुप ्त सरकारकेँ जाधिर जगाओल निह जायत ताधिरिमिथलालमे ाथिमक िशक्षाक माध ्यम मैिथलीकेँ निह भेटला िमिथला आ मै िथलीकसव र्तो भावेन िवकास आ िविवध समस ्यािदक िनदान ओकर िनराकरण ताधार सािवत निहअिछ जाधिर ओिहसँ लड़बाक शिक लेल आवश ्यकता अिछ जनमानसक चेतन िवचार आसिय सहयोग। एिह लेल माभाषाक माध ्यमे ाथिमक िशक्षा अपेिक्षत अिछ।िहनका ारा चलाओल गेल एिह आन ्दोलनकेँ साकार प देबाक िदशामे यासअपेिक्षत अिछ। ई िवषय अािप अस ्पष ्ट अिछ जे भारतीय संिवधान, सािहअकादेमी आ अन ्तरा र्ष ्ीय सािहिक संस ्था पी.ई.एन. ारा एिह भाषा आ सािहत् यकेँमान ्तता ा अिछ तखन िबहार सरकार ाथिमक िशक्षाक पमे एकरा लाग ू िकएक करैत अिछ? एकरा लाग ू कयलासँ सरकारक ितष ्ठामे िवकास होयतैक आ जनमतओकरा पक्षमे अनायासिह आकिष र्त भ’ जायत।आोलन-नवआयाम :107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जयकान ्त िम मैिथली आन ्दोलनकेँ नव स ्वप दान करबाक आका ंक्षी रहिथ, कारणहुनक बल इच् छा छलिन जे आन ्दोलन सम ्बन ्धी काय र्मकेँ िचत करबाक िनिमझ ुण ्ड बािक, ढोल बजा क’ , गाम-गाममे घ ू िम क’ माभाषाक की महत् छैकतकरा ब ुझायब परमावश ्यक अिछ। एिह लेल मुख ्य-मुख ्य स ्थानपर मीिट ंगक आयोजनकरब आ माभाषाक वास ्तिवक महत् आ तज्जिनत िविवध समस ्यािदसँ जनमानसकध ्यानािष र्त करबा मैिथली भाषापर मा ाण आ कण र् कायक वच र्केँ समा करबाकलेल सेहो आोलनक आवकता अिछ तकर ओ अभव कयलिन। ओ िमिथलालकमुसलमानकेँ मै िथली आन ्दोलनक संग जोड़बाक बलवती इच् छा शि छलिन हुनका। ओएहन आन ्दोलनक आका ंक्षी रहिथ जे जनमानस वैह यथाथ र् पेँ ितिनिधत् क’सकैछ जे ओिह अंचल, ओिह क, ओिह समाजक सवांगीन र् िवकास आ उितक हेतुसतत सिय रहिथ। िकन ्तु असीम पीड़◌ा हुनका एिह बातक छलिन जे िमिथलालअपन िवकासक लेल आोलनक ित सतत उदासीन रहल अिछ। मैिथली आन ्दोलनमेतीता अनबाक हेतु जाधिर सा ंसद िवधायक आ ाम पंचायत ितिनिधक सहयोग निहभेटत ताधिर ई धारदार निह भ’ सकैछ। ओ एिह बातसँ अिधक द:खी ु रहिथ जेिमिथलालसँ िनवािचत र् ितिनिध लोकिनमे माभाषाक ित जनजागरणक अभावपिरलिक्षत भेलिन।जयकान ्त िम मैिथली आन ्दोलनकेँ नव आयाग दान करबाक यास कयलिन। हुनकधारणा छलिन जे जाधिर एकरा राष ्ीय प निह दान कयल जायत ताधिर मै िथलीभाषाआ सािहत् यक िवकासक सम ्मावना निह। जिहना ओिडया भाषी, असिमया भाषी आपाली भाषीकेँ अपन भाषा आ सािहत् यक ित अगाध ा आ सम ्मान छैक जेअपन िचर स ्ही अपार भाषा जननीक नारा ब ुलन ्द करैत अिछ तिहना मैिथली भाषीकेँसेहो अपन भाषा आ सािहत् यक ित स ्ह आ ा उत् पन ्न करबाक लेलआन ्दोलनक योजनक ओ अभव कयलिन। जािह-जािह भाषा आ सािहत् यकेँसािहत् य अकादेमी मान ्यता दे अिछ ओिह सब भाषा-सम ूहकेँ भारतीय संिवधानक अमअस ूचीमे निह सििलत कयल जायत तकरा लेल एकरात् मकता स ूमे आब भ’राष ्ीय स ्तरपर आन ्दोलनक योजन अिछ। एिह आन ्दोलनकेँ तीतर प देबाकहेतु अक गामक ओ पद-याा कयलिन आ िजला-िजलामे जन आन ्दोलनक करबाकआान कयलिन। हुनक दृढ़ धारण ्त छलिन ज मैिथली आन ्दोलन तँ प-पिका,पकार, सािहत् यकार आ सदय मैिथली मी धिर सीिमत अिछ तकरा व ्यापकपिरिधमे अनबाक योजन अिछ।108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हुनक धारणा छलिन जे जाधिर एकरा राष ्ीय स ्वप निह देल जायत ताधिर एिहभाषाक िवकास आ कल ्याणक सावना हुनका दृ िगत निह होइत छलिन। एिह संगमेहुनक धारणा छलिन, जिहना पौल रोवसन रिचत गीतकेँ ल ूथर िकं ग नामक िनो तािनो आन ्दोलनमे उपयोग कयलिन तिहना हमरा लोकिनकेँ अपन भाषाक संाम गीतघोिषत करबाक आवश ्यकता अिछ:we shal l over come , we shal l over comewe shal l over came some day, o!deep i n my hear tI do Leo l i ve,we shal l over come some daywe wi l l har e i n peace, we wi l l ho hand i n hand हुनक मान ्यताछलिन जे जाधिर िमिथलाल वासी उपयु र्क् त काव ्या ंशसँ निह अ ािणत हैता ताधिरहमर आन ्दोलनकारी स ्वपक यथाथ र् पिरचय निह आ उपलि निह भ’ सकैछ।मै िथली आन ्दोलन जकर ओ स ूधार रह िथ अक धिर ओकरा चलौलिन तकरा ओिटमिटमाइत दीप मात रहिथ। मैिथलीक नामपर जतेक आन ्दोलन चलाओल जा रहलअिछ ओ साधारणत: हमर आन ्दोलनकेँ उजागर करैत अिछ। छोट-छोट बातकेँ ल,कए आन ्दोलन करब तकरा ओ कथमिप आन ्दोलनक संज्ञासँ निह अलंकृत करैतरहिथ। मैिथली आन ्दोलनकेँ संचािलत करबाक लेल ओ िवराट शिक ओ अभवकयलिन। मैिथली भाषी ारा संचािलत आन ्दोलनकेँ ओ तकरा िवकास निह, त् युतिवनाश मात रहिथ। मैिथली आनदोलनक असफलताक कारणक उल ्लेख करैत हुनककथन छलिन जे पंजाबी आ उद ूर् सदृश हमर भाषाक को धम र्सँ स निह अिछ।मैिथली बजिनहारक संख ्या भारतमे सातम अिछ। हमर भाषाकेँ स ्वतन ् िलिपछैक। एकर अतीत अत् यन ्त समज ्जवल अिछ। हमर महान सा ंस ्कृितक परम ्परािवश ्वकेँ िदशा िवदेशी करैत रहल अिछ। सा ंस ्कृितक अिताक रक्षाक लेल आन ्दोलनआधिनक ु पिरक्ष् यमे धम र् िथक।अपन जीवनक पिरणत वयमे िमिथलाकेँ स ्वतन ् राज ्यक पमे स ्थापनाथ र् आन ्दोलनमेसहभागी भेलाह तथा एिह अिभयानकेँ सफल बनयबाक िदशामे संघष र्रत भेलाह। अपन109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्स ्वािभमानक रक्षाथ र् ओ आन ्दोलनक अिकेँ ज ्विलत कयलिन जे अािप जनमानससंघष र्शील अिछ। हुनक आका ंक्षा छलिन जे राष ्क अखण ्डता आ एकता रहओ, िकन ्तुअपना घरमे, अपना िजला, अपना ान ्तमे अपन भाषा आ संस ्कृित अक्षुण ्ण रािखअसर हैबाक योजन अिछ। लोक भिरपोख, भिरमन जीिवत रिह देशक उन ्नितमेसहभागी हैत। कुित, कलुिषत, हीन व ्यित् वक िवकास किहयो निह सम ्भव अिछ।ओ माभाषाकेँ जीिवत रखबाक आका ंक्षी रहिथ, कारण माभाषाक मरण जीवनक श ्नकहेतु हमरा लोकिनकेँ को सिय डेग उठयबाक योजन अिछ। एिह संगमे ओएक महत्प ूण र् बातक बरोबिर चचा र् करैत रहिथ जे ितीय िवश ्वयु चलैत छल।ा ंसकेँ चाकातसँ जम र्न सेना घेिर न छल। ंच अकादमीक पेिरस नगरमे सभाछल। एिह सभामे अिधकािधक सािहत् यकार ओ िवान ् सििलत भ’ िनयमासार िवचार-िवमश र् कयलिन। हुनका सभक इएह दावी छलिन जे केह िवकट आ संकटकालीनिितमे भाषा आ सािहत् यक काय र्क पिरत् याग करब समुिचत निह। ओ एिहसँ रणादेलिन जे माभाषाक माध ्यमे ाथिमक िशक्षाक योजनीयतापर काश देलिन। एिहिवकट समस ्याक समाधानक हेतु ओ िवचार िवमश र् क’ एकर समाधान तकबाक रणादेलिन। जँ माभाषाक पमे मै िथली िसखबाक, िलखबाक, पढ़बाक िहस ्सक निह लागततँ आगा ँ कख किहयो को िितमे आगा ँ निह बिढ सकब। एिह िवडनाकेँ हमरासभकेँ ब ुझबाक िथक। अपन माभाषाकेँ जीिवत रखबाक ओ म ूलमन ् देलिन। एिहलेल समाजक दृ ि सन ्न आ सामथर्यवान ् लोकक सहभािगता मैिथली आन ्दोलनक लेलयोजनीय अिछ। जे यथाथ र्मे ज ुडल चेतनाक संग सामािजक िवकासकेँ दृ िमे रािखआन ्दोलनक त् व करिथ।ओ एिह बातकेँ स ्वीकार करैत रहिथ जे मैिथली आन ्दोलनक लेल सशक् त त्कआवश ्यकता, दृढ़ इच् छा शि, एकात् मकता आ समप र्ण भावनासँ आन ्दोलन कयलेपरअपन अिधकार ाप ्त करबामे कामयाबी भेिट सकैछ। केन ् हो वा राज ्य सरकारओ आन ्दोलनक भाषा ब ुझैत अिछ। एिह लेल जनजागरण क योजन अिछ, िव भयहोिह न ीित। भाषा आ संस ्कृितक िवकासक लेल संघष र् करबाक ओ रणा देलिन।उपलि :110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मै िथलीक वास ्तिवक िवकासाथ र् जयकान ्त िम ारा चलाओल आन ्दोलनक कितपय नवउपलि िथक। हुनक आन ्दोलनकारी स ्वपक पिहल पिरचय भेटैछ जे भारतकधानम ंी पित जवाहर लाल हकेँ मैिथली भाषा आ सािहत् यक गौरवशाली ाचीनपराम ्परासँ अवगत करौलिन तथा एकर िवकासक लेल पथ शस ्त करबाक िनवेदनकयलिन। मैिथली भाषा आ सािहत् यक सम ृशाली परम ्परासँ जनमानसक ध ्यान आकिष र्तकरबा लेल सन ् 1961ई. आ सन ् 1963ई. मे मश: इलाहाबाद आ िदल ्लीमे पुस ्तकदश र्नीक आयोजन कयलिन। सािहत् य अकादेमीक िदल ्लीमे पुस ्तक दश र्नीकआयोजन कयलिन। सािहत् य अकादेमीक सामान ्य पिरषद्क सदस ्यक मनयनकपश ्चात् अपन माभाषाक सािहिक पुरातन परम ्परासँ अान ्य भारतीय भाषाभाषीकेँएकर महत्सँ अवगत करबाक िनिम संघष र्शील भ’ कए आन ्दोलन कयलिन जकरपिरणाम सकरात् मक रहल आ मैिथलीकेँ मान ्यता भेटल सािहत् य अकादेमी ारा आभारतीय संिवधानक अष ्टम अस ूचीमे।मैिथली आन ्दोलन सतल गितशील तकर पिरणाम अिछ जे ओ श:श: नीचा ँसँ ऊपरससरल अिछ। ई आन ्दोलनक पिरणाम िथक जे भारतीय संिवधानक अष ्टम अस ूचीमेअपन स ्थान स ्वीकृत करौलक। मैिथलीक वास ्तिवक िवकास हेतु अािप आन ्दोलनअपेिक्षत अिछ। आवश ्यकता अिछ जे हमरा लोकिन आन ्दोलुख भ’ यासकरबाक चाही जे राजभाषाक पमे एकरा स ्वीकृित भटैक। हुनक एिह सकारात् मकआन ्दोलनकेँ म ूर् प दान करबामे िमिथलाल आ वासी माभाषारागी संस ्थािदअपिरिमत सहयोग भेटलिन जकर पुनराख ्यानक योजन निह।जयकान ्त िम ारा चलाओल मैिथली आन ्दोलन जे उपलि ाप ्तकयलक अिछ ओसव र्व व ्यापी भेल अिछ आ बहुत अ ंशमे सफलता ाप ्त कयलक अिछ। ाथिमकिशक्षाक िवषयमे मैिथलीकेँ क मोकबाक जे सरकार यास कयजक अिछ ओिह िदसओ ध ्यानाकिष र्त कयलिन। मैिथली आन ्दोलनक इितहास साक्षी अिछ जे हमर िविवधमाङ मश: स ्वीकृित भेटैत गेल अिछ आ राजितक स ्वीकृत भेिट पश ्चात् ओिहसँलाभाित होयबाक भिरगर दाियत् माभाषारागी लोकिनपर आिब गेल अिछ लकरिनवाह र् त् येक मैिथल सप ूतक पुनीत कर्व ्य िथक।िन:सारण :111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली सािहत् यक ाचीन परम ्पराकेँ इितहास-लेखन ारा करबाक िदशामे, िनिखलिवश ्वमे एकरा महत् िनिपत करबाक िदशामे, जनजागरणक जे अिभयान चलौलिन,एकर मान ्यताथ र् सतत संघष र्शील रहला, माभाषाक समुिचत िवकासक लेल दधीिचकसमान ही गलौलिन तिनक अक्षय अवदानकेँ अगाित आ अक्षुष ्ण रखबाक िदशामेत् येक माभाषारागी जनमानसक पुनीत कर्वय िथक। ई य आ य िहनकेछिन जे ओ अपन सत् याससँ मैिथली सािहत् यक सम ृ आव ्यापक स ्वप दान कयलिनजे मैिथलीक अित् सुरिक्षत रिह सकल। यिप हुनका समक्ष को आदश र् आमा श कयिनहार निह छल तथािप माभाषाक सर्नाथ र् ओ जे काज कयलिनतकर भाव परवीर् पीढ़◌ीपर पड़ल। एिह दृ िसँ ओ आदश र् पुष रहिथ। ओ मािनदेर्शक बिन माभाषारागक बीजक वपन कयलिन आ ओकर उन ्नयनाथ र् अितमहत्प ूण र् भूिमकाक िनवाह र् कयलिन। हुनक तप, त् याग, तपस ्या, कम र्शीलता, वैचािरकस ्तर सतत अटल-अिडग रहिनहार माभाषारागी जनमानसकेँ िचरन ्तन रणा-पुन ्जबनल रहला। ओ अपन अितीय वैद ु आ मै िथली आन ्दोलनक अद ूत बिन जेआदश र् छोिड गेलाह ओ माभाषारागी लोकिनक लेल सतत रणा ोत बनल रहलाओ परवीर् पीढ़◌ीकेँ असंधानक रणा देलिन जे अािप माभाषाक िवकासाथ र् अककाय र् अवशेष अिछ तकरा पितर् ू करबाक संकेत देलिन।िहनक माभाषाक अपिरिमत बहुम ूल ्य सािहिक आ आन ्दोलनकारी अवदानसँ अितशयभािवत भ’ िवुत भाषा शास ्ी ोफेसर सुनीित कुमार चटजीर् मैिथली शब ्द कोशकथम खण ्डे फॉरवाडर् िलखलिन ले डा. सर जाजर् अाहम ियस र्न (।850-।94।)क पश ्चात भारतमे मै िथलीक सव र् ैष ्ठिहत िचन ्तक पमे अजर अमर आअक्षुण ्ण रहता: Hi s name wi l l l ee handed down t o post er i t y i nI ndi a as t he gr eat est benef act or of Mai t hi li at presentday af t er t hat of i l l ust r i ous Geor ge Abr aham Gi er yeson,and wi l l ear n f or hi m gr at i t ude of si xt een mi llions ofMai t hi l i speaker s i n t he f i r st i nst ance and of t heschol ar l y wor l d of I ndi a, i n t he second वस ्तुत: िहनक ईसौभाग ्य रहलिन जे अपन जीवन काल ओ मैिथलीक िवकास िवस ्तारकेँ देिख पौलिन।112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपयु र्क् त पिरक्ष् यमे हुनक आलेखािद य-त िविवध संहािदमे आ पिकािदमेकािशत अिछ जे वर्मानमे ध ूल-ध ूसिरत भ’ रहल अिछ तकरा एकित क’ कएकाशमे आनब त् येक मै िथली भाषाभाषी माभाषारागीक पुनीत कर्व ्य िथक।इएह एिह युगपुषक ित वास ्तिवक ािल हैत जे हुनक माभाषारागक लेलव ्य क् त िवचारािद वर्मान पिरक्ष् यमे कािशत क’ कए परवीर् भावी पीढ़◌ीकिदशा-बोध, मा िनदेर्शनक पथ शस ्त करयबामे सक्षम भ’ पाओत अन ्यथा ओ अक्षयकृित कालक वाहमे िगिर-गरमे िवलीन भ’ जायत।१. काश च -शनल ूल ऑफ ामा -िव र ंगम ंच िदवस : 27 माच र्२. िबिपन झा-भारत-पाल आओर िमिथला ंचल१.काश चशनल ूल ऑफ ामािव र ंगम ंच िदवस : 27 माच र्सभ साल 27 माच र् क’ िव र ंगम ंच िदवस मनाओलजाइत अिछ । वष र् 1961 मे इ ंटरशनल िथएटर113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इीूट (आई. टी. आई.), य ूो एिह िदवसकघोषणा केलक । ई ग 1959क अिछ - हेलिसंकीशहर मे 27 माच र्क िदन पिहल बेर िवक र ंगकमीर्कजमाबरा भेल छल । एिह आयोजनक नाम िथएटरका ंस राखल गेल छल । आग ू आिब क’ अही िदनके िव र ंगम ंच िदवस घोिषत कयल गेल ।इ ंटरशनल िथएटर इीूट वष र् 1962 स’ लगातार27 माच र् क’ अपन सभ के पर आयोजन के पमे मनाबैत आिब रहल अिछ । 1962 स’ एहनावधान बनाओल गेल जे एिह िदनक लेल कोअंतरराष्ीय र ंग ि के मनीत कयल जेतिनजे अपन संदेश देताह । एिह संदेश के सम ूचािव मे सािरत कयल जाएत । 27 माच र् क’सभ र ंगकमीर् क बीच एकर पाठ कयल जाइत अिछ। वष र् 1962 मे सबस’ पिहल र ंग संदेश ा ँ काोदे छलाह आ एिह बेर 2010 मे ई सौभािटेनक र ंगकमीर् डेम जूडी डेंच के भेटनिह अिछ। एकटा स ूचना इहो जे एखन तक मा एे टाभारतीय के ई सौभा ा भेलि अिछ । ओछिथ भारतक कड भाषी सुिस नाटककार िगरीशकारनाड - िहनका वष र् 2002 मे िव र ंग संदेशदेबाक लेल आमित ं कयल गेल रहिन । एिह िदनिवक सभ के को को पे आयोजनकरैत अिछ । पालक के एिह िदनक उपलमे को एकटा वरी र ंगकमीर् केँ िव र ंग िदवससान स’ सािनत करैत अिछ । एहन सान एखनतक मैिथली र ंगम ंचक मा एक गोटे महे मलिगयां114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्केँ ा भेलि अिछ । एिह साल 2010 के संदेशमे डेम जूडी डेंच कहलिन अिछ जे :“ र ंगम ंच मर ंजन आ रणाक माम त’ अिछयेसंगिह एक दोसर सता आ लोकक बीच संब ंध ािपतकरबाक क्षमता सेहो एिह मे िनिहत अिछ । एतबेनिह र ंगम ंच सव र् साधारण के िशिक्षत करैत अिछ आनव नव स ूचना, नव नव योगक जानकारी देबाक काजसेहो करैत अिछ ।सम ूचा दिनया ु मे र ंगम ंच कयल जाइत अिछ मुदा ईज़री निह जे एिह लेल को बनल बनाओलक्षागृहे टा मा मे कयल जाय । एकर म ंचनअीकाक को छोट स’ छोट गाम मे सेहो कयलजा सकैत अिछ आ एकरा शा ंत महासागरक बीचको छोटका ीप पर सेहो कयल जा सकैत अिछ। ह◌ॉ ! जरत मा एतबे, एकरा लेल कनीटाजगह होइ आ देखबा लेल दश र्क । र ंगम ंच मेहमरा सभ केँ कबाक क्षमता त’ अिछये मुदा हमरासभ के िकछु सोचबा लेल आ िवमश र् करबाक लेलसेहो सामर् एकरा मे होबाक चाही ।र ंगम ंच एकटा टीम वकर् अिछ । एिह टीम मे अिभताछिथ, िजनका हम सभ देखैत िछयिन मुदा बहुतो एहनलोक सभ ज ुटल रहैत छिथ, िजनका लोक किहयोनिह देख पबैत छिन । मुदा, ओ लोकिन सेहोओतबे महप ूण र् होइत छिथ जतेक िक अिभता ।एिह लोकक कतेको तरहक िवशेषता आ काय र्115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कुशलताक कार को ुित संभव भ’ पबैतअिछ । तेँ को ुितक सफलताक य हुनकोलोकिन के ओतबे देबाक चािहयिन ।ई स अिछ जे 27 माच र् क’ सभ साल र ंगम ंच िदवसमनाओल जाइत अिछ मुदा सालक सभ िदन के र ंगम ंचिदवसक प मे मबाक चाही । िकएक त’ स ’दश र्क केँ मर ंजन दान कयल जाइत छिन , हुनकािशिक्षत करबाक आ हुनका मे बिक ु िबार लयबाकिजेदारी हमरे लोकिन के अिछ । दश र्कक िबनाहमरा लोकिनक अिक को अथ र् निह अिछ ।”डेम जूडी डेंच के िबचार पिढ क’ लगैत अिछ जेचाहे िमिथला हो वा सूण र् भारत, एिशया हो वाय ूरोप सभ ठाम र ंगकमीर्क सोच आ हुनकर ल एेतरहक छिन । समाज के मानिसक संबल दानकरबाक लेल हमरा सभ के बेसी स’ बेसी र ंगकम र् िदसअसर होयबाक चही ।२.116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िबिपन झािबिपन झाभारत-पाल आओर िमिथला ंचलपाल और भारतक सक सीधा भाव िमिथला ंचल पर पडनाईाभािवक अिछ। भारत आ पालक वैदेिशक स सिदखन मध ुर रहलअिछ। एकर गवाह राजा जनक केर कालक इितहास आ सुगौली सिअिछ। नव ंबर १९५५ मऽ पाल महाराजक भारत याा आ अूबर१९५६ मे भारतक राष्पितक पाल याा स कें औरो मध ुरबलक। चीनी आमण के बाद लालबहाद ुर शास्ीक पाल याा,अूबर १९६६ में इिरा गाीक पाल याा १९७५ में पालकमहाराज वीरेक भारत याा स कें मध ुर बबाक अ आयाम रहलअिछ।एिह लेख में हम िकछु महप ूण र् िबु पर चचा र् करबाक हेतुुत छी जे करत जे भारत आ पाल केर म जे वैदेिशकस अिछ ओिह सं िमिथला ंचल के साक्षात लाभ की अिछ। ओ एिह िबुपर चिच र्त अिछ-· अतीतकालीन िववािदत मुा-अतीतकालीन मुख िववािदत मुा अिछ- कालापानी (महप ूण र् गाम-कुटी, गुंजी आओर ना ंबे) ई पाल भारत आ चीनक िकोण परित अिछ। पाल कहैत अिछ जे भारत १९६२ में ई अिधगृहीत कयलेलक।दोसर िववािदत मुा अिछ- १८१६ कें सुगौली सि। १९९७ में ईिववाद बिढ गेल छल।117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्· वतर्मान समा-वतर्मान समा में मुखतः अिछ-§ माओवादी ारा भारत भूिमक उपयोग§ पिकानी ख ु िफया एजें सी ारा पाल भूिमक उपयोग§ पाल आ चीनक मध ुर स, जे भारतक िवदेश नीितक उंघकय जाइत अिछ।§ असम आ ब ंगाल में पाली क जनसंा आिध समा§ पाल में भारतीय नागिरकक संग भेदप ूण र् वहार।· वतर्मान ापािरक िित-भारत आ पालक म ापािरक िित सोषद अिछ। वष र् १९९६ सँ२००९ धिर पाल ारा भारत कऽ कयल गेल िनया र्त ३.७ अरब पयासँ बिढ के ४०.९ अरब भय गेल ओतिह भारत ारा पाल कऽ कयलगेल िनया र्त २.४ अरब सँ १६३.९ अरब भय गेल।· पाल के देल जारहल सहयोग-भारत पाल कें सतत सहयोग करैत रहल अिछ। वतर्मान पिरदृकें गणना अधोिलिखत प में कय सकैत छी-§ पालक राष्ीय पुिलस अकादमी भवन िनमा र्णाथ र् भारत ३२० करोडकें मदद करबाक हेतु तयार अिछ।§ भारत २२ करोड लागत सं पोलीटेिक कालेज िनमा र्ण हेतुमदद करत।§ बीरगंज-रौल, िबराटनगर-जोगबनी में २०० करोडक आिथ र्कमदद ICP हेतु देत।118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्§ घेघा िनयण काय र्म में सहायता दय रहल अिछ।§ मनमोहन-माधवकुमार केर वता र्क दौरान ५६०० मेगावाट बलापंचेर पनिबजली पिरयोजना में गित आनब आ पाल मेंबागमती क सफाई सध में चचा र् भेल अिछ।· सक भिव-उ चचा र्क अनर कहल जा सकैत अिछ जे पाल भारत स मध ुररहल अिछ आ भिवों में मध ुर रहत िकतु एिह बात सँ म ँह ू निह फेरलजा सकैत अिछ जे जतेक बात चीत हो ओिह काल में भारतीय िवदेशनीितक उपेक्षा निह हो। भारत पाल क मध ुर स िमिथला ंचलकउष र्क ोत रहत एिह में कतहु सेह निहं।डा. शेफािलका वमा र्ितवादक रहँ हम ख ून के छी हम सासु बनय नही चाहैत छी. हम माय बनय नही चाहैतछी. ..तै ं हम ई ख ून केलों . तीन तीन टा ख ून हम नारी छी नारी ािन भ रहलऐछ हम नारी िकएक भेलों ?नारी के िकएक महान मानल गेल ? नारी कृित केिनकृतम कृित छी तै ं हम अपन नारी जीवन जीवा लेल निह चाहलों. हम माय बिनजीवा लेल चाहैत छलों सासु बिन जीवा लेल निह चाहैत छी जज साहेब ------सासुससुर ननदी हम तीन तीन टा ख ून केलों . जज साहेब हम चािहतो ं ते भािग केजान बचा सकैत छलों अपन ..दहेजक कारन िहनकर सबहक बनाओल षडय ंक हमरालग को सब ूत निह ऐछ --को पुतोह लग को सब ूत निह रहैत ऐछ..कान ूनसब ूत चाहैत छैक सा ँच हो व फूसी हो . हमर सासु ससुर हमरा मारवाक षंकेलिन एकर सब ूत मा हम छी अओर हमर भगवान ् ...सब ुतक आधार पर चलयवालाआर कान ून टका पर सब ूत अत ऐछ.आ ओही िकलाहा सब ूत पर अहा ँ ाय करैतछी जज साहेब --हमरा ितकार लेवाक छल समाजक ठेकेदार सब स . हमराफा ंसी िदय जज साहेब फा ंसी-----सौनसे कोट र् . सब वकील पाथरक मुत जनताक अपार भीढ◌ के काठ मािर119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गेल छलैक . जज साहेब जेना िहमिशला सन ेत सद र् -लहास ---आिख ं मेंअपन बेटाक ाहक मोल भाव नािच गेल हो ...मुिदता हफैसी रहल छलीह . समकेशरािश कारी राित सन िछिरआयल छल . द ुन ू आिख ं में घनघोर बरखा . िदनकरकईजोत कृ-पक्षक र ंग ल लेलक. कारी कारी िवषधर सा ंप सौनसे कोट र् में कतेककाल धिर ससरैत रहल ......मुिदता जीवनक मा बीस बसंत देख छलीह आ ओ एहेन वीभ काज क बैीहई अकनीय छल.आ मुिदता..?पलक ब ंद के..बाब ूजी बाब ूजी .अहा ँ कते छी अहा ंकबेटी अहा ंक नाम पर कलंक लगा देलक . हािरन निह मुदा अहा ंक आदश र्क रक्षाकेलक . बाब ूजी हम नारी जीवन निह जीवी सों . आ आिख ं से जेना तीत छलछलागेल.....बेटा आब अहा ंक ाह भ रहल ऐछ . आब पितक घर अहा ंक मान मया र्दा जीवनमरण सब िकछ अिछ .हम सब ते अहा ँ लेल पाहून रहब पाहून..---मुिदताक िपताबेटीक माथ पर हाथ फेरैत बजलाह ----मुिदताक मो अपन ाहक ित िवरोध भाव उठहल--जमीन जाल बेिच हमर ाहनिह क बाब ूजी / मुिदता बड भाव ुक छलीह सिदखन िचंतन में डूबल खाली अभावे टाओकर पंजी ू छल अभाव ाितक ं कारन भ सकैत छै मुदा शतर् रही जायत छैिववेकक...िपताक गरीबी समाज में अिभशाप छल आदश र्वादी कीरािनक जीव की छै --तेज जलधार में कित जलकुी सन. बी ए पास क मुिदता बैसल छलीह जतादेखू ओत टका ..एतेक म ू वि ृ वरक भ गेल छल जे वरक बाप के म ृुक अतिरको बाट निह देखा परैत छल ..मुदी रातुक भानस में की ऐछआटा लेल मदना के पठो छी बाब ूजीओह कतेक महगी आबी गेल छै ---नमहर सा ँस लैत िशिवर बाब ु बजलाहबाब ु जी एकटा बात ते अहा ँ छोिडये देलों ........मुिदता अधर पर मैलछा ंह हंसीलय बजलीह ---ओही जमाना में बेटीक ाह ले लड◌का म ंगनी में भेटैत छल आबमोलभाव कर पढ◌◌ैत छै--मुिदक गप सुनी िशिवर बाब ु चौ ंकी गेल छलाह ---बाब ूजी एकटा बात प ूछी ? लोग अपन बेटा के िकएक बेचैत छैक कोना बेचैतछै..-----िशिवर बाब ुक आिख ं में रेतकण िझलिमला गेल..बाब ूजी माय कोना अपनबेटा के बेचैत ऐछ बेटाक दाम लैत ऐछ ..अपन पेट में नाओ मास जीवन दानदैत ऐछ पालैत पोसैत ऐछ ओ माय कोना बेटा बेचवा लेल सहमत भ जायत ऐछ.बाब ूजी सौरभ ते छोट ऐछ की ओकरा केओ दस हजार टका देत ते बेिच देवैकअहा ँ ?मुद ु---भिर र में बजलाह बताही भ गेल छी अहा ँ अंट श ंट बज जा रहल छीकी भ गेल अहा ंके ...........निह बाब ूजी हम िकनल बर से ाह निह करबिशिवर बाब ु बेटीक पागल लाप सुनी ओिहठाम से उठी गेल छलाह .....ओही राित ओअपन मा ँ बबिजक ु गप सुन छलीह ------------मुिदतक ाह ओहें घर मेंकरब जे आदश र् हो ओ बड भाव ुक ऐछ िवोही कृित के----आ बाप बेटीक गपसुनी माई दा ंत कासी ले छलीह..एही बेटीक भिव की ऐछ ईर ! माय आशिकतं120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सब िदन बेटा जका ं पोस छी आदश र् आ िसधा ंतक िशक्षा दे छी माथ परगृहिक भार पढ◌तैक अप शा भ जेतीह..आितश बाब ुक बेटा सक अहा ँ के केहेन लागैत ऐछ .......बाबिजक ू र सुनी मुदीचोंिक गेलीह ---------आितश बाब ु छोट मोट रोजगार करैत छिथ बेटा सेहोओही रोजगार में लागल ऐछ...िनक खैत िपबैत घर . िसधाादी लोक....मुदा ओ बड टका मा ँगता मायक आश ंकाटका....हँसैत िशिवर बजलाह .....'दहेज◌ िवरोधी संघक ' अक्ष छैथ. दहेज◌ थाहेवा लेल जी जान से लागल छैथ ..ओ तखन ते बड िनक . अप िववाह एकटा गरीब घरक लडकी से के रहैथआितश बाब ु के के निह जिनत ऐछ .....हँ से ते ठीके हमहूँ जतछी. ....मायक र मुिदताक कान में जायत रहल..हुनकरससुरक घर द ुआरी जगह जमीन सब िबका गेल रहिन हँ दहेज◌ निह छलाह एही में को श ंका नए.हँ सक मायबापक परम आज्ञाकारी आ सुिशल ऐछ ..मुिदताक आिख ं में सकक प नाच लागल आदश र् आ िसधा ंतक गप सुनी ओकर दयसके लेल निह सूण र् पिरवार लेल प ूजा पु सन समिप र्त होयत रहल ......आ एक िदन पालकी पर बैसी किनया बिन मुिदता अपन सासुर आबी गेलीह.................खाली किनए टा ? सर सामान दान दहेज◌ ....आही रोऊ बा ....सासुकथम र सुनतही मुिदता घोघ तर से देख चाहली....मा ँ भौजी के गह ं हरकतेहन सन ऐछ .......मुिदताक अंग पिरक्षण करैत छोटकी ननदी बाजी उठलीह......बाब ूजी ह क देलिखन मा ँ .......मुिदताक सम तन ित गंध से आवेित भगेलैक ..सासुरक थम ागत गान ! मोटा जका ं कोन में बैसल मुिदतामा ँ िज निह टी वी निह पलंग सोफा िकछ ते निह ..कतेक उछाह छल भैयाकाह में ई सब आओतसीपी एखन तोहर बाब ूजी के पुछैत छी . दहेज◌ िवरोिधक सभापित छैथ समाज मेंकी घर में ?अप घर डािह हम आइग निह तापब... एकटा बेटा आ .....पुनःमुिदता डीसी तकैत आेय सवारे बजलीह .....बैसल की टुकुर टुकुर तकैत छी हमभाढ◌फोरही ताढ◌फोहीर् ब ूझैत छी ..जाऊ भानस भात बनाब ू काज धाज क..आ की माय एहो सब िसखेलक.....अपिरिचत घर अनिचार पिरवेश में मुिदता िनहाय जका ं सक के तािक रहलछलीह मा चािर िदनक जकरा से पिरचय छल. ओ ते माय बिहिनक उि सुनीकखन घसिक गेलैक िकयो निह ब ुझलक . मुिदता चुपचाप भनसा घर िदिस चली गेली........हे पटोर पिहरी भनसा में निह जाओ आिख ं से देख छिलये पटोर.......सीपी एकटा आ असगनी पर से दय दहीक फेरी लेतैक............एकटा मैलछा ंहआ हाथ में मुिदता का ंपी रहल छलीहछोलनी करछुलक म ....सा ँझक कजरायल आिख ं रा गेल आकास में िितयाक चानिवधवाक टूटल चुढ◌◌ी सन लटकल छल .....मुिदता सोचैत रहलीह .......कतेक सपनालोक देखैत ऐछ ..सपना कतेक िविच श िथ्हक सपना आ ं िख ख ुलल आ टूटी121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गेल..निह निह सपना के पक्ढ◌वाक चेा करवाक चाही ...परछाही कतहु पकरहलजाय .........बाप रे एतेक देर से भंसा घर में की अपन देह डािह रहल छी ----सासुक ककर्श र ----माय बाप िभखम ंगा जका ं बेटी के सा ंठी देलक आ बेटीकमलार कतेक!...एही पिरवेश में िदनक पंछी उढ◌◌ैत रहल िवोही मुिदताक सब र शा ंत भ गेल.सब उाप पर िहमपात भ गेल ...सक राित के अवैत छल आ िभनसर होयताहीिनकिल जायत छल. मुिदताक मोन से ओकर सुखद ुख से ओकरा को मतलब निहछल . ओ सिरपो माता िपता क आज्ञाकारी छल. आितश बाब ु बड पैघ समाजसुधारक छलाह हुनकर नाम िता छल दीया तर अार.-----अहा ँ िशिवर बाब ु सेकी कही िववाह िथ्हक के छलों?को सर सामान घर में निह आयल .समाजसुधारवाक चर में अपनाही घर में आिग लगा देलों.हम कह छलों िसिपक माय इशारा में कतेक बात कह रही ....हम टका पैसा निहलेब एकेटा बेटा ऐछ ओकर माय के कतेक सुख सेहनता छै ----------भाढ◌ह में जाय अहा ंक कहब सीपीक माय अगुता गेलीह अहा ँ टका निह लेलों तेअहा ंके िकछ निह भेटलअहा ँ िर राहु टका ते नाहीये भेल टीवी िज िकछ ते निह भेल...... आितश बाब ुसोच लगलाहकहू ते एकेटा बेटा आब ते हमरा घर में किहयो ई सब निह आयत .....मुिदताकसासु द ुःख आ वेदना से कानय लगलीह.......िर रहु हम उपाय सोचैत छी.घरक एहेन वातावरण में मुिदता देरायल िहरनी जका ं राित िदन चौल रहैत छलीहडेरायल सन जंगली भेढ◌ि◌या सबहक म एकटा म ृग शावक माय बापक अढ◌चंचल िवोिहणी मुिदता घरक कण कण में ओकरा षडय ंक आभास होइत छले...डेरायल चौल भयभीत.........ओही राित सकक बाही ं पर सुतल मुिदताक आिख ं में नीन निह छल. राित िदन ख ुजलआिख ं से ओ भय ंकर सपना देखैत छलीह ......की भ जायत ऐछ अहा ंके निह तेअप सुतैत छी निह ते हमरा स ूत दैत छी. मुिदताक चोंकब से अधिना र् मेंपडल सक खौझा उठैत छल. ..........नीन निह अबैत ऐछ -जेना अपना आप सेबजलीहध छी महाराज िन निह अबैत ऐछ ते चुपचाप पडल रहु चोंिक चोंिक ितिरयाचिर निह देखाऊ . मुदी िदिस पीठ कय सक बढ◌बढ◌हैत रहल--------मुिदतालहुलाहान भ गेलीह . ितिरया चिर? भाव ुक मोन कछोटी उठल ितिरया चिरकेकरा कहैत छैक के बलक एही श के ? पुष चिर केओ िकएक निह बजैतछैक सबटा वेद-पुराण रामायण गीता सब टा पुखक िलखल ऐछ तै ं ई पक्षपात! कतेक असहाय हम सब छी लंका से सीता के आिन राम अिपरीक्षा सीता कलेलानी मुदा एको बेर सीता ितवाद निह केलीहपी से अलग रामो ते छलाह ओिकएक परीक्षा देलिन रामायण पुषक िलखल छल. ---------िनब्ध्ह राितकतो को मम र्र मुिदता चुपचाप पडल एही आिखक ँ र बही ओही आ ंखी में122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जाय सागर बना रहल छल..सब देशक लोक कह ऐछ frelty thy name i swoman िकयो स्ी के चीी सकल. यं स्ी माय बिन बेटा बेचैत ऐछ पुतोहबिन जरैत ऐछ आ बची जायत ऐछ ते सासु बिन जरावैत ऐछ. बेटा क माय बिनकी भ जायत छै स्ी के ?ई स्ी ातंय नारी िवमश र् ई सब हिथक दा ंत छीपिह यं स्ी के बदल पडत अपन अिधकार अपन शि के िचपडत.........असहाय मुिदता आोश से भरल छलीह . नाना कारक िवचारधारा ओकरमानस म ंथन क रहल छल. पितक िमल रों से विचत ं को माय बाप अपनबेटीक ई िितक कना क सकैत ऐछ कतेक बेटी अपन सासुर में एिहना राितिबैत हेती. एकटा माय दोसरक बेटी गंजन करैत ऐछ मुदा यं ओकर बेटीक भिव? ...नींद निह छल ओकर आिख ं में ...राित िततल िभजल नीरवता एहेन जे िखड◌कीसे अवैत हवाक रों वाचाल छल. मुिदतक दय में एकटा आश ंका ..एकटा संशायकमेघ जेना को लय ंकर झंझा आबे वाला हो सम िक्षितज अंधकार सेआािदत .......अचे िकछ र जेना ओकर कान में आब लागल...एकटाअनजान भय सेओकर छाती का ंपे लागल .ओकर सम इिय सजग सचेतन भ गेल ओ ओही शसब के आसात करवाक यास कर लागल...................हमहूँ एयैह सोचैत छी ..सासुक र कान में पडल ..ओ आर सजग भगेलीह ...िशिवर बाब ु ते सब सुख मरथ डािह देलिन ..िविनश बाब ुक बेटी से बातचलाबी...िविनश बाब ु नगरपािलकाक चेयरमेन देब लेब ते ख ूब करताह मुदा हुनकाबेटी के आिख ं चमकैत रहैत छैक...द ुन ू टा आिख ं िझप िझप करत ऐछ जेना कनखीमारैत होई... .......सीपीक माय बजलीिनक आिख ं वाली आलों ते की भेटल ....ई ते सा ंचे मुदा एही किनयाक की करबई ते हा गुा मचाय सबटा िता माटी में िमला देत ........एकरो उपाय छैकमुिदताक सवांग र् का ंपी रहल छलैक सा ंस जोर जोर से चली रहल छल .र अभेल जा रहल छल. पारामार ऐछ हँ पारामार ते दोका में अपन पडल रहैतऐछ.लोक के की कहवैक..लोक के की..कही देवैक ..आहा क लेलीह..दोसर गोटे सेफंसल छलीह आय पकड़◌ा गेलीह. ........वह.. ई ते उम ..हम ततेक जोर सेिचकरी बाजब जे सब केओ हमर कथन के सा ँच ब ुझी जायत मुिदतक सासुक रमें ख◌◌ुशी छलदोसर गोटे से फंसल ...पारामार ..मरपरा ंत चिर पर दोषारोपण .... आवेश आउेजना से का ंपी रहल छल मुिदता . आितश बाब ुक ऑिफस घर में तेब ुलक दराजमें रखल लोडेड रेवाारक ान आबी गेलैक -----माय्बापक आज्ञाकारी पुएही सब से अनिभज्ञ िनिचं सुतल छल -------एकटा आवेश एकटा उेजना एकटाएकटा म ूर्ना में मुिदता ऑिफस घर से िरवार िनकिल य ंचिलत जका ं सासु ससुरकसमक्ष ठाढ◌ह भ गेलीह ............बहुत भेल बाब ूजी अहा ँ एहेन समाज सुधारक केिताक संग ेनाई एही दिनया ु से जे िनक छै आ एक गोली ससुरक छातीपर माय अहा ँ मा ँ श पर कलंक छी नारी प पर कलंक छी नारी भ नारी के123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िता निह द सकैत छी.......दोसर गोली माय के छाती पर सीपी !..पैघ भ अंहुमाय बनब सासु बिन पुतोहके पारामार ख ुआयब तै ं ई अहा ंक लेल...ित लहाश ताढ◌फहा र् रहल छल सक केराक भालेरी जका ं कं िपत कखन दरवापर आबी ठाढ◌ह भ गेल छल.....निह अहा ंके िकछ निह कहब अहा ँ माता िपताकआज्ञाकारी छी अव मुदा हमर सोहाग छी एही सोहागक कारन सीता अपन सासुससुर महल दोमहला सब के ागी के रामक संग वन चली गेल छलीह .....बस अहा ँअपन कलंकक संग जीव............ुसानंदपाठककथा- ान िवमश र्आइ बारहम िदन बीतय पर अिछ, मुदा ओइ बेल्ट वलाक को अता-पता निहअिछ। परचून कें द ुकानक आगा राित १० बजे धिर चलय वला चौपाल पर ओआइयो निह आयल आ' सभ ओकरिह लेल िचंितत छलिथ। ककरो नीक निह लगैतछलि। बितयाय मे आ' खेलाय-ध ूपय मे। गोरकी मौसी आ' भुा काकाएक संग जर बैसल छलाह, मुदा बितया निह रहल छलाह। ओर छोटकन सेहोउदास छल। ओ बेल्टे वलाक संग बेसी रहैत छल। द ुन ूक उ मे ब कम फकर्छलैक। आब ओकरा संग खेलय वला िकयो निह छल। हं, मोती ओकरा बगल मेजर बैसल छल। मुदा एिह िचतकबराक मन सेहो उदास छल।िमनी दीदी ना ंगिर डोला रहल छलीह आ' बाट कें िनहािर रहल छलीह। दिहना कातकु आहट भेला पऽर ओ बगलक गली में सेहो झािक ं लैत छलीह। हुनका लगैतछलै जेना मैी एर सँ तऽ निह आिब रहल अिछ। ओिह बेल्ट वला नटखट केंलोक सभ ार सँ मैी कहैत छिथ। ओकरा पर सभ जान लुटबैत छलाह। ओ कहा ंजनमल, ओकर माय-बाप कें छिथ ककरो पता निह। जखन सँ ओ राित कऽ चौपालपर आबय लागल सभकें पिस पिड गेल। ओ िसफ र् भुे काका सँ डेराइत अिछ।ओ किहयो काल डािट-डपिट ं दैत छिथ। मैी भुा काकाक बाहर िनकलल दा ंत सँडेराइत अिछ। मैी कहैत रहैत अिछ जे अगर गलितयो सँ भुा काकाक दा ंतकतहु फंिस गेल तऽ असा घाउ भऽ सकैत अिछ। ओना भुा काकाक कोर परलाल बनल भु आिख ं कम खतरनाक निह लगैत अिछ। हुनकर आिख ं सँ तऽ तैयो124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बिच सकैत अिछ। ओना इ अलग बात छल िक भुा काका सेहो ओकरा कम ेह निहकरैत छिथ। अशासन अलग बात अिछ।परचूनक द ुकानक मािलक गंजू महाजन द ुकान समेटब शु कऽ दे छलाह। हुनकरतीन ू बेटा अपन-अपन दािय मे लािग गेल छलाह। नकू खाली पडल काटून र् केंकबाड में फें िक रहल छल। बडका बेटा द ुकान मे घटल समानक िचट्ठा बनबय मेंअपा ंत छल। मिझला द ुकानक बाहर पसरल समान कें भीतर ठेिल रहल छल आ'गंजू महाजन रोकड िमला रहल छलाह। इ सभ देिख गोरकी मौसीक आिखक ं कोरभीिज गेल। र टपकिह वला छल। िचतकबरा उसा ंस भरैत बाजल-ङआइयोनिह िफरल।'गंजू महाजनक द ुकानक आगाक ख ुलल ान िदनभिर कतेको तरहक जमघिटक कें अिछ। भोर आठ बजे सँ ओतय लगक इूल मे अपना धीया-प ूता कें पहंचावय ु वलाअिभभावक आपस मे बितया लैत छिथ। िहनका लोकिनक ग-सक शात िवषयइूलक हेडमारनीक धीया-प ूताक ित ूरता आ' इूल मे अजब-गजब केंिनयम होइत अिछ। िहनका लोकिनक गेलाक बाद ऑिफस जाय वला सभक हुजूमओतय अबैत-जाइत रहैत अिछ। बैग लटकौ नवका-नवका छौडा सभ बसपकडक लेल ओतय ठाढ भऽ जाइत अिछ आओर बस अबैत मा ंतर इ सभ लपिककऽ लटिक जाइत अिछ। द ुपहर एक बजे सँ तीन बजे धिर गािजर्यन लोकिन फेरओतय म ंडराय लगैत छिथ। हुनकर िनशाना इूल गेट होइत अिछ। गेट सँभारी-भरकम बा लटकौ ना-भुटका िनकलैत छिथ िजनका हुनकर गािजर्यन लपिकलैत छिथ। ना सभ अपना अिभभावक कें ओतय आइसीम, जलपुरी, गोलगाकठेला िदस खींचय लगैत अिछ आओर अिभभावक डािट-डपिट-चुचकारक ंअस् सँ हुनकाब ुझावक कोिशश करैत छिथ। सा ंझ होइत मा ंतर ओतय थाकल-ठेिहयायल लोकसभ,नवतुिरया छौ ंडा सभक जमघट लगैत अिछ। परचून द ुकान लगक शराबक द ुकानिटमिटमाय लगैत अिछ आ' फेर र ंगीन सा ंझक नजारा उपित भऽ जाइत अिछ।राित ढहलाक संगिह ािकक िगलास आ' छोट-पैघ बोतलक खन-खन सँ ओ ानगंजय ू लगैत अिछ। अलग-अलग झंड ु मे लोकसभ सडक पर पािसखानाक आनंद मेडूिब जाइत छिथ।इ नवीन संृित िकछुए वष र् सँ पनपल अिछ। शराबक चलन आओर ओकर उपलताद ुन ू समान प सँ बढल अिछ। पिछला िकछु वष र् मे एिह शहर मे शराब द ुकानकबािढसन आिब गेल अिछ। हर पा ंच मे एक द ुकान िवदेशी शराबक अिछ। शहर मेद ूधक अभाव अिछ। शराब द ुकानक को अभाव निह। एिह बातक परवाह िबनाकए िक इ द ुकान कहा ं होमय चाही। इूल, मिदर, ं ायामशाला बगल मे अिछतैयो को परवाह निह। शराबक द ुकान बढलाक कारणिह शहर मे शराब सेवनकढेरो तरीका इजाद भेल अिछ। एिह म मे ङफोर व्हील बार'क चलन तेजीसँ बढल अिछ। आिफस, द ुकान आ' अपन ितान सँ फुस र्त भेटल आओर चािरटा125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दो तय कएल। बस फेर बोतल, सोडा, नमकीन और जलक ब ंदोब भेल आओरबाटक कात लागल कारिह मे बार खिज ु गेल। आब ेंिडं ग बार सेहो आिब गेलअिछ। शराब द ुकानक सामनिह एकटा मोटरसाइिकल कें घेिर कऽ चािरटा दो ठाढभेिट जािथ तऽ ब ुझ ू ओतय ङेंिडं ग बार' चाल ू अिछ।गंजू महाजनक परचूनक द ुकानक साम वला जगह पर भोर छः बजे सँ राितबारह बजे धिर गितिविध चलैत रहैत अिछ। राित साढे बजे सँ ओतय ानसमाज ज ुटैत अिछ। एिह समाजक लेल हऽम संृतिन शक योग कएल अिछ।ओना चाल ू भाषा मे कतेक श अिछ, मुदा एतय जािह समाजक चरचा कएल जा रहलअिछ ओ वाव मे साधारण निह अिछ। ओकर संवेदना, िचंतन िया आ' वहारकतहु सँ आम आदमीक र सँ कम निह अिछ। इ समाज जखन ज ुटैत अिछ तऽसमाज, जनजीवन सिहत कतेको मुा पर गंभीर चरचा होइत अिछ। समाजक लोकिदनभिर िछतरायल रहैत अिछ। भुा काका आइयो ओिह पुरना दरबारक सामिदनभिर ज ुटल रहैत छिथ आओर को अनिचार आदमी कें देखैत मा ंतर भूकयलगैत छिथ। गोरकी मौसी ओिह बै ंक वला दंपित कें ख ूब ेिहल छिथ। आब एिहउ मे गोरकी मौसीक लऽग को गंभीर िजेदारी निह छि। ओ िदनभिरदंपितक घरक छहरिदवारी मे रहैत छिथ आओर सा ंझ कऽ दंपितक घर िफरते मा ंतरहुनकर काज समा भऽ जाइत अिछ। राित अार होइत मा ंतर ओ घर सँ िनकिलकऽ एिह चौपाल पर आिब जाइत छिथ। िमनी दीदी कतहु बाल निह छिथ। ओजिह सँ एिह द ुआिर-ओिह द ुआिर दौडैत रहली अिछ। िचतकबरा कें िकयो कलकासँ लायल छल। कीिन कऽ। एक िदन बीमार पिड गेल तऽ ओकर मािलक ओकरा सडकपर छोिड गेल छल। छोटकन तऽ नया अिछ। ओकर माय ओकरा एिह इलाका मेछोिड गेल। एिह बीच मैीक एिह समाज मे आगमन भेल। ओ एकटा सम ृपिरवारक द ुलआ अिछ। राित मे िकछु समयक लेल ओ ख ुलल बसात मे छोिड देलजाइत अिछ आओर ओ ओकर फायदा उठाकऽ समाजक चौपाल मे शािमल भऽ जाइतअिछ।पर ंच एहन पिहले किहयो निह भेल। जखन सँ मैी समाज मे शािमल भेल अिछओ िनयिमत प सँ चौपाल पर हािजर होइत रहल अिछ। हं, को िदन अपनमािलकक संग कतहु जाइछ तऽ ओ ओिह िदन निह अबैत छल, मुदा दोसर िदन ओफेर मौजूद भऽ जाइत छल। इ पिहल मौका छल जे बारह िदन सँ गायब छल।एिहलेल समाजक लोक मे ख ूब िचंता पसरल छल।गोरकी मौसी कहलिन-ङमैी के िबना चौपाल सु लगैत अिछ।' भुा काकामौसीक तरफ देखैत सहमित मे मुडी िहलौलिन। मौसी फेर बजली-ङहमरा िचंताएिह बातक भऽ रहल अिछ िक ओिह अिभश ३० अूबरिह सँ मैी गायब अिछ।ओिह िदन शहर मे कतेको ठाम पैघ-पैघ बम िवोट भेल छल। कतहु मैियोतऽ ओकर चपेिट मे निह आिब गेल?'126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्- ङअ-रे की बात करै छी मौसी। तीस अूबर कऽ मैीक मािलकक छुी निहछल। एिहलेल ओिह िदन ओ बाहर निह िनकलल होयत।' िचतकबरा कहलक।- ङआब इ तू कोना किह सकैत छह? भऽ सकैत अिछ ओिह िदन मैीकमािलक छुी लऽ ले होिथ आ' ओ मैी कें लऽ कऽ गशगुडी तरकारी कीनऽ गेलहोिथ, जेना िक कतेक बेर होइत अिछ।'- ङहं, एना भऽ सकैत अिछ। मुदा सवाल अिछ िक हमसभ एना िकयाक सोचू।'िमनी दीदी कहलिन।भुा काका हाफी केलिथ आओर कहलिथ-ङएना सोचऽ कें कतेको कारण अिछ।िकयाक तऽ मैीक को अता-पता निह अिछ। ओकर मािलकक घरक दरबा सभिदन ख ुलैत अिछ। हम यं देखलहु ं अिछ। अगर मािलक एतिह छिथ तऽ मैी केंसेहो एतिह होमक चाही आओर अगर मैी एतिह अिछ तऽ ओकरा चौपाल पर जरआबक चाही।'िचतकबरा- ङभऽ सकैत अिछ बम िवोट वला िदन ओ मािलकक संग निह िनकललहो।'गोरकी मौसी-ङभऽ सकैत अिछ। मुदा संकट िसफ र् ओही िदनक तऽ निह अिछ।बम िवोटक बाद सँ तऽ समाज पर संकटक बादल छारलिह अिछ।'िचतकबरा-ङकोना?'गोरकी मौसी-ङतू एकदम भोला छह िचतकबरा। िक तोरा ब ुझना निह जाइतछह? जािह िदन बम फाटल ओिह िदन लागल जेना जलजला आिब गेल अिछ। हमओिह राित चौपाल पर आयल जर रही, मुदा दस िमनटक लेल। महाजनक द ुकानब ंद छल आओर हमरा रातुक भोजन निह भेल। िकछुए काल मे सटका पटकैत िकछुवदीर्धारी आयल आओर हमरा सभ कें पडाय पडल। तिहया सँ लऽ कऽ आइधिरमाहौल शा ंतिह निह भऽ रहल अिछ। िदनभिर सायरनक अवाज गंजैत ू अिछ आओरवदीर्धारी लोकिनक आयब-जायब लागल अिछ। बाट पर भीड िनाह घिट गेल अिछआओर स ून-मशान बाट हमरा समाजक दोसर मुहाक कतेको गोटेक जान लऽ लेलकअिछ।'िचतबकरा-ङअहा ं ठीक कहैत छी मौसी। हम ओिह िदन गशगुडी गेल छलहु ं।ओतय कें नजारा देिख कऽ करेज कािप ं गेल। गाडीक कबाड, जरल द ुकान। कोनमे िकछु प ूजाक समान आ' जरैत मोमबी।'िमन ू-ङहं, तीस अूबरक ओिह दद र्नाक म ंजरक बाद सँ तऽ माहौल िबलकुल अलगभऽ गेल अिछ। कतय ओ हलचल आ' कतय इ साटा। एकदम मरघटसन। िकछु127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोक भोकासी पािड कऽ कािन रहल छलिथ, तऽ िकछु लोक फफिक-फफिक कऽ करेजागला रहल छलाह। जरल वुक ढेर पर हम देखलहं ु इूलक बैग। जूता-चलकअंबार लागल छल। एिह घटनाक बाद शायद पडेबाक म मे लोकक पैर िपछरलहेतिन। लोकसभ बितया रहल छलाह। ओिह िदन की भेल छल। एकटा ब ुढवा बाबाफफिक-फफिक कऽ बािज रहल छलाह-ङओ अपन नाितन कें लऽ कऽ बजार आयलछलिथ। नाित िज कए छलि िक हमरा बजार जयबाक अिछ। ओ नाितन केंजूता कीिन देलि आओर सोचलि जे िकछु तरकारी कीिन ली। इएह सोचब कालसािबत भेल। ओ अखन तरकारीक द ुकान लग पहु ंचल छलाह िक कान सु भऽगेलि। ओ खिस पडलाह। आओर फेर जखन होश आयल तऽ ........।' ब ुढवाबाबाक बात सुिन कऽ तऽ हम स रिह गेलहं। ु हम हुनकर आओर बात सुनय चाहैतछलहु ं। जेना िक हुनकर नाितन कें की भेलिन, मगर सायरनक अवाज गंिज ू उठलआओर एकटा वदीर्धारी सटका मािर कऽ हमरा भगा देलक।'गोरकी मौसी-ङअरे, सभसँ अधलाह बात तऽ हमरा समाजक लेल भेल। बमिवोटक घटनाक िदन सँ तऽ हमरालोकिनक िजनाइ हराम भऽ गेल अिछ। सडकसु भेल तऽ हमर लोक सडक पर मटरगश्ती करक लेल िनकिल पडल। हुनका कीपता छलि िक एहन िित मे द ु-चािर टा गाडी चलैत अिछ ओ काफी लापरवाहहोइत अिछ। कतेक लोक एिह लापरवाह गाडीक चपेिट मे आिब गेलाह। जहा ं-तहा ं खरधारी आओर वदीर्धारी लोक कट भऽ जाइत छिथ आ' हमरालोकिनक खैरनिह। िसफ र् यैह लोकिन निह, बि िकछु घिडयाल सेहो उभिर कऽ आिब गेल छिथओ जगह-जगह मजमा लगा रहल छिथ आओर मोमबी जरा कऽ घिडयाली र टपकारहल छिथ। ओना घटनाल आओर ितान आ' सरकारी संान मे ासुमन अिप र्तकए आ' रैली िनकािल कऽ अपन एकज ुटता दिश र्त करय वला लोक सराहनीय काजकऽ रहल छिथ। मुदा द ुखक बात इ अिछ जे घिडयाल सभ सेहो एिह मे अपनफायदा बटोरक यास करब शु कऽ देलिन अिछ। बजार निह लािग रहल अिछ तऽहमरा लेल लोक की छोडताह। से पेट पर आफत आिब गेल अिछ।'भुा काका-ङतू ठीक कहैत छह। हमरो अंदेशा भऽ रहल अिछ। या तऽ मैीओिह िदन बम िवोटक चपेिट मे आिब गेल होयत अथवा ओकर बाद जे हंगामा भऽरहल अिछ ओिह मे कतहु दिब गेल होयत।'गप-स जारी छल। तख िचतकबरा िकछु स ू ंिघ लेलक। ओकर चेहराक भावबदिल गेल। ओ िचकरल।-ङअरे, देखू.... मैी आिब रहल अिछ।'सभ सतकर् भऽ गेल। सचमुच नार ंगीक िदश सँ झ ुमैत मैी आिब रहल छल।ओकर ागत मे सभ लोक ठाढ भऽ गेलाह। सभ भाव िवल छलिथ। ककरो मुंह128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सँ को अवाज निह िनकिल रहल छल। अबैत मा ंतर मौसी सँ लेपटा गेल। सभफफिक पडल।मौसी ममता सानल डा ंटैत पुछलिथ-ङकतय छलह एतय िदन?'िचतकबरा बचल रोटी ओकरा पकडबैत गदिन र् सँ लगा लेलक। छोटकन तऽ कूिदपडल। सभ इ ब ुझवाक लेल उुक छल जे आिखर एतेक िदन कहा ं छल? मैीसभक िजज्ञासा शा ंत करैत कहलक-ङहमर मालिकन हमरा गशगुडी लऽ गेलछलीह। ओ गशगुडी ाईओवरक नीचा गाडी पाकर् कय आओर हमरा लऽ कऽ दोसरतरफ िमठाइयक द ुकान िदश गेलीह। एतबे मे भीषण धमाका भेल आ' हमर मालिकनखिस पडलीह। हम कू ं -कू ं करय लगलहं। ु हम अपन मालिकन के बचबय चाहैतछलहु ं। एतबे मे भयभीत लोकक एकटा हुजूम आयल आओर हमरा मालिकन सँ िबछुडादेलक।'- ङफेर....।' सभगोटे एक संग बािज उठलाह।- ङहम भीडक धा खाइत फटकी चलल जा रहल छलहु ं, मुदा हमर नजिरमालिकनिह पर छल। हम देखलहं ु जे मालिकन को तरहें उठली आओर िकछु लोकहुनका द ुकानक भीतर लऽ गेलाह। ओकरा बाद तऽ हम बस भटकैत रहलहं। ु एरआबक राा खोजैत रहलहु ं। एिह बीच हम वदीर्वलाक कतेक सटका खएलहं ु किह निहसकैत छी। एकटा तऽ हमरा पकिड ले छल आओर री सँ बाि दे छल।शायद ओ हमरा अपन घर लऽ जाय चाहैत छल। मुदा हम को तरहें ओकर चंगुलसँ आजाद भऽ गेलहु ं आओर भािग पडेलहु ं। एिह बीच हम िसफ र् भािगतिह रहलहु ंअिछ। ओ लोकिन आओर अपना लोकिन सँ सेहो। अपन लोक सभ तऽ हमरा संगअपन इलाका मे घ ुसपैठीक जका ं देखलक आओर कतेक लोक हमरा पर टूिटपडलाह। हम को तरहे बचैत आइ नार ंगी ितनाली पहु ंचलहु ं तऽ ओ अपनइलाकाक पहचान भेल। हम बिच गेलहु ं।'एतेक किह कऽ मैी सा ंसिह लऽ रहल छल िक सायरन बािज उठल। सब ब ु िझ गेलिक आब वदीर् वला आिब धमकताह। एिहलेल सभ अपन-अपन बाट पकडलि।३. प३.१. कालीका ंत झा "ब ुच " 1934-2009- आगा ँ129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.२. से कुमार झा-प◌ॉ◌ंच लघ ु किवता३.३. िशव कुमार झा-िकछु प३.४. जय काश म ंडल३.५. गंगेश गुंजन:अपन-अपन राधा २१म खेप३.६. राजदेव म ंडल द ूटा किवता.कालीका झा "ब ुच"कालीका ंत झा "ब ुच " 1934-2009िहनक ज, महान दाश र् िनक उदयनाचाय र्क कम र्भूिम समीपुर िजलाक किरयन ाममे1934 ई0 मे भेलिन । िपता 0 पंिडत राजिकशोर झा गामक म िवालयक130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्थम धानाापक छलाह। माता 0 कला देवी गृिहणी छलीह। अंतरातक समीपुर कालेज,समीपुरसँ कयलाक पात िबहार सरकारक खंड कम र्चारीक पमे सेवा ार ंभकयलिन। बालिहं कालसँ किवता लेखनमे िवशेष िच छल । मैिथली पिका- िमिथला िमिहर, मािट-पािन, भाखा तथा मैिथली अकादमी पटना ारा कािशत पिकामे समय - समयपर िहनकरचना कािशत होइत रहलिन। जीवनक िविवध िवधाकेँ अपन किवता एव ं गीत ुत कयलिन।सािह अकादमी िदी ारा कािशत मैिथली कथाक इितहास (संपादक डा◌0 बासुकीनाथ झा )मेहा कथाकारक स ूची मे, डा◌0 िवापित झा िहनक रचना ‘‘धम र् शास्ाचाय"क र् उेख कयलिन । मैिथलीएकादमी पटना एव ं िमिथला िमिहर ारा समय-समयपर िहनका श ंसा प भेजल जाइत छल । ृ ंगाररस एव ं हा रसक संग-संग िवचारम ूलक किवताक रचना सेहो कयलिन । डा◌0 द ुगानाथ र् झाीश संकिलत मैिथली सािहक इितहासमे किवक पमे िहनक उेख कएल गेल अिछ |!! भैयाक िवआह!!जिहना धरफरीर् िवयाह,तिहना कनपी िसन ूर,ओिहना कऽ िलऔ भैया अिनल कसियो जर ।।व जडै छल भीतर वाहर,केहेन अन ूप अह◌ॉ केर ठाहर,लालपुरक तोडण लागल छल,सोनाप ूरक कलश साजल छल,माथा पर मुसहरी गर मे माला मोतीप ूर ।।अतुका ंत म ं स◌ पं0 िवाधर,करौलिन पिरणय व◌ॉिच धराधर,सार ाम आ नवल न सन,च िवकल ागत धिन ु तनमन,भीम पघारी स◌ दतमिन लेल काटल ठ◌ॉिढ वब ूर ।।गदगद देिख अंज ु सन सािर,पिरछन कालक िवसिर लहु◌ गािर,समना आ िभरहा केर संगमद ू-द ू सासु स◌ सासुर गमगम,उषा सन सुकाक हाथ मे िवयिन पंख मय ूर ।।चललहु◌ जिहना अह◌ॉ सहरसा,वरसावैत वसी वरसा,भुे गाडी मे अधीर औ131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मोन पडल कोवरक खीर औ,एकसिर िकएक गेलहु◌ र ंगशाला टूटल भौजीक गुर ।।!! नािर सुन ू !!हे नािर सुन ू सुकुमािर सुन ूकिह रहलहु◌ हम िकछुआन वात,तकरो अह◌ॉ कािन पसािर सुन ू ।।सतयुग मे हम ना भुटका,ता मे क आचारी,ापर मे ज्ञानक अहंकार,किल मे छल भिक लाचारी,सभ झ ूठ म ूठ केर दंभ देिव, जौ ं अही ं अनिचािर सुन ू ।।ाम रैिन वाट निह स ूझय,स ृजन देिव! अह◌क ऑचर अार,धरा अनलहु◌ अवोध राघव के◌,तखन कोना पसरल ािभचार ?रौ नाियके भुवन वचाब ू अयलह ु◌ अह◌क द ुआिर सुन ू ।।!! गीत !!व ंशीवट वेकार गय,यमुना तट अार गय ।एक ाम िव सगरो,व ृावन भिर हाहाकार गय ।।स ून - सान घर ार गय,यौवन भेल असार गय ।132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मन मोहन मुरलीक संग,चिल गेल नदी केर पार गय ।।उपटल खेत पथार गय,िमलनक व वजार गय ।आव रािधका स◌ के करतिन ,ह◌िस ह◌िस मध ुर द ुलार गय ।।सिख पैसिल जलधार गय,होइतिथ कोना वहार गय ।सभक चीर चुनरी पिजऔ,ाम ठािढ पर ठार गय ।।प◌ॉ◌ंच लघ ु किवता1से कुमार झाशहरमेपैघ लोक छोट आाक संग जीबै छिथ ।133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गाममेछोट लोक पैघ आाक संग जीबै छिथ ।जीबै द ुन ू छिथमुदा जीबामे अंतर छै ।लोक आ आाक छोट-पैघ भेजीवनमे फकर् अयबे करतै ।2सामे आब कह◌ॉ◌ं छै खाली परती धरतीसब पर कैक बेर कैकटा लाष जरल छै-आब त’ आबयवला ेक शवअपना संग अपन प ूवो र्जोकेएक बेर फेर जरा दैत अिछ ।3अह◌ॉ◌ं िलखै छी ढ़◌ाकीक ढ़◌ाकीमुदा िकऐक निह पढै छै समय तकराएकसर अार कोठरीमेअह◌ॉ◌ंक सभ प◌ॉ◌ंित134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘सफोकेषन’क िषकार भ’ पडले रिह जाईत अिछअह◌ॉ◌ं छोड़◌ू िलखनाईआ- पिह िमला िदयौइधषके◌◌ंसंगीतक सारेगामाक संग ।4स ूरजक ान पर यिदम ठाढ रिहतै’एको िकरण रोषनीकधरती पर निह पड’ दैते ।स ूरज सेहो अपन रोषनीक संगिबन बतौ मके◌◌ंिदन राित जिरते रिहते◌ैआ- म अपन रोषनीके◌◌ं पीिबस ूरजक रोषनीमे आधा िहा मािगतै ं ।5नारी यिद भोा छै त’ ठीक छैको हजर् निह/ भोगैत रहूमुदा एतबात’ स अिछ135

