1 I SSN 2229-547X VI DEHA ' ' Ú Ú º ( Ú ) Vi deha ht t p wwwvi deha ...

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAI SSN 2229-547X VI DEHA'' ( ) Vi deha ht t p:// wwwvi . deha. co. i n Vi deha I s t Mai t hi l iFor t ni ght l y e Magaz i ne Al way s r ef r es h t hepages f or vi ewi ng new i s s ue ofVI DEHA. Read i n y our own s cr i ptRoman ( Eng)Guj ar at i Bangl a Or i ya Gur mukhi Tel ugu Tami l Kannada Mal ayal am Hi ndi :-. . 1

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA.. - 2

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA..- - ..- 3

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA.. - .. - .. - ./ 4

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA.. -. ◌ॅ . .. - 5

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. ... . 6

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA... 7

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. 8

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA... ’’. 9

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA... ... . 10

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA... . 11

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA... ॰ ""12

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA.. . ‘’ 0 13

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. --. . () . . . . - : - - 14

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. -. ॰ “” . . . . - -[ ], [ - ( -) .. ... -Based onms-sql ser ver Mai t hi l i -Engl i sh andEngl i sh-Mai t hi l i Di ct i onar y.]8.VI DEHA FOR NON RESI DENT S15

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA8. 2.1. Epi sodes Of The Li f e - (" Ki st -Ki stJeevan" bySmt . shef al i ka Var mat r ansl at ed i nt o Engl i sh bySmt . Jyot i JhaChaudhar y ) 2.Or i gi nal Poem i n Mai t hi l i byKal i k ant J ha Buc h T r ansl at ed" "i nt o Engl i s h by16

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAChaudhar yJ y ot iJ ha - ( , ) ... Al l t he ol d i s s ues of Vi deha ej our nal ( i n Br ai l l e,T i r hut a andDevanagar i ver s i ons ) ar e avai l abl e f orpdf downl oad at t he f ol l owi ng l i nk .17

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - , Vi deha e j our nal ' s al l ol di s s ues i n Br ai l l e Ti r hut a and Devanagar iver s i ons - - ..."" - - ◌ॉ ↑ ... /◌ॉ "" " " "" " ..." ht t p:// wwwvi . deha. c o. i n/ i ndex . x ml ht t p:// r eader . googl e. c om/ Add a18

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHASubs c r i pt i on ht t p:// wwwvi . deha. c o. i n/ i ndex . x ml Add Vi deha f ac ebook gr oup.J oi nof f i c i alJ oi n Vi deha googl egr oups19

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA : - ht t p:// vi deha123r adi o. wor dpr es s . c om/Vi dehaRadi o / , ( c annot s ee/wr i t e Mai t hi l i i nDevanagar i / Mi t hi l ak s har a f ol l ow l i nksbel ow or c ont act at ggaj endr a@ vi deha. c om) / - ढ़ht t p:// devanaagar i i . net /ht t p:// k aul onl i ne. c om/ uni nagar i / ( ◌ॉऑ , ◌ॉ ggaj endr a@ vi deha. c om 20

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA)(Us e Fi r ef ox 4. 0 ( f r om WWWMOZI . LLA.COM)/ Oper a/ Saf ar i / I nt er net Ex pl or er 8. 0/Fl oc k 2. 0/ Googl e Chr ome f or bes t vi ew of' Vi deha' Mai t hi l i e-j our nal atht t p:// wwwvi . deha. c o. i n/ .)Go t o t he l i nk bel ow f or downl oad of ol di s s ues of VI DEHA Mai t hi l i e magazi ne i n. pdf f or mat and Mai t hi l i Audi o/ Vi deo/Book / pai nt i ngs / phot o f i l es . ऑ/ / / / (, ) VI DEHA ARCHI VE , ' ' 21

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA- , ( ) , , क़ ' ', , , - , " " " " ( ) . ◌ॉ . | 22

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA " "| " "," ", " | | | | | ◌़ | | ◌़ , ' | , , | , , | | | ' | |23

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA( , , ... ,, ; - ) ggaj endr a@ vi deha.c omht t p:// wwwmai . t hi l i l ek hak s angh. c om/ 2010/ 07/blog-pos t _ 3709.ht ml24

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. .. - 25

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA..- - .. - .. - 26

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA.. - .. - ./ .. -. ◌ॅ . 27

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA.. - 28

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA - 1. - ’ ? ’ ड़ ’ ड़ , ’ ...29

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA 1972 - ’, - - , - ... 1976 , 1978-80 .-. - , , ! ड़ . ( ) - 1981-82 .. ढ़ .. .. ’ ढ़ ’ ’ ऑ - , -- - - , - 1983 ‘ ’ 30

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA-- - 1983 -- ... --‘ ’, ‘ : ’ ‘ ’ ◌़ , - ◌़ -◌़ ... ...2. ( ) , ? ? 31

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA, , -( ) --, ’ , , , ‘ ’, ‘’, ‘’, , ‘’, , ‘’, ‘’, , , , , , , , , --, , , , , ,, , , , , , , , , ‘’, , , , , , , , ‘’, ’ , , , --, , , , , , , 32

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA, , ,, , , , , , , , - 1947 1949 ‘’ -- , 1930-35 , , , , - - ’ ’ ‘’ ‘’ , , 33

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , ’ ’ , , , ’ ; ; - , ; , , ’ ’ ‘’ 1941 ‘ ’ ‘’ ‘’ , , , ‘’, ‘ ’, ‘’ ’ , , ‘ ’, ‘’, , , , , 34

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , - - ‘’ ‘’ ‘’ - ; , , -- - ... - , ‘’ ’ -- ... ; , ; ’ ’ ; ’ , , -- , ‘ ’ ’ , -- è -è 35

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ... ‘’, , ‘’, ‘’ ‘’, -- è... è ’ ’ - !... ‘’ ’ ‘’ (1949) (1959) ‘’ - ’ , - - - , , , ‘’ , ‘ ’ 1949 1959 ; - ( -, - ,-, -, -, -, -, -...) - -36

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , - ; 1931 1959 , , - ; , ,, -- ( ); ( ); - è ?()... 1960 , - , , , - ... , , - , , , ... ( ) ; -- è è ?( ‘’) è 37

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ( ); , () 1960, - , ; ’ ; ; ’ - - 1966 , , 1967 , 1967 - 1947 1977 -, -, - ; ,, , , , , , , -, , - ड़ -, , , , , , 38

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , -, ,, , , , , ... ◌़ , , ,, , , , - , ’ - , - - ’ - ’ , - , , - ’ ‘ ’ ’ , ‘- ’ , ‘ ’ ’è ’ ’ ...’ ‘ , ...’ 39

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA3. , -? , , - ’ , ’ , - ’ , , - - , , ’ ’ ’ , ' , 40

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA - 4. - - () ? ‘’ , - , , . , . ‘’ ’ , , , , ’ , , ’ , , 41

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - , , - ' 5. ( ) ? 42 ’ ? ◌़ , ? , - , ... - , ,

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA - , - - - , , ’ , ’ ‘ ’ - ’ 1993 ‘’ , ’ड़ , , , ’ - , - ’ , , , , - 43

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ’ - - - , , ... , , ?6. ... - 44 ?, ... ( ), ..., , , , ... ,

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA - ... ... , - , - , ? ’ , ', , ... , ? ... , , , , - , ड़ ’ ... ’ ... ’ , ड़ , , ? 45

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , ! ... ’ ! ’ , , ’? , ... , ‘... , , ’ , ’ ’ 2010...., , (?) , - , ... , , —? ?46

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ... ? ... ’ , ड़ ? ’ , ? ? - ! ! ?7. ? - ?, .., .-.’ , ---- , ‘ ’ , ’ 1991-93 , , - , , ढ़ ... 1996 ; 47

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - , ’ ’ - ◌़ , ड़ , , , , , , , 8. ’ , ’ 48 ? , , - ’ , , ! - --

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA' , ' ’ , , , , , , - , -- ... , - , .. , , ! ?... , , , ’ ? , , ’ ! ’9. - ’ 49

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA50 ? ? -- -- , ’ , , , ड़ ... - , - ‘-’ , ? , ? ’ -, -, -, -, - ’ ,

