CONTENTS photocopies

dichiarate ci sono 243 industrie, mentre quelle della sola
provincia di Pesaro-Urbino sono 178 (vedi i nomi nei tabulati
e l’ubicazione nella carta geografica). Le industrie che
producono cucine sono 24: Aster, Berloni, Biefbi, Capucci,
Ciamaglia, Composit, Cucinesse, Ernesto Meda, Errebi,
Eurosole, Febal, Fiamberti, Imab, Isam, Kappa, Linea
Emme, Mobilificio Fogliense, Novalinea Due, Nuova Vitali,
Oikos, Pedini, Scaldaferri e Scavolini. La tipologia produttiva
dei tinelli/soggiorni (sono 63) e camere da letto/armadi
(sono 89) è la più numerosa e questi due comparti sono
spesso similari e si sovrappongono perché, chi produce
camere da letto normalmente produce anche tinelli/soggiorni
e nella realtà il totale di queste è di 102 industrie. I
produttori di mobili da ufficio sono 9, mentre quelle dei
salotti/poltrone sono 32. Gli interessati possono chiedere la
password del nostro portale, direttamente alla nostra Casa
Editrice scrivendo a datalignum@datalignum.com
Come detto, le industrie del mobile in Provincia di Pesaro-
Urbino sono 178 e producono 11 tipologie di mobili: cucine
(A), soggiorni/tinelli (B), camere/armadi (C), bagni (D), uffici
(E), salotti/poltrone (F), tavoli/sedie (G), ingressi/altri mobili
(H), giardino (I) e mobili in stile (L).
Occorre ricordare al lettore che molte industrie producono
diversi tipi di mobili affini tra loro, esempio: cucine e bagni;
tinelli e camere da letto; salotti e sedie, etc. etc.
Qui di seguito pubblichiamo una tabella che mostra le tipologie
produttive preminenti delle 178 industrie, codificate in:
the tables). There are 24 companies that produce kitchens:
Aster, Berloni, Biefbi, Capucci, Ciamaglia, Composit,
Cucinesse, Ernesto Meda, Errebi, Eurosole, Febal, Fiamberti,
Imab, Isam, Kappa, Linea Emme, Mobilificio Fogliense,
Novalinea Due, Nuova Vitali, Oikos, Pedini, Scaldaferri and
Scavolini. There are 63 companies that produce living
room/kitchen-diners furniture and 89 that produce wardrobes/bedroom
furniture, accounting for the largest proportion
of the total. These two segments are similar, and there is a
considerable degree of overlap between them, because those
that make living room/kitchen-diners furniture generally also
make wardrobes/bedroom furniture, so the total number of
companies actually comes to 102. There are 9 companies
that produce office furniture, and 32 that make lounges/lounge
suites. Those interested may request the password for our
portal by writing directly to our publishing house: datalignum@datalignum.com.
As indicated above, there are 178
furniture companies in the Province of Pesaro-Urbino, producing
10 types of furniture: kitchens (A), living rooms/kitchendiners
(B), bedrooms/wardrobes (C), bathrooms (D), offices
(E), lounges/lounge suites (F), tables/chairs (G), entrance
halls/other furniture (H), garden (I) and classic furniture (L). It
must be pointed out that many of these companies produce
more than one related type of furniture; for example kitchens
and bathroom furniture; kitchen-diners and bedroom furniture;
lounges/chairs, etc. The table below shows the main type(s)
of furniture produced by the 178 companies, with the letter
codes as indicated above:
A B C D E F G H I L Total
24 63 89 8 9 32 33 40 - 13 178
Da questo si comprende come la produzione delle 178
industrie del mobile della provincia di Pesaro-Urbino sia
diversificata, sia nelle tipologie che nella modellistica.
La produzione di gusto moderno è quella dominante, mentre
solo 13 industrie su 178 producono mobili in stile (soggiorni/tinelli,
camere, cucine, salotti, etc. etc.
Da una nostra stima del numero degli addetti ai lavori, nei
comparti di attività sopra citati, nella provincia di Pesaro
Urbino sono oggi circa 5.800.
Come ha dichiarato l’Avv. Salvatore Giordano, Direttore
Generale dell’Assindustria di Pesaro-Urbino “Il mobile pesarese
ha le carte in regola per riprendersi una leadership
nazionale”. Riprendersi perché negli ultimi anni la struttura
mobiliera nelle Marche e più specificatamente nella provincia
di Pesaro, ha perso eclatantemente posizione e si è ridimensionata.
Per dimostrare quanto detto, pubblichiamo le
statistiche diffuse sul N° 18 Novembre/Dicembre 1985 di
Datalignum dove a pagina 32 venivano pubblicati i seguenti
dati: Le industrie del mobile nelle Marche erano 417 con
13.766 addetti. Tralasciamo ogni commento, ed ogni lettore
potrà fare le sue considerazioni.
From this table, it is clear that the 178 furniture companies
in the province of Pesaro-Urbino produce both different
types and different models of furniture.
Modern styles account for the lion’s share, while just 13
companies produce classic models (living room/kitchendiners
furniture, bedroom furniture, kitchens, lounges, etc.
According to our estimates, around 5800 people are currently
employed in these segments of the furniture business
in the province of Pesaro Urbino.
In the words of Salvatore Giordano, Managing Director of
Assindustria in Pesaro-Urbino “Furniture from this province
has all it takes to regain a leadership role in Italy”. He uses
the word “regain”, because in recent years, the furniture
industry in the Marche region, and particularly in Pesaro,
has contracted sharply, plummeting down the table in Italy.
As a demonstration, it is sufficient to take a look at the figures
on page 32 of issue no. 18 (November/December 1985)
of Datalignum: at that time, there were 417 furniture companies
in the Marche, employing 13,776 people.
Any further comment is superfluous: readers may draw their
own conclusions.
246 Datalignum | 5