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे अह◌ॉ◌ंके एखनधिर निह भेटल अिछअपन मायक देहक गंध ।िशव कुमार झा-िकछु प ३..िशव कुमार झा ‘‘िटू‘‘,नाम ◌ः िशव कुमार झा,िपताक नाम ◌ः0 काल◌ी का झा ‘‘ब ूच‘‘,माताक नाम ◌ः 0 चकला देवी,ज ितिथ ◌ः 11-12-1973,िशक्षा◌ः ातक (िता),ज ान ◌ः माक ◌ः मालीपुर मोडतर, िज0 - बेग ूसराय,म ूलाम ◌ः ाम $पालय - किरयन,िजला - समीपुर,िपन: 848101,संित ◌ः ब ंधक, संहण,जे0 एम0 ए0 ोस र्िल0,मेन रोड, िबुपुरजमशेदपुर - 831 001, अ गितिविध ◌ः वष र् 1996 स◌ वष र् 2002 धिर िवापित पिरषदसमीपुरक सा ंृितक ,गितविध एव ं मैिथलीक चार - सार हेतु डा◌0 नरेश कुमार िवकल आ ीउदय नारायण चैधरी (राष्पित पुरार ा िशक्षक) क मे संल!! अनाचार !!िवहु ंसल िवज ुकल द ुक मन तनय गडल अिछ थाल मे ।ाय - धम र् भू िह घेरायल अनाचार केर जाल मे ।।परदारा आ परक िदिश,अधम कुलोचन हुलिक रहल ।राजकोष केर वात की कहू ?ेत वस् वीिच फुदिक रहल ।जनतंक आ ंचर वसुधा पर मुी कौरव भाल मे ।ाय .......................................................................... ।।उदयन दश र्न आव अलौिकक,भेल िवदेहक कथा िवलु,सभजन लागल भौितकता मेब ु अयाची पुंज शुशु,खर खवास स◌ मािलक धिर नाचय कैंचा केर ताल मे ।ाय .......................................................................... ।।136