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA! , , , , , ? , ?10. - ’ ’ ? ?, - - , , , ; , - ◌़ ... 51

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - , , , , , ’ ’ , , ’ , ’ , - - 52, ◌़ , , ' ’ ‘ ’ ’ ’ , , ’ - ,

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , ’ ड़ ? 11. ढ़ ’ ’ ’ ? ?, ’ - , - ’ , .., , - , , , ' , ' 53

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA, ? , - ' ' ... ' ’ ? - -- , , , ऑ ’ ’ , ’ - ’ , , ?... , ’ , ’ , , - ?... , ‘ ’ , ... , , ... - ◌़ 12. , () ? ()54

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , ? ? , ’ ’ ’ , -, - , , - ..., - , , ... - - , , - , ? ड़ 55

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , - , ’ ' , ‘ ’13. - , ? , ‘: -’,‘ ( )’, ‘ (, , -, - )’ ‘ ’ , - ’ ’ ’ , , 56

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA14. ? ’ ! ? , ’ -- , , ! , , , ... ’ , ?15. ’ ? ! - (, 57

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ) , , , , , , ’ , , - , ’ , , , , , , - - , 16. () 58 ? ? , - , ’ - , , ,

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA - , . ’ , ‘’ , , ‘’ ... , --- , , , -- ; , ‘’, , , , , , , , ’ , , - 59

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , ’ , , , , ’ , ’ 17. ’ ? - ’ 60 ? , - -- , .... , - ’ , , , ? , ‘ ’ 2000 - - , , ,

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ’ , , ड़ , , , , ... , ’ , , , , - ’ ’ , - , ’ ’ , 61

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ggaj endr a@ vi deha. com , , 62

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ? , , ? , , ? , ? , ? , , - - - -- - 63

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , ? - , - ? , - , : 64

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , - , , - , ? ? -- 65

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA – 51,229 - , ‘’ - 1990 ॰ ( , ) ‘’ , - ‘’ ‘’ , ‘’ , , 66

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , ‘’ ( : , /// , - , , , "" "" ; , ( !) ? - ? - 67

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ( ) , , , , .... , !-- , -: , 68 ◌़ (- , , ,, , , , , , , , ) , , "", , "", , "", , , , ( - -:: )

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA . , , , , , , , ,, , , , , ( -ht t p:// anchi nhar akhar kol kat a. bl ogspot . com/2011/ 10/ bl og-post _ 07. ht ml ) ( ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ f avor i t e. ht m ) ( ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ phot o. ht m) - ,, ढ़ , ड़ / ( ) , , / ...., , ... , - , - , 69

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ? ! ड़, ! ड़ , , , ( "" , , ) , , ( !) , ( ) , ht t ps:// si t es. googl e. com/ a/ vi deha.com/ vi deha-pot hi / , 70

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , .... , ? - " " , - ? , ◌ॉ, (ड़ , ) ? !!- , " " - 71

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA? , - .. " " -.... , " " "" / , ? , , ? - , ) vi deha me s hr adhanj al i kans h..ht t p:// wwwf . acebook . com/ phot o. php? f bi d=105536526210456& set = o. 104458109632326 & t ype= 3&t heat er -- - " " 72

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA"" - , ( ) - ! 73

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA “” “” ...(:by Gaj endr a T hak ur )By : Kumar Umes h Maht oLi k e · · Shar e · See Fr i ends hi p · 16 mi nut esago ·Gaj endr a T hak ur J ul y 20You, Ramashank ar J amayy ar , ,OmPr ak as h Jha and 27 ot her s l i k e t hi s .Vi j ay Kumar J ha s hr adhanj al i ..J ul y 20 at 9: 21pm · Unl i ke · 10 peopl e74

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHARanj eet Jha humar s ader pr anamJ ul y 20 at 9: 26pm · Unl i ke · 10 peopl eRaman Dut t J ha |J ul y 20 at 9:27pm · Unl i ke · 9 peopl eDhi r endr a Pr emar s hi - J ul y 20 at 9: 31pm vi a · Unl i k e · 11 peopl eNagendr a Kumar J ha hamr o di s s es hr adhanj al iJ ul y 20 at 9: 35pm · Unl i ke · 11 peopl eShi v Kumar J ha , , , . , , "" , (- ) -" , , "--75

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ..J ul y 20 at 9: 44pm · Unl i ke · 9 peopl eRaj deo Mandal shr adhanj al iJ ul y 20 at 10: 04pm · Unl i k e · 6 peopl eManoj Kumar Mandal ekt a s uny a.. ee s uny abhar at ?J ul y 20 at 10: 11pm · Unl i k e · 4 peopl eNand Vi l as Roy duk had ,, muda j eevanaks at y aJ ul y 20 at 10: 14pm · Unl i k e · 5 peopl ePr i y ank a J ha ekt a mai t hi l i k l el samar pi tvy ak t i t vak ni dhanJ ul y 20 at 11: 36pm · Unl i k e · 4 peopl eKaus hal Kumar Kar ej pai gh bh'gel hetmai t hi l i k e dushmans ab k eJ ul y 21 at 12: 42pm · Li k e · 1 per s onBi ni t T hak ur duk hak ghot pi bi har 1 gy anibadhe j eevan k e or . j ak han apan keo t ej eduni y a s hr adha s a bahe nor . e s ans ar maay ak e nagr i k ahai t ac hhi s has t r a pur an.s hr adh s uman r ahamaaj j ee k.hamar apank i c hh pai t s a.BI NI T T HAKURJ ul y 21 at 2: 41pm · Unl i ke · 2 peopl e76

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHASanj ay Kumar Mandal ....J ul y 21 at 11: 50pm · Unl i k e · 1 per s onShi v Kumar J ha HASMEE J EEK DEHANT SANMAI T HI LI KEN J E KSHATI BHEL OKAR VI VECHANSAMBHAV NAH.J ul y 22 at 2: 54pm · Li k e14 mi nut es ago · Li k eAr vi nd Ranj an Das At yantpr as hn ....pr abhaavkaar i Gaj endr a Thakur f at mi j i k mr i t yuk baadhunk a del s hr adhanj al i .. ◌़ ' ... .... .... .... ... ....Unl i k e · · Unf ol l ow Post · J ul y 20 at 4:28pmYou, Pr abhat Ray Bhat t Uy f m, Deepak Ranj an,Sanj ay J ha and 20 ot her s l i k e t hi s .Pr adeep Chaudhar y mat a r ani hunk a aat ma k es hant ee pr adan k ar ai t hJ ul y 20 at 11: 11am · Unl i k e · 5 peopl eAs hi s h Anc hi nhar duk had s amac har .........J ul y 20 at 4: 30pm · Unl i ke · 5 peopl e77

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHABhas k ar Jha mai t hi l i s ahi t ya k e bhar ik s hat i !!!!!J ul y 20 at 4: 30pm · Unl i ke · 6 peopl eUmes h Mandal ...J ul y 20 at 4: 31pm · Unl i ke · 5 peopl eVi ni t Ut pal J ul y 20 at 4: 31pm vi a · Unl i k e · 5 peopl ePawan J ha : ... ................J ul y 20 at 4: 32pm · Unl i ke · 5 peopl eShef al i k a Ver ma Faj l u r ahman Has hmi j i kdehaws an s Mai t hi l i sahi t y a k er apur ni yak s hat i bhel .... MAI T HI LI K EKTA ST AMBHA .....HARDI K SHRADHANJ ALI ....J ul y 20 at 4: 34pm · Unl i ke · 5 peopl eDay a J ha Mi t hi l anc hal i at i duk hads amac har .J ul y 20 at 4: 37pm · Unl i ke · 5 peopl ePank aj J ha .J ul y 20 at 4: 38pm · Unl i ke · 5 peopl ePoonam Mandal ... ...J ul y 20 at 4: 39pm · Unl i ke · 6 peopl e78

