!ssue 1

More documents

Recommendations

Info

11 ÷Ù¬Ê‹, vy ‚apple wÆ Á‚Ãê’⁄U wÆvz ‚◊SÿÊ-‚◊ÊœÊŸ ∞∑§ •Ê∑§‹Ÿ ∑apple§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ πappleÃË ‚apple •¬ŸË ⁄UÙ¡Ë- ⁄UÙ≈UË ∑§◊ÊŸapple flÊ‹apple Á∑§‚ÊŸ v~~v ◊apple¥ vv ∑§⁄UÙ«∏U Õapple, fl„UË¥ wÆÆv ◊apple¥ ‹ª÷ª vÆ.x ∑§⁄UÙ«∏U ⁄U„U ªÿapple „Ò¥U– ‚◊SÿÊ - ≈U◊Ê≈U⁄U fl Á◊ø¸ ∑apple§ ¬ıœapple ‚ÍπÃapple ¡Ê ⁄U„appleU „Ò¥U, ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§⁄UŸapple ∑§Ê ∑§c≈U ∑§⁄‘¥U– - ª¢ªÊ ¬˝‚Êº ‡Ê◊Ê¸, πá«UÊ⁄U‚÷Ê, ⁄UÊ¡SÕÊŸ ‚◊ÊœÊŸ- ≈U◊Ê≈U⁄U ÃÕÊ Á◊ø¸ ∑apple§ ¬ıœÙ¥ ∑apple§ ◊È⁄U¤ÊÊ ∑§⁄U ‚ÍπŸapple ∑apple§ ∑§ß¸ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U– ßŸ∑apple§ ¬ıœapple ¬ÊŸË ∑§Ë ∑§◊Ë, »§»Í¢§º (÷≈UË¸Á‚Á‹ÿ◊ fl çÿÍ¡appleÁ⁄Uÿ◊), ’appleÄ≈UËÁ⁄UÿÊ (‚ÈÄ‹Ù◊ÙŸÊ‚) ÃÕÊ flÊÿ⁄U‚ ∑§Ê ¬˝∑§Ù¬ ßŸ∑apple§ ‚ÍπŸapple ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU– ß‚∑apple§ ‚„UË ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑apple§ Á‹∞ •Ê¬∑apple§ πappleÃ ◊apple¥ ¬ıœÙ¥ ∑apple§ ‚ÍπŸapple ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§ıŸ ‚Ê „ÒU ÿ„U ¡ÊŸŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ß‚ •flSÕÊ ◊apple¥ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „appleUÃÈ ÁŸêŸ ©U¬Êÿ •¬ŸÊÿapple¥– • •Ê⁄Uê÷ ◊apple¥ ª˝Á‚Ã ¬ıœÙ¥ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U Á◊≈˜U≈UË ◊apple¥ º’Ê ºapple¥ ÃÊÁ∑§ ’Ë◊Ê⁄UË •Êªapple Ÿ »Ò§‹Ÿapple ¬Êÿapple– •ÊŸapple flÊ‹apple fl·ÙZ ◊apple¥ ÿÁº •Ê¬ ≈U◊Ê≈U⁄U ÿÊ Á◊ø¸ ∑§Ë πappleÃË ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃapple „Ò¥U ÃÙ ÁŸêŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄Uπapple¥– • »§‚‹ ø∑˝§ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄Uπapple¢– ’Ò¥ªŸ, •Ê‹Í fl Á◊ø¸ flÊ‹apple πÙÃÙ¥ ◊apple¥ ≈U◊Ê≈U⁄U Ÿ ‹ªÊÿapple¥– • ≈U◊Ê≈U⁄U fl Á◊ø¸ ©Uã„UË¥ πappleÃÙ¥ ◊apple¥ ‹ªÊÿ¢apple ¡„UÊ¢ ¬ÊŸË ∑§Ë ÁŸ∑§Ê‚Ë •ë¿UË „UÙ– Á◊≈˜U≈UË ∑§Ê ¬Ë.∞ø. ◊ÊŸ {.z ‚apple |.z ∑apple§ ’Ëø „UÙ • »§‚‹ ∑§Ù ŸÊß≈˛UÙ¡Ÿ ∑§Ë •Ê¬ÍÁÃ¸ ŸÊß≈˛appleU≈U •ÊœÊÁ⁄UÃ ©Ufl¸⁄U∑§ (•◊ÙÁŸÿ◊ ŸÊß≈˛appleU≈U) ‚apple ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞ Ÿ Á∑§ •◊ÙÁŸÿ◊ (ÿÍÁ⁄UÿÊ) •ÊœÊÁ⁄UÃ ©Ufl¸⁄U∑§Ù¥ ‚apple– • ’Ë◊Ê⁄UË ÁŸ⁄UÙœË ≈U◊Ê≈U⁄U ∞»§v „UÊßÁ’˝«U •∑§Ê¸ ⁄UˇÊ∑§ ∑§Ù ‹ªÊÿapple¥– ‚◊SÿÊ- ◊Ò¥ ◊appleãÕÊ (¬ÙºËŸapple) ∑§Ë πappleÃË ∑§⁄ŸÊ øÊ„UÃÊ „Í¢U– ß‚∑apple§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ºappleŸapple ∑§Ë ∑Î§¬Ê ∑§⁄‘¥U– - ŸÊ⁄UÊÿáÊ ¬flÊ⁄U, ¿UÃ⁄U¬È⁄U (◊.