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काटर लऽ कऽ गृह धम र् के◌,पालन कऽ रहलिन मसंतान ।जानकी माता पातिर सजाविथ,मध ुशाला पैसलिन हमान ।गभर्क का ूण हा स◌ समायिल कालक गाल मे ।ाय .......................................................................... ।।जाित, पंथ, भाषा िवभेद ई,जातं के◌ सािड रहल ।कुिटल राजिष र्क चूह,अप अपना के◌ जािड रहलदेवभूिम के◌ िदयौ मुि फ◌िस गेल दलालक चाल मे ।ाय .......................................................................... ।।!! अंजिल (बाल सािह) !!का ◌ः स ू ित रहू अय ब ुी ओल,पाकल परोर सन लागय लोल ।उू मुख भदैया िखिखरक वोल,नाम ‘अंजिल’ कतेक अनमोल ।अंजिल ◌ः म◌ॉ !! िटू का वडका श ैतान,थापर मािर ठोकै छिथ कान ।अह◌ॉ स◌ का कऽ िचवविथ पान,फोडविन माथ वा तोडविन ट◌ॉग ।का ◌ः भौजी ! छोटकी फूिस वजै छिथ,रीतू संग भिर िदन िवन-िवन करै छिथ ।दािव रहल छी िहनक देह हम,उत्छृ ंखल ना करै छिथ तम-तम ।अंजिल ◌ः का जिन ु घो िमाक भंग,आव निह स ूतव हम अह◌ॉक संग ।म◌ॉ लग हमरा स◌ िसह देखवैत छी,एकात पािव हमर घेंटी दवैत छी ।137

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्का ◌ः पठा देव काि अह◌ॉ के◌ ह◌ॉल,नपन ओिह ठ◌ॉ भऽ जएत शीतल ।ओतय भेटत निह खीरक थारी,निह रसमलाइ निह पनीरक तरकारी ।अंजिल ◌ः काकू बनव हम बिधयािर ु ना,सिदखन वाजव सुमध ुर वयना ।ककरो संग निह मु◌ह लगाएव,अही ं लग रहव ह◌ॉल निह जाएव ।।जय काश म ंडलएम.ए. एल.एल.वीमझौरा िनम र्लीिजला- मध ुबनीिबहारजय काश म ंडलअिधवािनम र्ली अमल कोट र् िबहारएम.ए. एल.एल.वीाम- मझौरा िनम र्लीिजला- मध ुबनीमोवाइल- 9801180392( 1)मैिथली लोक गीत- उपरागहम दैइ छी उपरागहे यौ समाजक लोक- 2138

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जाित धरम अहा ँ िकए बिलयैजन-जन मे अहा ँ लड़◌ौिलयैकेिलयै केहन ई खोज,हे यौ समाजक लोक।हम दैइ छी उपराग.....दहेज था अहा ँ िकयै चलेिलयैनारीकेँ अहा ँ पाइये जोखिलयैदेिलयै केहन ई रहे यौ समाजक लोग।हम दैय छी उपराग........िहु, मुिम, िसख, इशाईअपनामे सभ भाइ-भाइमिदर ं मिस्जद लेल झगिड गेिलयै यौहे यौ समाजक लोक। हम दै छी उपराग.....( 2) मैिथली लोक गीत- भूल कतए भेलबड नीक गप कहलौ ंई ब ुझलौ ं यौअपन देश ई महानसेहो मानलौ ं यौमुदा घोटालामे देश भेल िदवालाकहु भूल कतए भेल।सौ मे ने बेइमानफेर देश ई महानहम रटै छीगा ँधी गौतम केर नाम हम बेचै छी,असमा जँ फाटत तँ दरजी िक सीयतजतए म ंी बइमानओतए जा िक करतयौ भूल कतए भेलकहु सुिध कतए भेल।खेलो मे आब धोखेबाजी चलैएिकेट मे आब सट्◌ेबाजी चलैएएिशया ओलोिपंक मे नामो धीलौ ंधिन ई मलेशरी जे का ँच एगो पइलौ ं139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भूल कतए भेल यौ,सुिध कतए गेल।गंगेश गुंजन:ज ान- िपलखबाड, मध ुबनी।ी गंगेश गुंजन मैिथलीक थम चौबिटया नाटकबिधबिधयाक ु लेखक छिथ आऽ िहनका उिचतवा (कथा संह) क लेल सािह अकादमीपुरार भेटल छि। एकर अितिरक् मैिथलीमे हम एकटा िमा पिरचय, लोक सुन ू(किवता संह), अार- इजोत (कथा संह), पिहल लोक (उपास), आइ भोर(नाटक)कािशत। िहीमे िमिथला ंचल की लोक कथाएँ, मिणपक का- बिनजाराकमैिथलीसँ िही अवाद आऽ श तैयार है (किवता संह)।१९९४- गंगेश गुंजन(उिचतवा, कथा)पुक लेल सिह अकादेमी पुरारसँ सािनत ।अपन-अपन राधा २१म खेपिकछु देखाइ पड◌◌ैतिकछु सुनाइ निह पड◌◌ैतिकछु चलैत-िफरैत निहभिर प ृी भ' गेल अिछ िनःशअनालोड◌ि◌त सात समुक नील नील ! नीलेक अन भीजल िवार।कतहु सँ कतह ु िकछु सुझाइत अिछ वुक को आकार जल जेनाबिह गेल हो महााक अकथनीय अश र्नीय,िनिष्य-िन िवारएही क्षण प ृी पएर धरैत एही क्षण जल | हाथ-पएर चलिबते ऊँ च अदृद ुम पहाड◌- मन कें , िच कें चेतना केम कठोर पएर पंजा सँ ओंघड◌बैत,140

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गेन जका ँ गुड◌कबैत । यं गेन, यं अन िवार-महाकाल ।तँ की भेल अिछ एिह पल राधा यं सेहो महाकाली शि! नपनिह सँसुनल वण र्न जका ँ ?हमर समय की िथक ? राधा राधा कें प ूछैत छिथ-हमर समय ? हम कोनसमय मे छी? कोन प मे कतेक आ कथी लेल ? अथा र्त् समयकिनररता मे हमर ई एतेक िदन-राित,भोर-द ुपहिरया-सा ँझक अबाधअपिित कोन ठाम अिछ ? एकर की ान छैक । हमर अिकएहन निह हएब, आधा हएब ,आधा निह हएबब।होयबो करब आनिहयों हएब। एकर की हो आकलन ,के करय एकर िहसाब ? िहसाबकएलो उतर एकर की हो फिलताथ र् ?अथ र् तं चाही सभक अिक, कीड◌◌ा-मकोड◌◌ा सँ ल' क' चुी-िपपरी, घास-पातली-ब ृक्ष सभक अिक िविहत अथे र् होइछ ओकर अि,वैह ओकर औिचसौ ंसे प ृीक सभटा सहजभूत पदाथ र् आ त अपन अथ र् ल'क' आएल अिछ। अथे र् तंओकर आयु बत छैक, देह अथवा काया निह।' से कृ कहैत छिथ। एिह समकम कें होम' पड◌◌ैत छैक-िवज्ञ आ कर' पड◌◌ैत छैक िववेक सँ एिह सभटाकमखोिचत वहार। िववेक-वहारे िथकैक मुक ैिक अथ र् संग ! संवेदनाबाटे अथ र्क पुनजर् आ पुनर र्च होइछ मक अथ र् िनि ।मा मानव-अि मे सिक ृ ग ूढ◌ -जिटल जीवनक असर होइत मक छैक ज्ञान,ज्ञानक अथ र्वान स ृजन तथा योगक उरदािय | मे कें राख' पडैत छैक एक-एक टा िहसाब - जीवनक जोड◌-घटाव -गुणा-भाग...सबटाक राख' पड◌◌ैत छैक बही-खाता, जबाबदेही | एख अपिरभािषतसिक ृ जिटल कारबारक बहीखाता कें िनाप -राफ साफ | िबना डं डी मार मखे केंतौल' पडैत छैक मे कें समयक तराजू पर समाज आ संसार | म अप तें ,अिछ अप तराजू अप बु आ तौलल जाइत िवराट बजार -वु -ापार | ईसब मे, सबिकछु...' हमर कोिट की ? हम की छी ?'राधा प ूछैत छिथ यं कें ,अपन िनिष्य एका ंत मे , एहन गंभीरता सं, एतेक िदनकबाद |-' हम की छी ? मे तं स्ी ? जबािसनी स्ी ? कोन जक ? की?'141