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHASanj ay Kumar Mandal : ......J ul y 20 at 4: 41pm · Unl i ke · 5 peopl eRaman Dut t J ha Har di k s ar dhanj al i ...J ul y 20 at 4: 49pm · Unl i ke · 5 peopl eDhanak ar T hak ur Dr . Dhanak ar T hak urSpok es man,Ant ar r as ht r i y a Mai t hi l i Par i s hadJ ul y 20 at 4: 50pm vi a · Unl i k e · 6 peopl eAmar endr a Yadav k e k ar at ehi k s hat i k epur t i ?J ul y 20 at 4: 51pm · Unl i ke · 5 peopl eKumar Shai l endr a Has mi j i Suc c hamai t hi l i pr emi r ahat hi . Hunak vi namr at aaak ar s i t k ar aet c hal aa aakhi me ek t aaj eeb s an dar d r ahaet c hal . Al l aha hunaks amas t a pr i j an k e e duk h s ahabak s ahasdet hu. Hunk a J annat nas i b honi . Har di kSRADHANJ ALI .J ul y 20 at 5: 00pm · Unl i ke · 5 peopl eAr vi ndT hak ur 79

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , | | - | …|J ul y 20 at 5: 48pm · Unl i ke · 7 peopl eDay a J ha Mi t hi l anc hal i aai ek at a aark ur s hi s unn bha gel , hamar manak vi na k et ar t ut i gel .J ul y 20 at 5: 55pm · Unl i ke · 5 peopl eDay a J ha Mi t hi l anc hal i s hr adhanj al i ar pi t .J ul y 20 at 5: 56pm · Unl i ke · 5 peopl eKumar Umes h Maht o dukhad s amac harJ ul y 20 at 8: 08pm · Unl i ke · 5 peopl eDaman Kumar J ha hamr o ek hene pat a l agalac hhi , hunak c hehar a pr at y k s ha bha aay alac hhi , k at ek di n hunk a l el ....... ananec hhi . s hr adhanj al iJ ul y 20 at 8: 23pm · Unl i ke · 8 peopl ePr i t y T hak ur s hr adhanj al iJ ul y 20 at 8: 31pm · Unl i ke · 7 peopl e Gaj endr a Thakur - " " "" - , 80

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA( ) - ! 81

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA “” “” ...J ul y 20 at 8: 53pm · Li k e · 8 peopl eVi j ay Kumar J ha f az l ur j i ke aat ma k ek huda j annat dai .. s hr adhanj al iJ ul y 20 at 9: 19pm · Unl i ke · 8 peopl eDaman Kumar J ha HAASHMI J I k pr as i dha k avi t at hi k T HARMASAK CHAAH"' E T HARMAS ACHHI / AEHIME CHAAH ACHHI / GARAM -GARAM CHAAH/EYAHACHHI HAMMAR J EEVAN/ EYAH BHA-SAKAI TACHHI / HAMMAR MREET YU/JKHAN DHARI BHARALRAHAI T ACHHI / T HARMAS ME CHAAH/T A DHARIBHEER RAHAI T ACHHI MEET RAK/T HARMAS RI KT82

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAHOI T E / BHEER CHHANTI J AI TACHHI / HAMRARAAKHA PARAI T ACHHI / DHI YAN/DEG DEGPAR/ T HARMASK / MEETRAK / T HARMASAK RI KTHOI T ANHI / HAMAR MEETRA BANI J AYI T / DOSARAKMEET RA............''HAASHMIJ ul y 20 at 9: 23pm · Unl i ke · 7 peopl eVi j ay Kumar J ha bah daman bhai ,, ahank nebokc hah s eho ac hhi ...J ul y 20 at 9: 24pm · Unl i ke · 6 peopl eVi j ay Kumar J ha has hmi j i nnek l okr ahat hi , bahut e got e ke mai t hi l i meanl anhiJ ul y 20 at 9: 25pm · Unl i ke · 6 peopl eNagendr a Kumar J ha neek k avi t a r aak hl ahudaman j i , he bhai bal a k avi t a hamr a s abhakc l as s x mai t hi l i me r ahay , has hmi j i k es hr adhanj al iJ ul y 20 at 9: 36pm · Unl i ke · 7 peopl eShi v Kumar J ha , , , . , , "" , (- ) -" , , "-- ..83

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAJ ul y 20 at 9: 42pm · Unl i ke · 8 peopl eBec han T hak ur f az l ur j i k e hamars hr adhanj al iJ ul y 20 at 10: 00pm · Unl i k e · 5 peopl eDhi r endr a Kumar f az l ur bhai nai r ahl ahs ahs a vi shwas nai hoi y e..naman oei aat ma k eJ ul y 20 at 10: 02pm · Unl i k e · 5 peopl eDur ganand Mandal has hmi j i k e aat maks adgat i l el par mat ma s e pr ar t hanaJ ul y 20 at 10: 07pm · Unl i k e · 4 peopl eKapi l es hwar Raut mr i t aat ma k es hr adhanj al iJ ul y 20 at 10: 16pm · Unl i k e · 4 peopl eAvi nas h Jha bahut dukhad s amac har , has mij ee k ni dhan s mai t hal i bhas ha aa s ahi t y ak bahut pai gh aaghatJ ul y 20 at 10: 27pm · Unl i k e · 4 peopl ePr i y ank a J ha has hmi j i k e shr addha s umanar pi t k ar ai c hhiJ ul y 20 at 11: 36pm · Li k e · 2 peopl eAns human Sat y aket u Ekt a s et u j e j or ai tc hhal du t a dhar a k , j e banhai t chhals amanant ar baanh k . T ut i gel . Kshat i ehi84

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAl el j e s ambhav vi s hmi gat bha' gel .J ul y 21 at 7: 30am vi a mobi l e · Unl i k e · 2peopl eAns human Sat y aket u Ekt a s et u j e j or ai tc hhal du t a dhar a k , j e banhai t chhals amanant ar baanh k . T ut i gel . Kshat i ehil el j e s ambhav vi s hmi gat bha' gel .J ul y 21 at 7: 30am vi a mobi l e · Unl i k e · 2peopl eAns human Sat y aket u Ekt a s et u j e j or ai tc hhal du t a dhar a k , j e banhai t chhals amanant ar baanh k . T ut i gel . Kshat i ehil el j e s ambhav vi s hmi gat bha' gel .J ul y 21 at 7: 30am vi a mobi l e · Unl i k e · 2peopl eShi v Kumar J ha VI DEHA SAMPOONA GROUPAKDI SH SAN MAHAAN KAVI KEN SHRADHANJ ALI .J ul y 21 at 3: 10pm · Unl i ke · 2 peopl eSanj ay Kumar Mandal ...!J ul y 21 at 11: 48pm · Unl i k e · 1 per s on about an hour ago ·85

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAAmi t Jha bahoot ni k j aank aqr i del auapne.,,. ....... mi t hi l a s amagr a mai t hi l evmvi s hwa k e k uno bhi bhag me r ahai bal amai t hi l pr emi l ok ak c hhi , hamr a t ar af s ehar mai t hi l s apoot j e s at sat naman43 mi nut es ago vi a mobi l e ·Ami t Jha haas i m j ee k e hunak y ogdaan k ek aar an s amagr a mai t hi l s as r adha naman k ayr ahalc hhai nh40 mi nut es ago vi a mobi l e · ggaj endr a@ vi deha. com 86

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA, , , , , , 87

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , – , – . , . –– , , . 88

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA – , , . 89

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA . , – ( ) . . . . . . . 90

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA . , , , –, – , – , – 91

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA, – , – ,– , – , , – , , , –, – , –– , – – – – , 92

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , – – . – . . –. . . . . 93

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA . – . . . . , . . , . . . . 94

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ggaj endr a@ vi deha. com (- ), - , - / / / , / /95

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - ? / - , / , / / / / ggaj endr a@ vi deha. com ,96

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA 97

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ‘ ,, 98

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA( ) ggaj endr a@ vi deha. com 99

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - . 100

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA -(- ◌़ ◌़ ...) : ? : : - : ?: 101

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA : , ? : : ?: , : ?: , 102

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA : : - ◌़ : , : , ◌़ ◌़ : , - 103

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA : ( , ..) , ◌़ ◌़ , -- : ? : ◌़ : ?: “” “” : - 104

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA: ? : ◌ॅ ? : , ◌़ , - : ? : ◌़ - ◌़ : ?105

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA: ◌़ , : , - , : - - : , , ? : -- - 106

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA: , - - , ? : , , ?: ◌़, : ◌़ - , -, - : ?107

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA : , ?: , : ◌़ ◌़ - ◌़ - : ( ..) : - ?: , ( ...)108

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA: ? ..? : , , - : , ...?: ◌़ - : ! ◌़109

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA: , : ?: -- ...?: , , ? : , ?, 110: -

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA : ?: -- : ◌़? : , ◌़ -, -◌़ : - 111

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA: - ◌़ : ◌़ ◌़ : ◌़ ◌़ () : 112

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA : , , - - : - ◌़ ◌़ (()).. ...113

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA -(- , ..) : - ◌़ ◌़ ◌़ - ◌़ (◌़ ...)114

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA : ◌़ ◌़ -◌़ ◌़ ?: ( ) , : , , : , - - : ! - - ◌़-◌़ 115

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA: , - : : ? : - ◌़ ◌़ ◌़ : ◌़ 116

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ? : ....?: - , , : ◌़ - ?: , , 117

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA( ..) : , ◌़ : , ◌़ , () : ◌़ ◌़ : , , 118

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA : ( ) ◌़ , ◌़ ◌़ ? : ◌़ ?: , : ? : ◌़ , - - , - -◌़ 119

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA : ◌़ ◌़ ?: , - , ? : ◌़ ◌़- ?120: -

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA : , - - - : ◌़ - ◌़ ◌़- : , ? ?: , ◌़ ?121

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA : ◌़? : ◌़ - -, - : , ◌़ , : , ◌़ - : , - , ...- ◌़ ◌़ 122

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA : , , , - : ? : , ( ) : , : , -- ◌़◌़ 123

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA: ? : : ◌़ ? : , : - ◌़ ? : ◌़ 124

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA : ( ) , ◌़ ◌़ : , , ◌़ : (()): .......125

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ggaj endr a@ vi deha. com . ◌ॅ . ◌ॅ - ◌ॅ Ÿ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ 126

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ - ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ , 127

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ◌ॅ ◌ॉ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ 128

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ◌ॅ Ÿ 298 ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ ◌ॅ - ◌ॅ 129

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - ◌ॅ , ◌ॅ ◌ॅ - ◌ॅ ◌ॅ ggaj endr a@ vi deha. com 130

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , - ( ) , ---, - . ( ), - , - Comf or t I nt ec h Li mi t ed( mal ad) ( R. M. ) - - , ...............! , ...... ! , , -, ........, 131

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA .... – ! , , ...! ....! ! ! - ...... ............! ◌़ ! .... , ! , .......... - .......... ........! ............ - ....... .... ! 132

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ..... , ......., ........., ! , , ! .... ? , ........ ◌़ , ! ! , , ! ! ggaj endr a@ vi deha. com 133

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. ... . 134

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA... . 135

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA.. . ’ ’. ... 136

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA... . 137

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA...138

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA139

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA . ... ॰ ""140

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA.. . ‘ ’ 0 . . 141

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , , , ( ), ऑ - ◌़ 142

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA - - - ◌़ - "" , 143

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ड़ - - "" " " 144

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA................. ............... - - - - "" ....................... ..................145

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA l l l s l l l l- l l l- l ls s l l l l l l l l l l -- l l l- l l - l146

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA - l l- l -- l l lफ़ - l l- l l l l l l l l l , l , l , l147

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , l- , l , -l ◌़ ,- l फ़ , l , l148

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA -, ; ◌ॊ, ’ ’ 149

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ढ़ ◌ॉ ggaj endr a@ vi deha. com 150

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. . 151

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , . , - , ,, , , , , , , , , ,152

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , , , , , , ,ड़ , , 153

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , , , -, -, , , , , , , - , "" , , , ' 154

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , - , ,- "" , , , , "" , 155

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. , , 156

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA : .... -- ◌़ ◌़ ◌़-◌़ 157

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ggaj endr a@ vi deha. com . ’ ’. 158

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ’ ’- ’ ’ ’ - 159

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , , 160

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA 161

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ◌़ 162

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ◌़ , ◌़◌़ ◌़ - 163

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ggaj endr a@ vi deha. com , , ◌़ , !!!!!!!! ◌़ 164

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , - , , , !!!!!!!!!! , , ◌़ , , , , , , !!!!!!!!!!!!!!!! ◌़ , , , ' ' , , , , , !!!!!!!!!!!!165

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , , , ,- , , !!!!!!!!!!! , , , , , - , , - !!!!!!!!!!!!!!! , , , , , , , !!!!!!!!!!166

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , , , , ? , , , , , , !!!!!!!!!!!!! , , , , !!!!!!!! ggaj endr a@ vi deha. com 167

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. . , ! , !168

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , ! , ! , ! - ,ड़ ! , ,169

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , - 170

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA- ◌़ ◌़ ◌़ - ◌़ -◌़ ◌़ ◌़ - - 171

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA- - ◌़ ◌़ - ◌़ ◌़ - -172

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA- -◌़ -◌़ - - ◌़ ◌़ -◌़ ◌़ - ◌़ - - - 173

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ◌़ ◌़ - , ? - ◌़ ? - , - - - 174

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA- -- , , , , - - - - ◌़-◌़ - -◌़ - 175

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , - - 176

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ...... - .... 177

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ... -178

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA .....- -◌़ , ......◌़ 179

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ◌़ -- - - - - , ◌़ - 180

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA- , - --◌़ - , - ? , - - 181

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ? - , - - 182

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA - ? ◌़ ? 183

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ◌़ ◌़ - - 184

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA- - , - , - ◌़ - - ◌़ - ◌़185

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , ◌़ ◌़ , ◌़ , ◌़ 186

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ◌़ ◌़ ◌़ ◌़ ◌़ ◌़ ◌़ ◌़ - ◌़ - 187

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - ◌़ - , ◌़ , 188

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ◌़ ◌़ ◌़ - -◌़ -◌़ ◌़ -◌़ - , 189

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - ◌़ - ◌़- - ◌़ ◌़ 190

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ◌़ - ◌़ , - , ◌़ ◌़ ◌़ - ◌़ ◌़191

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ◌़ ggaj endr a@ vi deha. com . . 192

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , - ( ) , ---, - . ( ) - , - Comf or t I nt ec h Li mi t ed( mal ad) ( R. M. )() --------( ) ! ◌़ , 193

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ! ! !( ) ..........194

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA - ख़ , , , ! ..... .... .... ! - .... -, .. - .... - 195

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ! - ! ! ◌़ ...! ! ........! !! ..... ! ...! , .....! .....! ◌ॉ ...!!196

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , ( )!!! !!! , , , , , , , , , , , , !! ◌़ , ड़ , , , , ,197

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , , , , , , , , , फ़ , फ़ , , , !! ggaj endr a@ vi deha. com 198

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. ॰ "".199

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA॰ ॰॰(॰) – ऑ , – , () – ॰ ॰॰(॰) – ऑ , – , () – () ,200

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ◌़ , , , , , , ,201

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , , – , ? , 202

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ! () , , ! ! - 203

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA – ! , ! ......... ()204

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , “” , “” ,“ ” ◌ॉ , , , , , , , !! ()205

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , , , ◌़, ◌़ , ◌़ ◌़, - , – , – – ◌़ , – , , – ◌़ , ◌़, 206

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA - , ◌़ – ◌़ , ◌़, - – , , ◌़ – , – , ◌़◌़ - - – , ◌़ ◌़ ◌़ ◌़, , – - , , 207

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , – – - , – – , – , ◌़ – , – , , , ◌़ – , ◌़ () – , – , ◌़ ◌़ , ◌़ ◌़ 208

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , ◌़ ◌़ - – - , ◌़ , , , , , ◌़ , ◌़209

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , ◌़, , , ◌़ ◌़, , , ◌़ ◌़ , ◌़ ◌़ , 210

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA () ◌़ – ◌़ , – , - ◌़ - ◌़ “” , “” “” , , ◌़, ◌़ , , – , 211

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - , , , 212

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA 213

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA 214

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA 215

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA "" 216

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ! ...............! , .............! , ... , 217

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ..............! , .. .. .. ........ .. ... ... ....218

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ggaj endr a@ vi deha. com . ‘’ 0 219

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ‘’, ‘’ ‘’- -1 220

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ..................... ◌़ ................... - 221