¬˝.) ‚◊ÊœÊŸ- •Ê¬∑apple§ ˇÊappleòÊ ∑apple§ ∑È§¿U Á∑§‚ÊŸ ÁflªÃ fl·ÙZ ‚apple ◊appleãÕÊ ∑§Ë πappleÃË ∑§⁄U ⁄U„appleU „Ò¥U– ß‚∑§Ë πappleÃË ∑apple§ Á‹∞ ÁŸêŸ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞– • ß‚∑apple§ Á‹∞ •ë¿UË ÁŸ∑§Ê‚ flÊ‹Ë ºÙ◊≈U Á◊≈˜U≈UË ©U¬ÿÈÄÃ ⁄U„UÃË „ÒU Á¡‚∑§Ê ¬Ë∞ø ◊ÊŸ {.Æ ‚apple }.w Ã∑§ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ÁŸflappleŒŸ ‚◊SÿÊ-‚◊ÊœÊŸ SÃ¢÷ ◊apple¥ ¬ÊΔU∑§Ù¥ ‚apple ÁŸflappleŒŸ „ÒU Á∑§ •¬ŸË πappleÃË-Á∑§‚ÊŸË ‚¢’¢œË ‚◊SÿÊ Áfl‡Êapple·ôÊÙ¥ ‚apple ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§⁄UŸapple „appleUÃÈ ÷apple¡apple¥. ∞∑§ ’Ê⁄U ◊apple¥ ∑apple§fl‹ ∞∑§ „UË ‚◊SÿÊ „UË ¬ÙS≈U∑§Ê«¸U ¬⁄U Á‹π∑§⁄U ÷apple¡apple¥. ¬ÙS≈U∑§Ê«¸U ¬⁄U ¬Ãapple ∑apple§ SÕÊŸ ¬⁄U ¬Ãapple ∑§Ê ŸËøapple ÁŒÿÊ ∑Í§¬Ÿ ∑§Ê≈U∑§⁄U ‹ªÊflapple¥. ‚◊SÿÊ-‚◊ÊœÊŸ ∑Î§·∑§ ¡ªÃ vy, ß¢ÁŒ⁄UÊ ¬˝apple‚ ∑§Êêå‹appleÄ‚, ◊„UÊ⁄UÊáÊÊ ¬˝ÃÊ¬ Ÿª⁄U, ÷Ù¬Ê‹ (◊.¬˝.) »§ÙŸ-Æ|zz- xÆvx{Æz -{v{ • πappleÃ •ë¿UË Ã⁄U„U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U ‹apple¥– πappleÃ ◊apple¥ wÆ ªÊ«∏UË ªÙ’⁄U ∑§Ë πÊº ¡ÈÃÊß¸ ∑apple§ ‚◊ÿ Á◊‹Ê ‹apple¥– • ‚∑§‚¸ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸapple ∑apple§ Á‹∞ •ªSÃ ◊apple¥ ÄÿÊÁ⁄UÿÊ¢ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U ©U‚◊apple¥ ÉÊŸË ◊appleãÕÊ ∑§Ë ¡«∏apple¥U ‹ªÊ ºapple¥ •ı⁄U Á‚¢øÊß¸ ∑§⁄UÃapple ⁄U„apple¥U– • πappleÃ ◊apple¥ ⁄UÙ¬Êß¸ ∑§Ê ©UÁøÃ ‚◊ÿ ¡Ÿfl⁄UË- »§⁄Ufl⁄UË ⁄U„UÃÊ „ÒU– • ⁄UÙ¬Êß¸ ∑apple§ ¬Ífl¸ πappleÃ ◊apple¥ wÆ Á∑§‹Ù ŸòÊ¡Ÿ, xÆ Á∑§‹Ù »§ÊS»§Ù⁄U‚, vz Á∑§‹Ù ¬Ù≈UÊ‡Ê ÃÕÊ }Æ Á∑§‹Ù Á¡å‚◊ ¬˝ÁÃ ∞∑§«∏U ∑apple§ ◊ÊŸ ‚apple «UÊ‹∑§⁄U ÄÿÊÁ⁄UÿÊ¢ ’ŸÊ ‹apple¥– • ‚∑§‚¸ ∑apple§ ⁄UÙ¬Êß¸ ∑apple§ ¬Ífl¸ vÆ-vÆ ‚apple.◊Ë. ‹ê’Êß¸ ∑apple§ ≈ÈU∑§«∏appleU ∑§Ê≈U ‹apple¥– • ‹Êß¸Ÿ ‚apple ‹Êß¸Ÿ ∑§Ë ºÍ⁄UË {Æ ‚apple.◊Ë. fl ¬ıœÙ¥ ‚apple ¬ıœÙ¥ ∑§Ë ºÍ⁄UË xÆ ‚apple.◊Ë. ⁄Uπapple¥– ∞∑§ ∞∑§«∏U ◊apple¥ wÆ Á∑§‹Ù ‚∑§‚¸ ‹ªapple¥ªapple– »§‚‹ ◊apple¥ ÁŸ⁄UÊß¸-ªÈ«∏UÊß¸ w ’Ê⁄U •fl‡ÿ ∑§⁄‘¥U– • »§‚‹ ∑§Ù •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U Á‚¢øÊß¸ •fl‡ÿ ºapple¥– ◊appleãÕÊ ∑§Ë ¬„U‹Ë ∑§≈UÊß¸ fl·Ê¸ ∑apple§ ¬Ífl¸ ◊ß¸-¡ÍŸ ÃÕÊ ºÍ‚⁄UË Á‚Ãê’⁄U-•Ä≈ÍU’⁄U ÃÕÊ ÃË‚⁄UË Ÿflê’⁄U- Áº‚ê’⁄U ◊apple¥ ∑§⁄‘¥U– • ∞∑§ ∞∑§«∏U ◊apple¥ ◊appleãÕÊ ∑§Ê ‹ª÷ª {Æ Á∑§‹Ù Ãapple‹ ¬˝ÊåÃ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊appleãÕÊ ∑§Ë πappleÃË Ã÷Ë ∑§⁄‘¥U ¡’ •Ê¬∑apple§ ¬Ê‚ Ãapple‹ ÁŸ∑§Ê‹Ÿapple ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ „UÙ– ‚◊SÿÊ- ‹„U‚ÈŸ ∑§Ë ∑§Ùß¸ Ÿß¸ ¡ÊÁÃ ÿÁº „UÊ‹ ∑apple§ fl·ÙZ ◊apple¥ ÁŸ∑§‹Ë „ÒU ÃÙ ©U‚∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ºapple¥– ‚Èãº⁄U‹Ê‹ œÊ∑§«∏U, ◊¢º‚ı⁄U ‚◊ÊœÊŸ- ÁflªÃ fl·ÙZ ◊apple¥ ⁄UÊc≈˛UËÿ ’ÊªflÊŸË •ŸÈ‚¢œÊŸ fl Áfl∑§Ê‚ ¬˝ÁÃcΔUÊŸ ŸÊÁ‚∑§ ◊„UÊ⁄UÊc≈˛UU ‚apple ‹„U‚ÈŸ ∑§Ë Ÿß¸ ¡ÊÁÃ ÿ◊ÈŸÊ ‚»apple§º-z ÁŸ∑§Ê‹Ë „ÒU ¡Ù ©UàÃ⁄U ÷Ê⁄UÃ ∑apple§ ⁄UÊíÿÙ¥ ∑apple§ Á‹∞ •ŸÈ‚¢Á‡ÊÃ ∑§Ë ªß¸ „ÒU– ß‚∑apple§ ∑¢§º ’«∏appleU ÃÕÊ ßŸ∑§Ê √ÿÊ‚ y.z ‚apple z.Æ ‚apple.◊Ë. „ÒU ÃÕÊ ÿapple vzÆ ‚apple v{Æ ÁºŸ ◊apple¥ ¬∑§ ∑§⁄U ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ß‚∑§Ë •ı‚Ã ©U¬¡ v|Æ ‚apple v}Æ ÁÄfl¢≈U‹ ¬˝ÁÃ „appleUÄ≈U⁄U •ŸÈ◊ÊÁŸÃ „ÒU– ‚◊SÿÊ - „U◊Ÿapple ªãŸapple ∑§Ë »§‚‹ ‹ªÊß¸ „ÒU Á∑§ãÃÈ •’ ©U‚∑§Ë Á’∑˝§Ë ∑§Ë Áø¢ÃÊ „ÒU ∑Î§¬ÿÊ ©UÁøÃ ◊Êª¸º‡Ê¸Ÿ ∑§⁄‘¥U ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊Ê⁄‘U Á¡‹apple •ÕflÊ •Ê‚¬Ê‚ ˇÊappleòÊ ◊apple¥ ∑§Ùß¸ π⁄UËººÊ⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU– - ÁºŸapple‡Ê œÊ∑§«∏U, ŸË◊∑§Êπapple«∏UÊ, ŸË◊ø ‚◊ÊœÊŸ- •Ê¬Ÿapple ªãŸÊ ‹ªÊÿÊ „ÒU– •Ê¬∑apple§ ˇÊappleòÊ ◊apple¥ ªãŸapple ∑§Ê ⁄U∑§’Ê Ÿªáÿ „ÒU– •Áœ∑§ ⁄U∑§’Ê „UÙÃÊ ÃÙ fl„UÊ¢ ÷Ë ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§Ê⁄UπÊŸÊ •Ê ¡ÊÃÊ •Ê¬Ÿapple Sflÿ¢ Á‹πÊ „ÒU •Ê¬∑apple§ Á¡‹apple ◊apple¥ ÿÊ •Ê‚¬Ê‚ ªãŸapple ∑apple§ π⁄UËººÊ⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU ß‚ Áfl·ÿ ◊apple¥ •Ê¬∑§Ë ◊ºº ∑§⁄UŸapple ∑apple§ Á‹∞ „U◊Ÿapple ¬Í¿UÃÊ¿U ÷Ë ∑§Ë •ı⁄U ÿ„UË ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ ªãŸapple ∑§Ë Á’∑˝§Ë ∑§Ë ‚◊SÿÊ •Ê¬∑apple§ ‚Ê◊Ÿapple ⁄U„appleUªË– •Ê¬∑§Ù ÿ„UË ‚‹Ê„U ºË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU Á∑§ ªãŸapple ∑§Ë »§‚‹ ÃÒÿÊ⁄U „UÙŸapple ∑apple§ ¬„U‹apple ªãŸapple ∑§Ù ¬apple⁄UŸapple ∑apple§ Á‹ÿapple •ı⁄U ªÈ«∏U ’ŸÊŸapple ∑apple§ Á‹ÿapple Á’∑§ ‚∑§ÃÊ ÃÙ ÄÿÊ „ÈU•Ê ªÈ«∏U ÃÙ „UÊÕÙ¥-„UÊÕ SÕÊŸËÿ ’Ê¡Ê⁄U ◊apple¥ ’appleøÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU •Ê¬ ¬˝ºapple‡Ê ∑apple§ ªãŸÊ Áfl‡Êapple·ôÊ «UÊÚ. ‚ÊœÈ⁄UÊ◊ ‡Ê◊Ê¸ ‚apple ◊Ù’Êß¸‹ ~ywzy|}w~x ¬⁄U ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄U∑apple§ ◊Êª¸º‡Ê¸Ÿ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄U ‚∑§Ãapple „Ò¥U– ‚◊SÿÊ- ∑Î§¬ÿÊ «appleUÿ⁄UË »§Ê◊¸ πÙ‹Ÿapple ∑apple§ Á‹ÿapple ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÿÙ¡ŸÊ ∑apple§ ’Ê⁄‘U ◊apple¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ¬˝ºÊŸ ∑§⁄‘¥U– - Á‡Êfl ∑È§◊Ê⁄U ÁÃflÊ⁄UË, ≈UË∑§◊ª…∏U ‚◊ÊœÊŸ - •Ê¬ «appleUÿ⁄UË »§Ê◊¸ πÙ‹Ÿapple ∑apple§ Á‹ÿapple ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄U ⁄U„Uapple „Ò¥U– «appleUÿ⁄UË »§Ê◊¸ ∑apple§ Á‹ÿapple ¬‡ÊÈ•Êapple¥ ∑§Ê øÿŸ ∞fl¢ π⁄UËººÊ⁄UË ∑apple§ Á‹ÿapple ¬ÍáÊ¸ ◊Êª¸º‡Ê¸Ÿ ¬˝ÊåÃ ∑§⁄UŸapple ∑apple§ Á‹ÿapple ∑Î§·∑§ ¡ªÃ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ¬ÈSÃ∑§ z ∞∑§«∏U ‚apple ∑§◊Ê∞¢ zÆ ‹Êπ ◊¢ªflÊ ‚∑§Ãapple „Ò¥U– ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ê ◊ÍÀÿ ~z L§. „ÒU– •Ê¬∑§Ù ‚÷Ë ¬„‹È•Êapple¥ ¬⁄U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∞fl¢ ◊Êª¸º‡Ê¸Ÿ ¬˝ÊåÃ „UÙ ‚∑apple§ªÊ– •Ê¬∑apple§ ¬Ê‚ ÿÁº ÕÙ«∏UË ’„ÈUÃ πappleÃË „UÙªË ÃÙ πappleÃË ∑apple§ ‚ÊÕ «appleUÿ⁄UË ∑§Ê ∑§Ê◊ •ë¿UÊ øÊ⁄UÊ-÷Í‚Ê ‚⁄U‹ÃÊ ‚apple ◊ÈçÃ ©U¬‹éœ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU Á¡‚‚apple ‹ÊªÃ ◊apple¥ »§∑§¸§ ÿ„U •ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ‹Ê÷ •Áœ∑§ „UÙŸapple ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU–
¡Ù«∏Ù¥ ∑apple§ ŒŒ¸ ◊apple¥ Á◊ø¸ ∑§Ê Ãapple‹ »§ÊÿŒapple◊¥Œ „ÙÃÊ „Ò– ◊Ù≈UÊ •ı⁄U πÈ⁄Uº⁄UÊ ºÁ‹ÿÊ πÊŸÊ «UÊÿÁ’≈UË¡ flÊ‹apple ‹ÙªÙ¥ ∑apple§ Á‹∞ ∑§Ê»§Ë »§Êÿºapple◊¢º „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‡ÊÙœ∑§ÃÊ¸•Ù¢ Ÿapple ∞∑§ Ÿ∞ •äÿÿŸ ◊apple¥ ¬ÊÿÊ „ÒU Á∑§ •ŸÊ¡ ∑apple§ •¬Á⁄Uc∑Î§Ã ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ flÊ‹apple ºÁ‹ÿÊ ∑§Ê ‚appleflŸ ∑§⁄UŸapple ‚apple πÍŸ ◊apple¥ ‡Ê∑¸§⁄UÊ ∑§Ê SÃ⁄U ©UÀ‹appleπŸËÿ ◊ÊòÊÊ ◊apple¥ ∑§◊ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‡ÊÙœ∑§ÃÊ¸•Ù¢ ∑apple§ •ŸÈ‚Ê⁄U, ◊Ù≈UÊ ºÁ‹ÿÊ πÊŸapple ‚apple ¬apple≈U ◊apple¥ ‡Ê∑¸§⁄UÊ ∑§Ù ¬øÊŸapple ∑§Ë ⁄UçÃÊ⁄U ∑§◊ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ß‚‚apple πÍŸ ◊apple¥ ‡Ê∑¸§⁄UÊ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ◊apple¥ ∑§◊Ë •ÊÃË „ÒU– ªapple„Í¢U ‡Ê∑¸§⁄UÊ ∑§Ê ∞∑§ •ë¿UÊ ùÙÃ „ÒU •ı⁄U ß‚◊apple¥ »§Êß’⁄U ÷Ë ∑§Ê»§Ë „UÙÃÊ „ÒU– ◊ı¡Íº ‡Ê∑¸§⁄UÊ •¬appleˇÊÊ∑Î§Ã ¡ÀºË ¬øÃÊ „ÒU– Á∑¢§Ç‚ ∑§ÊÚ‹apple¡ ‹¢ºŸ ∑§Ë •ªÈ•Êß¸ ◊apple¥ Á∑§∞ ª∞ •äÿÿŸ ‚apple ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ ¡’ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÙ¢ Ÿapple ªapple„Í¢U ∑§Ê ◊Ù≈UÊ, πÈ⁄Uº⁄UÊ •ı⁄U •¬appleˇÊÊ∑Î§Ã ’«∏appleU ºÊŸÙ¥ flÊ‹Ê ºÁ‹ÿÊ πÊÿÊ Ã’ ©UŸ∑apple§ πÍŸ ◊apple¥ ‡Ê∑¸§⁄UÊ ∑apple§ SÃ⁄UÙ¥ ¬⁄U Áª⁄UÊfl≈U •Êß¸– ‹appleÁ∑§Ÿ ¡’ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÙ¥ Ÿapple ◊„UËŸ •ı⁄U Á◊øË¸ ÿÊ ∑§„apple¥ Á◊ø¸ SflÊŒ ◊apple¥ øÊ„apple Á∑§ÃŸË „Ë ÃËπË ÄUÿÙ¥ ŸÊ „Ù ß‚∑‘§ ªÈáÊÙ¥ ∑§Ë ÷Ë ‹¥’Ë ‚ÍøË „Ò– •Êß∞ ¡ÊŸÃapple „Ò¥U Á◊øË¸ ∑‘§ ©¬ÿÙªË ªÈáÊ- • ¿Ù≈UË-¿Ù≈UË »§ÈÁã‚ÿÊ¥ ©ΔŸapple ¬⁄U „⁄UË Á◊ø¸ ∑§Ê ‹apple¬ ‹ªÊŸapple ‚apple »§ÈÁã‚ÿÊ¥ ’ÒΔ ¡ÊÃË „Ò¢– • πÊ¡-πÈ¡‹Ë ∑‘§ Á‹∞ Á◊ø¸ ∑§Ù Ãapple‹ ◊apple¢ ¡‹Ê∑§⁄U ◊ÊÁ‹‡Ê ∑§⁄UŸapple ‚apple •Ê⁄UÊ◊ Á◊‹ÃÊ „Ò– • ¡Ù«∏Ù¥ ∑§Ê ŒŒ¸ „ÙŸapple ¬⁄U ÷Ë ÿ„ Ãapple‹ »§ÊÿŒapple◊¥Œ „ÙÃÊ „Ò– • ∑§ÈûÊapple ∑‘§ ∑§Ê≈U ‹appleŸapple ¬⁄U ÿÊ ÃÃÒÿÊ ∑‘§ «¥∑§ ◊Ê⁄UŸapple ¬⁄U Á◊ø¸ ∑§Ù ¬Ë‚ ∑§⁄U ‹ªÊŸapple ‚apple Áfl·Ò‹apple •‚⁄U ‚apple Áø∑§Ÿapple ºÁ‹ÿÊ ∑§Ê ‚appleflŸ Á∑§ÿÊ Ã’ πÍŸ ◊apple¥ ‡Ê∑¸§⁄UÊ ∑apple§ SÃ⁄U ◊apple¥ ¬„U‹apple ¡Ò‚Ë ∑§◊Ë Ÿ„UË¥ •Êß¸– ‡ÊÙœ∑§ÃÊ¸•Ù¢ Ÿapple ∑§„UÊ, ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÙ¥ ∑§Ù ÁºÿÊ ªÿÊ ºÙŸÙ¥ Ã⁄U„U ∑§Ê ºÁ‹ÿÊ ‚◊ÊŸ •ŸÊ¡ ‚apple ’ŸÊ ÕÊ •ı⁄U ©UŸ◊apple¥ ¬Ù·∑§ ÃàflÙ¥ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ∞∑§ ‚◊ÊŸ ÕË– ‹appleÁ∑§Ÿ •äÿÿŸ Ÿapple ÁºπÊÿÊ Á∑§ «UÊÿÁ’≈UË¡ ∑apple§ ◊⁄UË¡Ù¥ mÊ⁄UÊ Á‹∞ ª∞ ◊Ù≈appleU •ı⁄U πÈ⁄Uº⁄‘U ºÁ‹ÿÊ ∑§Ù ¬øŸapple ◊apple¥ •¬appleˇÊÊ∑Î§Ã íÿÊºÊ ÁflÁflœ üÊË ªáÊapple‡Ê ∑‘§ ¬˝ÃË∑§ ÷ªflÊŸ ªáÊ¬ÁÃ ∑§Ê ¬Í¡Ÿ Á∑§∞ ’ªÒ⁄U ∑§Ùß¸ ∑§Êÿ¸ ¬˝Ê⁄Uê÷ Ÿ„Ë¥ „ÙÃÊ– ÁflÉŸ „⁄UáÊ ∑§⁄UŸapple flÊ‹apple ŒappleflÃÊ ∑‘§ M§¬ ◊apple¥ ¬Ííÿ ªáÊapple‡Ê ¡Ë ‚÷Ë ’ÊœÊ•Ù¥ ∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸapple ÃÕÊ ◊ŸÙ∑§Ê◊ŸÊ ∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸapple flÊ‹apple ŒappleflÃÊ „Ò¥– üÊË ªáÊapple‡Ê ÁŸc∑§¬≈UÃÊ, Áflflapple∑§‡ÊË‹ÃÊ, •’ÙÁœÃÊ ∞fl¥ ÁŸc∑§‹¥∑§ÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸapple flÊ‹apple ŒappleflÃÊ „Ò¥– ◊Ù≈appleU ºÁ‹ÿÊ ‚apple «UÊÿÁ’≈UË¡ ◊apple¥ ‹Ê÷ ÉÊ⁄Uapple‹Í ŸÈSπapple ÃËπË Á◊øË¸, Á∑§ÃŸË •ë¿Ë ‚◊ÿ ‹ªÊ– ß‚‚apple ⁄UÄÃ ◊apple¥ ‡Ê∑¸§⁄UÊ ∑§Ê SÃ⁄U ŸËøapple •ÊÿÊ ¡Ù ∞apple‚apple ◊⁄UË¡Ù¥ ∑§Ù ⁄UÊ„UÃ ¬„È¢UøÊ∞ªÊ– ‚ÈœÊ⁄U— ◊Ù≈UÊ ºÁ‹ÿÊ œË⁄‘U-œË⁄‘U ¬øÃÊ „ÒU Á¡‚‚apple ‡Ê⁄UË⁄U ◊apple¥ ∑§◊ ‡Ê∑¸§⁄UÊ ¬„È¢UøÃË „ÒU– ◊‹ËŸ •ı⁄U Áø∑§ŸÊ ºÁ‹ÿÊ πÊŸapple ‚apple ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ù •Áœ∑§ ‡Ê∑¸§⁄UÊ Á◊‹ÃË ©Ÿ∑‘§ äÿÊŸ◊ÊòÊ ‚apple √ÿÁQ§ ©í¡fl‹ ÷Áflcÿ ∑§Ë •Ù⁄U •ª˝‚⁄U „ÙÃÊ „Ò– ªáÊ¬ÁÃ Áflflapple∑§‡ÊË‹ÃÊ ∑‘§ ¬Á⁄UøÊÿ∑§ „Ò¢– ªáÊ¬ÁÃ ∑§Ê fláÊ¸ ‹Ê‹ „Ò, ©Ÿ∑§Ë ¬Í¡Ê ◊apple¥ ‹Ê‹ flSòÊ, ‹Ê‹ »§Í‹ fl ⁄UQ§ø¥ŒŸ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– „ÊÕË ∑‘§ ∑§ÊŸ „Ò¥, ‚Í¬Ê ¡Ò‚apple ‚Í¬Ê ∑§Ê œ◊¸ „Ò ‚Ê⁄U-‚Ê⁄U ∑§Ù ªÁ„ Á‹∞ •ı⁄U ÕÙÕÊ Œapple„Ë ©«∏Êÿ ‚Í¬Ê Á‚»§¸ •ŸÊ¡ ⁄UπÃÊ „Ò– „◊apple¥ ∑§ÊŸ ∑§Ê ∑§ëøÊ Ÿ„Ë¥ ‚ëøÊ „ÙŸÊ øÊÁ„∞– ∑§ÊŸ ‚apple ‚ÈŸapple¥ ‚÷Ë ∑§Ë, ‹appleÁ∑§Ÿ ©ÃÊ⁄Uapple¥ •¥Ã⁄U ◊apple¥ ‚àÿ ∑§Ù– •Ê¥πapple¥ ‚Íˇ◊ „Ò¥ ¡Ù ¡ËflŸ ◊apple¥ ‚Íˇ◊ ŒÎÁC ⁄UπŸapple ∑§Ë ¬˝apple⁄UáÊÊ ŒappleÃË „Ò¥– ŸÊ∑§ ’«∏Ê ÿÊÁŸ ŒÈª¸ãœ (Áfl¬ŒÊ) ∑§Ù ŒÍ⁄U ‚apple „Ë ¬„øÊŸ ‚∑‘§¥– ªáÊapple‡Ê¡Ë ∑‘§ ŒÙ ŒÊ¥Ã „Ò¥ ∞∑§ •πá« •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ πÁá«Ã– •πá« ŒÊ¥Ã üÊhÊ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „Ò ÿÊÁŸ üÊhÊ „◊apple‡ÊÊ ’ŸÊ∞ ⁄UπŸÊ øÊÁ„∞– πÁá«Ã ŒÊ¥Ã „Ò ’ÈÁh ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ ß‚∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ∞∑§ ’Ê⁄U ’ÈÁh ÷˝Á◊Ã „Ù, ‹appleÁ∑§Ÿ üÊhÊ Ÿ «ª◊ªÊ∞– ªáÊapple‡Ê ∑‘§ •ÊÿÈœ •ı⁄U ¬˝ÃË∑§Ù¥ ‚apple •¥∑§È‡Ê „Ò¥ - fl„ ¡Ù •ÊŸ¥Œ fl ÁfllÊ ∑§Ë ¬˝ÊÁ# ◊apple¥ ’Êœ∑§ ‡ÊÁQ§ÿÙ¥ ∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UÃÊ „Ò– ∑§◊⁄U ‚apple Á‹¬≈UÊ ŸÊª •ÕÊ¸Ã˜ Áfl‡fl ∑§È¥«Á‹ŸË Á‹¬≈Uapple „È∞ ŸÊª ∑§Ê »§áÊ •ÕÊ¸Ã˜- ¡ÊªÎÃ ∑§È¥«Á‹ŸË ◊Í·∑§ •ÕÊ¸Ã— ⁄U¡ÙªÈáÊ– ªáÊ¬ÁÃ ∑‘§ ÁŸÿ¥òÊáÊ ◊apple¥ „Ò– „ÒU– ºÙ ÉÊ¢≈appleU ◊apple¥ xx »§Ë‚ºË Ã∑§ ÉÊ≈UË ⁄UÄÃ ‡Ê∑¸§⁄UÊ— ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÙ¥ ∑apple§ ◊Ù≈UÊ ºÁ‹ÿÊ πÊŸapple ∑apple§ ºÙ ÉÊ¢≈appleU ∑apple§ •¢º⁄U ⁄UÄÃ ‡Ê∑¸§⁄UÊ ◊apple¥ xx »§Ë‚ºË ∑§Ë ∑§◊Ë ºappleπË ªß¸– ¡’Á∑§ ß¢‚ÈÁ‹Ÿ ◊apple¥ ÷Ë yx »§Ë‚ºË ∑§Ë ∑§◊Ë º¡¸ ∑§Ë ªß¸– ‡ÊÙœ∑§ÃÊ¸•Ù¢ Ÿapple ÿ„U ÷Ë ¬ÊÿÊ Á∑§ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÙ¥ Ÿapple ¡’ ◊„UËŸ ºÁ‹ÿÊ πÊÿÊ Ã’ ©UŸ◊apple¥ ‡Ê∑¸§⁄UÊ ∑§Ë ¬„U‹apple ¡Ò‚Ë ∑§◊Ë ºappleπŸapple ∑§Ù Ÿ„UË¥ Á◊‹Ë– ¬˝◊Èπ ‡ÊÙœ∑§ÃÊ¸ ∑Ò§Õ⁄UËŸÊ ∞«Ufl«˜‚¸ Ÿapple ∑§„UÊ, „U◊Ê⁄‘U •äÿÿŸ Ÿapple ÁºπÊÿÊ Á∑§ ∞∑§ •Ê‚ÊŸ Ã⁄UË∑apple§ ‚apple ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ù ÷Ù¡Ÿ ‚apple •Áœ∑§ ‡Ê∑¸§⁄UÊ ÿÊ ∑Ò§‹Ù⁄UË ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸapple ‚apple ⁄UÙ∑§Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– πÊ‚ ’ÊÃ ÿ„U „ÒU Á∑§ ÿ„U ¬ıœÙ¥ ‚apple Á◊‹Ÿapple flÊ‹apple ÃàflÙ¥ ∑apple§ ∑È§º⁄UÃË …UÊ¢øapple ∑apple§ ¡Á⁄Uÿapple Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊Ù≈UÊ •ı⁄U L§πÊ ºÁ‹ÿÊ ◊Ù≈UÊ¬apple •ı⁄U Áº‹ ∑§Ë ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚apple ¬˝÷ÊÁflÃ ‹ÙªÙ¥ ∑apple§ Á‹∞ ÷Ë ‹Ê÷ºÊÿ∑§ „ÒU– πÊl ©UlÙª ∑apple§ Á‹∞ •„U◊ „ÒU •äÿÿŸ— ÿ„U •äÿÿŸ πÊl ©UlÙª ¬⁄U ◊„Uàfl¬ÍáÊ¸ ¬˝÷Êfl «UÊ‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ß‚‚apple ªapple„Í¢U ¬Ë‚Ÿapple ∑§Ë ∞apple‚Ë Ã∑§ŸË∑§ ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ „UÙªÊ, Á¡‚◊apple¥ ªapple„Í¢U ÿÊ ©U‚∑apple§ ¡Ò‚apple •ãÿ •ŸÊ¡Ù¥ ∑apple§ •Ê≈appleU ∑apple§ ∑§áÊÙ¥ ‚apple »§Êß’⁄U •‹ª Ÿ „UÙ– ∞apple‚Ê •Ê≈UÊ ÿÊ ºÁ‹ÿÊ «UÊÿÁ’≈UË¡ ◊apple¥ ‹Ê÷ ∑§⁄‘UªÊ– ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ Á◊‹ÃÊ „Ò– • ◊∑§«∏Ë àfløÊ ¬⁄U ø‹ ¡ÊÃË „Ò, Ã’ ¿Ù≈Uapple-¿Ù≈Uapple ŒÊŸapple ©÷⁄U •ÊÃapple „Ò¥– ©Ÿ ¬⁄U ÷Ë Á◊ø¸ ¬Ë‚∑§⁄U ‹ªÊŸapple ‚apple »§ÊÿŒÊ „ÙÃÊ „Ò– • „⁄UË Á◊ø¸ •Áœ∑§ ◊ÊòÊÊ ◊apple¥ Ÿ„Ë¥ ‹Ë ¡ÊŸË øÊÁ„∞, •ãÿÕÊ •ê‹-Á¬ûÊ ∑§Ë Á‡Ê∑§ÊÿÃ „Ù ‚∑§ÃË „Ò– • •ı⁄U ‡ÊÊÿŒ •Ê¬∑§Ù ¬…∏∑§⁄U •Êpÿ¸ „Ù Á∑§ ∑§ß¸ ’È¡Èª¸ ÃËŸÙ¥ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë Á◊ø¸ ∑§Ê‹Ë, ‹Ê‹ •ı⁄U „⁄UË ∑§Ù Á◊‹Ê∑§⁄U ’ŸÊ∞ ÉÊÙ‹ ‚apple ‹¥’apple ‚◊ÿ ‚apple ø‹apple •Ê ⁄U„apple ¿Ê‹Ù¥ ∑§Ê ß‹Ê¡ ∑§⁄UÃapple „Ò¥– ‹appleÁ∑§Ÿ Á’ŸÊ Áfl‡Êapple·ôÊ ∑§Ë ‚‹Ê„ ∑‘§ •Ê¬ ∞apple‚Ê ŸÊ ∑§⁄Uapple¥ ÄUÿÙ¥Á∑§ ß‚∑‘§ Á‹∞ ÃËŸÙ¥ Á◊ø¸ ∑§Ë ‚ÈÁŸÁpÃ ◊ÊòÊÊ ‹apple∑§⁄U ∑§≈UÙ⁄UË ◊apple¥ ÉÊÙ‹ ’ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò •ı⁄U ¡Ë ∑§«∏Ê ∑§⁄U∑‘§ ©‚apple ∞∑§ ‚ÊÕ ¬Ë Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– ÿ„ „⁄U Á∑§‚Ë ¬⁄U ∑§Ê⁄Uª⁄U „Ù •Êfl‡ÿ∑§ Ÿ„Ë¥– ÷Ù¬Ê‹, vy ‚apple wÆ Á‚Ãê’⁄U wÆvz 12 ÁøòÊ Œappleπapple¥, øÊ⁄U ¬¢ÁQ§ÿÊ¢ Á‹πapple¥ - z} ÄÿÊ ©UÄÃ ÁøòÊ ºappleπ∑§⁄U •Ê¬∑apple§ ◊Ÿ ◊apple¥ ÁfløÊ⁄U •ÊÃapple „Ò¥U •ı⁄U øÊ⁄U ‹ÊßŸapple¥ πÈº-’-πÈº ¡È’Ê¢ ¬⁄U •Ê ¡ÊÃË „Ò¥U ÃÙ Á‹π ÷appleÁ¡ÿapple U©Uã„apple¥U. „U◊ ©Uã„apple¥U ¡M§⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ∑§⁄‘¥Uªapple. ‚ÊÕ ◊apple¥ •¬ŸÊ ¬Ê‚¬Ù≈U¸ •Ê∑§Ê⁄U ∑§Ê »§Ù≈UÙ ÷Ë ÷apple¡apple¥. äÿÊŸ ⁄U„appleU øÊ⁄U ¬¢ÁÄÃÿÊ¢ ◊Ÿ ∑§Ù ¿ÍUŸapple flÊ‹Ë, ‚¢flappleºŸ‡ÊË‹, ¬˝apple⁄U∑§ •ı⁄U ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ „UÙ¥. • ‚ê¬ÊŒ∑§ vy-ß¢ÁŒ⁄UÊ ¬˝apple‚ ∑§Êê¬‹appleÄ‚, ∞◊.