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-' तो ं मा राधा छें | राधा ! तें हमर सबिकछु छें | तोहर उर हमहूँ निहं |ई तँ अिछ ब ूझलजे राधा मा-जे िनवारण करय कृक बाधा ।'-'अहा ँ सब बेर एिहना ठा मे उड◌◌ा दैत छी कृ हमर बात ।' िखिसया गेलिखनराधा--ई नीक बात? कहू िथक नीक लोकक काज?'-तोरा के कहलकौ जे हम छी नीक लोक, तमसािह छौ ंड◌◌ी ?'िबहु ँसैत कहैत कृ लगब' लगलिखन राधा कें गुदगुी ।तकरे बरजैत काल घिर ु अएलिन चेतना, जेना....ई केहन दिवधा ु , मोनक ई की दशा ?एखन एिह पल िदन अिछ िक राित तेकरो बोध निह बा ंचल ।अार छी बैसिल िक इजोत मे तकरो अंदाज निह।बैसिल छी बा ठाढ◌ि◌, ब ुझाइओ निह पड◌◌ैछ।गाढ◌ िन मे छी देिख रहल को बापड◌िल िनःे भूिम पर सः !भिर गाम भ' गेलए िनःश, िनब र्सात, आ िक िनसभेर िकं बासा ँठल भार जका ँ राखल भिर आ ँगन, से अंग सािठ ँ क'पठा देल गेलय को गाम, भार समेत ?देह बड◌ जरैए। जेठ-बैसाख मे आिग ताप' बैिस गेल होइ जेना ।शरीर ।मुदा ान आएल यिद ब ुझा रहल अिछ धाह आ ाला तँयथाथे र् छी। देहक बोध बा ँचल अिछ।अथा र्त् देह बा ँचल अिछ। देह, कतहुअिछ।कोह िित मे देह अिछ। देह ब ुझा रहल अिछ। भ' रहलएिकछु संचार -ब ुझबाक, िकछु करबाक उचाबच । देह अिछ, बैसल, ठाढ◌,स ूतल-पड◌ल जेना हो, अिछ। तकबाक चाही। कोन िित मे अिछकेबल ताप-धाहक बोध देहक अभव निह होइत अिछ। हँ मुदा,धाहक-द ुःखक मामे देह-अभव म-मन कें बेशी क्ष आतें यथाथ र् क' ब ुझा दैत छैक आ ओकर आयु सेहो होइत छैक अपेक्षाकृतबेशी । सुख िबलाई छैक, िबला जाइ छैक।द ुख जीवन में रिह जाएत छैक।चुपचाप अपन को कोन में उपेक्षा-सैंतल अपना के पा ंतिरत करबाक मनहारमें भऽ जाइत छैक,म के आसात...द ुखऽक प में ओकर िवलय चेतना में तािह अपात औऱ श ैलीमें होयत छैक जो यं ओ शरीर अथा र्त मन-मि-चेतना के पय ंत र् निह होइत142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छैक तेकर अमान , अभव, बा ठेकान...। सुख जें का िवला के निह य के मजो. बना कऽ, द ुख बत अिछ उपयोगी, स ृा और अु म माक बटखचा र् ।सदा संबल। द ुख यं संग लोकके बदलैत अिछ तै ं अपन अीकाय र्ता-अाता मेंपय ंत र् वैह होइत अिछ यर, म बाट के लक् धिर लो जेबाह में ओकरेिदशा िनदेर्श होइत अिछ, बेशी उपयु ।चैन छीनब सतत चैन िछनबे निहं िथक। चैन छीनब बैचेन करबाक एकटा ाकृितकउपाय थीक, ई उपाय तुता सऽ िवशेष संऽ संजोग आर मुिक सीढी बिनकऽ अपनकाज करित अिछ । अपन काज करित रहैत अिछ। द ुख के माहुर जेका ं केला सेउपयोग द ुख हेय भ जायत अिछ। हेयता म भावक अंहार पक्ष होयतअिछ। उता आ उा होयत अिछ ओकर ाभािवक उष र्। म भौितकता सऽलऽ कऽ अा पय ंत र् करैत चलैये अपना -अपना िच, सुख आर कतर् सं अपनपथक िनधारण र् - िनमा र्ण...एिह में सऽ कतह ु कट होयत अिछ रचना ….अपन संप ूण र्शरीर मोनक ंदन ले, भीजल-तीतल सवांग र् उिसत मुख म ंडल लऽ...को खनअितिचंितत िवबोध सऽ जेना कािलया दह में ाण लेबाक िचंता आर ेश मेंछोड◌ि◌ जािन निह कतेक काल डूबल रिह गेला, जमुना में ीकृ।कतेककाल....!जेना कै ज ुग-आ जमुना तर सऽ नथ नाग जखेन ऊपर भेला उिसतमुखम ंडल आर भीजल शरीर संग, तखन ते नहल-भीजल छल डा ंढ◌ में खोंसल ब ंसुलीसेहो हुनकर... शरीर।तं की हमर अप को अिछ कािलया, िनता ंत को अन ?मुदा ान आयल यिद ब ुझा रहल अिछ धाह आ ाला तंयथाथे र् छी। देहक बोध बा ँचल अिछ।अथा र्त् देह बा ँचल अिछ। देह, कतहुअिछ।कोहिित मे देह अिछ। देह ब ुझा रहल अिछ। भ' रहलएिकछु संचार -ब ुझबाक, िकछु करबाक उचाबच । देह अिछ, बैसल, ठाढ◌,स ूतल-पड◌ल जेना हो, अिछ। तकबाक चाही। कोन िित मे अिछकेबल ताप-धाहक बोध देहक अभव निह होइत अिछ। हँ मुदा,धाहक-द ुःखक मामे देह-अभव म-मन कें बेशी क्ष आतें यथाथ र् क' ब ुझा दैत छैक आ ओकर आयु सेहो होइत छैक अपेक्षाकृतबेशी । सुख िबलाई छैक, िबला जाइ छैक।द ुख जीवन में रिह जाएत छैक।चुपचाप अपन को कोन में उपेा सैंतल अपना के पा ंतिरत करबाकमनहार में भऽ जाइत छैक,म के आसात...द ुखऽक प में ओकर िवलय चेतना में तािह अिनपात औऱ श ैलीमें होयत छैक जो यं ओ शरीर अथा र्त मन-मि-चेतना के पय ंत र् निह होइतछैक तेकर अमान , अभव, बा ठेकान...। सुख जें का िवला के निह य के मजो. बना कऽ, द ुख बत अिछ उपयोगी, स ृा और अु म माक बटखचा र् ।सदा संबल। द ुख यं संग लोकके बदलैत अिछ तै ं अपन अीकाय र्ता-अाता में143

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पय ंत र् वैह होइत अिछ यर, म बाट के लक् धिर लो जेबाह में ओकरेिदशा िनदेर्श होइत अिछ, बेशी उपयु ।चैन छीनब सतत चैन िछनबे निहं िथक। चैन छीनब बैचेन करबाक एकटा ाकृितकउपाय थीक, ई उपाय तुता सऽ िवशेष संऽ संजोग आर मुिक सीढी बिनकऽ अपनकाज करित अिछ । अपन काज करित रहैत अिछ। द ुख के माहुर जेका ं केला सेउपयोग द ुख हेय भ जायत अिछ। हेयता म भावक अंहार पक्ष होयतअिछ। उता आ उा होयत अिछ ओकर ाभािवक उष र्। म भौितकता सऽलऽ कऽ अा पय ंत र् करैत चलैये अपना -अपना िच, सुख आर कतर् सं अपनपथक िनधारण र् - िनमा र्ण...एिह में सऽ कतहु कट होयत अिछ रचनाअपन संप ूण र् शरीर मोनक ंदन ले, भीजल-तीतल सवांग र् उिसत मुख म ंडललऽ...को खन अितिचंितत िवबोध सऽ जेना कािलया दह में ाण लेबाक िचंता आरेश में छोड◌ि◌ जािन निह कतेक काल डूबल रिह गेला, जमुना में ीकृ।कतेक काल....!जेना कै ज ुग-आ जमुना तर सऽ नथ नाग जखेन ऊपर भेला उिसत मुखम ंडलआर भीजल शरीर संग, तखन ते नहल-भीजल छल डा ंढ◌ में खोंसल ब ंसुली सेहोहुनकर...राधा देहक पसेना अरे भ' गेलिन बफ र्क बनल सिरसो दाना,मेंही-मेंही कण चकचकसटल ऊांग र् ।बनबैत देह-मन शीतल, दैत द ुल र्भ चैन, शाि आ सहन करबा योसूण र् अपार वतर्मान, जे एखिन िकछए पल पिह धिर छलिन अि कें अनाथछोड◌, जािन कत'? घिर ु क' आिब अंकबार छिन गिसया क' परम िय सिखगंगा सन गाढ◌। कनफुसकीए पिछ ू रहल छिन-ीकृक िवषय। राधाक सूण र् अिमे िनत, अिनत-ितिनत छिथ आब-वैह नाग नािथ एखनिह यमुना सँ बहार भेल-ीकृ ।....-' ई एना र िकएक बहए लागल असोधार? ककर िथक ई िद आ ँगुरक हाथ ?के पोिछ रहलए हमर र ?कहा ँ सँ िनत भ' रहल लगातार- िकएक कत छें राधा, िकएक करैत छें एतेकद ुःख ? र सेहो ओतेक िनरथ र्कनिह राधा। तोरा-कम सं कम तोरा तं ब ूझल छौक । तोहूं भ' जएबे ं तेहनसाधारण-बि ु ? निह कान राधा। शा हो, िर ।-' केऽऽऽ केऽऽऽऽऽ?'144

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजदेव म ंडल द ूटा किवतारेत परक माछतप ्त रेतपरफड◌फड◌◌ाइत माछकािन -कािनकऽ रहल नाचरेतापर फाड◌◌ैत चीसउड◌बाक लेल आसमान ि◌ दशओ उछिल पड◌लअभागलदेहसँ झड◌ए लागलच◌ॉ◌ंदीकेँ कण145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्झिम ू उठलकतेको ऑ◌ंिख क मनजिर रहल अिछमाछक तनसुना रहल ओ दद र् भरलजीनगीक इित हासडूबल हमआनन ्द लोकमेकऽ रहल छी पिर हासकिह यो छल नाचैत ओस ्वजन-पिर जनक बीचजालमे फसा कऽ मछेरालओलक तटपर खींचओ कानल ि◌ गड◌िग ड◌◌ाएलि◌ कन ्तु,बचाबए लेलि◌ कयो निह आएलआब जतए जाएतचत अ◌ोकर म◌ॉ◌ंसछीन लेत चलैत स◌ॉ◌ंसतइयो146

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह अिछ िन राशघेरासँछुटबाक कऽ रहल यासछुि◌ ट कऽ जतए ि◌ गरलबाउलसँ चाभर ि◌ घरलआओर ओ जे छलजीनगी-जलसपना भऽ गेलगरम रेत अपना भऽ गेल।का ंध परक मुरदा147

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमरा कान ्ह परक मुरदा बाजैत अिछपुरना गप ्प नव अन ्दाजे साजैत अिछकिह यो दोस जेक◌ॉ◌ं बित याबैत अिछकिह यो द ुसमन जेक◌ॉ◌ं लित याबैत अिछहम भागए चाहैत छी द ूरि◌ कन ्तु बेबस, असोथिक त देहभऽ गेल अिछ चूर-चूरकान ्हपर सँ एकरा हटाबए चाहैत छीभार ि◌ कछु घटाबए चाहैत छीतीनठाम निह तँ एकेठामपिह ले करए चाहैत छी इएह कामफेकए चाहैत छी कं धासँबचए लेल गुलामीक ध ंधासँिप बैत अिछ ओ हमर रकततइयो बनल छी हम भगतहमरा चाभर पसिर रहल बीख भरल द ुन ्धफािट रहल नाक केहेन अिछ भयावह गन ्धि◌ कन ्तु ओ हमरा कान ्हपर अड◌ल अिछहमरा म◌ॉ◌ंस आर ख ूनमे गड◌ल अिछम ृत आओर जीवन ्त लहू ि◌ मलैत रहल148

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फूल कम आ बेसी क◌ॉ◌ंटे िख लैत रहलसर,निह सहब आब आत् मघाती हारहमर कान ्ह आर ब◌ॉ◌ंिह तिन कऽ अिछ तैयारचाहे,टूिट जाए स◌ॉ◌ंसबिह जाए ख ूनउखड◌ि◌ जाए मा ँसअिछ एहन ि◌ वश ्वासहटत लहासफैलत उजास।बालाना ं कृते-जगदीश साद म ंडलिकछु रक कथा81 सृहएकटा गृह छला। संयम स जीवन-यापन करैत छला। पिरवार कऽसुसंारी बनबै मे सिदखन लागल रहैत। नीितप ूव र्क आजीिवका स िजनगी िबतबैत।पिरवारक काज आ खच र् स जे समय आ धन ब ँचैत छलिन ओ परमाथ र् मे लगबैत।ओ गृह किहयो तपोभूिम निह गेलाह मुदा घरे मे तपोवन बना छलाह।देवतो ख ुशी रहैत छलिथन।एक िदन गृहक िया सऽ ख ुशी भऽ इ आिब बर मा ंगैक लेलकहलिखन। गृह असम ंजस मे पिड गेला जे की म ंगबिन। जखन असंतोषे निह149

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तखन अभावे कथीक? ािभमानी गमौलाक उपराे ो ककरो स िकछु पबैतअिछ। ई बात सोिच गृह म-मन िवचारै लगलाह जे जिह स ऋृ-भार निहहुअए आ देवतो अपमान निह ब ुझित। बडी काल धिर सोचैत-िवचारैत गृहम ंगलकिन- हमर छाया जतै पडै ओतए काणक बरखा होय।इ वरदान तऽ दऽ देलिखन मुदा अचंिभत भऽ गृह स प ूछलिखन- हाथरखला पर का ं होइत आ आनंदो श ंसो आ ुपकारक संभव होइत। मुदाछाया स काण भेलो पर लाभ स बिचत ं रहै पडैत। तखन ऐहन िविच वर िकऐकम ंगलहु ँ?मुुराइत गृह कहलिखन- देव! सोझावलाक काण भे अपना मेअहंकार पनपैत अिछ। जिह स साधना मे बाधा उपिित होइत। छाया ककरा परपडल के के लाभित भेल ई पता नइ लगब जीवनक लेल यर िथक।साधनाक यैह प पैघ होइत। यैह म गितक राा पर चलैत-चलैति महामानव बत अिछ।82 सावअपन िशक संग महाा ईसा कतौ जाइत रहिथ। सा ँझ पिड गेलै।राित िबतवैक लेल एकठाम ठहिर गेला। संग मे पा ँचे टा रोटी खाइ ले छलिन।रोटीक िहसाबे खेिनहार अिधक तेँ सभकेँ पेट भरब किठन। अपना मे िश सबयैह गप-सप करैत। ईसो सुनलिखन। मुुराइत ईसा कहलिखन- सब रोटी कऽटुकडी-टुकडी तोिड एकठाम कऽ िलअ आ चा भाग स सभ बैिस खाउ। जिह ससभकेँ एक र ंग भोजन भेिट जायत।महाा ईसाक िवचार मािन सभ सैह केलक। संतोषक ज सभक दय मेभऽ गेलैक। सभ केयो खायब शु केलक। रोटी सठैत-सठैत सभक पेटो भिरगेलैक। तखन एकटा िश बाजल- ई गुदेवक चमार िछअिन।िशक बात सुिन ईसा कहलिखन- ई अहा ँ लोकिनक सावक सहकार िथकनिह की चमार। अगर अहा ँ सभ अपना मे छीना-झपटी किरतहु ँ त ई संभव निहहोइत। जिहठाम साव स पिरवारक संब ंध होइत तिहठाम एिहना भुक अयािचतसहयोग भेटैत अिछ।150

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्83 आल वनाम िपशाचवन िवहार करैक लेल वासुदेव बलदेव आ सािक घोड़◌ा पर चिढिनकललाह। घनघोर जंगल रह तीन ू गोटे राा मे भटिक गेला जाइत-जाइतऐहन सघन बन मे पहु ँच गेलिथ जिहठाम सऽ पाछू होएब बनिन आ आग ूबढब। मुािर सा ँझ भ गेलै। अार मे चलब आरो किठन भऽ गेलिन।अचताइत-पचताइत तीन ू गोटे अटिक गेला। एकटा झमटगर गाछ छलैक जिहकतर (िना) मे घोड़◌ा बाि तीन ू गोटे राित िबतबैक काय र्म बलिन। खाइ-पीबैले िकछु रहबे करिन तेँ गाछेक िना मे दिब ू पर सुतैक ओिरयान केलिन। मुदामन मे श ंका होइत रहिन जे जँ तीन ू गोटे सुित रहब आ घोड़◌ा िकयो खोिलकऽ ल जाय? तीन ू गोटे िबचारलिन जे एक-एक पहर जािग अप आ घोड़◌ोकओगरवाही कऽ लेब आ सुितयो लेब।पहरा करैक पिहल पारी सािकक भेल। वासुदेव आ बलदेव सुित रहला।सािक जगल रहल। थोड़◌े खानक बाद गाछ पर स िपशाच उतिड सािकक संगमयु करैक लेल ललकारलक। ओह उर सािकयो देलक। द ुन ूक बीच घ ुा-घ ुी हुअए लगल। सैा ँसे पहर द ुन ूक बीच मयु होइते रहल। कते ठाम सािककदेह मे चोटो लगलैक। छालो ओदरलै। पहर बीित गेल।दोसर पारी बलदेवक आयल। सािक सुित रहल। बलदेव पहरा करैलगल। थोड़◌े कालक बाद िपशाच पु◌ुनः आिब चुती देलकिन। बलदेवो ओहउर देलिखन। िपशाचक आकार सेहो नमहर भ गेल छलै। द ुन ूक बीच मयु शुभेल। बलदेवो केँ िपशाच द ुरगित क देलकिन। दोसरो पहर बीतल। तेसरपहरक पारी वासुदेवक छलिन। पुनः िपशाच आिब हुनको चुती देलकिन। मुदावासुदेव हँसवो करित आ कहबो करिथन- बड मजगर अहा ँ छी। िन आ आलस सब ँचैक लेल िम जेँ का मखौल करै छी।िपशाचक बल घटै लगलै। आकारो छोट होइत गेलै। िभनसर भेल।िनकम र् स तीन ू गोटे िनवि ृ भ चलैक तैयारी करै लगलिथ। तखन सािक आबलदेव अपन रौतुका चरचा करैत जतऽ-जतऽ चोट लगल रहिन सेहोदेखोलिखन। हँसैत वासुदेव कहलिखन- ई िपशाच आरो िकछु निह िथक। ई माकुसंार पी ोध छी। ओकरो ओह ुर भेिटलै तेँ बढैत गेल। मुदा जखनओकरा उपेक्षाक प मे देखिलऐक तखन ओ छोट आ द ुब र्ल भ गेल।84 आ नकर्151

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवालयक ओसार पर बैिस गु आ िश गप-सप करित रहिथ। एकटािश गु स आ नकर्क संब ंध मे प ूछलकिन। िश कऽ ब ुझबैत गु कहैलगलिखन- आ नकर् अही धरती पर अिछ। जे कम र्क असार अही िजनगी मेभेटैत छैक।गुक उर स िश संतु निह भेल। श ंका बनले रहलै। पुनः गु सअपन श ंका केलक। गु ब ुझलिन जे िबना वहािरक िजनगी देखौ िशसंतु नइ हैत। ओ (गु) उिठ िश सभ कऽ संग के गाम िदिश िवदा भेला।गाम मे एकटा बहेिलयाक घर छलै।। ओिहठाम पहु ँचते सभ देखलक जेपेट-पोसैक लेल बहेिलया जीव-हा कऽ रहल अिछ। ततबे निह जीब हो के देह पर वस् छैक आ भिर पेट भोजन। धीयो-पुतोक देह पर माछी िभनकैछै। एको क्षण ओतै रहैक इा ककरो निह होय। चुपचाप गुजी िशक संगओतै स िवदा भ गेला। दोसर ठाम पहु ँचला। ओ वेाक घर छलै। युवावा मे ओ(बेा) ख ूब पाइयो कमे छिल आ भोगो के छिल। मुदा ब ुढ़◌ाढी मे आिबअको रोगो स िसत भ गेिल आ पिरवारो-समाजो स ितरृत भ गेिल। पेटकद ुआरे भीख म ंगैत छिल। सभ केयो (गु-िश) देिख ओतै स िवदा भ गेला।तेसर पिरवार गृहक छल। जिहठाम जा सभ देखलिखन जे गृह जेहसंयमी छिथ तेह पिरमी। भाव स उदार आ सुणी सेहो छिथ। जिह स पिरवारसुख-समि ृ स भरल-प ूरल छलैक। गृहक पिरवार देिख गुजी िशक संग आग ूबिढ चािरम पिरवार मे पहु ँचल। पोखिरक मोहार पर एकटा संत कुटी बरहिथ। िशक्षा आ रणा पवैक लेल िदन-राित समाजक लोक अबैत-जाइत रहैतछल। संतजी म-मौला जेँ का िजनगी िबतवैत। मन मे एो िमिसया ोध आ को तरहक िचा।चा पिरवार देिख िशक संग गुजी िवालय िदिश चललाह। राा मेिश केँ कहलिखन- पिहल जे द ुन ू पिरवार देखिलऐक ओ नरकक प मे छल आबादक जे द ुन ू पिरवार देखिलऐक ओ क प मे।85 यथाथ र्क बोधिशिखज ज्ञानी ब चाहित रहिथ। ओ सुन छलिथ जे ितयाग आवैरा स म ज्ञानी बत अिछ। तेँ िशिखज घर-पिरवार छोिड जंगल मेकुटी बना रहै लगलिथ। ओिह बन मे तपी शतमु सेहो रहैतछलिथन। शतमु कऽपता लगलिन जे एकटा नवा ंगतुक घर-पिरवार छोिड कुटी बना रहैत अिछ।शतमु आिब िशिखज केँ कहलिखन- गामक घर-िगरही उजािड बन मेवैह सब सर ंजाम (रहैक बा) ज ुटबै मे लािग गेलह ु ँ तािह स की लाभ? बैरा152

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्त अहंता आ िला स हेबाक चाही। जँ भऽ सकै तऽ घरे मे तपोवन बना सकैछी।शतमुक िवचार सुिन िशिखज केँ वािवकताक बोध भऽ गेलिन। ओ घिरुकऽ घर आिब पिरवारक बीच रिह सेवा-साधना मे जिट ु गेला। िशिखज एका ंकीमुिक जगह सामिहक ू मुिक मा अपलिन। हुनके व ंश मे बािख ऋृिषभेलिखन जे सैा ँसे जूीप कऽ देवभूिम बना देलिखन।86 िवताक मदएक िदन महाकिव माघ राजा भोजक संग वन-िवहार कऽ घ ुमल अवैतरहिथ। राा मे एकटा झोपडी देखलिखन। ओिह झोपडी मे एकटा व ृा टोकरी(तकली) कटैत रहिथ। ओिह व ृा स माघ प ूछलिखन- ई राा के जाइत अिछ?ब ृा माघ कऽ चीि गेलीह। ओ हँसैत उर देलिखन- व! राा त कतौ निहजाइत अिछ। जाइत अिछ ओिह पर चलैवला राही। अहा ँ सभ के छी?माघ- हम सभ याी छी।मुुराइत व ृा बाजिल- तात्! याी त सुज आ चान द ुइये टा छिथ। जेिदन-राित चलैत रहित छिथ। सच-सच कहू जे अहा ँ के छी?थोड़◌े िचित होइत माघ कहलिखन- मा ँ! हम क्षणभंगुर आदमी छी।थोड़◌े गंभीर होइत पुनः व ृा कहलकिन- बेटा! यौवन आ ध टा क्षणभंगुरहोइत। पुराण कहैत अिछ जे एिह द ुन ूक िबसवास निह करी।माघक िचा आरो बढलिन। रोष मे कहलिखन- हम राजा छी। हुनका मन मेएलिन जे राजाक नाम लेला स ओ सहिम जयतीह। मुदा ओ व ृा िनभीर्क भऽ उरदेलकिन- नई भाई अहा ँ राजा कोना भऽ सकै छी? शास् त द ुइये टा राजा-यम आ इ मान अिछ।87 ाबा मे ामी रामतीथ र् गामेक एकटा मौलवी सहाएव स पढ रहिथ।ारिभक ं पढ़◌ाई पुरला उपरा पाठशाला मे नाम िलखौलिन। पाठशाला मे नाओिलखबै स पिह िपताक (रामतीथ र्क) मन मे उठलिन जे मौलवी एहाएव केँ कीदेल जाइन। द ू तरहक। पिहल जे उिचत महीना (मजद ूरी) आ दोसर ज्ञानकपुरार। काजो दोसर िजनगी भिरक। िपताक िचित मुा देिख रातीथ र्पुछलिखन। िपता कहलिखन।153