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA................. - ◌़ ................ 222

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA .......... - .........223

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA 0 - 224

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA- , - , ड़ - - 225

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA, , - , ggaj endr a@ vi deha. com 226

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. . ()227

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. . . .228

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA -, ◌ॊ, ’ ’ 229

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. ()230

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. , .. wwwmadhubani . ar t s. co. uk 231

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA.232

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , . ,- , , ,233

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA.234

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA (ht t ps:// si t es. googl e. com/ a/ vi deha. com/ vi deha-pai nt i ngs-phot os/ ) ggaj endr a@ vi deha. com - . ():: ( ) (-) (-) (-)235

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA.- . - [ [1] , , , kumar vi pi n. j ha@ gmai l . com ][ 1], , 236

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ! ! , ? - ! - ? , , , ? ! ? - ! , , ? , , 237

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ggaj endr a@ vi deha. com 238

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. ॰ “” . . . “”॰ 239

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA॰॰(॰) – ऑ , –, ()– , () – – ◌ॉ ◌़ ◌ॉ ◌़ ◌ॉ ◌ॉ – ◌़ – :-240

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ◌ॉ ! ◌़ , , , , - , , , – ◌़ , ◌़ – – , 241

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , , , . , - , ,, 242

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA!!!! ! , , , , , ड़, ,, , , , , , S ,S , , , - , .ड़, ,, ,, , ,243

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , SS! , ,, , , , , , S , , S , , , , . S ,! 244

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , ! , , ! , S , , , , , , ! , ,245

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , . , , ,! , , . , , , ,, , !.246

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , - , - , - , - , -, - , ( ) ◌़ , ◌़ 247

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ggaj endr a@ vi deha. com . ( ) , ’ 248

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , . - , () ! . - , , , , . - 249

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA , , , , , . . , , , , - , . , , , , , - . 250

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. . ( , ) ॠ ◌॑ ◌॒ ◌॑ ◌॒ ◌॑◌॒ ◌॒◌॑◌॒ ◌॑◌॒◌॒ ◌॑◌॒ ◌॑◌॒ ◌॒◌॑◌॒◌॒ ◌॒ ◌॑◌॒ ◌॑ ◌॒◌॑◌॒ ◌॒◌॒ ◌॑ ◌॒ ◌॒◌॒-◌॑ ◌॒ ◌॒ ◌॑ ◌॒◌॑ ◌॒ ◌॑ ’ , ’ , ’ ड़ ’ ’ ’ - 251

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ’ ड़ -◌॑ - ◌॒ - ◌॑ ◌॒- ◌॑◌॒- ◌॑◌॒-◌॑– ◌॒- ◌॒- ◌॑◌॒- -( )252

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA◌॒◌॑◌॒◌॒ ◌॒- ◌॑◌॒- ◌॒--◌॒-ड़◌॑◌॒ ◌॑- ◌॑◌॒- ◌॑-◌॒- ◌॑◌॒- ◌॒◌॒- - ◌॑- ◌॒- ◌॒-◌॑- - ◌॒- ◌॒- ◌॑- 253

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA◌॑-- ◌॒- ◌॑- - - , , -,, , , , , / 8.VI DEHA FOR NON RESI DENT S8. 1 t o 8.3 MAI THI LI LI TERATURE I N ENGLI SH8. 1. 1. T he Comet-GAJ ENDRA T HAKURt r ans l at ed by Jy ot i Jha c haudhar y8. 1. 2. T he_ Sci enc e_ of _ Wor ds - GAJ ENDRA T HAKURt r ans l at ed by t he aut hor hi ms el f8. 1. 3. On _ t he_ di c e-boar d_ of _ t he_ mi l l enni um-GAJ ENDRA THAKUR t r ans l at ed by J y ot i J hac haudhar y254

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA8. 1. 4.NAAGPHANS ( I N ENGLI SH)- SHEFALI KAVERMA t r ans l at ed by Dr . Raj i v Kumar Ver maand Dr . Jay a Ver ma1.Epi sodes Of The Li f e - (" Ki st -Ki st Jeevan"by Smt . shef al i ka Var ma t r ansl at edi nt oEngl i shby Smt . Jyot iJha Chaudhar y ) 2.Or i gi nal Poem i n255

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAMai t hi l i by Kal i kant Jha " Buch"Tr ansl at ed i nt o Engl i shby Jyot i JhaChaudhar y256

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAEpi s odes Of T he Li f e - (" Ki s t -Ki st J eevan"by Smt . shef al i k a Var mat r ans l at ed i nt o Engl i s hby Smt . Jy ot iJ ha Chaudhar y )Shef al i k a Ver ma has wr i t t en t woout s t andi ng book s i n Mai t hi l i ; one a bookof poems t i t l ed “BHAVANJALI”, and the other, abook of short stories titled “ YAYAVARI”. Her Maithili Bookshave been translated into many languages including Hindi,English, Oriya, Guj ar at i , Dogr i and ot her s . Shei s f r equent l y i nvi t ed t o t he I ndi a Poet r y257

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHARec i t al Fes t i val s as her f ans and f r i endsar e i mpor t ant peopl e.T r ans l at or :J y ot i J ha Chaudhar y , Pl ac e ofBi r t h- Bel hvar ( Madhubani Di s t r i ct ), Shel ear nt Mi t hi l a Pai nt i ng under Ms . Shvet aJ ha, Bas er a I ns t i t ut e,J ams hedpur and Fi neAr t s f r om T ool i k a, Sakc hi , J ams hedpur( I ndi a).Her Mi t hi l a Pai nt i ngs have beendi s pl ay ed by Eal i ng Ar t Gr oup at Eal i ngBr oadway , London.publ i s hed wor k : " ARCHI S"-COLLECT I ON OF MAI T HI LI HAI KUS AND POEMS.She c ur r ent l y l i ves i n London.Epi sodes Of The Li f e :Dear Shef al i k aj i ,I c an’t get what to write. I am deeply hurt. I had heardthat sad news from some senior person that Lalanji is nomore. I couldn’t believe but I understood that bad news werenot false. I al way s t hi nk about y ou- how y ouar e.My evening in Saharsa and Lalan bhaiya’swords –‘Some love is left yet’- Can this vanish? Againin Prayag, our meeting in the birth centenary of AmarnathJha – how had he left the world so soon leaving theset hi ngs away ?258

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAAccording to him you are soft hearted as wellas firm. May God strengthen your capability! Because, youhave dual responsibility as your children would like to seetheir father in your eyes, so don’t keep them filled withtears. May t he goddes s Shr ee 108 J agdambagi ve t he ent i r e hous e t o bear t hi ss or r ow!Your s( Neer j a Renu)Rever end Shef al i k aj i ,Pr anaam,03-01-2002I al way s f el t t hat I s houl d be away f r omt hat f ami l y but I am t he c l os es t per s on t ot hat i nt el l ec t ual ( Sar aswat ) f ami l y . T hef i r s t t hi ng t o be r emember ed i n t hemor ni ng and ador abl e br ot her ‘s inspirationalpersonality was our strength. The village of the bank of rivercan be destroyed but the fame of the people of that village259

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAis spread all over- I was spreading these words gettingf r om hi m onl y . When I suddenly came to know thisI was shocked. I felt anger for myself because the struggleof University made me so detached from you I couldn’trealise.I had been t o y our pl ace i nPat na.You wer e vi s i t i ng Del hi at t hatt i me. I know y our s ad hear t t hat how anever i nt el l ec t ual l ady , abs or bi ngmedi t at i on, a s chol ar l i k e you,i s l ef tal i ve bei ng i nspi r at i onal f or us , f or y ourc hi l dr en, f or pr ot ec t i ng s oc i et y, l i t er at ur e and c ul t ur e.Satyaprakash’s mother is very worried abouty ou.My f ami l y i s al way s dedi c at ed t of ol l ow y our i nst r uc t i ons . We wi l l beobl i ged i f y ou i ns t r uc t us t o do any t hi ngany t i me . Pl ease bl ess us by i nf or mi ngabout y our wel l bei ng.As k i ng f or wel l bei ng of y ou andy our f ami l y t o t he Goddes s T ar aManor anj anJ haPG Depar t ment ( Mai t hi l i ) Sahar s a02-01-2002260