¬Ë. Ÿª⁄U, ÷Ù¬Ê‹ øÿÁŸÃ- ‡ÊË·¸∑§ ∑apple§ Áfl¡appleÃÊ ∑§Ù ©U¬„UÊ⁄U ◊apple¥ Á◊‹appleªË ∑Î§·∑§ ¡ªÃ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ¬ÈSÃ∑ - ¡ÒÁfl∑§ πappleÃË ‚◊Îh ∑Î§·∑§ ◊ÍÀÿ-L§. yÆ/- ◊Í¢ª»§‹Ë ∑apple§ ¡Êÿ∑apple§ ÁÉÊÿÊ (‹ÊÒ∑§Ë) ∑§Ë ‚é¡Ë ‚Ê◊ª˝Ë- ÁÉÊÿÊ (‹ÊÒ∑§Ë) -v(¿UÊapple≈appleU •Ê∑§Ê⁄U ∑§Ë), Ÿ◊∑§ SflÊŒÊŸÈ‚Ê⁄U, ‹Ê‹ Á◊ø¸ ¬Êfl«U⁄U v øê◊ø,„UÀŒË ¬Êfl«U⁄U v/w øê◊ø, Á’ŸÊ Á¿U‹∑apple§ ∑apple§ ÷ÈŸapple „ÈU∞ ◊¥Íª»§‹Ë ∑apple§ ŒÊŸwz ª˝Ê◊, ’Ê⁄UË∑§ ∑§Ã⁄UÊ „ÈU•Ê åÿÊ¡, ◊Í¥ª»§‹Ë ∑§Ê Ãapple‹ w øê◊ø– ÁflÁœ- ÁÉÊÿÊ (‹ÊÒ∑§Ë) ∑§Êapple ¿UË‹∑§⁄U ¿UÊapple≈appleU-¿UÊapple≈appleU ≈ÈU∑§«∏Êapple¥ ◊apple¥ ∑§Ê≈U ‹apple¥– Ãapple‹ ∑§Êapple ∑§«∏Êß¸U ◊apple¥ ª◊¸ ∑§⁄U∑apple§ åÿÊ¡ ∑§Êapple ÷ÍŸ ‹apple¥– ÁÉÊÿÊ ∑apple§ ≈ÈU∑§«∏apple, Ÿ◊∑§ •ÊÒ⁄U „UÀŒË ßU‚◊apple¥ «UÊ‹apple¥– ÁÉÊÿÊ ∑apple§ ≈ÈU∑§«∏apple Ÿ⁄U◊ „UÊappleŸapple Ã∑§ ßU‚∑§Êapple äÊË◊Ë •Ê¥ø ◊apple¥ ¬∑§Ê∞¥– ◊Í¥ª»§‹Ë •ÊÒ⁄U Á◊ø¸ ∑apple§ ¬Êfl«U⁄U ∑§Êapple ßU‚◊apple¥ «UÊ‹∑§⁄U x Á◊ÁŸ≈U Ã∑§ ¬∑§Ê∞¥– ‚◊ÃÈÀÿ §¡Ê¸=zÆz.~} ∑Ò§‹Êapple⁄UË ùÙÃ — ⁄UÊc≈˛UËÿ ◊Í¢ª»§‹Ë •ŸÈ‚¢œÊŸ ∑apple§ãº˝, ¡ÍŸÊª…∏U (ªÈ¡⁄UÊÃ) ¬ÊÁˇÊ∑§ ¬¢øÊ¢ª vy ‚apple w| Á‚Ãê’⁄U wÆvz Áfl∑˝§◊ ‚¢flÃ˜ wÆ|w ÷Êº˝¬º ‡ÊÈÄ‹ ~ ‚apple vy Ã∑§ Áº. ◊Ê„U flÊ⁄U ÁÃÁÕ/àÿı„UÊ⁄U vy Á‚Ãê’⁄U ‚Ù◊ ÷Êº˝¬º ‡ÊÈÄ‹ v vz Á‚Ãê’⁄U ◊¢ª‹ ----------- w v{ Á‚Ãê’⁄U ’Èœ ----------- x „UÁ⁄UÃÊÁ‹∑§Ê ÃË¡ v| Á‚Ãê’⁄U ªÈL§ ----------- y üÊËªáÊapple‡Ê ¡ÿ¢ÃË v} Á‚Ãê’⁄U ‡ÊÈ∑˝§ ----------- z ´§Á· ¬¢ø◊Ë v~ Á‚Ãê’⁄U ‡ÊÁŸ ----------- { ◊Ù⁄UÿÊß¸ ¿UΔU wÆ Á‚Ãê’⁄U ⁄UÁfl ----------- | ‚¢ÃÊŸ ‚ÊÃapple¥ wv Á‚Ãê’⁄U ‚Ù◊ ----------- } ⁄UÊœÊc≈U◊Ë ww Á‚Ãê’⁄U ◊¢ª‹ ----------- ~ wx Á‚Ãê’⁄U ’Èœ ----------- vÆ wy Á‚Ãê’⁄U ªÈL§ ----------- vv «UÙ‹ ÇÿÊ⁄U‚ wz Á‚Ãê’⁄U ‡ÊÈ∑˝§ ----------- vw ¬˝ºÙ·, ¬¢ø∑§ v.w ÁºŸ ‚apple w{ Á‚Ãê’⁄U ‡ÊÁŸ ----------- vx ¬¢ø∑§ w| Á‚Ãê’⁄U ⁄UÁfl ----------- vy ¬¢ø∑§, •Ÿ¢Ã øÃÈº¸‡ÊË
Page 1 and 2: ∑Î§Á· ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê
Page 3 and 4: ∑Î§·∑§ ¡ªÃ, ÷Ù¬Ê‹,
Page 5 and 6: 5 ÷Ù¬Ê‹, vy ‚apple wÆ Á
Page 7 and 8: 7 ÷Ù¬Ê‹, vy ‚apple wÆ Á
Page 9: Áfl‡fl ◊apple¥ ∑Î§Á·
Page 13 and 14: πÈº⁄UÊ ’Ê¡Ê⁄U ◊apple
Page 15: Registered Postal Regn. No.MP/Bhopa

!ssue 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?