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िपताक बात सुिन रामतीथ र् कहलिखन। िपताक बात सुिन रामतीथ र् कहलिखन- िपताजी जिहना ओ (मौलवी सहाएव) हमरा ज्ञानक द ूध पीबैक लेल देलिन तिहना िहनकोद ूध दइवाली बिढया गाय दऽ िदअ।88 अनंतिपता सैह केलिन।हिर अनंत हिर कथा अनंता - तुलसीएक िदन भगवान ब ु आनंदक संग एकटा सघन बन स गुजरैत रहिथ।राा मे द ुन ू गोटेक बीच ज्ञानक चचा र् चलैत रहिन। आनंद प ूछलिखन- देव अपतऽ ज्ञानक भंडार िछअए। अप जे जत छी ओ हमरा ब ुझा देलहु ँ?आनंदक बात सुिन उलिट कऽ ब ुदेव प ूछलिखन- एिह जंगलक जमीन परकते सुखल पा पडल छै? हम जइ गाछक िना मे ठाढ छी ओइ गाछ मे कतेसुखल पात लागल छै? आ अपना सभक पाएरक िना कते पडल छैक। सब िमलाकते होएत?ब ुदेवक स आनंद िनर भऽ गेलाह। आनंद कऽ उर निह दइतदेिख तथागत कहलिखन- ज्ञानक िवार ओते अिछ जते एिह वन देश मे सुखलपातक पिरवार। अखन धिर हमहूँ एतबे ब ुझलौ हेँ जे जते व ृक्षक उपर सुखलपात अिछ। मुदा पाएरक िना जे अिछ ओ हमहूँ ब ुझै।89 हँसैत लहास (मुरदा)िजनगी कऽ िजनगी ब ु िझ म कऽ जीबाक चािहऐक। जँ से निह भेिल तिजनगीक को मह निह जायत। जे िकयो िजनगी कऽ कमेनाइ-खेनाइ धिररखैत ओकर संार मरलो पर ओिहना रिह जायत।एक िदन द ू टा शव एे बेिर शान पहु ँचल। किठआरीक लोक डाहैकओिरयान करै लगल। एकटा शव दोसर कऽ देिख ठहाका मािर हँसै लगल। हँसैत शवकऽ देिख दोसर शव पुछलक- ब ंध ु ऐहन कोन बात भऽ गेल जे अहा ँ हँिस रहलछी। जबिक द ुन ू गोटे एे िित मे छी?हँसैत शव उर देलक- ब ंध ु अहा ँ कऽ मन अिछ की नािह मुदा हमरा त मनअिछ। द ुन ू गोटे संगे गामक ूल मे पढ रही। पढलाक वाद अहा ँ विणक विृमे लिग िदन-राित पाइयेक िहसाबो आ भोग-िबलास मे लिग गेलहु ँ। आब अहा ँक154

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओहन िित भऽ गेिल अिछ जे शा घाट पर पाइयेक िहसाब आ भोगे-िबलासकगर लगबै छी।आओर अहा ँ - दोसर प ूछलक।पिहल- जाधिर जीवैत छलौ म सऽ रहलौ। किहयो बेसी पाइक जरतभेिल आ तइ ले मन मे िचा। जिहना िचा मु पिह छलहु ँ तिहना अखनछी। अा आब ओहूँ जाउ आ हमहूँ जाइ छी। अिछया तैयार भऽ गेल।नमार।किह पिहल शव िचता िदिश बिढ गेल आ दोसर कनगुिरया ओंगरी पर िहसाबजोडै लगल।90 अनगढ चेतनाज्ञान (िवा) अनगढ िच कऽ सुगढ बनबैत। जिह स सोचै आ चलैकिदशा िनधािरत र् होइत। ओना मक अनगढता क ाि जजात होइत। जिहनाशरीरक रक्षाक लेल भोजनक योजन होइत तिहना मता ा करैक लेलिवाक।विश जी राम केँ भय ंकर वन मे िवचरण करैवला उनमक आिखक देखलकथा सुनवैत कहलिखन- ओ (उनम) देखै मे त िनरोग () बिझ ु पडैत मुदाओकर जे िया-कलाप होइत ओ िवुल पागलक सद् होइत। सिदखन रााकितम करैत। जहा ँ-तहा ँ बौआइलो घ ुमैत आ अट-सट राा सेहो बनबैत।जिह स अप देह-हाथक कसान करैत आ का ँट-कुश मे ओझराइलो रहैत।मुदा तइओ अपना कऽ बियार ु बिझ ु दोसराक नीको िवचार कऽ मोजरो दइत।जिह स सिदखन भय िचा स मन रहैत। मुदा तइयो अधलाह राछोडै◌त आ ककरो नीक करैत।विशक िवचार सुिन राम प ूछलिखन- भगवन! ओ उादी कते रहैत अिछ?ओकर नाओ की िथकैक आ ओकर को उपचार छैक की निह?विश- व ओ िकयो आन निह मक अनगढ चेतना छी। जे जाल मे फँसलओिह िचडैक सदृ अिछ जे मरैक राा देिख फडफड़◌ाइत त अिछ मुदा िनकलैकरे देखैत।बा लोकिन ारा रणीय ोक१.ातः काल मुहूर् (स ूयो र्दयक एक घंटा पिह) सव र्थम अपन द ुन ू हाथ देखबाक चाही, आ’ ईोक बजबाक चाही।155

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्करा वसते लीः करमे सरती।करम ूले ितो ा भाते करदश र्नम ्॥करक आगा ँ ली बसैत छिथ, करक ममे सरती, करक म ूलमे ा ित छिथ। भोरमे तािह ारेकरक दश र्न करबाक थीक।२.संा काल दीप लेसबाक काल-दीपम ूले ितो ा दीपमे जनाद र्नः।दीपा शरः ोक्ः साोितन र्मोऽुते॥दीपक म ूल भागमे ा, दीपक मभागमे जनाद र्न (िवु) आऽ दीपक अ भागमे शर ित छिथ।हे संाोित! अहा ँकेँ नमार।३.सुतबाक काल-राम ं ं हन ूमं वैनतेय ं व ृकोदरम ्।शय यः रेिं द ुः नित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिह राम, कुमारामी, हन ूमान, ् गड आऽ भीमक रण करैत छिथ, हुनकरद ुः न भऽ जाइत छि।४. नहेबाक समय-गे च यमु चैव गोदाविर सरित।नम र्दे िसु कावेिर जलेऽिन ् सििध ं कु॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरती, नम र्दा, िसु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन साि िदअ।५.उर ं यमु िहमाेैव दिक्षणम ्।वष ं र् तत् भारतं नाम भारती य सितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सित भारती कहबैत छिथ।६.अहा ौपदी सीता तारा मोदरी तथा।पकं ना रेिं महापातकनाशकम ्॥जे सभ िदन अहा, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पा ँच साी-स्ीक रण करैतछिथ, हुनकर सभ पाप न भऽ जाइत छि।७.अामा बिला र्सो हन ूमा ं िवभीषणः।कृपः परशुराम सैते िचरीिवनः॥156

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अामा, बिल, ास, हन ूमान, ् िवभीषण, कृपाचाय र् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउन तपसा लो यया पशुपितः पितः।िसिः साे सतामु सादा ध ूजर्टेःजावीफेनलेखेव यूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदान न मे बाला सरती।अप ू र् पंचमे वषे र् वण र्यािम जगत्यम ् ॥१०. द ूवा र्क्षत म ं(शु यज ुवे र्द अाय २२, म ं २२)आ ि जापितर ्ॠिषः। िलंभोक्ा देवताः। राड ुृितः। षड्जः रः॥आ ◌॑न ् ा◌॒ ◌॑वच र्◌॒सी जा◌॑यता◌॒मा रा◌॒ष् रा◌॑ज◌॒ः शुरे◌॑ऽइषो◌॒ऽिता◌॒धी म◌॑हार◌॒थोजा◌॑यता ं◌॒ दोग्ीं धे◌॒वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वाना◌॒शुः सिः◌॒ पुर◌॑ि◌॒यो र्वा◌॑ िज◌॒ू र◌॑थे◌॒ाः स◌॒भेयो◌॒युवा यज◌॑मान वी◌॒रो जा◌॒यता ं िनका◌॒मे-िन◌॑कामे नः प◌॒जर्ों वष र्तु◌॒ फल◌॑वो न◌॒ऽओष◌॑धयःपा ं योगेक्ष◌॒मो नः◌॑ कताम ्॥२२॥माथा र्ः िसयः सु प ूणा र्ः सु मरथाः। शूणा ं ब ु िनाशोऽु िमाणामुदयव।ॐ दीघा र्युभर्व। ॐ सौभावती भव।हे भगवान ्। अपन देशमे सुयो आ’ सव र्ज्ञ िवाथीर् उ होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनकउ होिथ। अपन देशक गाय ख ूब द ूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़◌ािरत पेँ दौगय बला होए। स्ीगण नगरक करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजप ूण र्भाषण देबयबला आ’ देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवक होय वषा र् होए आ’औषिधक-ब ूटी सव र्दा पिरप होइत रहए। एव ं मे सभ तरहेँ हमरा सभक काण होए। शुकबिक ु नाश होए आ’ िमक उदय होए॥मकें कोन वुक इा करबाक चाही तकर वण र्न एिह म ंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुोपमालड़◌्कार अिछ।अय-◌॑न ् - िवा आिद गुणसँ पिरप ूण र् रा◌॒ष् - देशमे◌॑वच र्◌॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा◌॑यता ं◌॒- उ होए157

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रा◌॑ज◌॒ः-राजाशुरे◌॑ऽ–िबना डर बलाइषो◌॒- बाण चलेबामे िनपुणऽिता◌॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम◌॑हार◌॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ीं-कामना(द ूध प ूण र् करए बाली)धे◌॒वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वाना◌॒शुः धे◌॒-गौ वा वाणी वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वा- पैघ बरद ना◌॒शुः-आशुः-िरतसिः◌॒-घोड़◌ापुर◌॑ि◌॒यो र्वा◌॑- पुर◌॑ि◌॒- वहारकेँ धारण करए बाली यो र्वा◌॑-स्ीिज◌॒ू-शुकेँ जीतए बलार◌॑थे◌॒ाः-रथ पर िरस◌॒भेयो◌॒-उम सभामेयुवा-युवा जेहनयज◌॑मान-राजाक रामेवी◌॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका◌॒मे-िन◌॑कामे-िनययुक् काय र्मेनः-हमर सभकप◌॒जर्ों-मेघवष र्तु◌॒-वषा र् होएफल◌॑वो-उम फल बलाओष◌॑धयः-औषिधःपा ं- पाकएयोगेक्ष◌॒मो-अल ल करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षा158

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नः◌॑-हमरा सभक हेतुकताम ्-समथ र् होएििफथक अवाद- हे ण, हमर रामे ाण नीक धािम र्क िवा बला, राज-वीर,तीर ंदाज, द ूध दएबाली गाय, दौगय बला जु, उमी नारी होिथ। पाजर् आवकता पडला पर वषा र् देिथ, फल देयबला गाछ पाकए, हम सभ संपि अिजर्त/संरिक्षत करी।I nput : (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकं वा फोिटक-रोमनमे टाइप क। I nputDevanagar i , Mi thilakshara or Phonet i c-Roman.)i nOut put : (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोिटक-रोमन/ रोमनमे। Res ul tDevanagar i , Mi t hi l akshar a and Phonet i c-Roman/ Roman.)i nइिश-मैिथली-कोष ं/ मैिथली-इिश-कोष ं ोजेकेँ आग ू बढ़◌ाऊ, अपन सुझाव आ योगदानई-मेलारा ggaj endr a@ vi deha. com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस.एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh andEnglish-Maithili Dictionary.मैिथलीमे भाषा सादन पामनीचा ँक स ूचीमे देल िवकमेसँ लै ंगुएज एडीटर ारा कोन प चुनल जएबाक चाही:वडर् फाइलमे बोल्ड कएल प:1.होयबला/ होबयबला/ होमयबला/ हेब’बला, हेम’बला/ होयबाक/होबएबला /होएबाक2. आ’/आऽ आ3. क’ ले/कऽ ले/कए ले/कय ले/ल’/लऽ/लय/लए4. भ’ गेल/भऽ गेल/भय गेल/भए गेल5. कर’ गेलाह/करऽ गेलह/करए गेलाह/करय गेलाह6. िलअ/िदअ िलय’,िदय’,िलअ’,िदय’/7. कर’ बला/करऽ बला/ करय बला करै बला/क’र’ बला / करए बला8. बला वला9. आङ्ल आ ं10. ायः ायह11. द ुःख द ुख12. चिल गेल चल गेल/चैल गेल13. देलिख देलिक, देलिखन14. देखलि देखलिन/ देखलै15. छिथ/ छलि छिथन/ छलैन/ छलिन159

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्16. चलैत/दैत चलित/दैित17. एख अख18. बढ◌ि बढि19. ओ’/ओऽ(सव र्नाम) ओ20. ओ (संयोजक) ओ’/ओऽ21. फािग/फाि ँ फाइ ंग/फाइङ22. जे जे’/जेऽ23. ना-कुर ना-कर24. केलि/कएलि/कयलि25. तखन तँ तखनतँ26. जा’ रहल/जाय रहल/जाए रहल27. िनकलय/िनकलए लागल बहराय/बहराए लागल िनकल’/बहरै लागल28. ओतय/जतय जत’/ओत’/जतए/ओतए29. की फूड◌ल जे िक फूड◌ल जे30. जे जे’/जेऽ31. कूिद/यािद(मोन पारब) कूइद/याइद/कूद/याद/ इआद32. इहो/ओहो33. हँसए/हँसय हँस’34. आिक दस/ िकं वा दस/ वा दस35. सासु-ससुर सास-ससुर36. छह/सात छ/छः/सात37. की की’/कीऽ(दीघीर्कारामे विजर्त)38. जबाब जवाब39. करएताह/करयताह करेताह40. दलान िदिश दलान िदश/दालान िदस41. गेलाह गएलाह/गयलाह42. िकछु आर िकछु और43. जाइत छल जाित छल/जैत छल44. पहु ँिच/भेिट जाइत छल पहँच/भेट ु जाइत छल45. जबान(युवा)/जवान(फौजी)46. लय/लए क’/कऽ/लए कए47. ल’/लऽ कय/कए48. एखन/अख अखन/एख49. अही ं केँ अही ँ केँ50. गही ं र गही ँ र51. धार पार केनाइ धार पार केनाय/केनाए52. जेका ँ जेँ का ँ/जका ँ53. तिहना तेिहना160

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्54. एकर अकर55. बिहनउ बहइ56. बिहन बिहिन57. बिहिन-बिहइ बिहन-बहनउ58. निह/59. करबा’/करबाय/करबाए60. त’/त ऽ तय/तए 61. भाय भै/भाए62. भा ँय63. यावत जावत64. माय मै / माए65. देि/दएि/दयि दि/दैि66. द’/द ऽ/दए67. ओ (संयोजक) ओऽ (सव र्नाम)68. तका’ कए तकाय तकाए69. पैरे (on f oot ) पएरे70. ताह ुमे ताहूमे71. पुीक72. बजा कय/ कए73. बननाय/बननाइ74. कोला75. िदका िदनका76. ततिहसँ77. गरबओलि गरबेलि78. बालु बाल ू79. चे िच(अशु)80. जे जे’81. से/ के से’/के’82. एख ुनका अखका83. भुिमहार भूिमहार84. सुगर स ूगर85. झठहाक झटहाक86. छूिब87. करइयो/ओ करैयो/किरऔ-करैऔ88. पुबािर पुबाइ89. झगड◌◌ा-झा ँटी झगड◌◌ा-झािटँ90. पएरे-पएरे पैरे-पैरे161

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्91. खेलएबाक खेलेबाक92. खेलाएबाक93. लगा’94. होए- हो95. ब ुझल ब ूझल96. ब ूझल (संबोधन अथ र्मे)97. यैह यएह / इएह98. ताितल99. अयनाय- अयनाइ/ अएनाइ100. िन- िन101. िब िबन102. जाए जाइ103. जाइ(i n di f f er ent sense)-l ast wor d of sent ence104. छत पर आिब जाइ105. 106. खेलाए (pl ay) –खेलाइ107. िशकाइत- िशकायत108. ढप- ढ◌प109. पढ◌- पढ110. किनए/ किनये किन111. राकस- राकश112. होए/ होय होइ113. अउरदा- औरदा114. ब ुझेलि (di f f er ent meani ng- got under st and)115. ब ुझएलि/ ब ुझयलि (under st ood hi msel f )116. चिल- चल117. खधाइ- खधाय118. मोन पाड◌लिख मोन पारलिख119. कैक- कएक- कइएक120. लग ल’ग121. जरेनाइ122. जरओनाइ- जरएनाइ/जरयनाइ123. होइत124. गड◌बेलि/ गड◌बओलि125. िचखैत- (t o test)िचखइत126. करइयो(willing to do) करैयो127. जेकरा- जकरा128. तकरा- तेकरा162

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्129. िबदेसर ामे/ िबदेसरे ानमे130. करबयलहँ/ ु करबएलहँ/करबेलह ु ँ ु131. हािरक (उारण हाइरक)132. ओजन वजन133. आधे भाग/ आध-भागे134. िपचा’/ िपचाय/िपचाए135. नञ/ 136. बा नञ () िपचा जाय137. तखन (नञ) कहैत अिछ।138. कतेक गोटे/ कताक गोटे139. कमाइ- धमाइ कमाई- धमाई140. लग ल’ग141. खेलाइ (f or playing)142. छिथ छिथन143. होइत होइ144. ो िकयो / केओ145. केश (hai r )146. केस (cour t -case)147. बननाइ/ बननाय/ बननाए148. जरेनाइ149. कुरसी कुसीर्150. चरचा चचा र्151. कम र् करम152. डुबाबय/ डुमाबय153. एख ुनका/ अख ुनका154. लय (वाक अितम श)- ल’155. कएलक केलक156. गरमी गमीर्157. बरदी वदीर्158. सुना गेलाह सुना’/सुनाऽ159. एनाइ-गेनाइ160. तेना घेरलि161. नञ162. डरो ड’रो163. कतहु- कही ं164. उमिरगर- उमरगर165. भिरगर166. धोल/धोअल धोएल163

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्167. गप/ग168. के के’169. दरबा/ दरबजा170. ठाम171. धिर तक172. घिर ू लौिट173. थोरबेक174. ब175. तोँ/ तू ँ176. तोँिह( पमे ा)177. तोँही/तोँिह178. करबाइए करबाइये179. एकेटा180. किरतिथ करतिथ181. पहँिच ु पहँचु182. राखलि रखलि183. लगलि लागलि184. सुिन (उारण सुइन)185. अिछ (उारण अइछ)186. एलिथ गेलिथ187. िबतओ िबते188. करबओलि/ /करेलिख189. करएलि190. आिक िक191. पहँिच ु पहँचु192. जराय/ जराए जरा’ (आिग लगा)193. से से’194. हा ँ मे हा ँ (हा ँमे हा ँ िवभिक्मे हटा कए)195. फेल फैल196. फइल(spaci ous) फैल197. होयति/ होएति हेति198. हाथ मिटआयब/ हाथ मिटयाबय/हाथ मिटआएब199. फेका फें का200. देखाए देखा’201. देखाय देखा’202. सिर सर203. साहेब साहब164

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्204.गेलै/ गेलि205.हेबाक/ होएबाक206.केलो/ कएलो207. िकछु न िकछु/ िकछु िकछु208.घ ुमेलहु ँ/ घ ुमओलहँु209. एलाक/ अएलाक210. अः/ अह211.लय/ लए (अथ र्-पिरवर्न)212.कनीक/ कक213.सबहक/ सभक214.िमलाऽ/ िमला215.कऽ/ क216.जाऽ/जा217.आऽ/ आ218.भऽ/भ’ (’ फ◌ॉटक कमीक ोतक)219.िनअम/ िनयम220.हेेअर/ हेेयर221.पिहल अक्षर ढ/ बादक/बीचक ढ◌222.तिहं/तिहँ/ तिञ/ तै ं223.किहं/कही ं224.तँइ/ तइ ँ225.नँइ/नइ ँ/ निञ/निह226.है/ हइ227.छिञ/ छै/ छैक/छइ228.दिएँ/ ृ दियेँृ229.आ (come)/ आऽ(conj unct i on)230. आ (conj unct i on)/ आऽ(come)231.कु/ को२३२.गेलै-गेलि२३३.हेबाक- होएबाक२३४.केलौ ँ- कएलौ ँ- कएलहँु२३५.िकछु न िकछ- िकछु िकछु२३६.केहेन- केहन२३७.आऽ (come)-आ (conj unct i on-and)/आ२३८. हएत-हैत165

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२३९.घ ुमेलहु ँ-घ ुमएलहँु२४०.एलाक- अएलाक२४१.होिन- होइन/होि२४२.ओ-राम ओ ामक बीच(conj unct i on), ओऽ कहलक (he sai d)/ओ२४३.की हए/ कोसी अएली हए/ की है। की हइ२४४.दिएँ/ ृ दियेँृ२४५.शािमल/ सामेल२४६.तै ँ / तँए/ तिञ/ तिहं२४७.जौ/ ँ ोँ२४८.सभ/ सब२४९.सभक/ सबहक२५०.किहं/ कही ं२५१.कु/ को२५२.फारकती भऽ गेल/ भए गेल/ भय गेल२५३.कु/ को२५४.अः/ अह२५५.ज/ जनञ२५६.गेलि/ गेलाह (अथ र् पिरवतर्न)२५७.केलि/ कएलि२५८.लय/ लए(अथ र् पिरवतर्न)२५९.कनीक/ कक२६०.पठेलि/ पठओलि२६१.िनअम/ िनयम166

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२६२.हेेअर/ हेेयर२६३.पिहल अक्षर रह ढ/ बीचमे रह ढ२६४.आकारामे िबकारीक योग उिचत निह/ अपोस्ोफीक योग फाटक ूनताक पिरचायक ओकरबदला अवह(िबकारी)क योग उिचत२६५.केर/-क/ कऽ/ के२६६.छैि- छि२६७.लगैए/ लगैये२६८.होएत/ हएत२६९.जाएत/ जएत२७०.आएत/ अएत/ आओत२७१.खाएत/ खएत/ खैत२७२.िपअएबाक/ िपएबाक२७३.शु/ शुह२७४.शुहे/ शुए२७५.अएताह/अओताह/ एताह२७६.जािह/ जाइ/ जै२७७.जाइत/ जैतए/ जइतए२७८.आएल/ अएल२७९.कैक/ कएक२८०.आयल/ अएल/ आएल२८१. जाए/ जै/ जए२८२. कएल/ काएल२८३. कठ ुआएल/ कठ ुअएल167

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२८४. तािह/ तै२८५. गायब/ गाएब/ गएब२८६. सकै/ सकए/ सकय२८७.सेरा/सरा/ सराए (भात सेरा गेल)२८८.कहैत रही/देखैत रही/ कहैत छलह ु ँ/ कहै छलह ु ँ- एिहना चलैत/ पढैत (पढै-पढैत अथ र् कखकाल पिरवितर्त)-आर ब ुझै/ ब ुझैत (ब ुझै/ ब ुझ छी, मुदा ब ुझैत-ब ुझैत)/ सकैत/सकै। करैत/ करै।दै/ दैत। छैक/ छै। बचलै/ बचलैक। रखबा/ रखबाक । िब/िबन। राितक/ रातुक२८९. द ुआरे/ ारे२९०.भेिट/ भेट२९१. खन/ ख ुना (भोर खन/ भोर ख ुना)२९२.तक/ धिर२९३.गऽ/गै (meani ng different-जनबै गऽ)२९४.सऽ/ सँ (मुदा दऽ, लऽ)२९५.त्,(तीन अक्षरक मेल बदला पुनिक एक आ एकटा दोसरक उपयोग) आिदक बदला आिद। महत्/ मह/ कता/ र् का र् आिदमे संयुक को आवकता मैिथलीमे निह अिछ।व/व२९६.बेसी/ बेशी२९७.बाला/वाला बला/ वला (रहैबला)२९८.बाली/ (बदलएबाली)२९९.वाा/ र् वाता र्300. अरािष्य/ र् अराष्ीयर्३०१. लेमए/ लेबए३०२.लमछुरका, नमछुरका३०२.लागै/ लगै (भेटैत/ भेटै)३०३.लागल/ लगल३०४.हबा/ हवा168

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३०५.राखलक/ रखलक३०६.आ (come)/ आ (and)३०७. पाताप/ पााप३०८. ऽ केर वहार शक अमे मा, बीचमे निह।३०९.कहैत/ कहै३१०. रहए (छल)/ रहै (छलै) (meani ng di f f er ent )३११.तागित/ ताकित३१२.खराप/ खराब३१३.बोइन/ बोिन/ बोइिन३१४.जािठ/ जाइठ३१५.कागज/ कागच३१६.िगरै (meani ng di f f er ent - swallow)/ िगरए (खसए)३१७.रािष्य/ राष्ीयउारण िनदेर्श:द न क उारणमे दा ँतमे जीह सटत- जेना बाजू नाम , मुदा ण क उारणमे जीह म ूधा र्मे सटत(निह सटैए तँ उारण दोष अिछ)- जेना बाजू गश। ताल शमे जीह तालुसँ , षमे म ूधा र्सँ आद समे दा ँतसँ सटत। िनशा, ँ सभ आ शोषण बािज कऽ देख ू। मैिथलीमे ष केँ वैिदक संृतजेका ँ ख सेहो उिरत कएल जाइत अिछ, जेना वषा, र् दोष। य अको ानपर ज जेका ँ उिरतहोइत अिछ आ ण ड जेका ँ (यथा संयोग आ गश संजोग आ गड़◌ेस उिरत होइत अिछ)।मैिथलीमे व क उारण ब, श क उारण स आ य क उारण ज सेहो होइत अिछ।ओिहना इ बेशीकाल मैिथलीमे पिह बाजल जाइत अिछ कारण देवनागरीमे आ िमिथलाक्षरमे इ अक्षरक पिह िलखलो जाइत आ बाजलो जएबाक चाही। कारण जे िहीमे एकर दोषप ूण र् उारणहोइत अिछ (िलखल तँ पिह जाइत अिछ मुदा बाजल बादमे जाइत अिछ) से िशक्षा पितकदोषक कारण हम सभ ओकर उारण दोषप ूण र् ढंगसँ कऽ रहल छी।अिछ- अ इ छ ऐछछिथ- छ इ थ – छैथपहँिच- ु प हु ँ इ च169