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAKal i k ant J ha " Buch" 1934-2009,Bi r t h pl ac e- vi l l age Kar i an, Di st r i c t -Samas t i pur ( Kar i an i s bi r t h pl ac e off amous I ndi an Ny ai y y ay i k phi l os opherUday anac har y a), Fat her Lat e Pt . Raj k i s horJ ha was f i r s t headmast er of vi l l age mi ddl es c hool . Mot her Lat e Kal a Devi washous ewi f e.Af t er c ompl et i ng I nt er medi at eeduc at i on s t ar t ed j ob bl oc k of f i ce ofGovt . of Bi har . publ i shed i n Mi t hi l a Mi hi r ,Mat i -pani , Bhak ha,and Mai t hi l i Ak ademimagaz i ne.261

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAT r ans l at or :J y ot i J ha Chaudhar y , Pl ac e ofBi r t h- Bel hvar ( Madhubani Di s t r i ct ), Shel ear nt Mi t hi l a Pai nt i ng under Ms . Shvet aJ ha, Bas er a I ns t i t ut e,J ams hedpur and Fi neAr t s f r om T ool i k a, Sakc hi , J ams hedpur( I ndi a).Her Mi t hi l a Pai nt i ngs have beendi s pl ay ed by Eal i ng Ar t Gr oup at Eal i ngBr oadway , London.publ i s hed wor k : " ARCHI S"-COLLECT I ON OF MAI T HI LI HAI KUS AND POEMS.She c ur r ent l y l i ves i n London.The Young Si st er -I n-Law262

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAT he s i st er -i n-l aw got new s al war br ot heri s i n hi s ol d dr es sHus band st ay s at home wi f e got j ob i nRanc hiI n t he mor ni ng,t he c r ows c aw i n t hec our t y ar dBr ot her i s l ay i ng peac e l essFound hi s wi f e i n dr eamsRevi s i ng hi s pas t i n l oveT he t hi r s t y ey es ar e c l os ed wi t h ey el as hess t uc k wi t h dr i ed t ear sHus band st ay s at home wi f e got j ob i nRanc hiSaf eguar di ng t he c our t y ar dCook i ng was t ough f or hi mWhenever hi s r i ght s i de qui ver edHi s hear t s t ar t ed beat i ng f as t er263

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHASomet i mes he ex pr es s ed hi s agony bys i ngi ngHus band st ay s at home wi f e got j ob i nRanc hiHec oul dn’t learn rolling chapattisSo happy i n c ook i ng dal pi t t hiDeat h i s s ur e bec aus e of s uc h l i f eT hi s i s my l as t l et t erT he l i f e i s s t uc k i n des i r e of meet i ngbei ng hung i n separ at i onHus band st ay s at home wi f e got j ob i nRanc hiSi s t er -i n-l aw r eac hed home i n t he eveni ngWi t h t oned body and t i ed hai rBy vi r t ue of br ot her ’s good luckT hi s s ummer vacat i on wi l l be c ool264

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAT he wi f e i s pl eas i ng t he ups et husbandwi t h s c ent ed c l oves and c ar damomHus band st ay s at home wi f e got j ob i nRanc hiSend your comment st o ggaj endr a@ vi deha.comGadget s power ed byGoogl e265

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAI nput : ( , - I nput i n Devanagar i ,Mi t hi l ak shar a or Phonet i c -Roman.)Out put : ( , -/ Res ul t i nDevanagar i , Mi t hi l ak s har a and Phonet i c -Roman / Roman .)Engl i s h t o Mai t hi l iMai t hi l i t o Engl i s h-- / -- ढ़, - ggaj endr a@ vi deha. c om - ( -) .. ... -Bas ed on ms -s ql s er ver Mai t hi l i -Engl i s hand Engl i s h-Mai t hi l i Di c t i onar y.. - . 266

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. - .. ( . ) . : , , , - ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) - , , , , , - , , , 267

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - . : “ ” “ ” - = , , , , , , , = ढ़, , , , , , , , ,, . : “” , - : , , , , , , , , , ,, , - , . : - “” “” , , , , , , , , 268

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , , ,, , , . : - , , , , , - , , , , , , ,, , , , “” “” - , , - “” ., , : - , - , , , ,, - , , , , . : - (), (), (), (), () 269

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA.- : - :() - (’ / ) - : () , () , () : ’ , ’ , ’ , , () () () , - - : () , () , () : , , () , , - : : () - : , , : , , () , , - : , , , , , , : , , , , , , () , -270

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA : , , , , : , , , , , , . : - - - (), (), ( ), (), (), () - .() : () () - - - - , - . 271

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA -( . ).. , -. - , - -,, , , , , , ( ), , . : , , , ’ , 272

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. ‘’ ‘’ . ‘’ ‘’ ’ ‘’ ‘’ - , , ,. : ,, , , . ‘’ - , ( ). ‘’ ‘’ , ‘’ ‘’ :- , , . ‘’ -, , , , , . ‘’ :- , , , , . :- , , , , ’’ ‘’ ‘’ 273

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. ‘’ ‘’ :- . , , . ‘’ ‘’ , ‘’ , ‘’, ‘’ :- , , , . , :- , . ’ , ’ , , . - . ( ) . ’ , ’, ’ . () 274

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. . ' / / // / ऎ ऒ ./- // // ""//. .. : ( ):- - , ( )- , , , , ( ड़ ) , ( ), 275

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA - ()- – () - () , - , , , - , = - ( ) ( ) + ऑ ht t p:// wwwvi . deha. c o. i n/ / / / – - -276

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA ( -) , , -- ( ) / - ( , ) ( )– ( / )- () - - - ( )- ( / ) ( )- = ( ) = ( ) = ( ) = , , , () - , ? “” , , , , , , - 277

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ( ) - ( - ) ( ) ( )/ ( )/ / / / ( ) / ( , )/ / / / / ( - ) / / / / / / / / / / () ( ), ( )/ / - - - 278

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA- - / / - - - / ( )/ ( , ) - ( )/ / / / , , , ( ) ( ) , ( ) , (, / ’ , ’, ) ◌ॉ )- / ( ) r ai s on d’etre , ◌ॉ , )279

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA, / , / / ( ) ( ) (, ) ( ) ( go, do)/ - / / / - / / / - / / / - / / / / / / / / / / / / / / / / ( ) / / / / / / / / 280

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA / / / / / / / / / / / / ... , / / / / / / / / / / / / / / / / // // / / / / / / /281

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA / / .. : :./ / / ’, ’// /. ’/. ’ / / / /’///. ’ / / /. ’ // / ./ ’,’,’,’/. ’ / / /’’ /. (), ( ) . . . . / . , . / . / / / 282

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. / /. .◌़ . ’/() . () ’/. / /. ’/ . - -. / /. / . / / . // / / ’/ . / ’/ ’/ / . . ’/. / ( ) //// (). / . / . / / . - -. / //283

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. ’/ ( ). . / . / . /. / / . / / . / / / . ()/ (). / ’/ / / / . ’/ /. / / / . . . /. /. . . . . --284

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. / . / / . / /. -//, -/,. //. / / / . / . / / / / . ’/ / . () (). . (on f oot ) / ./ .. / / . /. . .. / // . . (). ’285

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. / ’/’. . . / / . . . / /-. . ◌़-◌़-. - -. . . . - – . . ( ). / / / . . - / / . - . . .286

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA (i n di f f er ent s ense)-l as t wor d ofs ent enc e. .. (pl ay ) –. - .- ◌़. ◌़- . / . - . / . -. (di f f er ent meani ng- gotunder s t and). / / (under st oodhi ms el f ). - / . - . ◌़/ ◌़ / . - - . ’. . - /287

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. ./ / .- (t o t es t ). (wi l l i ng t o do) . - . - . / . / / . ( ). / / / . / -. / /. / . () . () / / - / -/ -. / . -/ - . ’. (f or pl ay i ng)./ 288

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. . / . (hai r ). (c our t -c as e). / / . . . . . / / / . /. / ( )- . /. . . ’/. -. / . / . ’. / 289

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. - . . / . /. ’. / . . . . . . / . ( ). / . . . /. / . / ./ . ( ). ( ). 290

