CONTENTS photocopies

Il tecnico specializzato Artur Guersching, mentre effettua una
dimostrazione con la linea Homag KFL 526.
La foto di destra, mostra lo stesso Guersching che fornisce maggiori
spiegazioni ad un visitatore di Homag Treff.
damento dei profili FK31
powerTrim garantiscono uno
straordinario livello di qualità
di lavorazione, in particolare
sugli spigoli del pezzo.
Una funzione di compensazione
dello spessore del
bordo durante la lavorazione
garantisce un’ottima qualità,
ottenendo una progressione
costante del raggio lungo il
lato superiore e inferiore del
pezzo, indipendentemente
dalle tolleranze di spessore
del bordo.
Bordatrice per pezzi sagomati: convenzionale e con laser
Presentato al Ligna di quest’anno in funzione su un centro
di lavoro, il processo LaserTec ha destato sicuramente una
sorta di agitazione. Da quel momento sono stati venduti
numerosi centri di lavoro LaserTec e il sistema è operativo
ad un livello ottimale di affidabilità del processo.
Uno di questi centri di lavoro completo è ora stato installato
nel nuovo stabilimento tedesco del produttore Palmberg,
per la produzione tedesca di mobili per ufficio. I visitatori
dell’Homag Treff non solo hanno potuto sperimentare il
metodo LaserTec in prima persona e in esclusiva assoluta,
ma sono stati anche testimoni di un altro intrigante evento
degno di nota: l’estensione della fora-fresatrice a portale
mobile con l’inclusione del metodo “classico” di incollaggio.
Extreme furniture production
flexibility
Plants on show to visitors at
the Homag Treff included a
veritable batch size one
champion in the field of
ultra-flexible industrial production.
Prepared for the
future production of high
volumes of high-grade office
furniture by the company
Sedus Systems GmbH, this
plant is just as capable of
also processing small-format
parts to a high degree
of angular accuracy. The nerve centre of the batch size one
plant is a KFL 624 sizing and edging line. Two laserTec units
for production of an optical zero joint and two FK31
powerTrim profile trimming units guarantee an extraordinary
level of processing quality, particularly at the work-piece
corners. An edge thickness compensation function during
processing guarantees optimum quality by achieving a constant
radius progression along the upper and lower side of
the work-piece irrespective of edge thickness tolerances.
Edge banding on shaped components:
Conventional and with laser
Unveiled at this year’s Ligna in operation on a processing centre,
the the laserTec process certainly caused something of a
stir. Several processing centres with laserTec have since been
246 Datalignum | 35