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आब अ आ इ ई ए ऐ ओ औ अं अः ऋ एिह सभ लेल माा सेहो अिछ, मुदा एिहमे ई ऐ ओ औ अंअः ऋ केँ संयुाक्षर पमे गलत पमे यु आ उिरत कएल जाइत अिछ। जेना ऋ केँ रीपमे उिरत करब। आ देिखयौ- एिह लेल देिखऔ क योग अिचत। मुदा देिखऐ लेलदेिखयै अिचत। क् सँ ह् धिर अ सििलत भेलासँ क सँ ह बत अिछ, मुदा उारण काल हलयु शक अक उारणक वि ृ बढल अिछ, मुदा हम जखन मजमे ज ् अमे बजैत छी, तखपुरनका लोककेँ बजैत सुनबि- मजऽ, वावमे ओ अ यु ज ् = ज बजै छिथ।फेर ज्ञ अिछ ज ् आ ञ क संयु मुदा गलत उारण होइत अिछ- । ओिहना क्ष अिछ क् आ षक संयु मुदा उारण होइत अिछ छ। फेर श ् आ र क संयु अिछ ( जेना िमक) आ स ् आर क संयु अिछ (जेना िम)। भेल त+र ।उारणक ऑिडयो फाइल िवदेह आका र्इव ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ पर उपल अिछ। फेरकेँ / सँ / पर प ूव र् अक्षरसँ सटा कऽ िलख ू मुदा तँ/ के/ कऽ हटा कऽ। एिहमे सँ मे पिहल सटा कऽिलख ू आ बादबला हटा कऽ। अंकक बाद टा िलख ू सटा कऽ मुदा अ ठाम टा िलख ू हटा कऽ– जेनाछहटा मुदा सभ टा। फेर ६अ म सातम िलख ू- छठम सातम निह। घरबलामे बला मुदा घरवालीमेवाली यु क।रहए- रहै मुदा सकैए- सकै-एमुदा कख काल रहए आ रहै मे अथ र् िभता सेहो, जेनासे को जगहमे पािकर् ं ग करबाक अास रहै ओकरा।पुछलापर पता लागल जे ढुनढुन नाा ई ाइवर कनाट ेसक पािकर् ं गमे काज करैत रहए।छलै, छलए मे सेहो एिह तरहक भेल। छलए क उारण छल-ए सेहो।संयोग- संजोगकेँ - के / कऽकेर- क (केर क योग निह क )क (जेना रामक) –रामक आ संगे राम के/ राम कऽसँ- सऽचिबु आ अार- अारमे कं ठ धिरक योग होइत अिछ मुदा चिबुमे निह। चिबुमेकक एकारक सेहो उारण होइत अिछ- जेना रामसँ- राम सऽ रामकेँ - राम कऽ राम केकेँ जेना रामकेँ भेल िहीक को (राम को)- राम को= रामकेँक जेना रामक भेल िहीक का ( राम का) राम का= रामक170

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कऽ जेना जा कऽ भेल िहीक कर ( जा कर) जा कर= जा कऽसँ भेल िहीक से (राम से) राम से= रामसँसऽ तऽ त केर एिह सभक योग अवािछत।ंके दोसर अथेँ र् यु भऽ सकैए- जेना के कहलक।निञ, निह, , नइ, नँइ, नइ ँ एिह सभक उारण- त् क बदलामे जेना महप ूण र् (महत्प ूण र् निह) जतए अथ र् बदिल जाए ओतिह मा तीन अक्षरकसंयुाक्षरक योग उिचत। सित- उारण स इ त (सि निह- कारण सही उारण आसानीसँसव निह)। मुदा सवो र्म (सवो र्तम निह)।रािष्य (राष्ीय निह)सकैए/ सकै (अथ र् पिरवतर्न)पोछैले/पोछैए/ पोछए/ (अथ र् पिरवतर्न)पोछए/ पोछैओ लोकिन ( हटा कऽ, ओ मे िबकारी निह)ओइ/ ओिहओिहले/ ओिह लेलजएबे ँ/ बैसबे ँपँचभइया ँदेिखयौक (देिखऔक बिह- तिहना अ मे आ दीघ र्क मााक योग अिचत)जका ँ/ जेका ँतँइ/ तै ँहोएत/ हएतनिञ/ निह/ नँइ/ नइ ँ171

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सौ ँसेबड/ बडी (झोराओल)गाए (गाइ निह)रहलेँ/ पिहरतै ँहमही ं / अही ंसब - सभसबहक - सभहकधिर - तकगप- बातब ूझब - समझबब ुझलहु ँ - समझलहँुहमरा आर - हम सभआिक- आ िकसकैछ/ करैछ (गमे योगक आवकता निह)मे केँ सँ पर (शसँ सटा कऽ) तँ कऽ धऽ दऽ (शसँ हटा कऽ) मुदा द ूटा वा बेशी िवभि संगरहलापर पिहल िवभि टाकेँ सटाऊ।एकटा द ूटा (मुदा कैक टा)िबकारीक योग शक अमे, बीचमे अनावक पेँ निह।आकारा आ अमे अ क बाद िबकारीकयोग निह (जेना िदअ, आ )अपोस्ोफीक योग िबकारीक बदलामे करब अिचत आ मा फ◌ॉटक तकनीकी ूनताक पिरचाएक)-ओना िबकारीक संृत प ऽ अवह कहल जाइत अिछ आ वतर्नी आ उारण द ुन ू ठाम एकर लोप रहैतअिछ/ रिह सकैत अिछ (उारणमे लोप रिहते अिछ)। मुदा अपोस्ोफी सेहो अंजीमे पसेिसवकेसमे होइत अिछ आ ंचमे शमे जतए एकर योग होइत अिछ जेना raison d’etreएत्स्हो एकर उारण रैजौन डेटर होइत अिछ, मा अपोस्◌ॉफी अवकाश निह दैत अिछ वरनजोडैत अिछ, से एकर योग िबकारीक बदला देनाइ तकनीकी पेँ सेहो अिचत)।अइमे, एिहमे172

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जइमे, जािहमेएखन/ अखन/ अइखनकेँ (के निह) मे (अार रिहत)भऽमेदऽतँ (तऽ त निह)सँ ( सऽ स निह)गाछ तरगाछ लगसा ँझ खनजो (जो go, करै जो do)३.पाल आ भारतक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक श ैली1.पालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उारण आ लेखन श ैली(भाषाशास्ी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ प ूण र् पसँ स लऽ िनधािरत)र्मैिथलीमे उारण तथा लेखन१.पमाक्षर आ अार: पमाक्षरात ङ, ञ, ण, न एव ं म अबैत अिछ। संृत भाषाक असारशक अमे जािह वक अक्षर रहैत अिछ ओही वक पमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अ (क वक रहबाक कार अमे ङ् आएल अिछ।)प (च वक रहबाक कार अमे ञ् आएल अिछ।)173

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ख (ट वक रहबाक कार अमे ण ् आएल अिछ।)सि (त वक रहबाक कार अमे न ् आएल अिछ।)ख (प वक रहबाक कार अमे म ् आएल अिछ।)उपयु र् बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पमाक्षरक बदलामे अिधका ंश जगहपर अारकयोग देखल जाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। ाकरणिवद पित गोिव झाककहब छिन जे कव, चव आ टवसँ प ूव र् अार िलखल जाए तथा तव आ पवसँ प ूव र् पमाक्षरेिलखल जाए। जेना- अंक, चंचल, अंडा, अ तथा कन। मुदा िहीक िनकट रहल आधिनक ु लेखकएिह बातकेँ निह मात छिथ। ओलोकिन अ आ कनक जगहपर सेहो अंत आ कं पन िलखैत देखलजाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अव छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ ानक बचत होइत छैक।मुदा कतोकबेर हलेखन वा मुणमे अारक छोटसन िबु निह भेलासँ अथ र्क अनथ र् होइतसेहो देखल जाइत अिछ। अारक योगमे उारण-दोषक सावना सेहो ततबए देखल जाइतअिछ। एतदथ र् कसँ लऽकऽ पवधिर पमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽकऽ ज्ञधिरकअक्षरक स अारक योग करबामे कतहु को िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ : ढक उारण “र ् ह”जका ँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र ् ह”क उारण हो ओतऽ मा ढिलखल जाए। आनठाम खािल ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ = पढ़◌ाइ, बढब, गढब, मढब, ब ुढबा, सा ँढ, गाढ, रीढ, चा ँढ, सीढी, पीढी आिद।उपयु र् शसभकेँ देखलासँ ई होइत अिछ जे साधारणतया शक शुमे ढ आ म तथा अमेढ अबैत अिछ। इएह िनयम ड आ डक सभर् सेहो लाग ू होइत अिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब पमे निह िलखल जएबाकचाही। जेना- उारण : बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबु, ब ंश, बना आिद। एिहसभक ानपरमशः वैनाथ, िवा, नव, देवता, िवु, व ंश, वना िलखबाक चाही। सामातया व उारणक लेल ओयोग कएल जाइत अिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उारण “ज”जका ँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निहिलखबाक चाही। उारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, ज ुग, जाबत, जोगी, जद, ु जम आिद कहल जाएवलाशसभकेँ मशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग, याबत, योगी, यद, ु यम िलखबाक चाही।174

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य द ुन ू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामातया शक शुमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह शसभकानपर यिह, यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी थासिहत िकछुजाितमे शक आरोमे “ए”केँ य किह उारण कएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक योगक सभर्मे ाची पितक असरण करब उपयु मािन एिह पुकमेओकरे योग कएल गेल अिछ। िकएक तँ द ुन ूक लेखनमे को सहजता आ द ुहताक बात निहअिछ। आ मैिथलीक सव र्साधारणक उारण-श ैली यक अपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल,हएब आिद कितपय शकेँ कैल, हैब आिद पमे कतह ु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँबेसी समीचीन मािणत करैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-पररामे को बातपर बल दैत काल शकपाछा ँ िह, हु लगाओल जाइत छैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु, तालिह, चोिह, आनहु आिद।मुदा आधिनक ु लेखनमे िहक ानपर एकार एव ं हुक ानपर ओकारक योग करैत देखल जाइतअिछ। जेना- हुनके, अप, ताले, चोे, आ आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधका ंशतः षक उारण ख होइत अिछ। जेना- ष (खडय),षोडशी (खोडशी), षट्कोण (खटकोण), व ृषेश (व ृखेश), सोष (सोख) आिद।८.िन-लोप : िनिलिखत अवामे शसँ िन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क)ियायी य अयमे य वा ए लु भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिह अक उारण दीघ र् भऽजाइत अिछ। ओकर आगा ँ लोप-स ूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-प ूण र् प : पढए (पढय) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पडतौक।अप ूण र् प : पढ’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पडतौक।पढऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पडतौक।(ख)प ूव र्कािलक कृत आय (आए) यमे य (ए) लु भऽ जाइछ, मुदा लोप-स ूचक िवकारी निह लगाओलजाइछ। जेना-प ूण र् प : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।175

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अप ूण र् प : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)स्ी य इक उारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीन ूमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अप ूण र् प : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृदक अिम त लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प : पढैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अप ूण र् प : पढै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अप ूण र् प : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय य , हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-प ूण र् प : छि, कहलि, कहलह ु ँ, गेलह, निह।अप ूण र् प : छिन, कहलिन, कहलौ, ँ गेलऽ, नइ, निञ, ।९.िन ानारण : को-को र-िन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिल जाइत अिछ। खासकऽ इ आ उक समे ई बात लाग ू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शक म वा अमेजँ इ वा उ आबए तँ ओकर िन ानािरत भऽ एक अक्षर आगा ँ आिब जाइत अिछ। जेना-शिन (शइन), पािन (पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदातम शसभमे ई िनयम लाग ू निह होइत अिछ। जेना- रिकेँ रइ आ सुधा ंशुकेँ सुधाउं स निहकहल जा सकैत अिछ।१०.हल(◌्)क योग : मैिथली भाषामे सामातया हल (◌्)क आवकता निह होइत अिछ। कारणजे शक अमे अ उारण निह होइत अिछ। मुदा संृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल(तम) शसभमे हल योग कएल जाइत अिछ। एिह पोथीमे सामातया सूण र् शकेँ मैिथलीभाषासी िनयमअसार हलिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा ाकरणसी योजनक लेल अावकानपर कतहु-कतहु हल देल गेल अिछ। ुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीन द ुन ूश ैलीक सरल आ समीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वण र्-िवास कएल गेल अिछ। ान आ समयमे बचतकसिह ह-लेखन तथा तकिनकी दिसँ ृ सेहो सरल होबऽवला िहसाबसँ वण र्-िवास िमलाओल गेल अिछ।वतर्मान समयमे मैिथली माभाषीपय र्केँ आन भाषाक मामसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिडरहलपिरमे लेखनमे सहजता तथा एकपतापर ान देल गेल अिछ। तखन मैिथली भाषाक म ूल176

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवशेषतासभ कुित निह होइक, ताहूिदस लेखक-मल सचेत अिछ। िस भाषाशास्ी डा.रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताक असानमे एहन अवा िकह ु आबऽ देबाक चाही जेभाषाक िवशेषता छा ँहमे पिड जाए।-(भाषाशास्ी डा. रामावतार यादवकधारणाकेँ प ूण र् पसँ स लऽ िनधािरत)र्2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधािरत र् मैिथली लेखन-श ैली1. जे श मैिथली-सािहक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामातः तािहवर्नीमे िलखल जाय- उदाहरणाथ र्-ाएखनठामजकर,तकरतिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनीिठमा,िठना,ठमाजेकर, तेकरितनकर।(वैकिक पेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक प वैिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वा भए गेल। जारहल अिछ, जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘’ िनक ानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वा कहलि।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ तः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सद ृश उारण इ हो। यथा-देखैत, छलैक, बौआ, छौक इािद।5. मैिथलीक िनिलिखत श एिह पे यु होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथा दैह।6. ह्र् इकारा ंत शमे ‘इ’ के लु करब सामातः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिनगेिल (म मामे)।7. तं ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, िकं तु आध ु िनक177

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्योगमे वैकिक पेँ ‘ए’ वा ‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जायवा जाए इािद।8. उारणमे द ू रक बीच जे ‘य’ िन तः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे ान वैकिक पेँदेल जाय। यथा- धीआ, अढैआ, िवआह, वा धीया, अढैया, िबयाह।9. सानािसक तं रक ान यथास ंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानािसक र। यथा:- मैञा, किनञा,िकरतिनञा वा मैआ, ँ किनआ, ँ िकरतिनआ ँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत प ा:-हाथकेँ , हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अारसव र्था ा िथक। ‘क’ क वैकिक प ‘केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. प ूव र्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अय वैकिक पेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:-देिख कय वा देिख कए।12. मा ँग, भा ँग आिदक ानमे माङ, भाङ इािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला असार निह िलखल जाय, िकं तु छापाक सुिवधाथ र् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’,तथा ‘ण’ क बदला अारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अल वा अंचल, क वाकं ठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकं तु िवभिक संग अकारा ंत योग कएल जाय। यथा:-ीमान, ् िकं तु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयु िवभिक हेतु फराकिलखल जाय, यथा घर परक।16. अनािसककेँ चिबु ारा कयल जाय। पर ंतु मुणक सुिवधाथ र् िह समान जिटल माा परअारक योग चिबुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. प ूण र् िवराम पासीसँ ( । ) स ू िचत कयल जाय।18. सम पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी पमे राखल जाय।21.िकछु िनक लेल नवीन िच बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह द ुन ू िनक बदलाप ूव र्वत् अय/ आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ कएल जाय।ह./- गोिव झा ११/८/७६ ीका ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६178

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्VI DEHA FOR NON-RESI DENT MAI THI LS( Fest i val s of Mithiladate-list)VI DEHA FOR NON-RESI DENT MAI THI LS( Fest i val s of Mithila date-list)8.VI DEHA FOR NON RESI DENTS8. 1. NAAGPHAANS -PART _ V-Maithili novel written byDr . Shef al i ka Ver ma -Tr ansl at ed by Dr . Raj i v Kumar Ver maand Dr . J ay a Ver ma , Associ at e Pr of essor s, Del hi Uni ver si t y,Del h i82Original . .Poemin Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at edi nt o Engl i sh by Lucy Gr acy of New Yor k.-Leani ng t owar ds t het rut h wi t h own knowledgeDATE-LI ST( year - 2009-10)(१४१७ साल)Mar r i age Days:Nov. 2009- 19, 22, 23,27179

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्May 2010- 28,30June 2010- 2, 3, 6, 7, 9, 13, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28,30Jul y 2010- 1, 8, 9,14Upanayana Days: June 2010- 21,22Dvi r agaman Di n:Nov ember 2009- 18, 19, 23, 27,29Dec ember 2009- 2, 4,6Feb 2010- 15, 18, 19, 21, 22, 24,25Mar ch 2010- 1, 4,5Mundan Di n:Nov ember 2009- 18, 19,23Dec ember 2009- 3Jan 2010- 18,22Feb 2010- 3, 15, 25,26180

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Mar ch 2010- 3,5June 2010- 2,21Jul y 2010- 1FESTI VALS OF MITHILAMauna Panchami -12 Jul yMadhushr avani -24 Jul yNag Panchami -26 JulRaksha Bandhan-5 AugKr i shnast ami -13-14 AugKushiAmavasya- 20 AugustHar t al i ka Teej - 23 AugChaut hChandr a-23 AugKar ma Dharma Ekadashi -31 August181

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्I ndr a Pooj a Aar ambh- 1 Sept emberAnantCat ur dashi - 3 SepPi t r iPaksha begi ns- 5 SepJi moot avahan Vr at a/ Ji t i a-11 SepMat r iNavami - 13 SepVi shwakar ma Pooj a-17SepKal ashst hapan-19 SepBel naut i - 24 Sept emberMahast ami - 26 SepMaha Navami - 27 Sept emberVijaya Dashami - 28 Sept emberKoj agar a- 3 OctDhant er as- 15 OctChat ur dashi -27 Oct182

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Di yabat i / Deepaval i / Shyama Pooj a-17 OctAnnakoot a/ Govar dhana Pooj a-18 OctBhr at r i dwi t i ya/ Chi t r agupt a Pooj a-20 OctChhat hi - -24 OctAkshyay Navami - 27 OctDevot t han Ekadashi - 29 OctKar t i k Poor ni ma/ Sama Bisarjan- 2 NovSomvar iAmavasya Vr at a-16 NovVi vaha Panchami - 21 NovRavi vr at ar ambh-22 NovNavanna Par vana-25 NovNar akni var an chat ur dashi -13 JanMakar a/ Teel a Sankr ant i -14 Jan183

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Basant Panchami / Sar aswat i Pooj a- 20 JanMahashi var at r i -12 FebFagua-28 FebHol i -1 MarRam Nav ami -24 Mar chMesha Sankr ant i -Sat uani -14 Apr i lJur i shi t al -15 Apr i lRavi Br at Ant -25 Apr i lAkshaya Tr i t i ya-16 MayJanakiNavami - 22 MayVatSavi t r i -bar asai t -12 JuneGanga Dashhar a-21 JuneHar iSayan Ekadashi - 21 JulGur u Poor ni ma-25 Jul184

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्NAAGPHAANS- Maithili novel written by Dr . Shef al i ka Ver mai n 2004- Ar ushi Adi t i Sanskr i t i Publ i cat i on, Pat na- Tr ansl at ed byDr . Raj i v Kumar Ver ma andDr . Jaya Ver ma -Associ at e Pr of essor s, Del hi Uni ver si t y, Del hi .NAAGPHAANSPART –VNAAGPHAANSPART VDhar a r ecei ved phone cal lf r om Akash.Akash – I have got a happy piece of news f or you.Tar ang hasarrived fromvillage.Dhar a – I am really happy. May I join you on break-fast.185

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Akash – Why not? It is my pleasure. I also wanted to invite you. Youunderstand my i nner f eel i ngs. Af t er br eak-f ast youwill also have t o t ake l unch wi t h us.That day Dhar a was r eal l y happy. Tar ang di di ’s modestpersonality charmed her. This meeting has changed Dhara’s life. Tarang treatedDhara as her loving younger sister. Dhara became a regular visitor to Tarang’shouse.One day when t hey wer e busy t al ki ngt hem – May I come in?,a voi ce i nt er r upt edSi mant ent er ed and af t er embr aci ng Akash, sai d – What apleasure! You people are having a real blast.Akash – What a surprise? When did you arrive?Si mant – I wanted to give sur pr i se t o Dhar a.But I nevert hought t o sur pr i se al l of you.Looki ng at Dhar a Si mant asked , how ar e you?Dhar a shaki ng her head sai d- I am f i ne.Dhar a was over j oyed t o see Si mant .Si mant st ar i ng at Tar ang sai d – May I know your introduction?186

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Akash – She is my better half.Si mant sai d i nt er r upt i ng- No, no …. Not better half but best half –because without them we do not exist. Tarangji, please make tea so that we canenjoy the tarang of good tea.Tar ang - I wi l l pr epar e t ea. But you wi l l have t o st ayback f or di nner .2Si mant and Dhar a r emai ned wi de awake t hr oughout t he ni ghtbusy i n endl ess t al k—Dhara, you do not worry for anything. We have toshape the life of our children, Kadamba and Manjul. Both are in boarding school.,.We require money f or t hat . I am ear ni ng onl y f or you f orour chi l dr en. What i s t he mat t er Dhar a?Dhar a – Nothing serious. But without you life is miserable here. People makecomments, fabricate stories about me --- Dhara told Simant everything – herown ordeal and Vanya’s story.Si mant pat i ent l y hear d ever yt hi ng and l aughi ngl y sai d –Have you gone mad? Had I known singing I would have sung – kuchch reetjagat ki aisi hai harek subah ki sham hui – tu kaun hai tera naam hai kya Sitabhi yahan badnam hui …. Dhar a, I bel ieve you mor e t han mysel f .187

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Shoul d we f ol l ow our own mi nd and soul or be gui ded bypeopl e’s opinion?Dhar a, I know t hat Akash i s a ver y good per son – both of youlive on literature – you der i ve sat i sf act i on t al ki ng t o eachot her - I under st and ever yt hi ng.Tar ang once asked Dhar a – why do you feel lonely?Dhar a – didi, women are as myst er i ous as nat ur e i s.Tar ang - Dhar a , women ar e not myst er i ous.Thi s uni ver seis made of five element s – nature was thus created – human body isalso made of these five el ement s- ear t h, wat er , vayu,agni andakash – this earthly body ultimately gets dissolved in earth. There are lots ofresemblance between nature and human being. How does moon rise?- how sunrises and sets? – why waterfall is continuously flowing. – every part i cl eof nat ur e i s myst er i ous.How many exampl es shoul d I ci t e– Why famine occurs?- why flood recurs?- even scientific discoveries are notable to unravel nature’s mystery- then how can we unravel the mysterious humanmind?- can you totally read anybody’s mind and thoughts? – Tarang wasspeaking intensely and continuously.Dhar a – didi, why it appears to me that each and every particle of nature issuffering? Once I had accompanied Simant to Kosi barrage – massive dam onfrenzied and hysterical Kosi river – 52 i r on gat es t o t ame t heriver- but l i ke wounded l i oness,t he r i ver was t r yi ng t ocut l oose wi t h f ur i ous sound- I f el t t er r i bl yf r i ght ened and my hear t bl ed t o unwi nd t he r i ver . Di di , Iam not abl e t o wi t hst and anybody’s pain and grief.188

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Tar ang – please calm down Dhara. You are very emotional – your inner coreis imbued with pain and sorrow. You have child like innocence which takes youclose to god.Dhar a – didi, you live in village. How did you attain the highest level ofmaturity even by st ayi ng t her e?Tar ang – maturity does not come only in a city. Whether literate or illiterate,everybody is blessed with heart full of emotions and desires. Everybody is blessedwith some hidden treasure.3Dhar a was shocked and sur pr i sed—wife of Akash Babu- such aschol ar l y and emot i onal l ady. –Didi, please tell me about yourself.Tar ang – What should I tell? I do not have time to dwell on these things. Iam overburdened with my responsibility …..But Dhar a was abl e t o compr ehend somet hi ng unusual f romTar ang’s gesture. Reality was something different. Each person has his/her owninner world unregulated by any law, rule, custom , tradition, culture and sacrament.That inner world consists of the most dear thing,a person or a feeling with whichthe human bei ng comf or t abl y and smi lingly travels thelife’s difficult journey. As the furious river Kosi was tamed, the human beings.also have t o cont r ol t he f l oodgat es of emot i on But t hosewho l i ve wi t h t he i nner wor l d do not need any f et t er s orshackl es t o cont r ol .189

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dhar a r emember ed t he cat acl ysm caused by Kosi . Bef or et he Dam was const r uct ed over Kosi , t he par ent s of t henewl y wed daught er s pr ayed t o Kosi f or t hei r saf e passagewith the promise of ‘ chhagar-pathi- sinnur’ offerings to mother Kosi.Dhar a enqui r ed f r om Akash about Tar ang’s behavi our .Akash r epl i ed – when I was about 19 years old I got attracted to mybhauji. Bhauji compelled me for intimate relationship . One day my elder brothercaught us red handed. After that incident I never met them.I st ar t edhat i ng bhauj i .Lat er on I met a beaut i f ul gi r l Lat a who was daught er ofmy f at her s’ friend. We deeply fell in love. But she got married to a richboy. I had the satisfaction that she is happily married. One day when I visitedher place, she totally ignored me . I was shat t er ed.Ti l l dat eI am not abl e t o r eal i ze my mi st ake.Si nce t hat dayonwar ds I have st ar t ed hat i ng women.I got mar r i ed and mywi f e bec ame vi ct i m of t hi s hat r ed.But she i s ver yt ol er ant . I used t o st udy t i l l l at e hour s and she car edfor me wi t h sl eepl ess ni ght s.Ul t i mat el y as a resul t ofher pat i ence,t ol er ance and si l ence I st ar t ed l ovi ng herand our son was bor n whom we named Sneha.Now I amt ot al l y devot ed t o Tar ang and Sneha.Dhar a r eal i zed t he nobl e hear t of Si mant -- Si mantcompl et el y under st ands me.Why do not peopl e under st andme ? Dhar a st ar t ed cr yi ng.Si mant – Dhara, in order to understand an emotional woman we also need tohave a large emotional heart. Please do not cry. It is already late. Let us nowsleep.190

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Si mantwas peacef ul l y asl eep – Dhara’s mind was traveling in the skylike a weightless ‘semer’ flower – Simant has great faith in me – I need to liveup to his faith. I lack faith in myself but I have faith in Simant’s faith—Dhara’smind was building sand palaces, somet i mes di smant l i ng t he same ., – sometimes beautiful andI n t hat pal ace f aces kept on movi ngpious Tarang – sometimes serious, stable and intellectual Akash – sometimesunfettered, committed and j ovi al Si mant .4.One day Tar ang asked – Simant j i?,have you not i ced one t hi ngSi mant – What is the matter Tarangji?Tar ang poi nt i ng her f i nger s t owar ds Dhar a and Akash,sai d -- pl ease r eal i ze t he i mpl i cat i on of t hei r names .Si mant -- Yes .. yes,t he name suggest s t hat t hey shoul dbe t oget her .Akash – You said that we should be together ….but in reality Dhara and Akashcan never be together --- yes, they might meet but only at frontier i.e.Simant, and t hat i s al so at a hypot het i cal poi nt – and that isthe only proper place.Si mant – Proper or i mpr oper now onl y t he t oget her ness of,Akash and Dhar a i s pr oper .191