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. / /. / // . / ./ . / . / ( ). ’. ( ). . (s pac i ous ) . / / / / . / / . . . . . ./ / . / ./ / / . / . / / 291

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. / . / ./ ( -) ./ ./ ./ ./ ././ . /’ (’ ◌ॉ )./ ./ . / / ◌़./ / / ./ . / / ./ / / /./ / /./ / /./ . (c ome)/ (c onj unct i on). (c onj unc t i on)/ (c ome)./ , /.--.- 292

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. - - /. - .- . (c ome)- (c onj unc t i on-and)/ '-' /-. -. - - .- .- / /.- (c onj unc t i on), (hes ai d)/. / / ./ ./ . / / / ./ / /./ ./ . / ./ / /. / / ./ / /./ ./ . / ( )./ / /./ / ( )293

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA./ /-. / / / /./ ./ . / . / () . ( ) / -/ / .- ./ ./ ./ /./ / ./ / ./ / ./ ./ .// / ./ / / /./ / ./ ./ ./ / . / / ( ). / . / . / / . / / 294

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. / / .// ( ). / / / - / (- ) - / (/ , -)/ / / / / / / / / - - . / ./ / ./ / ( / )./ ./ (meani ng di f f er ent - )./ ( , ).,( ) / // ./ ./ / ()./ (). / . / . / ., ./ (295

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA/ )./ ./ ./ . (c ome)/ (and). / . , ./ . ()/ () (meani ng di f f er ent )./ ./ ./ / ./ ./ / . (meani ng di f f er ent - s wal l ow)/ ()./ Fes t i val s of Mi t hi l aDATE-LI ST( year - 2011-12)( )Mar r i age Days:Nov. 2011- 20, 21, 23, 25, 27,30296

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHADec . 2011- 1, 5,9J anuar y 2012- 18, 19, 20, 23, 25, 27,29Feb. 2012- 2, 3, 8, 9, 10, 16, 17, 19, 23, 24,29Mar c h 2012- 1, 8, 9,12Apr i l 2012- 15, 16, 18, 25,26J une 2012- 8, 13, 24, 25, 28,29Upanayana Days:Febr uar y 2012- 2, 3, 24,26Mar c h 2012- 4Apr i l 2012- 1, 2,26J une 2012- 22Dvi r agaman Di n:November 2011- 27,30Dec ember 2011- 1, 2, 5, 7, 9,12Febr uar y 2012- 22, 23, 24, 26, 27,29297

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAMar c h 2012- 1, 2, 4, 5, 9, 11,12Apr i l 2012- 23, 25, 26,29May 2012- 2, 3, 4, 6,7Mundan Di n:Dec ember 2011- 1,5J anuar y 201225, 26,30Mar c h 2012- 12Apr i l 2012- 26May 2012- 23, 25,31J une 2012- 8, 21, 22,29FESTI VALS OF MI THI LAMaunaPanc hami -20 J ul yMadhus hr avani - 2Augus tNag Panc hami - 4 Augus t298

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHARak s ha Bandhan- 13 AugKr i s hnas t ami - 21Augus tKus hi Amavas y a / Somvar i Vr at - 29 Augus tHar t al i k a T eej - 31 Augus tChaut hChandr a-1Sept emberKar ma Dhar ma Ekadas hi -8 Sept emberI ndr a Pooj a Aar ambh- 9 Sept emberAnant Cat ur das hi - 11 SepAgas t y ar ghadaan- 12SepPi t r i Paks ha begi ns - 13 SepMahal ay a Aar ambh- 13Sept emberVi s hwak ar ma Pooj a- 17 Sept emberJ i moot avahan Vr at a/ J i t i a-20 Sept emberMat r iNavami - 21Sept emberKal as hs t hapan- 28 Sept ember299

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHABel naut i - 2 Oc t oberPat r i k aPr aves h- 3 Oc t oberMahas t ami - 4 Oc t oberMaha Navami - 5 Oct oberVi j ay aDas hami - 6 Oc t oberKoj agar a- 11 Oc tDhant er as - 24Oc t oberDi y abat i, s hy ama pooj a-26 Oc t oberAnnak oot a/ Govar dhana Pooj a-27 Oc t oberBhr at r i dwi t i y a/ Chi t r agupt a Pooj a-28Oc t oberChhat hi -k har na -31Oc t oberChhat hi - s ayank al i k ar ghya - 1 NovemberDevot t han Ek adas hi - 17NovemberSamapooj ar ambh- 2 NovemberKar t i k Poor ni ma/ Sama Bi sar j an- 10 Nov300

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAr avi vr at ar ambh- 27 NovemberNavannaVi vahapar van- 29 NovemberPanc hmi - 29 NovemberMak ar a/ T eel a Sank r ant i -15 J anNar ak ni var an c hat ur das hi - 21 J anuar yBas ant Panc hami / Sar as wat i Pooj a- 28J anuar yAc hl a Sapt mi - 30 Januar yMahas hi var at r i -20 Febr uar yHol i k adahan-Fagua-7Mar c hHol i -9 MarVar uni Yoga-20 Mar c hChai t i navar at r ar ambh- 23Mar chChai t i Chhat hi vr at a-29 Mar c hRam Navami - 1Apr i lMes ha Sank r ant i -Sat uani -13 Apr i l301

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAJ ur i s hi t al -14 Apr i lAk s hay aTr i t i y a-24 Apr i lRavi Br at Ant - 29 Apr i lJ anak iNavami - 30 Apr i lVat Savi t r i -bar as ai t - 20 MayGangaDashhar a-30 MaySomavat i Amavasy a Vr at a- 18 J uneJ agannat h Rat h Yat r a- 21 J uneHar i Say an Ek adas hi - 30 JuneAas hadhi Gur u Poor ni ma-3 J ul8.VI DEHA FOR NON RESI DENT S8. 1 t o 8.3 MAI THI LI LI TERATURE I N ENGLI SH8. 1. 1. T he Comet-GAJ ENDRA T HAKURt r ans l at ed by Jy ot i Jha c haudhar y8. 1. 2. T he_ Sci enc e_ of _ Wor ds - GAJ ENDRA T HAKURt r ans l at ed by t he aut hor hi ms el f302

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA8. 1. 3. On _ t he_ di c e-boar d_ of _ t he_ mi l l enni um-GAJ ENDRA THAKUR t r ans l at ed by J y ot i J hac haudhar y8. 1. 4.NAAGPHANS ( I N ENGLI SH)- SHEFALI KAVERMA t r ans l at ed by Dr . Raj i v Kumar Ver maand Dr . Jay a Ver maOr i gi nal Poem i n Mai t hi l i byKal i kant Jha " Buch"Tr ansl at ed i nt oEngl i sh by Jyot i Jha Chaudhar y303

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAKal i k ant Jha " Buc h" 1934-2009,Bi r t h pl ac e- vi l l age Kar i an, Di s t r i c t -Samas t i pur ( Kar i an i s bi r t h pl ac e off amous I ndi an Ny ai y yay i k phi l os opherUday anac har y a), Fat her Lat e Pt . Raj k i s horJ ha was f i r s t headmas t er of vi l l age mi ddl es c hool . Mot her Lat e Kal a Devi washous ewi f e.Af t er c ompl et i ng I nt er medi at eeduc at i on s t ar t ed j ob bl oc k of f i ce ofGovt . of Bi har . publ i s hed i n Mi t hi l a Mi hi r ,Mat i -pani , Bhak ha,and Mai t hi l i Ak ademimagaz i ne.J y ot i J ha Chaudhar y , Dat e of Bi r t h:Dec ember 30 1978, Pl ac e of Bi r t h- Bel hvar( Madhubani Di s t r i c t ), Educ at i on:SwamiVi vek ananda Mi ddl e Sc hool , T i s c o Sak c hiGi r l s Hi gh Sc hool , Mr s KMPM I nt er Col l ege,I GNOU , I CWAI ( COST ACCOUNT ANCY); Res i denc e-LONDON , UK; Fat her - Sh. Shubhank ar J ha,J ams hedpur ; Mot her - Smt . Sudha J ha-Shi vi pat t i . J y ot i r ec ei ved edi t or ' s c hoi c eawar d f r om wwwpoet . r y . c omand her poems wer ef eat ur ed i n f r ont page of304