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Bot h Si mantand Tar ang l aughed.Si mant – Dhara, you are not speaking anything. Are you serious?Dhar a- What shoul d I speak?You peopl e ar e maki ng f unof me.Si mant – Dhara, do notgive us a smile.be ser i ous – you are always mine. Now pleaseSi mant and Tar ang agai n l aughed l ooki ng deepl y i nt o eachot her ’s eyes. For a moment Dhara was taken aback.One day Dhar a was unwel l . She was weak and bed-r i dden.Sheal so became suspi ci ous of t he gest ur es of Tar ang andSi mant . But at t he same t i me she f el t pi t y on her sel f f ort hi s suspi ci on. She t hought - I al ways want t o meet AkashBabu. And was never pr event ed by bot h Si mant and Tar ang.Then why shoul d I doubt t hei r r el at i onshi p?Dhar a had once asked Akash about t he nat ur e of t hei r ownrelationship.Akash – relationship of soul, of feelings – it can not be limited to anyboundary – there can be no Lakshamana-rekha.192

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dhar a – Then what is it ?Akash – Brotherly --, no.. no.., but t he same emot i onalf eel i ng. I wi l l al ways pr ay f or your happi ness.pr ot ectyou.Hus band --- no.. no..,but I wi l l al waysreal well-wisher.Lover – I am not sure, but I am your real friend , yourDhar a was abl e t o r ecol l ect t he wor ds of Akash and herNaagphaans l i ke suspi ci on about Tar ang and Si mant gotelimi nat ed. She desper at el y want ed t o meet Tar ang.Shehur r i edl y5got dr essed-up and went t o Tar ang’s house. Main door was ajar.Dhara entered the drawing-room. She heard some whi sper i ng voi ce – Ican not live without you Tarang – I have spent sl eepl ess ni ght s…Simant, I am also impatient for you.Peepi ng t hr ough t he cur t ai ns, Dhar a saw Si mant embr aci ngand ki ssi ng Tar ang.Dhar a was dazed. She f el t Naagphaans al l ar ound her body.In front of Dhara, Tar ang and Si mant f el t l i f el ess andgui l t y. Dhar a never di scussed t hi s epi sode wi t h Akash.Tar ang depar t ed f or vi llage.Simant cont i nuousl y pl eaded193

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्f or par don.Women al ways f or gi ve t he men and par t i cul ar l yt he husband. She sur r ender s t o her husband – not as a loser butalways as a winner. BUT WHETHER DHARA WAS ABLE TO PARDON AKASHFOR HIS CRIME ?To Be Cont i nued.Original Poemin Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at edi nt o Engl i sh by Lucy Gr acy of New Yor k.Leani ng t owar ds t he t r ut h wi t h own knowl edgeFatherhad faith in avoiding lieEver yone shoul d pr osperwi t h honest yThe desi r e of sacr i f i ci ng l i f e f or t he count r yCannotsee peopl eFol l owi ng hi mThey don’t understand value of truth and sense of prosperityI ndependence and nat i onWei ght l ess agai nstsel f i shnessThen what t o change? Gi st of my educat i on!Change t he way t o t he same dest i nyAccept t he way of t oughnessButshout i ng i s i n vai nJust keep on r ender i ng your j obLett hem know who can under st and194

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्LetLett hem know and mi sj udget hem j udge us power f ulThey wi l lbe def eat edBef or e t hey wi l l know t he r eal t r ut hWhen I saw t r ut h of my f at her decayi ngWi th eyes ofmy knowl edgeThen onl y I r eal i sed I cannotGi ve up t he way oft oughness१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरह ुता आ देवनागरी पमे Vi deha e j our nal ' sal l ol d i ssues i n Br ai l l e Ti r hut a and Devanagar i ver si ons२.मैिथली पोथी डाउनलोड Mai t hi l iBooks Downl oad,३.मैिथली ऑिडयो संकलन Mai t hi l i Audi o Downl oads,४.मैिथली वीिडयोक संकलन Mai t hi l iVi deos५.िमिथला िचकला/ आधिनक ु िचकला आ िच Mi thila Painting/Moder n Ar t andPhot os"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िज :ht t p:// vi dehaqui z. bl ogspot . com/७.िवदेह मैिथली जालव ृ एीगेटर :ht t p:// vi deha-aggr egat or . bl ogspot . com/195

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८.िवदेह मैिथली सािह अंजीमे अन ू िदत :http:// madhubani -ar t . bl ogspot . com/९.िवदेहक प ूव र्-प "भालसिरक गाछ" :ht t p:// gaj endr at hakur . bl ogspot . com/१०.िवदेह इ ंडे :ht t p:// vi deha123. bl ogspot . com/११.िवदेह फाइल :ht t p:// vi deha123. wor dpr ess. com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरह ुता (िमिथला◌क्षर) जालव ृ (ब्ल◌ॉग)ht t p:// vi deha-sadeha. bl ogspot . com/१३. िवदेह:ल: मैिथली लमे: पिहल बेर िवदेह ाराht t p:// vi deha-brailleblogspot . . com/१४.V I DEHA" I ST MAI THI L I FORTNI GHTL YEJ OURNAL ARCHI VEht t p:// vi deha-ar chi ve. bl ogspot . com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ ली पो थी कआ का र् इ व196

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ht t p:// vi deha-pot hi . bl ogspot . com/१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड योआ का र् इ वht t p:// vi deha-audi o. bl ogspot . com/१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड योआ का र् इ वht t p:// vi deha-vi deo. bl ogspot .com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ लािच क ला , आ ध ु िन क क ला आ िच क लाht t p:// vi deha-pai nt i ngs-phot os. bl ogspot . com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ)http:// mai t hi l aur mi t hi l a. bl ogspot . com/२०.ुित काशनhttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/२१.िवदेह- सोशल टविकर् ं ग साइटht t p:// vi deha. ni ng. com/२२.ht t p:// gr oups. googl e. comgr / oup/vi deha२३.ht t p:// gr oups. yahoo. comgr / oup/ VI DEHA /२४.गजे ठाकुर इ डेht t p:// gaj endr at hakur 123. bl ogspot . com२५.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडकासाइटht t p:// vi deha123r adi o. wor dpr ess. com/२६. ना भुटका197

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्http:// mangan-khabas. bl ogspot . com/महत्प ूण र् स ूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक पे ई-कािशत कएल गेल गजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग-गु),नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािह िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनक बाद िंट फ◌ॉम र्मे। कुम ्–अम र्नक ख-१ सँ ७ Combi ned I SBN No . 978-81-907729-7-6 िववरण एिह प ृपर नीचा ँमे आ काशकक साइटhttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/ पर।महत्प ूण र् स ूचना (२):स ूचना: िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेरसच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser ver Mai t hili-Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l i Di ct i onar y. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन ंभमे।कुम ् अम र्नक- गजे ठाकुरगजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग गु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बालम ंडली-िकशोरजगतिवदेहमे संप ूण र् ई-काशनक बाद िंट फ◌ॉम र्मे। कुम ्–अम र्नक, ख-१ सँ ७I st edi t i on 2009 of Gaj endr a Thakur ’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)-essay-paper-criticism, novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in singlebinding:Language:Maithili६९२ प ृ : म ू भा. . 100/-( f or i ndi vi dual buyer s i nsi de i ndi a)( add cour i er char ges Rs . 50/-per copy f or Del hi / NCR and Rs . 100/- percopy f or out si de Del hi )For Li br ar i es and over seas buyer s $ 40 US ( i ncl udi ng post age)The book i s AVAI LABLE FOR PDF DOWNLOAD ATht t ps:// si t es. googl e. coma / / vi deha. comvi / deha/ht t p:// vi deha123. wor dpr ess. com/( send MO . ./ DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e at DELHI .)198

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Amount may be sent t o Account No . 21360200000457 Account hol der( di st r i but or )' s name : Aj ay Ar t s, Del hi , Bank: Bank of Bar oda,Badl ibr anch, Del hi and send your del i ver y addr ess t o emai l :-shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on. com f or pr ompt delivery.DI STRI BUTORS : AJAY ARTS , 4393/ 4A,I st Fl oor , Ansar i Road , DARYAGANJ .Del hi -110002 Ph. 011-23288341,09968170107e-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.comwebsi t e: http:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/िवदेह: सदेह : १ : ितरह ुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचनासििलत।िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/िवदेह: वष:2, र् मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:१)सादक: गजे ठाकुर; सहायक-सादक: ीमती रि रेखा िसाDet ai l s f or pur chase avai l abl e at pr i nt -version publisherss 'si t e http:// wwwshruti . -publ i cat i on. com or you may wr i t eto shr ut i . publ i cat i on@shr ut i -publ i cat i on.com199

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"िमिथला दश र्न"मैिथली िमािसक पिकाअपन सब्सिप्शन (भा..288/- द ू साल मा 12 अंक लेलOVERSEAS- $25;भारतमे आ ONE YEAR-(6 i ssues)-i n Nepal I NR 900/-,TWOYEAR(12 i ssues)- i n Nepal I NR Rs.1800/-, Over seas- US$50) "िमिथलाGar dens,अपन प ूण र्निचकेता।दश र्न"केँ देय डी.डी. ारा Mi thila Darshan, A - 132,LakeKol kat a - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमेपता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अव िलख ू। धान सादक-काय र्कारी सादक- रामलोचन ठाकुर। ितातासादक- ोफेसर बोध नारायण िसंह आ डा. अिणमा िसंह। ComingSoon:http:// wwwmithiladarshancom. . /(िवज्ञापन)200

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अंितका काशन की नवीनतम पुकेँसिजमीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज◌◌ार : मीिडया ए प◌ॉिलिट: पुस ून वाजपेयी 2008 म ू . 200.00राजनीित मेरी जान : पु स ून वाजपेयीकाशन वष र् 2008 म ू .300.00पालकालीन संृित : म ंज ु कुमारी काशनवष र्2008 म ू . 225.00स्ी : संघष र् और स ृजन : ीधरम काशनवष र्2008 म ू .200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाेय काशनवष र्2007 म ू .180.00उपासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमककाशन वष र् 2008 म ू . 200.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशनवष र् 2008म ू .125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशनवष र् 2008म ू . 200.00कोहरे में कं दील : अवधेश ीत काशनवष र् 2008म ू . 200.00शहर की आिखरी िचिडय◌◌ा : काश काकाशन वष र् 2008 म ू . 200.00पीले कागज◌ की उजली इबारत : कैलाशबनवासी काशन वष र् 2008 म ू. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवष र् 2008 म ू . 200.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशनवष र् 2008म ू . 180.00कुछ भी तो मानी नही ं : मनीषा कुलकाशन वष र् 2008 म ू . 200.00बडक◌◌ू चाचा : सुनीता जैन काशनवष र् 2008 म ू . 195.00भेम का भे मा ँगता कुाड◌◌ी ईमान :शी काआलोचनाइितहास : संयोग और साथ र्कता :सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरिहंदी कहानी : रचना और पिरिित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे सेसाक्षाार : सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरबादल सरकार : जीवन और र ंगम ंच :अशोक भौिमकबालकृ भट्ïट और आध ु िनक िहंदीआलोचना का आर ंभ : अिभषेक रौशनसामािजक िचंतनिकसान और िकसानी : अिनल चमिडय◌◌ािशक्षक की डायरी : योगेउपासमाइोोप : राजे कुमारकिजयाप ृीपु : लिलत अवाद : महाकाशमोड◌ पर : ध ूमकेतु अवाद : णा र्मोलाज◌ : िपयैर ला म ूर अवाद :सुनीता जैनकहानी-संहधँधली ू यादें और िससकते ज◌ख्म :िनसार अहमदजगधर की म कथा : हिरओमअंित का , मैिथली201

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सनारायण पटेल काशन वष र् 2008 म ू. 200.00किवता-संहया : श ैलेय काशन वष र् 2008 म ू. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहा काशनवष र्2008 म ू . 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी :भोलानाथ कुशवाहा काशन वष र् 2007 म ू.225.00लाल िरन का फुलबा : सुनीता जैन काशनवष र्2007 म ू .190.00ल ूओं के बेहाल िद ं में : सुनीता जैनकाशन वष र्2008 म ू . 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशनवष र् 2008 म ू .190.00द:खमय ु अराकच : ाम चैत काशनवष र्2008 म ू . 190.00कुआर्न किवताएँ : मज कुमार ीवावकाशन वष र् 2008 म ू . 150.00पेपरबैक संरणउपासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमककाशन वष र् 2008 म ू .100.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशनवष र् 2007म ू . 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशनवष र् 2008म ू . 100.00कोहरे में कं दील : अवधेश ीत काशनवष र् 2008म ू . 100.00शहर की आिखरी िचिडय◌◌ा : काश काकाशन वष र् 2008 म ू . 100.00पीले कागज◌ की उजली इबारत : कैलाशबनवासी काशन वष र् 2008 म ू. 100.00ैमा िस क , सादक- अनलकांतअंितका काशन,सी-56/य ूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन: 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797, 9891245023,आजीवन सदता शु भा..2100/-चेक/ ाफ्ट ारा “अंितकाकाशन” क नाम सँ पठाऊ। िदीकबाहरक चेक मे भा.. 30/-अितिर जोड◌◌ू।बया, िह ी ित मा हीपिका, सादक- गौरीनाथसंपकर्- अंितका काशन,सी-56/य ूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन: 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797, 9891245023,आजीवन सदता शु .5000/-चेक/ ाफ्ट/ मनीआडर्रारा “ अंितका काशन” के नामभेजें । िदी से बाहर के चेकमें 30 पया अितिर जोड◌◌े◌ं।पुक म ंगवा के िलए मनीआडर्र/चेक/ ाफ्ट अंितका काशन के नामसे भेजें । िदी से बाहर के एटपार बैिकं ं ग (at parbanki ng) चेक के अलावा अचेक एक हजार से कम का नभेजें । .200/- से ादा कीपुको ं पर डाक खच र् हमारा वहनकरेंगे। .300/- से .500/-तक की पुको ं पर 10% कीछूट, .500/- से ऊपर .1000/-तक 15%और उससे ादा कीिकताबों पर 20%की छूट िगतखरीद पर दी जाएगी ।एक साथ िही, मैिथली में सियआपका काशन202

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवष र् 2007 म ू . 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशनवष र् 2008म ू . 90.00कुछ भी तो मानी नही ं : मनीषा कुलकाशन वष र् 2008 म ू . 100.00भेम का भे मा ँगता कुाड◌◌ी ईमान :सनारायण पटेल काशन वष र् 2007 म ू. 90.00मैिथली पोथीिवकास ओ अथ र्तं (िवचार) : नरे झाकाशन वष र् 2008 म ू . 250.00संग समय के (किवता-संह) : महाकाशकाशन वष र् 2007 म ू . 100.00एक टा हेरायल दिनया ु (किवता-संह) :कृमोहन झा काशन वष र् 2008 म ू. 60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलराम काशनवष र्2000 म ू . 40.00स (कथा-संह) : मार मज काशनवष र्2007 म ू . 165.00अंितका काशनसी-56/य ूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-I Iगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल: ant i ka1999@ yahoo. co. i n,ant i ka. pr akashan@ ant i ka-pr akashan.comht t p:// wwwant . i ka-pr akashan.com(िवज्ञापन)203

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ुित काशनसँ१.बत-िबगडैत (कथा-ग संह)-सुभाषचयादवम ू: भा..१००/-२.कुम ्–अम र्नक(लेखकक िछिडआयल प,उपास, ग-कथा, नाटक-एकाी, बालाना ं कृते,महाका, शोध-िनबआिदक सम संकलनख-१ब-िनब-समालोचनाख-२ उपास-(सहबाढ◌िन)ख-३ प-संह-(सहस्ाीक चौपड◌पर)ख-४ कथा-ग संह(ग गु)ख-५ नाटक-(संकष र्ण)ख-६ महाका- (१.ाह आ २. असाितमन )ख-७ बालम ंडली िकशोर-जगत)- गजे ठाकुरम ू भा..१००/-(सामा)आ $४० िवदेश आपुकालय हेतु।३. एी: मा िवश-डा. उदय नारायण िसंह“निचकेता”िंट पहाडर्बाउड (म ूभा..१२५/- US$ डालर४०) आ पेपरबैक (भा..७५/- US$ २५/-)४/५. िवदेह:सदेह:१:देवनागरी आ िमिथला◌क्षरस ंरण:Ti r hut a : 244pages ( A4 bi gmagazi ne si ze)िवदेह:सदेह: 1: ितरहुता : म ूभा..200/-Devanagar i 244COMI NG SOON:I .गजे ठाकुरक शी का रचना सभ:-१.कुम ् अम र्नक सात खक बाद गजेठाकुरककुम ् अम र्नक-२ख-८(ब-िनब-समालोचना-२) क संग२.सहबाढिन क बाद गजे ठाकुरक दोसरउपासस◌॒ह◌॑ शीषा◌॒र्३.सहाीक चौपडपर क बाद गजे ठाकुरकदोसर प-संहस◌॑हिजत्४.ग गु क बाद गजे ठाकुरक दोसर कथा-ग संहशशास्म ्५.संकष र्ण क बाद गजे ठाकुरक दोसर नाटकउामुख६. ाह आ असाित मन क बाद गजेठाकुरक तेसर गीत-बनाराश ं◌॒सी७. ना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरकतीनटा नाटकजलोदीप८.ना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरकप संहबाङक बङौरा९.ना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरकिखा-िपहानी संहअक्षरमुिकाII.जगदीश साद म ंडल-कथा-संह- गामक िजनगीनाटक- िमिथलाक बेटीउपास- मौलाइल गाछक फूल, जीवन संघष, र् जीवनमरण, उान-पतन, िजनगीक जीतIII.िमिथलाक संार/ िविध-वहार गीत आगीतनाद -संकलन उमेश म ंडल- आइ धिर कािशतिमिथलाक संार/ िविध-वहार आ गीत नादिमिथलाक निह वरन मैिथल ाणक आ कण र् कायक204

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्pages ( A4 bi gmagazi ne si ze)िवदेह:सदेह: 1: : देवनागरी :म ू भा. . 100/-६. गामक िजनगी (कथास ंह)- जगदीश सादम ंडल): म ू भा.. ५०/-(सामा), $२०/- पुकालयआ िवदेश हेतु)७/८/९.a.मैिथली-अंजीश कोश; b.अंजी-मैिथली श कोश आc.जीम मैिपंग ४५०ए.डी. सँ २००९ ए.डी.-िमिथलाक पी ब-सादन-लेखन-गजेठाकुर, नागे कुमार झाएव ं पीकार िवान झाPS . . Mai t hi l i -English DictionaryVol . I & I I ;English-MaithiliDi ct i onar y Vol . I( Pr i ce Rs . 500/-pervol ume and $ 160f or over seasbuyer s)and GenomeMappi ng 450AD-2009 AD- Mi thilakPanj i Pr abandh( Pr i ce Rs . 5000/-and $ 1600 f orover seas buyer s.TI RHUTA MANUSCRI PTIMAGE DVDAVAI LABLESEPARATELY FORRS . 1000/-US $ 320)have cur r ent l ybeen madeavai l abl e f orsal e.संार/ िविध-वहार आ गीत नाद छल। पिहलबेर जनमानसक िमिथला लोक गीत ुत भय रहलअिछ।IV.पंचदेवोपासना-भूिम िमिथला- मौनV.मैिथली भाषा-सािह (२०म शताी)- मश ंकरिसंहVI .गुंजन जीक राधा (ग-प-जब ुली िमित)-गंगेश गुंजनVI I .िवभारानीक द ू टा नाटक: "भाग रौ" आ"बलचा"VIII.हम पुछैत छी (प-संह)- िवनीत उलIX.िमिथलाक जन सािह- अवािदका ीमती रेवतीिम (Mai t hi l i Tr ansl at i on of Lat eJayakant a Mishra’s Introduction to FolkLiterature of Mithila Vol.I & II)X. गीर्य ोफेसर राधाकृ चौधरी-िमिथलाक इितहास, शारािधा, Asurvey ofMai t hi l i Li t er at ur eXI . मैिथली िचकथा- नीतू कुमारीXI I . मैिथली िचकथा- ीित ठाकुर[ Af t er r ecei vi ng r epor t s andconf i r mi ng i t ( pr oof may be seenatht t p:// wwwbox . . net / shar ed/75xgdy37dr) t hat Mr . Pankaj Par ashar copi edverbatimthe articleTechnopol i t i cs by Dougl as Kel l ner( emai l : kel l ner @ gsei s. ucl a. edu)andgot i t publ i shed i n Hi ndi Magazi nePahal ( emai l : edi t or . pahal @ gmai l . com,edpahal j bp@ yahoo. co.i n andi nf o@ deshkaal . com websi t e:wwwdeshkaal . . com) i n hi s own name .The aut hor was al so i nvol ved inbl ackmai l i ng usi ng di f f er ent I SPaddr esses and di f f er ent emai laddr esses.I n t he l i ght of above205

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१०.सहबाढिन (मैिथलीकपिहल ल पुक)-I SBN: 978-93-80538-00-6 Pri ceRs . 100/-(fori ndi vi dual buyer s)US $ 40 ( Li br ar y/Institution-I ndi a & abr oad)११.नताशा- मैिथलीक पिहलिच ृ ंखला- देवा ंशु व१२.मैिथली-अंजी वैज्ञािनकशकोष आ साव र्भौिमककोष--गजे ठाकुर,नागे कुमार झा एव ंपीकार िवान झाPr i ce Rs . 1000/-(fori ndi vi dual buyer s)US $ 400 ( Li br ar y/Institution-I ndi a & abr oad)13.Moder n Engl i shMaithiliDi ct i onar y-Gaj endr a Thakur ,Nagendr a Kumar Jhaand Panj i karVi dyanand Jha-Pr i ce Rs . 1000/-(fori ndi vi dual buyer s)US $ 400 ( Li br ar y/Institution-I ndi a & abr oad)we her eby ban t he book " Vi l ambi tKai k Yug me Ni badha" by Mr . PankajPar ashar and ar e wi t hdr awi ng t hebook and bl ackl i st i ng t he aut horwi t h i mmedi at e ef f ect .]Det ai l s of post age char gesavailaible on http:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/( send MO . ./ DD / Cheque i n f avour ofAJAY ARTS payabl e at DELHI .)Amount may be sent t o AccountNo . 21360200000457 Account hol der( di st r i but or )' s name:Aj ayAr t s, Del hi , Bank: Bank of Bar oda,Badl i br anch,Del hi and send yourdel i ver y addr ess t o emai l :-shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.com f or pr omptdel i ver y.Addr ess your del i ver y-addr ess t oुित काशन,: DI STRI BUTORS: AJ AYARTS,4393/ 4A, I st Fl oor , Ansar iRoad, DARYAGANJ . Del hi -110002 Ph. 011-23288341, 09968170107 Websi t e:http:// wwwshruti . -publ i cat i on. com e-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.comनव मैिथली पोथी सभकुम ्–अम र्नक (पेपरबैक)ख-१ ब-िनब-समालोचना-गजे ठाकुर .५०/-US$ 20 [ I s tPaper back Edi t i on 2009 I SBNNO978 . -93-80538-15-0]कुम ्–अम र्नक(पेपरबैक)ख-२ उपास-(सहबाढ◌िन)- गजेठाकुर.५०/-US $ 20 [ I st Paper back206

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Edi t i on 2009 I SBN NO978 . -93-80538-16-7]कुम ्–अम र्नक(पेपरबैक)ख-३ प-संह-(सहस्ाीक चौपड◌पर)- गजेठाकुर.५०/-US $ 20 [ I st Paper backEdi t i on 2009 I SBN NO978 . -93-80538-17-4]कुम ्–अम र्नक(पेपरबैक)ख-४ कथा-ग संह(ग गु)- गजे ठाकुर.५०/-US $ 20 [ I st Paper back Edi t i on2009 I SBN NO978 . -93-80538-18-1]कुम ्–अम र्नक(पेपरबैक)ख-५ नाटक-(संकष र्ण)-गजे ठाकुर.५०/-US$ 20 [ I s tPaper back Edi t i on 2009 I SBNNO978 . -93-80538-19-8]कुम ्–अम र्नक(पेपरबैक)ख-६ महाका- (१.ाह आ २. असाित मन )-गजे ठाकुर.५०/-US$ 20 [ I s tPaper back Edi t i on 2009 I SBNNO978 . -93-80538-20-4]कुम ्–अम र्नक(पेपरबैक)ख-७ बालम ंडलीिकशोर-जगत)- गजे ठाकुर म ू.५०/-US $ 20 [ I st Paper backEdi t i on 2009 I SBN NO978 . -93-80538-21-1]207

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवभारानीक द ूटा नाटक (भाग रौ आबलचा).१००/- US$ 25 [ I s tPaper back Edi t i on 2009 I SBNNO978 . -93-80538-01-3]मैिथली िचकथा- ीित ठाकुर.१००/-US $ 80 [ I st Edi t i on 2009I SBN NO978 . -93-80538-13-6]मैिथली िचकथा-नीतू कुमारी.१००/-US $ 80 [ I st Edi t i on 2009I SBN NO978 . -93-80538-14-3]नताशा (मैिथली िच श ंखला)- ृ देवा ंशुव .१५०/- US $ 60 [ I st Edi t i on2009 I SBN NO978 . -93-80538-04-4]हम पुछैत छी- (किवता संह)-िवनीत उल .१६०/- US$ 25 [ I s tEdi t i on 2009 I SBN NO978 . -93-80538-05-1]अिच र्स ्- (किवता/हाइकू संह)-ोित सुनीत चौधरी .१५०/-US $ 25 [ I st Edi t i on 2009 I SBNNO978 . -93-80538-06-8]मौलाइल गाछक फूल-(उपास)-जगदीश साद म ंडल .२५०/-US$40 [ I st Edi t i on 2009 I SBNNO978 . -93-80538-02-0]िमिथलाक बेटी-(नाटक)- जगदीशसाद म ंडल .१६०/- US$ 25 [ I s tEdi t i on 2009 I SBN NO978 . -93-80538-03-7]208

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह:सदेह:२ (मैिथली ब-िनब-समालोचना २००९-१०) सादक-गजे ठाकुर, सहायक सादक-रिरेखा िसा आ उमेश म ंडल,भाषा सादन- नागे कुमार झाआ पीकार िवान झा .१००/-US $ 25 [ Edi t i on 2010 I SBNNO978 . -93-80538-09-9]िवदेह:सदेह:३ (मैिथली प २००९-१०) सादक- गजे ठाकुर, सहायकसादक- रिरेखा िसा आ उमेशम ंडल, भाषा सादन- नागे कुमारझा आ पीकार िवान झा.१००/- US $ 25 [ Edi t i on 2010I SBN NO978 . -93-80538-08-2]िवदेह:सदेह:४ (मैिथली कथा २००९-१०) सादक- गजे ठाकुर, सहायकसादक- रिरेखा िसा आ उमेशम ंडल, भाषा सादन- नागे कुमारझा आ पीकार िवान झा.१००/- US $ 25 [ Edi t i on 2010I SBN NO978 . -93-80538-07-5]( add cour i er char ges Rs . 20/-percopy f or Del hi / NCR and Rs . 40/-per copy f or out si deDel hi )( send MO . ./ DD / Cheque i nf avour of AJAY ARTS payabl e atDELHI .)Amount may be sent t o AccountNo . 21360200000457 Accounthol der ( di st r i but or )' s name :Aj ay Ar t s, Del hi , Bank:Bank ofBar oda, Badl i br anch,Del hi and209

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्send your del i ver y addr ess t oemai l :-shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.com f or pr omptdel i ver y.DI STRI BUTORS: AJ AY ARTS , 4393/ 4A,I stFl oor , Ansar i Road, DARYAGANJ .Del hi -110002 Ph. 011-23288341,09968170107(िवज्ञापन)(काया र्लय योग लेल)िवदेह:सदेह:१ (ितरह ुता/ देवनागरी)क अपार सफलताक बाद िवदेह:सदेह:२ आ आगा ँक अंक लेल वािष र्क/िवािष र्क/ िवािष र्क/ पंचवािष र्क/ आजीवन सद्ता अिभयान।ओिह बख र्मे कािशत िवदेह:सदेहक सभ अंक/ पुिका पठाओल जाएत।नीचा ँक फ◌ॉम र् भ:-210

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह:सदेहक देवनागरी/ वा ितरहुताक सदता चाही: देवनागरी/ ितरह ुतासदता चाही: ाहक बन ू (कूिरयर/ रिजडर् डाक खच र् सिहत):-एक बख(२०१०ई.)::I र् NDI A.२००/-NEPAL-( INR 600), Abr oad-( US$25)द ू बख(२०१०-११ र् ई.):: I NDI A .३५०/- NEPAL-( INR 1050), Abr oad-( US$50)तीन बख(२०१०-१२ र् ई.)::I NDI A .५००/- NEPAL-( INR 1500), Abr oad-( US$75)पा ँच बख(२०१०-१३ र् ई.)::७५०/- NEPAL-( INR 2250), Abr oad-( US$125)आजीवन(२००९ आ ओिहसँ आगा ँक अंक)::.५०००/- NEPAL-( INR 15000), Abr oad-( US$750)हमर नाम:हमर पता:हमर ई-मेल:हमर फोन/मोबाइल नं.:हम Cas h/ MO / DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e at DELHI दऽ रहलछी।वा हम रािश Account No.21360200000457 Account hol der (di st r i but or )' s name :Aj ay Ar t s , Del hi ,Bank: Bank of Bar oda, Badl i br anch, Del hi क खातामे पठा रहल छी।अपन फ◌ॉम र् एिह पतापर पठाऊ:- shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.comAJAY ARTS, 4393/4A, I st Fl oor , Ansar i Road, DARYAGANJ , Del hi -110002 Ph.011-23288341, 09968170107, e-mai l :, Websi t e: http:// wwwshr . ut i -publ i cat i on.com(ाहकक हाक्षर)२. संदेश-[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलाक्षर आ देवनागरी आ गजे ठाकुरक सात खक- िनब-ब-समीक्षा,उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग गु), नाटक (संकष र्ण), महाका(ाह आ असाित मन) आ बाल-म ंडली-िकशोर जगत- संह कुम ् अंतम र्नक मादेँ। ]१.ी गोिव झा- िवदेहकेँ तर ंगजालपर उतािर िवभिरमे माभाषा मैिथलीक लहिर जगाओल, खेदजे अपक एिह महािभयानमे हम एखन धिर संग निह दए सकलहँ। ु सुत छी अपकेँ सुझाओ आरचनाक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोन भेल। हमर सहायता आ सहयोग अपकेँसदा उपल रहत।211

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.ी रमान रे- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक पेँ चला कऽ जे अपन माभाषाक चार कऽ रहलछी, से धवाद । आगा ँ अपक सम मैिथलीक काय र्क हेतु हम दयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितधीर् ोबल युगमे अपन मिहमामय"िवदेह"केँ अपना देहमे कट देिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा को उपल "मीटर"सँनिह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक म ूा ंकन आ सा ंृितक ितफलन एिह शताीक अंत धिरलोकक नजिरमे आय र्जनक पसँ कट हैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहा ँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदन मैिथलीभाषाक इितहासमे होएत। आन भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ईजन र्लकेँ पिढ रहल छिथ।...िवदेहक चालीसम अंक पुरबाक लेल अिभनन।५. डा. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कम र्मे लािग रहल अहा ँक सेदनशील मन, मैिथलीक ित समिप र्तमेहनितक अम ृत र ंग, इितहास मे एक टा िविश फराक अाय आर ंभ करत, हमरा िवास अिछ।अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सेह...अहा ँक पोथी कुम ् अंतम र्नक थम द ृया बहुत भतथा उपयोगी ब ुझाइछ। मैिथलीमे तँ अपना पक ायः ई पिहले एहन भ अवतारक पोथीिथक। हष र्प ूण र् हमर हािद र्क बधाई ीकार करी।६. ी रामाय झा "रामर ंग"(आब गीर्य)- "अपना" िमिथलासँ संबिधत...िवषय ंवुसँ अवगतभेलहँ।...शेष ु सभ कुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािह अकादमी- इ ंटरट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" केरलेल बधाई आ शुभकामना ीकार क।८. ी फुकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचार जािनकक चिकत मुदा बेसी आािदत भेलहँ। ु कालचकेँ पकिड जािह द ूरदिक ृ पिरचय देलहँ, ु ओिह लेलहमर म ंगलकामना।९.डा. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हष र् भए रहल अिछ, जे नव स ूचना-ािक मे मैिथलीपकािरताकेँ वेश िदअएबाक साहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नव योगकहम ागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताक शुभकामना।१०. ी आाचरण झा- को प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे के कतेकसहयोग करताह- ई तऽ भिव कहत। ई हमर ८८ वष र्मे ७५ वष र्क अभव रहल। एतेक पैघमहान यज्ञमे हमर ाप ूण र् आहु ित ा होयत- यावत ठीक-ठाक छी/ रहब।११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलह ु ँ, सूण र् टीम बधाईक पाअिछ। पिकाक म ंगल भिव हेतु हमर शुभकामना ीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनररपिवत-पुित हो आ चतुिद र्क अपन सुगंध पसारय से कामना अिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर प ूण र् सहयोगरहत।212

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१४. डा. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आर कतेक पेँ एकरिववरण भए सकैत अिछ। आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी प ूण र् सहयोगदेब।कुम ् अम र्नक देिख अित सता भेल। मैिथलीक लेल ई घटना छी।१५. ी रामभरोस कापिड "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीकेँअराष्ीय र् जगतमे पहँचेलह ु ँ ु तकरा लेल हािद र्क बधाई। िमिथला र सभक संकलन अप ूव र्। पालोकसहयोग भेटत, से िवास करी।१६. ी राजनन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मामसँ बड नीक काज कए रहल छी, नाितक अिहठामदेखलहँ। ु एकर वािष र्क अ ंक जखन िंट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हमसाइटक पता िलखाए दे िछयि। मोन तँ होइत अिछ जे िदी आिब कए आशीवा र्द दैतहँ, ु मुदाउमर आब बेशी भए गेल। शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलकेँ जोडबाक लेल।.. उृ काशनकुम ् अंतम र्नक लेल बधाइ। अुत काज कएल अिछ, नीक ुित अिछ सात खमे। ..सुभाषच यादवक कथापर अहा ँक आमुखक पिहल दस प ंिमे आ आगा ँ िही, उद ूर् तथा अंजी श अिछ(बेबाक, आोपा, फोकलोर..)..लोक निह कहत जे चालिन द ुशलिन बाढिनकेँ िजनका अपना बहिर टाभूर!..( ीकरण- अहा ँ ारा उृत अंश यादवजीक कथा संह बत-िबगडैतक आमुख १ जेकैलास कुमार िमजी ारा िलखल गेल अिछ-हमरा ारा निह- केँ संबोिधत करैत अिछ। कैलासजीकसूण र् आमुख हम पढ छी आ ओ अपन िवषयक िवशेषज्ञ छिथ आ हुनका ित कएल अपशक योगअिचत-गजे ठाकुर)...अहा ँक म ंत ो िचगु सभा खोिल मिणपकेँ बेिच रहल छिथ तँ ोमैिथल (ाण) सभा खोिल सुमनजीक ापारमे लागल छिथ-मिणप आ सुमनजीक आिरमे अपन ध ंधाचमका रहल छिथ आ मिणप आ सुमनजीकेँ अपमािनत कए रहल छिथ।..तखन लोक तँ कहबे करतजे अपन घेघ निह सुझैत छि, लोकक टेटर आ से िबना देखनिह, अधलाह लागैत छिन.....ओना अहा ँतँ अपनहु ँ बड पैघ ध ंधा कऽ रहल छी। मा सेवा आ से िनःाथ र् तखन ब ूझल जाइत जँ अहा ँ ाराकािशत पोथी सभपर दाम िलखल निह रिहतैक। ओिहना सभकेँ िवलिह देल जइतैक। (ीकरण-ीमान, ् अहा ँक स ूचनाथ र् िवदेह ारा ई-कािशत कएल सभटा सामी आका र्इवमेht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ पर िबना म ूक डाउनलोड लेल उपल छै आ भिवमे सेहोरहतैक। एिह आका र्इवकेँ जे िकयो काशक अमित लऽ कऽ िंट पमे कािशत कए छिथ आतकर ओ दाम रख छिथ आ िकएक रख छिथ वा आगा ँसँ दाम निह राखथ ु- ई सभटा परामश र् अहा ँकाशककेँ प/ ई-प ारा पठा सकै िछयि।- गजे ठाकुर)... अहा ँक ित अशेषशुभकामनाक संग।१७. डा. मश ंकर िसंह- अहा ँ मैिथलीमे इ ंटरटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कए अपन अुतमाभाषारागक पिरचय देल अिछ, अहा ँक िनःाथ र् माभाषारागसँ िरत छी, एकर िनिम जे हमरसेवाक योजन हो, तँ सिचत ू करी। इ ंटरटपर आोपा ंत पिका देखल, मन फुित भऽ गेल।१८.ीमती शेफािलका वमा र्- िवदेह ई-पिका देिख मोन उाससँ भिर गेल। िवज्ञान कतेक गितकऽ रहल अिछ...अहा ँ सभ अन आकाशकेँ भेिद िदयौ, सम िवारक रहकेँ तार-तार कऽिदयौक...। अपक अुत पुक कुम ् अंतम र्नक िवषयवुक दिसँ ृ गागरमे सागर अिछ।बधाई।१९.ी हेतुकर झा, पटना-जािह समप र्ण भावसँ अप िमिथला-मैिथलीक सेवामे तर छी से ुअिछ। देशक राजधानीसँ भय रहल मैिथलीक श ंखनाद िमिथलाक गाम-गाममे मैिथली चेतनाक िवकासअव करत।२०. ी योगान झा, किबलपुर, लहेिरयासराय- कुम ् अंतम र्नक पोथीकेँ िनकटसँ देखबाक अवसरभेटल अिछ आ मैिथली जगतक एकटा उट ओ समसामियक दिस ृ हाक्षरक कलमब पिरचयसँ213

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आािदत छी। "िवदेह"क देवनागरी सँरण पटनामे . 80/- मे उपल भऽ सकल जे िविभलेखक लोकिनक छायािच, पिरचय पक ओ रचनावलीक सक काशनसँ ऐितहािसक कहल जा सकैछ।२१. ी िकशोरीका िम- कोलकाता- जय मैिथली, िवदेहमे बह ुत रास किवता, कथा, िरपोट र् आिदकसिच संह देिख आ आर अिधक सता िमिथलाक्षर देिख- बधाई ीकार कएल जाओ।२२.ी जीवका- िवदेहक मुित अंक पढल- अुत मेहनित। चाबस-चाबस। िकछु समालोचनामरखाह..मुदा स।२३. ी भालच झा- अपक कुम ् अंतम र्नक देिख ब ुझाएल जेना हम अप छपलहँ ु अिछ।एकर िवशालकाय आकृित अपक सव र्समावेशताक पिरचायक अिछ। अपक रचना सामर्मे उरोरवि ृ हो, एिह शुभकामनाक संग हािद र्क बधाई।२४.ीमती डा नीता झा- अहा ँक कुम ् अंतम र्नक पढलहँ। ु ोितरीर शावली, कृिष मत्शावली आ सीत बस आ सभ कथा, किवता, उपास, बाल-िकशोर सािह सभ उम छल। मैिथलीकउरोर िवकासक ल दिगोचर ृ होइत अिछ।२५.ी मायान िम- कुम ् अंतम र्नक मे हमर उपास स्ीधनक जे िवरोध कएल गेल अिछतकर हम िवरोध करैत छी।... कुम ् अंतम र्नक पोथीक लेल शुभकामना।(ीमान ् समालोचनाकेँिवरोधक पमे निह लेल जाए।-गजे ठाकुर)२६.ी महे हजारी- सादक ीिमिथला- कुम ् अंतम र्नक पिढ मोन हिष र्त भऽ गेल..एखन प ूरापढयमे बहुत समय लागत, मुदा जतेक पढलहँ ु से आािदत कएलक।२७.ी केदारनाथ चौधरी- कुम ् अंतम र्नक अुत लागल, मैिथली सािह लेल ई पोथी एकटाितमान बनत।२८.ी सान पाठक- िवदेहक हम िनयिमत पाठक छी। ओकर पक श ंसक छलहँ। ु एर अहा ँकिलखल - कुम ् अंतम र्नक देखलहँ। ु मोन आािदत भऽ उठल। को रचना तरा-उपरी।२९.ीमती रमा झा-सादक िमिथला दप र्ण। कुम ् अंतम र्नक िंट फ◌ॉम र् पिढ आ एकर गुणवादेिख मोन स भऽ गेल, अुत श एकरा लेल यु कऽ रहल छी। िवदेहक उरोर गितकशुभकामना।३०.ी नरे झा, पटना- िवदेह िनयिमत देखैत रहैत छी। मैिथली लेल अुत काज कऽ रहलछी।३१.ी रामलोचन ठाकुर- कोलकाता- िमिथलाक्षर िवदेह देिख मोन सतासँ भिर उठल, अंकक िवशालपिरद ृ आकारी अिछ।३२.ी तारान िवयोगी- िवदेह आ कुम ् अंतम र्नक देिख चकिबदोर लािग गेल। आय र्।शुभकामना आ बधाई।३३.ीमती मलता िम “म”- कुम ् अंतम र्नक पढलह ु ँ। सभ रचना उकोिटक लागल।बधाई।214

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३४.ी कीितर्नारायण िम- बेग ूसराय- कुम ् अंतम र्नक ब नीक लागल, आगा ंक सभ काज लेलबधाई।३५.ी महाकाश-सहरसा- कुम ् अंतम र्नक नीक लागल, िवशालकाय संगिह उमकोिटक।३६.ी अिपु- िमिथलाक्षर आ देवाक्षर िवदेह पढल..ई थम तँ अिछ एकरा श ंसामे मुदा हम एकराद ुाहिसक कहब। िमिथला िचकलाक केँ मुदा अिगला अंकमे आर िवृत बनाऊ।३७.ी म ंजर सुलेमान-दरभंगा- िवदेहक जतेक श ंसा कएल जाए कम होएत। सभ चीज उम।३८.ीमती ोफेसर वीणा ठाकुर- कुम ् अंतम र्नक उम, पठनीय, िवचारनीय। जे ो देखैत छिथपोथी ा करबाक उपाय पुछैत छिथ। शुभकामना।३९.ी छान िसंह झा- कुम ् अंतम र्नक पढलह ु ँ, ब नीक सभ तरहेँ।४०.ी ताराका झा- सादक मैिथली दैिनक िमिथला समाद- िवदेह तँ कटेट ोवाइडरक काज कऽरहल अिछ। कुम ् अंतम र्नक अुत लागल।४१.डा रवी कुमार चौधरी- कुम ् अंतम र्नक बहुत नीक, बहुत मेहनितक पिरणाम। बधाई।४२.ी अमरनाथ- कुम ् अंतम र्नक आ िवदेह द ुन ू रणीय घटना अिछ, मैिथली सािह म।४३.ी पंचानन िम- िवदेहक वैिव आ िनररता भािवत करैत अिछ, शुभकामना।४४.ी केदार कानन- कुम ् अम र्नक लेल अक धवाद, शुभकामना आ बधाइ ीकार करी। आनिचकेताक भूिमका पढलहँ। ु शुमे तँ लागल जेना को उपास अहा ँ ारा सिजत ृ भेल अिछ मुदापोथी उनटौला पर ज्ञात भेल जे एिहमे तँ सभ िवधा समािहत अिछ।४५.ी धनाकर ठाकुर- अहा ँ नीक काज कऽ रहल छी। फोटो गैलरीमे िच एिह शताीक जितिथकअसार रहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहा ँक पुकक संब ंधमे एतबा िलखबा सँ अपना कए निह रोिक सकलह ु ँ जे ई िकताबमा िकताब निह थीक, ई एकटा उीद छी जे मैिथली अहा ँ सन पुक सेवा सँ िनर ंतर सम ृ होइतिचरजीवन कए ा करत।४७.ी शु कुमार िसंह- िवदेहक तरता आ ियाशीलता देिख आािदत भऽ रहल छी।िनितपेण कहल जा सकैछ जे समकालीन मैिथली पिकाक इितहासमे िवदेहक नाम णा र्क्षरमे िलखलजाएत। ओिह कुक घटना सभ तँ अठारहे िदनमे खतम भऽ गेल रहए मुदा अहा ँक कुम ्तँ अशेष अिछ।४८.डा. अजीत िम- अपक यासक कतबो श ंसा कएल जाए कमे होएतैक। मैिथली सािहमे अहा ँारा कएल गेल काज युग-युगार धिर प ूजनीय रहत।४९.ी बीरे मिक- अहा ँक कुम ् अम र्नक आ िवदेह:सदेह पिढ अित सता भेल। अहा ँका ठीक रहए आ उाह बनल रहए से कामना।215

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५०.ी कुमार राधारमण- अहा ँक िदशा-िनदेर्शमे िवदेह पिहल मैिथली ई-जन र्ल देिख अित सताभेल। हमर शुभकामना।५१.ी फूलच झा वीण-िवदेह:सदेह पढ रही मुदा कुम ् अम र्नक देिख बढ़◌ाई देबा लेलबा भऽ गेलहँ। ु आब िवास भऽ गेल जे मैिथली निह मरत। अशेष शुभकामना।५२.ी िवभूित आन- िवदेह:सदेह देिख, ओकर िवार देिख अित सता भेल।५३.ी मार मज-कुम ् अम र्नक एकर भता देिख अित सता भेल, एतेक िवशाल मैिथलीमे आइ धिर निह देख रही। एिहना भिवमे काज करैत रही, शुभकामना।५४.ी िवान झा- आइ.आइ.एम.कोलकाता- कुम ् अम र्नक िवार, छपाईक संग गुणवा देिखअित सता भेल।५५.ी अरिव ठाकुर-कुम ् अम र्नक मैिथली सािहमे कएल गेल एिह तरहक पिहल योगअिछ, शुभकामना।५६.ी कुमार पवन-कुम ् अम र्नक पिढ रहल छी। िकछु लघ ुकथा पढल अिछ, बहुत मािम र्कछल।५७. ी दीप िबहारी-कुम ् अम र्नक देखल, बधाई।५८.डा मिणका ठाकुर-कैिलफोिन र्या- अपन िवलक्षण िनयिमत सेवासँ हमरा लोकिनक दयमे िवदेहसदेह भऽ गेल अिछ।५९.ी धीरे मिष र्- अहा ँक सम यास सराहनीय। द ुख होइत अिछ जखन अहा ँक यासमेअपेिक्षत सहयोग निह कऽ पबैत छी।६०.ी देवश ंकर नवीन- िवदेहक िनररता आ िवशाल प- िवशाल पाठक व, एकरा ऐितहािसकबनबैत अिछ।६१.ी मोहन भाराज- अहा ँक सम काय र् देखल, बहुत नीक। एखन िकछु परेशानीमे छी, मुदा शीसहयोग देब।६२.ी फजलुर रहमान हाशमी-कुम ् अम र्नक मे एतेक मेहनतक लेल अहा ँ साध ुवादक अिधकारीछी।६३.ी लण झा "सागर"- मैिथलीमे चमािरक पेँ अहा ँक वेश आादकारी अिछ।..अहा ँकेँ एखनआर..द ूर..बहुत द ूरधिर जेबाक अिछ। आ स रही।६४.ी जगदीश साद म ंडल-कुम ् अम र्नक पढलहँ ु । कथा सभ आ उपास सहबाढिन प ूण र्पेँपिढ गेल छी। गाम-घरक भौगोिलक िववरणक जे स ू वण र्न सहबाढिनमे अिछ, से चिकत कएलक,एिह संहक कथा-उपास मैिथली लेखनमे िविवधता अनलक अिछ। समालोचना शास्मे अहा ँक दिृवैयिक निह वरन ् सामािजक आ काणकारी अिछ, से श ंसनीय।216

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६५.ी अशोक झा-अक्ष िमिथला िवकास पिरषद- कुम ् अम र्नक लेल बधाई आ आगा ँ लेलशुभकामना।६६.ी ठाकुर साद मुमुर्- अुत यास। धवादक संग ाथ र्ना जे अपन मािट-पािनकेँ ानमे रािखअंकक समायोजन कएल जाए। नव अंक धिर यास सराहनीय। िवदेहकेँ बह ुत-बहुत धवाद जेएहेन सुर-सुर सचार (आलेख) लगा रहल छिथ। सभटा हणीय- पठनीय।६७.बिनाथ ु िम- िय गजे जी,अहा ँक सादन मे कािशत ‘िवदेह’आ ‘कुम ् अंतम र्नक’िवलक्षण पिका आ िवलक्षण पोथी! की निह अिछ अहा ँक सादनमे? एिह य सँ मैिथली किवकास होयत,िनंदेह।६८.ी ब ृखेश च लाल- गजेजी, अपक पुक कुम ् अंतम र्नक पिढ मोन गदगद भय गेल, दयसँ अगृिहत छी । हािद र्क शुभकामना ।६९.ी परमेर कापिड - ी गजे जी । कुम ् अंतम र्नक पिढ गदगद आ हाल भेलह ु ँ।७०.ी रवीनाथ ठाकुर- िवदेह पढैत रहैत छी। धीरे मिष र्क मैिथली गजलपर आलेख पढलहँ।ुमैिथली गजल कऽ सँ कऽ चिल गेलैक आ ओ अपन आलेखमे मा अपन जानल-पिहचानल लोककचच र् कए छिथ। जेना मैिथलीमे मठक पररा रहल अिछ। (ीकरण- ीमान, ् मिष र् जी ओिहआलेखमे ई िलख छिथ जे िकनको नाम जे छुिट गेल छि तँ से मा आलेखक लेखककजानकारी निह रहबाक ारे, एिहमे आन को कारण निह देखल जाय। अहा ँसँ एिह िवषयपर िवृतआलेख सादर आमित ं अिछ।-सादक)७१.ी म ंर झा- िवदेह पढल आ संगिह अहा ँक मैगनम ओपस कुम ् अंतम र्नक सेहो, अितउम। मैिथलीक लेल कएल जा रहल अहा ँक सम काय र् अतुलनीय अिछ।७२. ी हरेकृ झा- कुम ् अंतम र्नक मैिथलीमे अपन तरहक एकमा अिछ, एिहमे लेखककसम दि ृ आ रचना कौशल देखबामे आएल जे लेखकक फील्डवकर्सँ ज ुडल रहबाक कारणसँ अिछ।७३.ी सुका सोम- कुम ् अंतम र्नक मे समाजक इितहास आ वतर्मानसँ अहा ँक ज ुड़◌ाव ब नीकलागल, अहा ँ एिह मे आर आगा ँ काज करब से आशा अिछ।७४.ोफेसर मदन िम- कुम ् अंतम र्नक सन िकताब मैिथलीमे पिहले अिछ आ एतेक िवशालसंहपर शोध कएल जा सकैत अिछ। भिवक लेल शुभकामना।७५.ोफेसर कमला चौधरी- मैिथलीमे कुम ् अंतम र्नक सन पोथी आबए जे गुण आ प द ुन ूमेिनन होअए, से बहुत िदनसँ आका ंक्षा छल, ओ आब जा कऽ प ूण र् भेल। पोथी एक हाथसँ दोसर हाथघिम ु रहल अिछ, एिहना आगा ँ सेहो अहा ँसँ आशा अिछ।िवदेहमैिथली सािह आोलन217

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५५ म अंक ०१ अैल २०१० (वषर् ३ मास २८ अंक ५५)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(c)२००८-०९. सवािधकार र् लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। िवदेह(पािक्षक) संपादक- गजे ठाकुर। सहायक सादक: ीमती रि रेखा िसा, ी उमेश म ंडल।एतय कािशत रचना सभक कापीराइट लेखक लोकिनक लगमे रहति, मा एकर थम काशनक/आका र्इवक/ अंजी-संृत अवादक ई-काशन/ आका र्इवक अिधकार एिह ई पिकाकेँ छैक।रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संप ूण र् उरदािय लेखक गणक मछि) ggaj endr a@ yahoo. co. i n आिक ggaj endr a@ vi deha. com केँ मेल अटैचमेकपमेँ . doc, . docx, . r t f वा . txt फ◌ॉमे र्टमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संग रचनाकार अपनसंिक्ष पिरचय आ अपन ैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइपरहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जारहल अिछ। मेल ा होयबाक बाद यथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंककस ूचना देल जायत। एिह ई पिकाकेँ ीमित ली ठाकुर ारा मासक 1 आ 15 ितिथकेँ ई कािशतकएल जाइत अिछ।(c) 2008-09 सवािधकार र् सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आका र्इवक सवािधकारर्रचनाकार आ संहका र्क लगमे छि। रचनाक अवाद आ पुनः काशन िकं वा आका र्इवक उपयोगकअिधकार िकनबाक हेतु ggaj endr a@ vi deha. com पर संपकर् क। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर,मध ू िलका चौधरी आ रि िया ारा िडजाइन कएल गेल।िसिरु218