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAwww . poet r y s oup. c om f or s ome per i od.Shel ear nt Mi t hi l a Pai nt i ng under Ms . Shvet aJ ha, Baser a I ns t i t ut e,Jams hedpur and Fi neAr t s f r om Tool i k a, Sakc hi , J ams hedpur( I ndi a).Her Mi t hi l a Pai nt i ngs have beendi s pl ay ed by Eal i ng Ar t Gr oup at Eal i ngBr oadway , London.Kavi Koki l Vi dyapat iBec aus e of whom our nat i ve l anguage got al i f eT hat wor l d-r enowned ni ght i ngal e poet ’s nameis VidyapatiA new hope i n t he Mi t hi l anchalOur l anguage i s s pr ead i n eac h hous eKi nd emot i ons and c ol our f ul t hought sSt abi l i t y i n mi nd and woman i n t he vi s i onCr eat ed t he God Shi va under t he vei l305

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAT hat wor l d-r enowned ni ght i ngal e poet ’s nameis VidyapatiT he s hade of y oga i n t he bed of enj oy mentT he i l l us i on of per s onal i t y i si mmeas ur abl eT he t r i veni i s i mmer ged i n t he bel l yT he s hr i ne r es i des wi t h t he beaut yT he s un of c r eat i on s hi ned i n t hek aal r at r i of r i t ual sT hat wor l d-r enowned ni ght i ngal e poet ’s nameis VidyapatiFac e i s l i k e s pr i ng, bhado ( r ai ny seas on)i n ey esT he f l ow i s pur e,bank i s muddyLi k e l eaves of l ot us i n t he wat erLi k e f l ow of nec t ar i n t he des er t306

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHASi ngi ng t he s ong f or Radha but k eepi ngMadhav i n t he mi ndT hat wor l d-r enowned ni ght i ngal e poet ’s nameis VidyapatiVi dy apat i nagar am i s bl es s edWi t h Vi sf i sut , Tr ut h,Shi va and Vi r t ueRemnant af t er bei ng bur nt outMahes h i s i mmor t al af t er deat hT he ent r anc e i s ador ned wi t h gol d buti ns i de i s c r emat or i umT hat wor l d-r enowned ni ght i ngal e poet ’s nameis VidyapatiSend your comment s t o ggaj endr a@ vi deha.com307

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAVI DEHAARCHI VE. - , Vi deha e j our nal ' s al l ol di s s ues i n Br ai l l e Ti r hut a and Devanagar iver s i ons - - . Mai t hi l i Book s Downl oad. ऑ Mai t hi l i Audi o Downl oads. Mai t hi l iVi deos. / Mi t hi l aPai nt i ng/Moder n Ar t and Phot os"" . :ht t p:// vi dehaqui z. bl ogspot . c om/308

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. :ht t p:// vi deha-aggr egat or . bl ogs pot . c om/. ht t p:// madhubani -ar t . bl ogs pot . c om/. - " " :ht t p:// gaj endr at hak ur . bl ogs pot . c om/. :ht t p:// vi deha123. bl ogs pot . c om/. :ht t p:// vi deha123. wor dpr es s . c om/. : : (◌़) (◌ॉ)ht t p:// vi deha-s adeha. bl ogs pot . c om/. :: : ht t p:// vi deha-br ai l l e. bl ogspot . c om/.VI DEHA I ST MAI THI LI FORT NI GHT LYEJ OURNAL ARCHI VEht t p:// vi deha-ar c hi ve. bl ogspot . c om/309

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. ht t p:// vi deha-pot hi . bl ogs pot . c om/. ऑ ht t p:// vi deha-audi o. bl ogs pot . c om/. ht t p:// vi deha-vi deo. bl ogs pot . c om/. , ht t p:// vi deha-pai nt i ngs -phot os . bl ogs pot . c om/. ( )ht t p:// mai t hi l aur mi t hi l a. bl ogs pot . com/. ht t p:// wwws . hr ut i -publ i c at i on. c om/.ht t p:// gr oups . googl e. c om/ gr oup/vi deha310

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAVI DEHA :????? ??? .ht t p:// gr oups . y ahoo. c om/ gr oup/ VI DEHA /Subscr i be t o VI DEHAenter email addressPower edby us . gr oups . y ahoo.c om. ht t p:// gaj endr at hak ur 123. bl ogs pot . com311

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. : - ht t p:// vi deha123r adi o. wor dpr es s . c om/. ht t p:// mangan -k habas . bl ogs pot . c om/ :() '' - --, () , - ( ),- (-), (), ( ) - - ◌ॉ – - Combi ned I SBN No. 978-81-907729-7-6 ht t p:// wwwshr . ut i -publ i cat i on. com/ ():: - ( -) ..... -Based on ms-sql ser verMai t hi l i -Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l iDi ct i onar y. - - 312

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA --, () ,- ( ), - ( ),(), ( ) - - ◌ॉ – , - I st edi t i on 2009 of Gaj endr a Thakur ’sKuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essay-papercriticism,novel, poems, story, play, epics and Childrengrown-upsliterature in single binding:Language:Maithili : . . 100/-( f or i ndi vi dualbuyer s i nsi de i ndi a)( add cour i er char ges Rs . 50/-per copy f orDel hi / NCR and Rs . 100/- per copy f or out si deDel hi )For Li br ar i es and over seas buyer s $ 40 US( i ncl udi ngpost age)The book i s AVAI LABLE FOR PDF DOWNLOAD ATht t ps :// s i t es . googl e. c om/ a/ vi deha. c om/ vi deha/313

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAht t p:// vi deha123. wor dpr es s . c om/Det ai l s f or pur chase avai l abl e at pr i nt -ver si on publ i sher s's si t ewebsi t e: ht t p:// wwws . hr ut i -publ i c at i on. c om/or you may wr i t e t oe-mai l : s hr ut i . publ i c at i on@ s hr ut i -publ i c at i on.c om: : : : : : "" , :--(ht t p:// www . vi deha. co. i n/) ::: : : : 314

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHADet ai l s f or pur c has e avai l abl e at pr i nt -ver s i on publ i s her s ' s si t e ht t p:// wwws . hr ut i -publ i c at i on. c om or you may wr i t e t os hr ut i . publ i c at i on@ s hr ut i -publ i c at i on.c om. -[ -, : - --,() , - ( ), - (), (), ( ) -- - ]. - , . - - , . ""- "" , 315

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA "" ? .. . . ""- , "" ... . . - - , , , , ... . ""( )- "" ... ... . - - "" . ""- "" , 316

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA.. - , - , "" . - - - - - - / . - - "" , . - - "" ’’ - . - - "" . . - "" "" - , 317

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. ""- - ""ऑ , . - "" - , , - .. , (-, - ht t ps :// s i t es . googl e. c om/ a/ vi deha. c om/ vi deha-pot hi / - )... . . - "" , ,318

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , . - - ... , - ... . , - - - . , , - "" . 80/- , . - - , , , - . - - - .. 319

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. - , . - , , , , - . - ... ( - ). - - .. , . - , . - - -320

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. - ◌ॉ , . , - . - - , . - . “”- . - - , . -- ,. - .. 321

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. -- . - ,, . - , . - - . - , . - , . - , . - , 322

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. - . - , . - .. - - . - : . - - - . -: ढ़ 323

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA . - : , . - , , . - ...- , ; , , . - , . - , . - , . - - . - 324

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. - - , . - , , . - . ""- .. .... . - - , , - , . - - . - - - - () - 325

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA. - , ‘’ ‘ ’ ! ? ,. - , , . - . - - (- , , -). - , . - , 326

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA. - ड़ , . - . - , , , . "": , . : , . : . - - - - 327

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर २०११(वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHA ( c )-. - - I SSN 2229-547X VI DEHA : -: : ( ) -: -: --: . . ---- --- ( )ggaj endr a@ vi deha. c om .doc , . doc x , . r t f .t x t ◌ॉ 328

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ९२ म अंक १५ अटू बर२०११ (वष ४ मास ४६ अंक ९२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHA , , , () ( ) ’' , ( c ) 2004-11 ggaj endr a@ vi deha. c o. i n , 329